¥H¦â¦C¥j¥N¥v |
²Ä¤E³¹ ²³¤h®v |
|
²Ä¤E³¹ ²³¤h®v ¯«ªº¿ï¥Á©ºªA¤FÀ³³\¤§¦a¡A«öµÛ¤ä¬£©âÅÒ¤À¦a«á¡A¥LÌ´Á«Ý¤w¤[ªº¨º¤@¤Ñ¡A«K´Nªñ²´«e¤F¡C¦¦b¤»¦Ê¦~«e¡A¯«´¿¸gÀ³³\¨È§B©Ô¨u¡A¥Lªº«á¸Çn¦¨?¤j°ê¡A¨Ã¥B¾Ö¦³³o¦a¡A²{¦b¥L̵oı³oÓÀ³³\¤w¸g§I²{¤F¡C¦Ê©m¦b®J¤Îªº®ÉÔ¡A¥²µM´÷±æ¦³¤@¤Ñ¥L̯à¾Ö¦³¦Û¤vªº¤g¦a¡C¦b®J¤Î¡A¥L̬O²§¶m«È¡A¬Æ¦Ü?¥£¡F¦bÃm³¥¡A¥LÌ«h¬OÄÆªy¤£©wªº±H©~ªÌ¡A¦ý²{¦b«o¸}½ñ¦Û¤vªº»â¤g¡A¥i¥Hp¹º±N¨Ó¡AÀH·N×¹¢¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¤F¡C ³o¤]¬O·¥¤jÀ³³\ªº¤é¤l¡C¯«À³³\¿³°_¥H¦â¦C¡A¦¨?¥L¯S¿ïªº¤l¥Á¡F¨Ã¥B¯«¬ß±æ³o¥Á±Ú¦¨?¥LºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡A©Ò¥H¥H¦â¦C¤H´Á±æ¦¨¥\»P´I±f¡A¬O²z©Ò·íµMªº¡C¯«´¿½T¹ê¥B²M·¡¦aÀ³³\n½ç¤U¯S®íªººÖ®ð¡A¥L»¡¡A¦Ê©mY±M¤ß¸ò±q¥L¡A¥²¦b¦C°ê¤¤¡u§@º¤£§@§À¡v¡A¡u©~¤W¤U©~¤U¡v¡]¥Ó¤Ü¤K1¡ã14¡F¤Ê1¡ã10¡^¡C¥H¦â¦C¤Hªº¥»¥÷¬OªA±q¥LÌÄݤѪº²ÎªvªÌ¡A´N¥²¦³¥ú©úÀéÄꪺ«e³~µ¥«ÝµÛ¥LÌ¡A¬O¥ô¦ó¤@Ó°ê®a±q¥¼¨É¨ü¹Lªº¡C ¦ý¬O¡A³oÓ½÷·×ªº«e³~«o¦¨?ªw¼v¡A¦]?¦Ê©m¨S¦³¦u¬ù¡A¥L̨S¦³«ù¦u¹ï¯«ªº©¾¸Û¡A¤]¨S¦³¿í¦æ¥Lªº«ßªk¡A¦]¦¹¡A³o¨ÇÃø¯à¥i¶QªººÖ®ð«K³à¥¢¤F¡C ²Ä¤@¸` I´º¸ê®Æ ¤@¡B¤h®v°O ¤h®v°O¬O¤h®v®É¥N¥Dnªº¸ê®Æ¨Ó·½¡C²{¦bn°Q½×ªº¡A´N¬O³oӮɥN¡A°²¦pn¥¿½T¦aµû¦ô¤h®v°O©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡A´N¥²¶·¥ýÁA¸Ñ³o¥»®Ñªº°ò¥»©Ê½è¡A¥¦¬O±q¤@Ó¯S§Oªº¨¤«×¨Ó°O¸ü¾ú¥v¡A³o¨¤«×¬O´yz³o¬q®É´Á¥H¦â¦Cªº¥¢±Ñ¡BÁ«¤í»P¹L¥Ç¡C¸t¸g¤¤¤Tµf¥|¦¸¥X²{ªºÆ_¸`«Å§i»¡¡G ¡u¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡v¡]¤h¤Q¤C6¡F¤Ü¤@25¡^¡A³o¨÷®ÑåªR¤F³oºØ¥i´dªº¨Æ¹ê¡C³o¤@Ãþªº¥v»«³ø¾É¬O¥²¶·ªº¡A¦]?¥¦»¡©ú¥H¦â¦C¤H¤£»X¯«¯¬ºÖªºì¦]¡C¦o¥»¨Ó¾Ö¦³³\¦h¤Þ¤H¤J³Óªº»·´º¡A¦ý«o¦]?¤£¶¶±q¯«¡A¦Ó¨Ï¤@¤Á¬ü´º³£Â಴¦¨ªÅ¤F¡C¤h®v°O?zºØºØ¾ÉP¦o¥¢±Ñªº³~®|¡C ²Ä¤@³¹´yz¥H¦â¦Cªº¥¢±Ñ¡A¥¼¯à±N{«n¤HÅX³v¥X¹Ò¡C²Ä¤G³¹»¡©ú¦o±µ¨ü{«n¤H¤Ú¤O¡]Baal¡^±R«ôªº«áªG¡C²Ä¤T¦Ü¤Q¤»³¹?z±µ¿æ¦Ó¦Üªº¢®`®É´Á¡A¬OÂǵۦ̩Ҫi¤j¦Ì¤H¡]Mesopotamians¡^¡]§Y¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨È¡^¡B¼¯©ã¤H¡]Moabites¡^¡B{«n¤H¡B¦Ì¨l¤H¡B¨È±¿¤H¡]Ammoni- tes¡^¤Î«D§Q¤h¤H±a¨ÓªºÃg»@¡C¨C¤@ӮɴÁ¥]¬A¥H¦â¦C©P¦Ó´_©l¦a¥Ç¸o¡B³Q«I²¤¡BºG¨ü¢®`¡AµM«á»X¯«©Ò¿³°_ªº¤h®v¬@±Ï¡C³Ì«á¡A²Ä¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤@³¹z¤Î¨â¥ó´dºGªº¨Æ¹ê¡A»¡©ú³oӮɴÁ´¶¹M²±¦æªº¤£¨}¦æ?¡C ¬JµM³oºØ¥¢±Ñªº¥DÃD¦b¤h®v°O¤¤«D±`ÅãµÛ¡A§Ṳ́Á¤Å±N®Ñ¤¤©Ò´yzªº¥Í¬¡¤è¦¡¡Aµø?¥¿±`¦Xªk¤Æ¡A³o¬O¤@¯ë¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌªº¬Ýªk¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A°¸¦Ó¦³¤@¦ì¹L¸ôªº§Q¥¼¤H´M§ä¤u§@¡A«á¨Ó¥Ñ¤@¦ì¥Hªk½¬¤H¡]Ephramite¡^¦Ì{¡]Micah¡^¸u¶±¥L¡]¤h¤Q¤C7¡ã13¡^¡A§Ṳ́£¯à¦]¦¹µ²½×»¡¡A§Q¥¼¤H³q±`³£¬O¾÷·|¥D¸qªÌ¡A§Ṳ́Ïˬ۫H¡A¤j¦h¼Æªº§Q¥¼¤H¦b©Ò¤À°tªº«°¨¶¤¤³£ºÉ©¾Â¾¦u¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤£ªA±qªº¡A¤~¨Ì´`³oºØ¶Vyªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C ¤G¡B¢®` 1¡D¨Ó¦Û{«n·í¦aªº¼Ä¤H¡G¤»¦¸±µ¿æ¦Ó¦Üªº¥~¨Ó¢®`¡A¦û¾Ú¤F¤h®v°O¤j³¡¥÷ªº½g´T¡A¨Ã¥B®ø¯Ó¤F³o¬q®É´Á¤¤ªº³\¦h¦~¤é¡C§ÚÌÀ³¸Óµoı¡A¨S¦³¤@¦¸¢®`¨Ó¦Û·í¤éªº½ç°ê¡C¦b¥@¬É¾ú¥v¤¤¡A¤h®v®É¥N¬O¦C±jÁÙ¥¼¤¶¤J¿n·¥¦û»â{«n¦aªº®É´Á¡C¦Û¨Èªù¿Õ»p´µ¤T¥@«á¡A®J¤Î²Ä¤Q¤K´Â¥Nªº²ÎªvªÌ¤£¦p¥L±j²±¡A¦]¦¹¡A¹ï±±¨î{«n¦a¦A¤]¤£´b¿³½ì¤F¡]ª`¤@¡^¡C²Ä¤Q¤E´Â¥N¦´ÁªºÁ§´£¤@¥@¡A»P¥L¨à¤lÄõ¶ë¤G¥@·|¸g¥_°Q»®¤H¡AµM¦Ó³Ì¦h¥u¸g¹L¤Ú°Ç´µ©Zªu®ü¦a±a¡]ª`¤G¡^¡C³o¨â¦ì²ÎªvªÌ´¿¦û¾Ú§B¬À¡]§Y§Bµ½¡^¡A¦ý¦³«°¨¶®y¸¨ªº¤s¨¦¦a±a¡A¤´µM¦b{«n¤Hªº±±¨î¤§¤U¡C¦]¦¹¡A¥H¦â¦C¤´µM¥¼¨ü¼vÅT¡CÄ~¥L̤§«á¡A²Ä¤Q¤E´Â¥Nªº²ÎªvªÌ¡A§ó?À¶®z¡CÁöµM°¨¥§¥L»P²Ä¤G¤Q´Â¥NªºÄõ¶ë¤T¥@¡A´¿¶¡·²©Ê¦a«I²¤¹L³oÓ¦a°Ï¡]ª`¤T¡^¡C ³oӮɴÁ¥_¤èªº¦C±j§¹¥þ¨S¦³¶i§ð{«n¦a¡C»®¤H¬O®J¤Î¯S§O«Å¾Ôªºª«¥ó¡A¥LÌ«D±`±j¤j¡A¦ý¦]³o¨Ç¾Ôª§¦Ó°Ê¼u¤£±o¡C¦b¬ù®Ñ¨È®É¥N¡A¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥_³¡ªº¬ü«®¥§¤´µMÄøÄø±ý°Ê¡AµM¦Ó¤£¤[¥H«á¡A¥L̪º¶Õ¤O«o³Q»®¤H¤j¤jªº«d®z¤F¡C·í®É¡A»®¤H¦b°¶¤jªºµÎ¤Ç¾|¼B°¨¡]Shuppilu-liuma¡^»â¾É¤§¤U¡A¤é¯q±j²±¡]ª`¥|¡^¡C¨Èz»P¤Ú¤ñÛ¦ì©ó¸û°¾»·ªºªF¤è¡A©Ò¥H·í®É¨Ã¥¼¦b¦è¤è§êºt¥ô¦ó«nªº¨¤¦â¡A¦]¦¹¡A{«n¦aªº«n³¡¥i¥H¦wÀR«×¤é¡C¥H¦â¦Cªº¼Ä¤H¤D¬O·í¦aªº¦Ê©m¡A¶Õ¤O»P¥L̤£¬Û¤W¤U¡C 2¡D«D§Q¤h¤H--³Ì¦MÀIªº¼Ä¤H¡GµL¼Æ{«n¦aªº¼Ä¤H¤¤¡A±a¨Ó³ÌÄY«¤§¦¨¯Ùªº¬O«D§Q¤h¤H¡C¤]¬O¦b³o¬q®É´Á¤º¥H¦â¦C¤H³Ì«án±¹ïªº¼Ä¤H¡C¦Û¨È§B©Ô¨uªº®É¥N¡A³oÓ¥Á±Ú¤w¸g¹s¬P¦a¤À§G¦b{«n¦a¡A¦ý¦b¤h®v®É¥N¡A«o¸Á¾Ö¦Ó¦Ü¡]ª`¤¡^¡Cì¦]¬O®ü¤W¼h¥Áªº¤j¾E±p¡A¨ä¤¤¤@³¡¥÷¦¤w³Qªk¦Ñ°¨¥§¥LÅX³v¥X¹Ò¤F¡]¤@¤G¤T¤K¡ã¤@¤G¤G¤K¡^¡A¦ý¦bÄõ¶ë¤T¥@¡]¬ù¤@¤@¤E¤¡ã¤@¤@¤»¥|¡^¡]ª`¤»¡^ªv¤Uªº²Ä¤¦Ü²Ä¤Q¤@¦~¶¡¡A«D§Q¤h¤H¾E±p{«n¦a?¼Æ¤ñ®J¤Î¤H¦h¡A®J¤Î¤H´¿¨¾³Æ¥L̺¯³z®J¤Î¦a¡A¦ý¨Ã¥¼¸T¤î¥L̺M°h©M¦û¾Ú{«n«n³¡ªu©¤ªº®J¤ÎÄݦa¡C«D§Q¤h¤H¦b³o¤ùì¡F©óµS¤Ó¤H»P¦ý¤ä¬£ªº¤g¦a¤W¡A«Ø¥ß¤®y¦³¦WªºÁp¨¹¡]Pentapolis¡^¡A§Y¨È¹ê°òÛ¡B{ÂÄ¡B¨È¹ê¬ð¡]Ashdod¡^¡B¥H²Û¡]Ekron¡^©M{¯S¡]Gath¡^¡A¦U«°¨¶¦³¦Û¤vªºº»â¡C¸g¹L¤@¬q®É´Áªº¾AÀ³¡G§l¦¬¤F¤j³¡¥÷ªº{«n¤å¤Æ»P©v±Ð«á¡A«D§Q¤h¤H¦]¥û²rªºx¨Æ¬¡°Ê¦Ó¥X¦W¡Cµ²ªG«Ò¨Ó¥H¦â¦C²Ä¤»¦¸ªº¢®`¡C«D§Q¤h¤Hx¨Æ¤Wªº¦¨¥\¡A¨ä¤¤¤@Ó¥DnªºªZ¤O¨Ó·½¬O¥LÌ»s³yÅK¾¹ªº±M§Q¡]¼»¤W¤Q¤T19¡ã22¡^¡A³o¤j·§¬O±q»®¤H¾Ç¨Óªº¯µ¤è¡]ª`¤C¡^¡C 3¡D²³¤h®v¡G¤h®v°Oªº¦W¦r¡A¨Ó¦Û¯«¦b³o¬q®É´Á©Ò´z¿ïªº¤H¡A¯«n¥LÌ»â¾É¥Lªº¦Ê©m¡C¤h®v°O¤G³¹16¸`»¡¡G¡uC©MµØ¿³°_¤h®v¡A¤h®v¬@±Ï¥LÌ¡v¡C¨ä¤¤¤j³¡¥÷ªº¤h®v¡A¸t¸g©ú»¡¥LÌ¡u¼f§P¥H¦â¦C¡vªº®É¶¡ªøµu¡C³oºaÅAªº¤@¸s³q±`¥]¬A¤Q¤GÓ¦W¦r¡G ¦W ¦r ¢ ®` ªÌ °Ñ¦Ò¸g¤å «Xªû¿¡]Othniel¡^ ¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤H¡u¤Gªe¤§¶¡¡v ¤T7¡ã11 ¥HÓC¡]Ehud¡^ ¼¯©ã¤H ¤T12¡ã30 ¬À{¡]Shamgar¡^ ¤T31 ©³ªi©Ô»P¤Ú©Ô¡]Barak¡^ {«n¤H ¥|¡ã¤ °ò¨l ¦Ì¨l¤H ¤»¡ã¤K ªû©Ô¡]Tola¡^ ¤Q1¡ã2 ÞÝÒ¡]Jair¡^ ¤Q3¡ã5 C¥±¥L ¨È±¿¤H ¤Q6¡ã¤Q¤G7 ¥H¤ñÃÙ¡]Ibzan¡^ ¤Q¤G8¡ã10 ¥HÛ¡]Elon¡^ ¤Q¤G11¡ã12 ©ã¹y¡]Abdon¡^ ¤Q¤G13¡ã15 °Ñ®]¡]Samson¡^ «D§Q¤h¤H ¤Q¤T¡ã¤Q¤» °¸¦Ó¦b³o±i¦W³æ¤W¡A·|¥[¤W¨È¤ñ¦Ì°Ç¡]Abimelech¡^¡B¥H§Q¡]Eli¡^©M¼»¥À¦Õ¡C°ò¨lªº¨à¤l¨È¤ñ¦Ì°Ç¦b¤T¦~ªº»â¾É¤¤©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A§ó¦h¬O¤@¦ì«q±Ðªº§g¤ý¡A¦Ó¤U¹³¤@¦ì¤h®v¡C¥H§Q»P¼»¥À¦ÕÁö»¡¡u¼f§P¡v¥H¦â¦C¡]¼»¤W¥|18¡F¤C15¡ã17¡^¡A¥L̹ê»Ú¨¥÷«o¬O¤j²½¥q»P¥ýª¾¡C ¤j¦h¼Æ¤h®vªº¤u§@¬OÝÅUx¨Æ»PºÞ²zªº¡AÁöµM¨Ã«D©Ò¦³ªº¤h®v³£°Ñ»Px¨Æ¬¡°Ê¡A¦ý¥LÌ«o³£¥H¦¹»D¦W¡A¦]?