繁體
简体


父親的形像

余仙

 

  父親的形像,存在孩子的心中,常一恆久的影響。
  現代許多沒有父親的家庭,不僅構成嚴重的社會問題,也是信仰的問題:不能領會天父的慈愛。
  也許,我們不能希望,每人都有個英雄的父親,特別是沒有誰可以選擇自己的父親;但青年人,該選擇自己作個“平凡的父親”,就是負責的父親。要知道:都是先有“浪父”,才會生出“浪子”。
  在父親節,我們看這首短詩,是作者對他父親的稱頌。
  願每個家庭都有這樣的父親。願每個父親都能得到這樣的銘文。

 

平凡父親

只是個父親帶着滿臉疲勞,
回到家中經過一天的奔跑,
帶來不多的黃金或名聲
表示他如何的競賽得勝;
但他有自己的喜樂在心
看到家人歡迎他聽他的聲音。

只是個父親有一窩四嬰,
是千萬多人中沒沒的一名
在每天的人流中掙扎着前行,
忍受着生活的鞭打和嘲弄,
他從不因痛苦啜泣或怨恨,
為了有人在等他回到家門。

只是個父親,不富有也不驕傲,
不過是一個泡沫在洶湧的人潮,
一天又一天,辛勤,勞碌,
面對着不能預知的前途,
默默的隨時接受困苦艱難,
為了愛他的家人都願承擔。

只是個父親但他完全都付出,
要給孩子們鋪平前面的道路,
以勇氣工作堅強的不屈不悔
正如他的父親為他的作為。
這是為他所寫的頌文:
只是個父親,卻是最好的人。

 

Only A Dad

Only a dad with a tired face,
Coming home from the daily race,
Bringing little of gold or fame
To show how well he has played the game;
But glad in his heart that his own rejoice
To se him come and to hear his voice.

Only a dad with a brood of four,
One of ten million men or more
Plodding along in the daily strife,
Bearing the whips and the scorns of life,
With never a whimper of pain or hate,
For the sake of those who at home await.

Only a dad, neither rich nor proud,
Merely one of the surging crowd,
Toiling, striving from day to day,
Facing whatever may come his way,
Silent whenever the harsh condemn,
And bearing it all for the love of them.

Only a dad but he gives his all,
To smooth the way for his children small.
Doing with courage stern and grim
The deeds his father did for him.
This is the line for him I pen:
Only a dad, but the best of men.

Edgar Albert Guest(1881-1959)

列印本文 Facebook 分享

2019.12

特稿

小品

精彩題目

 

關於翼報 | 支持翼報 | 聯絡我們 | 歡迎賜稿 | 版權說明 ©2004-2019
天榮基金會 Tian Rong Charity Ltd