繁體
简体


紀念香港回歸祖國十週年

何鷹

 

丁亥年暮春 公元貳千七年

國人盡道回歸好 (1)
香島回歸已十年 (2)
舞照跳時馬照跑 (3)
樓同攀市月同圓 (4)
莫忘陋巷貧如故 (5)
長恨堯封貢未全 (6)
且舉瓊杯朝海峽 (7)
珠城起奏樂鈞天 (8)

──注──

  (1) 國人,全國的人。孟子.梁惠王.下:“國人皆曰可殺,然後殺之。”

  (2) 香島,香江全島,半島(連接大陸之九龍南部)新界(九龍北部)以及各離島,即香港全境。回歸,指其主權由英國屬土回歸中國原主。回歸日期由公元1997年7月1日起至今,屈指數來已將十載矣。

  (3) 舞照跳,馬照跑,是當時中國首領鄧小平(1904-1997)向香港居民許下的諾言。他公開向世界宣告:香港現狀維持馬照跑(馬場賽馬賭博),舞照跳(舞廳跳舞娛樂)如常進行五十年不變。鄧之諾言,如實兌現。

  (4) 樓市於回歸後曾一度大跌,使負資產者苦不堪言。但十年內樓市昇勢多見,昇幅亦大於從前。近三年來樓價昇幅,更見上揚之勢。

  (5) 陋巷,狹窄之街巷。亦指貧家所居之處,論語.雍也:“賢哉回(孔丘之弟子顏回)也,一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。”簞(音:丹),古代盛飯的圓形竹器。瓢(音:嫖),葫蘆或木頭製成的舀水器。舀(音:繞),勺等取東西,如:舀水。失業數字統計:公元1997年7月12日之香港失業率是:2.2%(7.12萬人),此後十年間之起伏線有高有低,但都超過回歸時之記錄:1998年之失業率上昇至4.7%(15.41萬人);1999年6.2%(20.75萬人);2000年4.9%(16.69萬人);2001年5.1%(17.46萬人);2002年7.3%(25.38萬人);2003年7.9%(27.51萬人);2004年6.8%(23.94萬人);2005年5.6%(19.73萬人);2006年4.8%(17.09萬人);2007年4.3%(14.60萬人)。以上記錄數字比率見於香港明報.回歸十年(蛻變)2007年4月5日A14版。
   至於過往十年香港中產者的日子,也不見得怎樣好過,他們經歷了負資產的悲慘歲月,當前的處境是“苦盡盼甘來”(明報.回歸十年(蛻變)2007年4月4日A12版大標題;“大產苦盡盼甘來”)

  (6) 堯封,典出書.舜典:“封十有二山。”古史說舜受堯禪(讓),每州表一山,其地則仍堯之舊。因以堯封指中國之疆域。唐.張說過晉陽宮詩:“星軒三晉土,樂土一堯封。”晉陽,古唐國地,春秋晉邑,故城在今山西太原市。三晉,即三家分晉之地。春秋末,晉國為韓,趙,魏三家卿大夫所分,各立為國,史稱三晉。其地包括今山西,河南及河北西南部分區域。杜甫諸將詩之三:“滄海未全歸禹貢,薊門何處盡堯封。”“禹貢”,尚書夏書之篇名。大約成書於周,秦之際,篇中把當時中國劃分為九州,記述各區山川分佈,交通,物產狀況,以及貢賦等級等內容,保存了我國古代重要的地理資料,後來有關地誌之書,無不以“禹貢”為依據。“禹貢”在此杜詩中係代指版圖或統治勢力所達之範圍。將上述杜聯出句,改其頭頂一字“滄”為“臺”,“臺海未全歸禹貢”,其比興新內涵就呼之欲出了。薊門,地名,即薊丘,在今北京德勝門外。

   (7) 瓊杯,玉杯。此乃瓊筵(珍美之筵席)所飲之酒杯也。海峽,指臺灣海峽。

   (8) 鈞天,原指天之中央,上帝所居。此指天上的音樂。金.元好問(遺山)步虛詞:“人間聽得霓裳慣,猶恐鈞天是夢中。”珠城,指東方之珠香港。珠城與香島互文見義,遙相呼應。

列印   Facebook 分享

精彩題目

 

關於翼報 | 支持翼報 | 聯絡我們 | 歡迎賜稿 | 版權說明 ©2004-2017
天榮基金會 Tian Rong Charity Ltd