¸t¸gªº°O¸ü¤j³¡¥÷»P¦¹¬ÛÃö¡C¨ä¤¤¤»¦ì¤¸ªºx¨Æ¬¡°Ê¦³¤ñ¸û¸Ô²Óªº°O¸ü¡A¥»³¹µy«á±N¥[¥H?z¡A¥|¦ì¤h®v¡]ÞÝÒ¡B¥H¤ñÃÙ¡B¥HÛ©M©ã¹y¡^ªºx¨Æ¬¡°Ê¨S¦³´£¨ì¡C¨â¦ì¡]¬À{¡Bªû©Ô¡^¥u¦³Â²µuªº°O¸ü¡]ª`¤K¡^¡C¦ý¤Q¤G¦ì¤h®v³£´¿©Îªø©Îµu¦a±q¨Æ©óºÊ·þºÞ²zªº¤u§@¡]ª`¤E¡^¡C³o¤è±ªº¥ô°ÈÅãµM¬O¥Ñx¨Æ»â¾É¦Ó?¥Íªº¡A¦Ê©m¬JµM©Ó»{³o¦ì·sªº¬@±ÏªÌ¤§»â¾É¯à¤O¡A¦ÛµMÄ~Äò´Á«Ý¥L³B²z¤@¯ë¥Á¬F¡A¦Ó¡u¤h®v¡v¡]ª`¤Q¡^³oºÙ©I¬O¥Ñ³o¥ô°È?¥Íªº¡CÁöµM«ßªk¤¤¨Ã¥¼©w³W¤h®vªºÂ¾¥÷¡A¦ý«o¬O¯«©ÒÃÙ¦Pªº¡C¸t¸g¹ð¦¸´£¨ì©Ó¾á³o¾¥÷ªº¤H¬O¯«©Ò¡u¿³°_¡vªº¡]¤h¤T9¡B15¡^¡A¦Ü¤Ö¥|¦ì¤h®v¡]ª`¤Q¤@¡^´¿¯S§O¦]µÛ¸tÆF±oµÛ¯à¤O¡C 4¡D¦~¥N°ÝÃD¡G¤h®v°O²o¯A¨ì¦~¥N°ÝÃD¡C®Ñ¤¤©Ò´£¤Îªº¦~¤é¡A¦p¢®`»P¥ÀR®É´Á¡A¥]¬A°Ñ®]ªº®É¥N¡A¦@¥|¦Ê¤@¤Q¦~¡]ª`¤Q¤G¡^¡AµM¦Ó§Y¨Ï¥X®J¤Îªº¤é´Á«D±`¦¡A¤]¨S¦³¨¬°÷ªº®É¶¡ªÅ»Ø¡AÅý³o¨Ç¨Æ±¡¦û¾Ú¥|¦Ê¤@¤Q¦~¤§¤[¡]ª`¤Q¤T¡^¡C¦C¤ý¬ö¤W¤»³¹1¸`°O¸ü»¡¡A¥X®J¤Î¶ZÂ÷©Òùªù§@¤ý²Ä¥|¦~¶}©l«Ø·µªº®ÉÔ¡A¥u¦³¥|¦Ê¤K¤Q¦~¡A¨âӼƥإu¬Û®t¤C¤Q¦~¡C¦ý¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ÄƬy¥|¤Q¦~¡A¬ù®Ñ¨È§@»â³S¤j·§¤Q¤»¦~¡A°Ñ®]¤§¦º»P±½Ã¹µn°ò¤§¶¡¬Û¶Z¬ù¤¦~¡A±½Ã¹²Îªv¥|¤Q¦~¡]®{¤Q¤T21¡^¡A¤j½Ã§@¤ý¥|¤Q¦~¡A¥[¤W©Òùªù¤ý§Y¦ì¥|¦~¡A¦@¤@¦Ê¥|¤Q¤¦~¡C´«¨¥¤§¡A¤h®v°O¤¤ªº¨Æ¹ê°O¸ü¬ù¶W¹L¤C¤Q¤¦~¡C µM¦Ó¡A¤h®v°O¥»¨´£¨Ñ¤Fµª®×¡A·t¥Ü¬Y¨Ç¨Æ¥ó¬O¦P®Éµo¥Íªº¡A¨Ò¦p¤h®v°O¤T³¹30¸`¦Ü¥|³¹1¸`·t¥Ü¡A¥HÓC¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷¼¯©ã¤H«á¡A¬À{´N¬O¦b¤K¤Q¦~¤Ó¥ªº¤é¤l¤¤§@¤h®vªº¡C®Ú¾Ú¤h®v°O¤Q³¹7¸`¡AC¥±¥L»P°Ñ®]¬O¦P®É¬¡ÅDªº¡AC¥±¥L±M¤ßÀ³¥I¬ù¦ýªeªFªº¨È±¿¤H¡A°Ñ®]«h¶°¤¤ª`·N¤O¹ï¥I¦è¤èªº«D§Q¤h¤H¡C¬Y¨Ç¦¸nªº¤h®v¡A¬JµM¦b¤£¦Pªº°Ï°ì¬¡°Ê¡A¤]¥i¯à¬O¦P®É´Áªº¡A¨Ò¦pªû©Ô¦b¥HÂÄ{§@¤h®v¡]¤h¤Q1¡ã2¡^¡AÞÝÒ«h¦b¬ù¦ýªe¥~ªº°ò¦C¦a§@¤h®v¡]¤h¤Q3¡ã5¡^¡C²Ó¤ßªº¬ã¨sµoı¦~¥Nªº¥X¤J¥i¥H¥¿½T¸ÑÄÀ²M·¡¡AµL»Ý¹ï¸g¤å¦³¤£¤½¤¹ªº§å§P¡C 5¡D{«nªº©v±Ð¡G¥H¦â¦C¤£°Q¯«³ß®®ªº¥D¦]¡A¬O©v±Ð¤Wªº°ÝÃD¡A¥L̤]¦]¦¹³à¥¢¨ºÀ³³\ªº¤jºÖ¡C³\¦h¥H¦â¦C¤H³ºµM¼Ò¥é{«n¦aªº©v±Ð§»ö¡C {«n¤H³Ì«nªº¯«¬O¤Ú¤O¡A¦]?¥LºÞ²z¤Ñ«B»P·¼É¡A{«n¤H¬Û«H¡AÂצ¬©MÃe¤jªº¦Ï¸s©Ò±a¨Óªº¸gÀÙÁcºa¡A»P¨ú±o³o¦ì¯«ªº³ß®®®B¾¦¬ÛÃö¡A²z½×¤W¨Ó»¡¡AÁöµM¥ì°Ç¡]El¡^¡]ª`¤Q¥|¡^¬O?¯«¤§º¡A¦ý¤Ú¤O«oÀò±o§ó°ªªº´Lºa¡C¦b©Ô´µ¬À©Ô¡]Ras Shanra¡^©Òµo²{ªº¥v¸Ö¤å¾Ç¡A¤º®e¼sªx¡A¤]¤¶²Ð³\¦h¨ä¥Lªº¯«¥u¡]ª`¤Q¤¡^¡A¦Ó¤Ú¤O©l²×¬O³Ì?«nªº¡C¼¯¯S¡]Mot¡^¬O¦º¯«¡A³Q§Î®e?¨C¦~¾É¦Ü¤Ú¤O¦º¤`ªº¡A¦ý¾Ôª§¤k¯«¨È®³¯S¡]Anath¡^¬O¤Ú¤Oªº©n©f¡A¦P®É¤]¬O¥Lªº°t°¸¡A¦o«o¯à¨Ï¤Ú¤O´_¬¡¡]ª`¤Q¤»¡^¡CÁöµM©Ô´µ¬À©Ô¤å¥ó¤¶²Ð¨ÈªÙ©Ô¡]Asherah¡^?