點點心靈 ✐2008-04-01


點心

 

不誇張

  孔子可敬處之一,是他能看見人的好處。如果你以為他是個只嚴厲責備人的老先生,那是錯誤的。實際上,他該責備時責備,該稱讚時稱讚。
  論語“雍也”章記載:

子曰:“孟之反不伐,奔而殿,將入門,策其馬曰:‘非敢後也,馬不進也。’”

  歷史背景是這樣的:
  魯哀公十一年,齊魯交戰,魯兵敗了。魯國大夫孟之反,殿後掩護撤退。將到城門的時候,他故意鞭打他的戰馬快跑在前面,然後說:“不是我勇敢過人,有意斷後,實在是因為我坐下的馬跑不快啊!”這樣不誇耀自己,不居功的人,太難得了。所以孔子稱讚他的謙德。
  在我們今天看來,為了謙隱而虛言,似乎有些過分了。不過,現代人的問題,是太喜歡自己作廣告。

  聖經說:

“要別人誇獎你,不可用口自誇;等外人稱讚你,不可用嘴自稱。”(箴言27:2)

只述說自己的“見證”,實在是可厭,更犯了遮蓋主榮耀的罪。

 

翻譯的誤會


Arnold Daniel Palmer

  巴爾摩(Arnold Daniel Palmer)是二十世紀美國最佳高爾夫球選手,世界最有名的球手。
  有一次,沙特阿拉伯國王邀請他去表演,極為欣賞他的精湛球技;問他要甚麼報酬。他想了一下,說請國王陛下給他一支“Golf Club”(球棒);他以為刻有王徽的球棒,放在家裏客廳中,該是很好的紀念品。
  第二天,國王差人送了一個信封來,裏面會是球棒嗎?不是,“Golf Club”(高爾夫俱樂部)的產權證明:包括十八洞的球場,和一所俱樂部房子。

翼展視窗闊 報取智域深

談天說地

溫和 ✍于中旻

談天說地

鎖園香氣與美果 ✍于中旻

談天說地

不靠自己只靠神 ✍亞谷

藝文走廊

疫境詩兩則 ✍安吉

藝文走廊

完全的愛 ✍凌風

藝文走廊

你的名叫以色列 ✍凌風

捕光捉影

捕光捉影:春 Spring ✍郭端

點點心靈

人間何處有平安? ✍吟螢