¥ì°Çªº©d¤l¡A¥i¬O¦b¤U{«n¦a¡A¦o«o¥H¤Ú¤O°t°¸ªº¨¥÷¥X²{¡C«ö¬ù¤¤°O¸ü¡A¨è¤W¨ÈªÙ©Ôªº¬W¤l¡A¬O¥ß¦b¤Ú¤O²½¾Â®Çªº¡]¤h¤»25¡ã28¡F¤ý¤W¤Q¤13¡^¡]ª`¤Q¤C¡^¡C¨È´µ¥L¿ý¡]Ashtaroth¡^¬O¥Í´Þ¤O¡B·R±¡»P¾Ôª§ªº¤k¯«¡A¦b¬ù¤¤¤]¸g±`»P¤Ú¤O¬Û´£¨Ã½×¡]¤h¤G13¡F¤Q6¡F¼»¤W¤C3¡ã4¡F¤Q¤G10¡^¡C¨È®³¯S¡B¨ÈªÙ©Ô©M¨È´µ¥L¿ý¤T¦ì¤k¯«µ¹¤©¤Hªº·§©À¬O¼Ò½k¤£²M¡A¦³§ïÅÜ©M©¼¦¹²V²cªº¶É¦V¡A©¹©¹¥O¤HÃø¥H¤À¿ë¡C·q«ô³o¨Ç¯«©ú©Ò©w³Wªº»ö¦¡¤¤¡AÄe¦³©v±Ð¤Wªº²]¶Ã¦æ?¡A¦Ó¯«¸Ü¤¤¤]¥]¬A·¥ºÝ´Ý»Å©M¤£¹D¼wªº¬G¨Æ¡C¨Ã¥B¤]¦³¥H³zµ£?²½«~»P·q«ô³Dªº¨Æ?¡C³oºØ©v±Ð¬O»G±Ñªº¡A¥H¦â¦C¬J°g´b¡A«K¤j¤j¦a¥Ç¸o¤F¡C¸gÀÙ¬O°ò¥»ªº§l¤Þ¤O¶q¡C¥H¦â¦C¤H¬ß±æ·sªº¹A·~¥Í²P±aµ¹¥L̰]´I¡A¦ý¥LÌ¿ù»~¦a¬Û«H¡A©T¦u¤Ú¤OªºÂ§»ö¬O¹F¦¨Ä@±æªº³~®|¡]¤ñ¸û¦ó¤G5¡B8¡^¡C ²Ä¤G¸` ¥¼¯à¦û»â¥þ¦a ¡]¤h¤@1¡ã¤T7¡^ «e³¹´£¤Î¬ù®Ñ¨È®À®ø¤F{«n¤Hªº¤O¶q¡A¦ý¦U¤ä¬£¥²¶·¦U¦Û¦û»â¤À°tµ¹¥L̪º¤g¦a¡]ª`¤Q¤K¡^¡C±q³o¤è±ªº³d¥ô¨Ó»¡¡A§Ú̥ظ@³oӮɴÁªº²Ä¤@¦¸¥¢±Ñ¡A¨S¦³¤@Ӥ䬣¦¨¥\¦a¦û»â©Ò¦³©âÅÒ¦Ó±oªº¦a¡C ¦è½q¡]Simon¡^©Ò¤À°tªº«°¨¶®y¸¨¦bµS¤jªº»â¤g¤W¡A©Ò¥HµS¤j±o¦è½qªº¨ó§U¡A´¿º¥ýµo°Ê§ðÀ»¡C¥L̪º¦¨ÁZ¸û«á¨Óªº¤ä¬£¦n¡A¦ý¤´µM¡u¤£¯à»°¥X¥ìªº©~¥Á¡A¦]?¥L̦³ÅK¨®¡v¡]¤h¤@19¡^¡C³oùةһ¡ªº¡u¥ì¡v¡A¥i¯à¬O«ü¤£¤[¥H«á¡A«D§Q¤h¤Hn¨Ó¦û»âªº¡B¾aªñ¦a¤¤®üªº¥ì¦a±a¡C¨º¦a°Ïªº{«n¤H¤´µM±j¤j¡A«ö±¡§Î¬Ý¡A¥L̦b¾Ôª§¤¤©Ò¨Ï¥Îªº¾Ô¨®¡]ª`¤Q¤E¡^¡A¬O¥ì¤W¤@ºØ«D±`¦³®ÄªºªZ¾¹¡C¸t¸g§i¶D§ÚÌ¡A«K¶®¼§¤H¡e¨S¦³»°¥X¦íC¸ô¼»§NªºC¥¬´µ¤H¡v¡]Jebusites¡^¡]¤h¤@21¡^¡AC¸ô¼»§N¬O¤@Ó³ùÂS¡AÁöµM«K¶®¼§¤H¨S¦³¼sÁ諸¤g¦a¦ù±iÁn¶Õ¡A«o¤]µL¯à§ð¨ú¥¦¡Cºò¾a«K¶®¼§¦èÃ䪺¦ý¡A»PµS¤j»Ú¹J¬Û¦P¡A³Q¢°±¯d¦b¤s°Ï¡A¥¼Àòã¶i¤J¸ûªÎ¨Uªº§C¦a¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p«e³¹©Ò»¡ªº¡]ª`¤G¤Q¡^¡A³\¦h¤H¾E±p¦Ü®³¥±¥L§Q¥H¥_¡]¤h¤Q¤K³¹¡^¡C¥Hªk½¬¦Û©àùĪº®ÉÔ¡A´N®I«è¥L©Ò±oªº¥÷¡A¦ý«oµL¯à¦û»â¦ì©ó¦è¤èªº°ò¦â¦a¡]Gezer¤h¤@29¡^¡C¦pªG°ò¦â¬O¥Hªk½¬°ß¤@¥¼¯à§ð¨ú¤§¦a¡A¥Lªº¦¨ÁZ¤]»á¤£¿ù¡A¥i¯à¬O¦]¬ù®Ñ¨È¦¥ýÄU¨¥ªº¹ªÀy¡]®Ñ¤Q¤C14¡ã18¡^¡C¦ý§ó¥i¯à°ò¦â¦a¬O¶H¼xµÛ¥¦ªþªñ¤@¤ù»á?¼s¤jªº¤g¦a¡A¦Ó¥B¬O¥L¥÷¤¤¸û¦nªº¥ì¦a±a¡A©Ò¥H¥Hªk½¬ªº¦¨ÁZ¤£ºâ«Ü¦n¡C¾Fªñ¥_¤èªºº¿®³¦è¡A¤]¦b¥ì¦a±a¤W±Á{§xÃø¡A¥L¥¼¯à¦û»â§Bµ½¡B¥L¯Ç¡]Taanach¡^¡B¦hÒ¡B¥H§B½¬¡]Ibleam¡^»P¦Ì¦N¦h©M©Ò¦³ªþÄÝ©ó¥L̪º¦a°Ï¡]¤h¤@27¡^¡C³o¨Ç¦a¤è©Î¬O¾aªñ¦a¤¤®ü¡A©Î¬O¦b¬ù¦ýªe¨¦¡]¤SºÙ¥H´µ¼wÛ½\¡^¡C¥HÂÄ{©M¦è¥¬Ûµoı¡A¤À°tµ¹¥L̪º¦a¡A¤j³¡¥÷¦b¥H´µ¼wÛ½\¡A?{«n¤H©Ò¾Ö¦³¤§¦a¡C©_©Çªº¬O¤h®v°O¥u¦r¥¼´£¥HÂÄ{ªº©R¹B¡A·¥¥i¯à¥L¤]¬O¥¢±Ñªº¡C¥H´µ¼wÛ½\¤¤ªº«°¨¶¡A¨S¦³¥ô¦ó?¶H¡AÃÒ©ú¥H¦â¦C¤H¦´Á´¿¦û»â¦¹¦a¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Ú̬ݨ£¤£¨ì¤@¥@¬ö«á¡A¦b¨º¦a¦³®J¤Îªk¦ÑÁ§´£¤@¥@©MÄõ¶ë¤G¥@ŧÀ»ªº²ª?¡A¬Æ¦Ü²`¤JªF°pªº§Bµ½¡CµM¦Ó«o¥¼´¿¤j¤j¦aÅå°Ê¥H¦â¦C¤H¡]ª`¤G¤@¡^¡C¦è¥¬Û¤]¥¼¯à¦û»â°òÛ¡]Kitron¡^©M®³«¢©Ô¡]Nahalol¡^¡]¤h¤@30¡^¡A³o¨âÓ«°¨¶ªº¦ì¸m¥¼¯à½T©w¡A¥i¯à¬O¦b¦¹¤s¨¦¤º¡C¨È³]¤ä¬£¦b¨È©ë¡B¦è¹y¡B¨È²±x¡]Achzib¡^©M¨È¥±²¡]Aphik¡^ªº§V¤O¤W¡A¤]¬O®{³ÒµL¥\¡A³o¨Ç¦a¤è¤w³QÃÒ¹ê¾aªñ¦a¤¤®ü¡C¨È¶Â©Ô¡]Ahlab¡^¡B¶Â¤Ú¡]Helbah¡^©M§Q¦Xªº¦ì¸mÁöµM¥¼¯à½T©w¡A¦ý¤]¥i¯à¬O¦b¥ì¦a±a¡]¤h¤@31¡ã32¡^¡C³Ì«á§ÚÌnª`·N¨ì®³¥±¥L§Q¤]¥¼¯àÅX³v§B¥Ü³Á¡]Beth- shemesh¡^©Î§B¨È¯Ç¡]Bethanath¡^ªº{«n¤H¡C§B¨È¯Ç¥i¯à´N¬O¤µ¤é¦ì©ó®³¥±¥L§Q¦èºÝªº¥ì¤Ú®³¡]el-Ba'neh¡^¡C Á`¬A¨Ó»¡¡A¥H¦â¦C¦b¤s¦a¬Û·í¦¨¥\¡A¦ý¦b§l¤Þ¤Hªº¥ì¦a±a«o¥¼¯à¦pÄ@¥HÀv¡C¦b³o¨Ç¦a¤è¡A{«n¤H¤H¤f¸û¦h¡A¼Ä¹ïªº¤O¶q¸û¤j¡A¥H¦â¦C¤H¦û¾Ú¤F¦¸nªº¤s¦a¡A¤s¨¦¦a±a¤´µMÄÝ©óì¨Óªº©~¥Á¡C³o¬Oª½±µ¹H¤Ï¯«¨º©ú½Tªº©R¥O¡]¥Ó¤C1¡ã4¡^¡C{«n¤Hn¹ý©³³Q¶Ï·À¡A§_«h¥LÌ·|¤Þ»¤¥H¦â¦C¤Hªº¤ß¡AÂ÷±óC©MµØ¡A¨Æ©^¥L̪º°²¯«¡C¦b³\¦h¦a¤è¡A³oºØ±¡§Î¹ê»Úµo¥Í¤F¡Cµ²ªG¡A¦]?¹ï¯«¤£©¾¸Û¦Ó±a¨ÓªºÄY¼FÃg»@¡A¦b¤h®v®É¥Nªº¦´Á«KÁ{¨ì¥L̤F¡C¦D»@¬Æ¦Ü¨Ó¦Û¡uC©MµØªº¨ÏªÌ¡v¡]¤h¤G1¡ã4¡^¡A¦Ê©mÁöµM¥ß¨èµu¼È¦a¥Í¥X®¬«ëªº¤ß¡A¦ý¯«ªº«ü³d¨Ã¥¼©úÅã¦a§ïÅܦʩmªº§@·¡A¦]¦¹»ÝnÂǵÛÄY¼Fªº¥~¨Ó¢®`¨Ó¬I¦æºÞ±Ð¡C ²Ä¤T¸` ¦Ì©Òªi¤j¦Ì¢®`®É´Á ¡]¤h¤T8¡ã11¡F17¡ã21¡^ ²Ä¤@Ó±a¨Ó¦D»@ªº¢®`ªÌ¡A¬O»·¦Û¥_¤èªº¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡C°£¤F«ä·Q³oӼĤH±a¨ÓªºWÃø»P«á¨Ó»X¬@±Ïªº±¡§Î¥~¡A¥»¸`¤]¥²¶·¬ã¨s°O¸ü¦b¤h®v°O¥¼¤F¡]¤h¤Q¤C¡ã¤Ü¤@¡^¨âÓ´I¦³¥Nªí©Êªº¬G¨Æ¡A¦]?¥¦Ì¬Oµo¥Í¦b³oӮɴÁ¤ºªº¡C ¤@¡B¢®`»P¬@±Ï¡]¤h¤T8¡ã11¡^ 1¡D¥j¬À§QÂĥС]Cusham Rishathain¡^ªº¨¥÷¡G²v»â¦Ì©Òªi¤j¦Ì¶ixªº»â³S¦W¥s¥j¦D§QÂĥСC¥Lªº°ê®a¦W¥s¨ÈÄõ®³«¢ªL¡]Aram Naharaim¡^¡A·N«ä¬O¡u¨âªe¤¤ªº¨ÈÄõ¡v¡A³o¬O«ü¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡A¦]¥¦¦ì©ó©³®æùØ´µªe»P¥®µo©Ô©³ªe¤§¶¡¡C¬JµM³o¬O°ß¤@¨Ó¦Û»·¤èªº¢®`ªÌ¡A¦Ó¥B¡A¦b³o¬q¾ú¥v®É´Á¤¤¡A¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤£¥i¯à»P»·¦b«n¤èªº¥H¦â¦C¦³x¨Æ¤Wªº±µÄ²¡A©Ò¥H³o¦ì»â³Sªº¨¥÷¤Þ°_¤£¤Öij½×¡A¦³¤H»{?¥Lªº¬G¶m¡u¨ÈÄõ¡v¡]'rm¡^ªº«÷¼gªk¬O§Û¼g¤Hªº¿ù»~¡AÀ³¸Ó¬O¡u¥HªF¡v¡]'dm¡^¡A¦]¦¹Å§À»¹ê»Ú¤W¬O±q«n³¡¾Fªñªº°ê®a¦Ó¨Ó¡Cªp¥B¾Ä¤O§Ü¾Ôªº¤h®v«Xªû¿¡A¬O«n³¡µS¤j¤ä¬£ªº¤@¥÷¤l¡]ª`¤G¤G¡^¡C¸ë¤h¤¦¦³¤£¦Pªº·Qªk¡A¥L»{?¥j¦D§QÂĥХi¯à¬O»®¤Hªº¤ý¦]©ºªA¬ü©Z¥§¦Ó»D¦W¡A«á¨Ó¡A¬ù¦b³oӮɴÁº¯³z«n¤èª½¦Ü¤Ú°Ç´µ©Z¡A¦b§Bµ½©M¨ä¥L¦a¤è¡]ª`¤G¤T¡^¯d¤U²ª?¡Cªý¬O§JµÜªº´£Ä³¥i¯à©Ê¸û¤j¡A¦b²Ä¤³¹¤w¸g°Q½×¹L¤F¡]ª`¤G¥|¡^¡C¥L¬Û«H¥j¬À§QÂĥЬO¤@¦ì«¢¥Ö¾|»â³S¡Aì¥ý¶i¤J{«n¦a?n©ºªA{«n¤H¡A¬J²´¨£¥H¦â¦C¤H¤é¯q±j¤j¡A«K·Q«e©¹©ºªA¥LÌ¡C 2¡D©ºªA»P¬@±Ï¡G¾ú¥vªº°O¸ü¨Ã¥¼»¡©ú¾ÉP³o¦¸©Ü©ºªAªº¦]¥Ñ¡A¤]¥¼´¿»¡©ú¦h¤Ö¤ä¬£³Q²o¯A¨ä¤¤¡CµM¦Ó¨S¦³¥ô¦ó¤@¦¸ªº¢®`¬O¼vÅT©Ò¦³¤ä¬£ªº¡A¬Û«H³o¤@¦¸¤]¤£¨Ò¥~¡C©ì©µªº®É¤éªø»·¤K¦~¤§¤[¡C·íªñ§ÀÁnªº®ÉÔ¡A¦Ê©m¦V¯«©I³Û¨D±Ï¡A¯«Âǵ۫Xªû¿·f±Ï¥LÌ¡C«Xªû¿¬OÁn¦¨»·¼½¤§{°Çªº¦~»´¥S§Ì¡A¥L¦¦b¹Ü¨ú©³Âz«°¡]¥çºÙ°ò¦C¦è¥±¡^¤§®É¡A¤w¸g¤jÅ㨤â¤F¡A·í®É¥Lªº¨û¨û´¿À³¿Õ¡An±N¤k¨à©ã¼»¡]Achsah¡^³\°tµ¹¯à°÷§¹¦¨¨Ï©Rªº¤H¡C¤j·§¦Ê©m·Q°_¥Lªº¤~µØ¡A©Ò¥HÀµ½Ð¥L»â¾É¹ï§Ü¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤H¡CÃö©ó¥L¦p¦óÀò³Ó¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó°O¿ý¡A¦ý¦³¤@Ó·N¸q²`ªøªº°O¸ü»¡¡A¦b¹ï§Ü®É¡G¡uC©MµØªºÆF°¦b¥L¨¤W¡v¡A³Ó§Q«á¡A°ê¤¤¤Ó¥¥|¤Q¦~¡AµM«á¥t¤@¦¸¢®`¤~Á{¨ì¡C 3¡B¤é´Á¡G²Ä¤@¦¸¢®`ªº¤é´Á¡A¥H¥D«e²Ä¤Q¥|¥@¬ö¸¤¤ªì´Á³Ì?¾A¦X¡A¤£¥i¯àºò±µ¬ù®Ñ¨È¦º«áµo¥Í¡A¦]?¤h®v°O¤G³¹7¸`»¡¡A¦b¬ù®Ñ¨Èªº®É¥N¡A©M¤ñ¥Lªø¹Øªºªø¦ÑÁÙ¦b¥@ªº¤é¤l®É¡A¦Ê©m¹ï¯«¤´µM©¾¤ß¯Õ¯Õ¡C¬JµM¢®`¬O¦]?¤£©¾¦Ó¨Óªº¡A¬G¦¹?ªø¦Ñ¤§¦º»P¦Ê©mªº¼Z¸¨¡A®É¶¡¤W¥²©w¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C¬ù®Ñ¨È¤£¥i¯à¦b¥D«e¤@¤T¤E¡³¦~«eÂ÷¥@¡]ª`¤G¤¡^¡A¦]¦¹¡A³o¦¸ªº¢®`µ´¤£·|¦©ó¥D«e¤@¤T¤C¤¦~¦Ó¬O¤Q¤¦~«áªº¨Æ¡]ª`¤G¤»¡^¡C ¤G¡B¨âÓ¥Nªí©Êªº¬G¨Æ¡]¤h¤Q¤C¡ã¤Ü¤@¡^ ¤h®v°O¥½¤F¨âÓ´I¦³¥Nªí©Êªº¬G¨Æ¡AÀ³¸ÓÄÝ©ó³oӮɴÁ¡C¤@Ó¬OÃö©ó¦ý¤Hªº¾E²¾¡A±q¥LÌ©àùĩұo¤§¦a¾E¦Ü®³¥±¥L§Q¤§¥_³¡¡]¤h¤Q¤C¡ã¤Q¤K¡^¡C¥t¤@Ó¬G¨Æ¡A¬OÃö©ó°ò¤ñ¨È¡]Gibeah¡^ê®{¦V¤@¦ì§Q¥¼¤Hªº©c¬I¬r¤â¡Aµ²ªG¤Þ°_¨ä¥L¤ä¬£¦V«K¶®¼§¤ä¬£«Å¾Ô¡]¤h¤Q¤E¡ã¤Ü¤@¡^¡C²Ä¤@Ó¬G¨Æ¥²¶·¦w´¡¤_¤h®v®É¥Nªº¦´Á¡A¦]?¬ù®Ñ¨È°O¡]¤Q¤E47¡^¤]´£¤Î³o¦¸¦ý¤Hªº¾E²¾¡A¦Ó¬ù®Ñ¨È°O¬O¦b³â¦X±q¨º§Qô«°³Q±Ï¡A¤´µM¦s¬¡ªº®ÉÔ¼g¦¨ªº¡]®Ñ¤»25¡^¡C¥t¤@Ó¬G¨Æ¤§©Ò¥H¦P®É´Á¡A¬O¦]?¥H§Q¨È¼»ªº¨à¤l«D¤Ì«¢¤´µM¥ô¤j²½¥q¡]¤h¤Ü28¡^¡A¥L¦bª§¾Ô®É´Á¡A¬Æ¦Üª§¾Ô¤§«e¡A¤w¸g¬O¤@Ó¬¡ÅD¥÷¤l¡]¥Á¤Ü¤7¡B11¡F®Ñ¤Ü¤G13¡A31¡^¡C¨âÓ¬G¨Æªº°O¸ü¡A?n»¡©ú{«n¦a¹D¼w¼Z¸¨ªºµ{«×¡A¨Ã¥B¨¬¥H¥Nªí¨ä³\¦h¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡C 1¡D¦ý¤Hªº¾E±p¡]¤h¤Q¤C¡ã¤Q¤K¡^¡G²Ä¤@Ó¬G¨Æ»¡©ú³oӮɴÁ©v±Ð»G±ÑªºÄY«©Ê¡C¥Hªk½¬¤H¦Ì{±q¥L¥À¿ËÀò±o¤@µ§ª÷¿ú¡Aªá¦b«Ø³y¨p¤Hªº¸t©Ò¤W¡A¨Ã¥B¥ß¥L¨à¤l?²½¥q¡C·í®É¦³¤@¦ì¥|¥XÄÆ¬y¡A¨S¦³¦b¦Û¤v«°¤¤ºÉ©¾Â¾¦uªº§Q¥¼¤H¸g¹L¦¹¦a¡A¦Ì{«K¸u¥L?Ó¤Hªº²½¥q¡C¬ù¦b³oÓ®ÉÔ¡A¤Ó¦ý¤ä¬£ªº¤H¡A?¦Û¤vªº¤ä¬£¨ì³B´M§ä¸û¦wµÎªº¦a±a¡A¥L̰¸¦Ó¸g¹L¦Ì{ªº©Ð¤l¡A³Q³o¨p¤H©v±Ð¤Wªº§G¸m§l¤Þ¦í¤F¡C«á¨Ó¡A¥L̲v»â¤»¦Ê¦W¦ý¤ä¬£ªº³¡¶¤¡A«e©¹¹Ü¨ú©Ò¬Ý¤¤ªº¥_¤è¦a±aªº®ÉÔ¡A¦A«×¸g¹L¦Ì{ªº¦í³B¡A«K¤OÄU¨º¦ì§Q¥¼¤H¸òÀH¥LÌ¡C³o¦~»´¤HÅãµM¬OÓ¾÷·|¥D¸qªÌ¡A¥L±µ¨ü¤FÁܽСA¨ÃÀH¤âÄâ±a¦Ì{®a¤¤ªº¤@¨Ç©v±Ðª««~¡C¦Ì{Án¼R¤OºÜªº§Üij¡A«o¥¼¯à¦³®Ä¦a¨î¤î¥L©Î¥Lªº°½ÅѦæ?¡C ³o¬q´¡¦±¥]¬A´XÓ»P«ßªk¬Û©èIJªº¦]¯À¡G¦Ì{ªº¿ù»~¦b©ó³]¥ß¨p¤Hªº¸t©Ò¡A¦]?·í®É¥u¦³¥Üù¬O³Q©Ó»{ªº¡C§Q¥¼¤Hªº¿ù»~¦b©ó¨S¦³¦í¦b¦Û¤v«°¤¤¡A«o§ë¨©ó¨p¤Hªº¹ÎÅé¡A°Ñ»P¤£¦Xªkªº²½ªÁ¬¡°Ê¡C¦ý¤Hªº¿ù»~¦b©óÂ÷±ó©Ò¤À°tªº¤g¦a¡A³]¥ß¨p¤Hªº¸t©Ò¡A©MÅѨú¥L¤Hªº°]ª«¥H¹F¦¨¥Øªº¡C 2¡D°ò¤ñ¨Èªº¼É¦æ¡]¤h¤Q¤E¡ã¤Ü¤@¡^¡G²Ä¤G¥ó¨Æ´¦ÅS³oÓ¦a¤è¹D¼w¼Z¸¨ªºµ{«×¡A¥Dnªºì¦]¬O¨ü¤Ú¤O±R«ôªº¼vÅT¡C¦³¤@¦ì§Q¥¼¤H»P¥Lªº©c±ß¤W¦b«K¶®¼§ªº°ò¤ñ¨È·²®§¡C¥¿·í©]ùØ¡A«°¤¤ªº©~¥Á©è¹F¥L̩ҳr¯dªº©Ð¤l¡A±j¨Dn»P¥Lµo¥Í¤£¥¿·íªºÃö«Y¡A§Q¥¼¤H«o¥H¥Lªº©c?´À¨¡A¦o³Q©Ô¥X¥h¨üÕæ°d¡C¦¸¤é§Q¥¼¤Hµoı¦oª×˪ù«e¡A®ðµ´¨¤`¡C¦b¾_Åå»P¼««ã¤§¾l¡A¥L±N«Í¨¤Á¦¨¤Q¤G¶ô¡A¨C¤ä¬£°e¤@¶ô¡A?µÛn¨D¦V°ò¤ñ¨Èªº©~¥Á±Ä¨ú³ø´_©Êªº¤â¬q¡C¦]¦¹¡A©Ò¦³ªº¤ä¬£©R¥O«K¶®¼§¤H´£¥æ¸o¥Ç¡A¦ý¾D©Úµ´¡C¤º¾ÔÃzµo¤F¡AÁöµM«K¶®¼§¤ä¬£ªºx¤O¸ûÁ¡®z¡]ª`¤G¤C¡^¡A¦ý«o³sÄò±o³Ó¤F¨â¦¸¡CµM¦Ó¡A¦b²Ä¤¦¸¾Ôª§¤¤¡A«o¤@±Ñ¶î¦a¡A°ò¤ñ¨È³Q¦i?¥¦a¡A°£¤F¦w¥þ°k¨«¦ÜÁ{ªù¡]Rimmon¡^½Y¥~ªº¤»¦Ê¤H¡A«K¶®¼§¤H³Q±þ¼®²bºÉ¡C¥|Ó¤ë«á¡A?¤ä¬£¹îı¡A°²¦p¥L̤£?¨º¤»¦ÊÓ°k¤`ªÌ¹w³Æ©d«Ç¡A³o¤ä¬£¶Õ¥²·Àµ´¡C«á¨Ó¥ḺĨú¤£´M±`ªº¸É±Ï¤èªk¡]ª`¤G¤K¡^¡C ³o¦¸°ò¤ñ¨È¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¥Dn¬O¹D¼w¤Wªº¼É¦æ¡Cº¥ý¬O¥L̹墨¦ì§Q¥¼¤Hªº±ý±æ¡AµM«á¬O¹ï¥Lªº©c¡C³oªí©ú¥X¡AÄY«ªº¼Z¸¨·®ðÀ±º©¦b¯«ªº¦Ê©m¤¤¡A¬Ûµ¥¤_ù±o®É¥Nªº©Ò¦hº¿¡Cºò±µ¬ù®Ñ¨Èªº¤é¤l¡A³º¯àµo¥Í¦p¦¹·Ê¤Ñ¤j¸o¡AÃø©Ç¯«¥²¶·Âǵۢ®`¤@¦A¦aÃg»@¥L̤F¡C ²Ä¥|¸` ¼¯©ã¤H¢®`®É´Á ¡]¤h¤T12¡ã31¡^ ¤@¡B¢®`»P¬@±Ï¡]¤h¤T12¡ã30¡^ ²Ä¤GÓ¬I¦æ¢®`ªº°ê®a¬O¥H¦â¦Cªºªñ¾F¼¯©ã¡C¼¯©ã¦ì©ó¥~¬ù¦ý¤ä¬£ªº«n³¡¡Aºò¾aµÛ¦º®ü¡A»P¹ï©¤µS¤j¤ä¬£»»»»¬Û¹ï¡C±q«e¼¯©ã¤ý¤Ú°Ç´¿n¨D«D¥»±Úªº¥ýª¾¤ÚÄõ¡]Balaam¡^©G¶A¥H¦â¦C¡A¨º®É¡A¥H¦â¦C¥u¬O¦b¬ù¦ýªeªF²ÏÀç¦Ó¤w¡C ²{¦bªº¼¯©ã¤H¡A¦b¬Y¨Ç¤è±»X¨È±¿¤H©M¨Èº¿¤O¤Hªº¨ó§U¡A¾î´ç¬ù¦ýªe¡A¦û»âC§Qô¡C¬JµM¬ù®Ñ¨È´¿«Å§i©G¶A¥ô¦ó««ØC§Qô«°ªº¤H¡]®Ñ¤»26¡^¡A¦Ó¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤»³¹34¸`¤S©ú»¡¡A««Øªº¤u§@¬O«á´Áªº§B¯S§Q¤H§Æ¥ì°Ç©Ò§¹¦¨ªº¡A¦]¦¹¡A¦b³oӮɴÁ¨S¦³¤°?©~¥Á¥i¨Ñ¼¯©ã¤HÅX³vªº¡C¥i¯à³o¨Ç«I²¤ªÌ¥u¬OÁÚ¤J³o¶ô¯î¼o¤£¤ò¤§¦a¡A«Ø³y¤Ö¼Æ©Ð¤l§@?¼È©~¤§©Ò¡]ª`¤G¤E¡^¡A¨Ã¥B¾ÞÁa¦¹¦aªº¥H¦â¦C¤H¡C¥L̪º¤ý¥ìÁFÛ·¥¨äªÎD¡A¥L¥HC§Qô?¤¤¤ß¡A¥£§Ð¥H¦â¦C¤H¤Q¤K¦~¤§¤[¡C ³Ì«á¡A¥H¦â¦C¤H¦A«×©I¨D¯«¬@±Ï¥LÌ¡A¯«¿³°_²Ä¤G¦ì¬@±ÏªÌ¡A«K¶®¼§¤H¥HÓC¡C³oӮɴÁ¬JµM»P«K¶®¼§¤ä¬£©M¨ä¥L¤ä¬£¤º¾Ôªº¤é´Á¬Û¹j¤£»·¡A§Ų́¬¥H¬Û«H¡A³o¦ì·sªº¬@±ÏªÌ¡A¥i¯à¬O°k©¹Á{ªùÀ窺¤»¦Ê¦ì«K¶®¼§¤H¤§¤@¡C¥HÓCªº¸Ñ±Ï¨Ã«DÂǵ۾ԨƹF¦¨¡A¤D¬OÂǵ۴ۿfªº¤âªk¡A¦¨¥\¦a¨ë±þ¥ìÁFÛ¤ý¡C¥HÓC¦Û¤v¦V¥ìÁFÛ¤ý«ÅºÙ¥Nªí¦ÚªAªº¥H¦â¦C§eÄm§ª«¡CÄm§§¹²¦¡A¶X?¹²¤H³£¦^Á׫á¡A¥L¾aªñ¤ý¡A¥Î¼C¨ë³z¥Lªº¨Åé¡A±N¥LP©ó¦º¦a¡CµM«á¥LÀR®¨®¨¦aÂ÷¶}¤ý©x¡A±N¼ÓªùºÉ³£ÃöÂê¡C¼C¤´µM¯d¦b¤ýªº«Í¨¤¤¡A³QªÎ¦×§¨¦í¡C¥L¶XµÛ¨Æ±¡ÁÙ¥¼³Q´¦ÅS¥H«e¡A¦w¥þ¦aÂ÷¶}¤F¡C¨ä«á¡A¥HÓCºò«æ¥l¶°¥H¦â¦C¤H¡A«ÊÂê¬ù¦ýªeªº´ç¤f¡A³o¬O¼¯©ã¤H¼»°h¥²¸g¤§¸ô¡AªGµM¼¯©ã¤HºM°h¤F¡A¥HÓCªº«i¤hÀ»±þ¤F¥L̤@¸U¤H¡C³o¨Æµ²ªG±a¨Ó¥H¦â¦C°ê¤¤º©ªøªº¤K¤Q¦~¤Ó¥·³¤ë¡C ¤G¡B¤K¤Q¦~¤Ó¥¡]¤h¤T30¡^ ³o¤K¤Q¦~º©ªøªº¤Ó¥¤é¤l¡A¬O¤h®v®É¥N¤¤?´Á³Ìªøªº¦w¹ç¦~¤é¡C¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O¦]?¦b³o®É¥N¤¤¡A®J¤ÎªF¤s¦A°_¡A«¾ãºX¹ª¡C¤K¤Q¦~è¦n¶V¹L¤Q¤T¥@¬ö¤¤¸¡]ª`¤T¤Q¡^¡A¤@³s¦ê¬ÛÃöªº¤é´ÁÃÒ©ú¡A³o¨Ç¦~¤é¡A®J¤Î¥¿¬O¦b±j¤j¦Ó¼vÅT¤O²`»·ªº²Ä¤Q¤E´Â¥N²Îªv¤§¤U¡A¬O®J¤Î¦b¤Ú°Ç´µ©Z©M«n?§Q¨È«®¶Án¶Õªº¤é¤l¡A¯S§O¬O¦bÁ§´£¤@¥@¡]¤@¤T¤@¤»¡ã¤@¤T¡³¥|¡^©MÄõ¶ë¤G¥@¡]¤@¤T¡³¥|¡ã¤@¤G¤T¤K¡^ªº®ÉÔ¡C¨â¦ì²ÎªvªÌ³£¼sªx¦a±q¨Æx¨Æ¬¡°Ê¡A¥_¤W¸g¹L¤Ú°Ç´µ©Z¡A¹ï§Ü»®¤H¡Aµ²ªG¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡µy¦³¾ÔªG¡]ª`¤T¤@¡^¡C³o¤@ºØÅv¶Õªº®i¥Ü¡A¬O·í¦a®z¤pªº°ê®a¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¦Ó¥L̪º¤ÏÀ³¬O§í¨î¦Û¤v¹L¥÷¤½¶}¦a¬¡°Ê¡A¥H§K¤Þ¤Hª`¥Ø¡C¤]§V¤O¥ø¹ÏÁ×§K©Û·S³Â·Ð¡A¥H§K®J¤Î¹ï¦o̦³©Ò¤£º¡¡F¦]¦¹¡A¤Z®J¤ÎÅv¶Õªº©Ò¦b¦a¡A³£¥¼´¿Ãzµo¦a¤è©Êªº¾Ôª§¡A¦]¦Ó«P¦¨³oӮɴÁªº¤Ó¥¡]ª`¤T¤G¡^¡C ¤T¡B¬À{¡]¤h¤T31¡^ ¥i¯à¦P®É¦b³o¤K¤Q¦~¤¤¡A¬À{¬O²Ä¤T¥M¤h®v¡C¦b¤W¸`¸g¤å¤§«á¡A´Nºò±µµÛ°O¸ü¨ì¥L²µuªº¥Í¥¡C¥t¤@¦ì¤h®v©³ªi¦ì¡A¦b¦oªº³Ó§Q¤§ºq¤¤´£¤Î¬À{¡]¤h¤6¡^¡A¥i¨£±o¬À{¦Ü¤Ö¦b¦o¤§«e§@¤h®v¡C¥L³QºÙ?¡u¨È®³ªº¨à¤l¡v¡]The Son of Anath¡^¡A·t¥Ü¥Lªº®a¶m¬O¦bµS¤j«n³¡¤@Ó¦W¥s§B¨È¿Õ¡]Bethanoth¡A®Ñ¤Q¤59¡^ªº«°¨¶¡C«á¨Ó¥L¹ï§Ü«n³¡ªº«D§Q¤h¤H¡A¥i¨£¥L¨Ã«D¨Ó¦Û¥_¤è®³¥±¥L§Q¹Ò¤º¤@Ó¦WºÙ«Ü¬Û¹³ªº«°¨¶¡]¤h¤@33¡^¡C¬À{¨S¦³¤h®vªºÀYµó¡A¤]¨S¦³ªÓt¤h®vªºÂ¾³d¡A¦ý¥L½T´¿¥´¤F¤@Óº}«Gªº³Ó¥M¡A¨îªA«D§Q¤h¤H¡A¸Ñ±Ï¥H¦â¦C¡CÅãµM¦b¾ãÓ¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A¥L»P¨ä¾lªº¤h®v¬Û´£¨Ã½×¡A¦]¦¹¡A²z·í±N¥L¦C¤J¤h®v¸s¤¤¡C¥Lªº³Ó§Q¬OÓ¤H©Êªº¡AÅã¥X·¥¤jªº¯à¤O»PÁxÃÑ¡A¥L¨S¦³§Q¥Î§OªºªZ¾¹¡A¥u¥Î¤@®Ú»°¤û´Ò¤l¡]ª`¤T¤T¡^¡AÀ»±þ¤F¦Ü¤Ö¤»¦Ê«D§Q¤h¤H¡C¤ì´Ò¬O¥L°ß¤@ªºªZ¾¹¡A¥i¨£¥H¦â¦C¯Ê¥FÅK¾¹¡A¨ä¥Lªº¸ê®Æ¤]ÃÒ©ú·í®É¨Æ¹ê¦p¦¹¡]ª`¤T¥|¡^¡C ²Ä¤¸` {«n¤H¢®`®É´Á ¡]¤h¥|¡ã¤¡^ ¤@¡B¢®`»P¬@±Ï¡]¤h¥|¡ã¤¡^ 1¡D¢®`¡]¤h¥|1¡ã3¡^¡G²Ä¤T¦¸¢®`¨Ó¦Û¤Ú°Ç´µ©Z¹Ò¤ºªº{«n¤H¡A¤@¨Ç¦¸Ó³Q¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ÅX³v¥X¹Òªº¥Á±Ú¡A®Lº¾¤ýC»«¡]ª`¤T¤¡^¬O»â³S¡A¦è¦è©Ô¡]ª`¤T¤»¡^¬O¥Lªº±Nx¡C¬ù¤@¦Ê¤C¤Q¦~«e¡]ª`¥D¤C¡^¡A®Lº¾«°´¿³Q¬ù®Ñ¨È¹ý©³¼ì±Ñ¡A²{¦b«o¦º¦Ç´_¿U¡C¦è¦è©Ô°Ê¥ÎÅK¨®¤E¦Ê½ø¡]ª`¤T¤K¡^¡A¥H°ò¶¶ªe¡]Kishon River¡^©¤¬Û¶Z¦Ì¦N¦h¦è¥_¤Q¤@ùªº®Lù³]¡]Harosheth¡^¡]ª`¤T¤E¡^?¬¡°Ê°ò¦a¡C¥L³º¯à¬I®i«Â¤O¡AÂíÀ£¨Ã«ùÄò±±¨î·í¦aªº¥H¦â¦C¤ä¬£¹F¤G¤Q¦~¤§¤[¡C 2¡D©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô¡]¤h¥|4¡ã9¡^¡G³o®É´Á¥H¦â¦C¥Dnªº¬@±ÏªÌ¬O¤@Ó°ü¤k¡F¦W¥s©³ªi©Ô¡C¦o¬O¤Q¤G¦ì¤h®v¤¤¿W¤@µL¤Gªº¡A¤£³æ¦]?¦o¬O¤@Ó°ü¤H¡A§ó¬O¦]?¦o¦b§@¾Ô³Ó§Q¤§«e¤w¥R·í¤h®v¤F¡C¦o³QºÙ?¤k¥ýª¾¡]nebhi'ah¡^¡A«ö°O¸ü»¡¡A¦Ê©m³£¨ì¦o±«eÅ¥§PÂ_¡A¨ä¤¤¥]¬A«ßªk¤Wªº§PÂ_¡C¦o¦b©Ôº¿¡]Ramah¡^©M§B¯S§Q¤§¶¡ªº´Ä¾ð¤U±µ¨£¦Ê©m¡A¶Z¦o«á¨Ó»P¦è¦è©Ô·|¾Ô¤§¦a«n¬ù¤»¤Qù¡C¦o¬J¬O?±æ©ÒÂk¡A¦ÛµM¦¨?µo°Ê¥ô¦ó¸Ñ±Ï¹B°Êªº·íµM¤Hª«¡A¨?¤k¤l¡A¦o¤£Ä@·N²Î²v§@¾Ô¡A©Ò¥Hn¨D¤Ú©Ô¥N´À¡C¤Ú©Ô¦í¦b®³¥±¥L§Q·¥¥_ºÝªº°ò§C´µ¡]Kedesh¡^¡]ª`¥|¤Q¡^¡A¥Lªº±ø¥ó¬O©³ªi©Ô¥²¶·¥þ¤O¨ó§U¥L¡C©³ªi©Ô¦P·N«á¡A¤Ú©Ô´N¦Û¦è¥¬Û©M®³¥±¥L§Q¥l¶°¤@¸U¨k¤B¡C³o¨âӤ䬣©úÅã¦a¬O¨ü®`³Ì¤jªº¡C 3¡D¬@±Ï¡]¤h¥|10¡ã¤31¡^¡G¤Ú©Ô²vx«n¤U¥Lªy¤s¡]Mt¡DTabor¡^¡A»P°ò¶¶ªe©¤¦Ì¦N¦h±Ã䪺¦è¦è©Ô§@¾Ô¡]¤h¤19¡^¡C©³ªi©Ô«á¨Ó¼gªº¸Öºq»¡¡]¤h¤21¡^¡A¾Ôª§¤¤³~¡A°ò¶¶ªeªxÀÝ¡A¦è¦è©Ôªº¾Ô¨®³´¤JªdÀפ¤¡C§½¶Õ¹ï©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô¤j?¦³§Q¡C¥L̼¶Õ°lÀ»¡A±N¥|¥X°k¶]ªº¼Ä¤H³v¦^®Lù³]¡C·í®É¦è¦è©Ô¤S¨©¹¥_°k¡A¥ø¹Ï©è¹F®Lº¾¡C³~¤¤Âè©ó°ò¥§¤H¶®¾Ð¡]Jael¡^ªº±b´×¤º¡A¶®¾Ð¦í¦b¤Ú©Ô¤§®a¶m°ò§C´µªþªñ¡]¤h¥|11¡^¡A¦o°²¸Ë¤Íµ½¡A¥Î±b´×éȤl°v¶i¥LªºÀYÆ`¡A±N¥L±þ¦º¡C¥|¤Q¦~¤Ó¥·³¤ëÀH§Y¦Ó¦Ü¡C ¤G¡B°¨¥§¥L¶øÄõ¶ë¤T¥@ªºÅ§À» ¬ù¦b³oÓ®ÉÔ¡A®J¤Î¨â«×¶ix¤Ú°Ç´µ©Z¡AÁöµM¤h®v°O¨Ã¥¼´£¨ì¡A«o¬Oȱo§Ú̪`·N¡C²Ä¤@¦¸¬O¦b°¨¥§¥L¡]¤@¤G¤T¤K¡ã¤@¤G¤G¤K¡^¡]ª`¥|¤@¡^²Ä¤¦~¡A²Ä¤G¦¸¬O¥ÑÄõ¶ë¤T¥@¨ò»â¡]¬ù¤@¤@¤E¤¡ã¤@¤@¤»¥|¡^¡]ª`¥|¤G¡^ °¨¥§¥L¥Dnªº¬¡°Ê¦a±a¾aªñ¦a¤¤®ü¡A¥L¦b¨È¹ê°òÛ¡B°ò¦â©M¶®Ã¹¦w¡]Yanoam¡^Àò³Ó¡]ª`¥|¤T¡^¡A¦]¦¹¥L¥Dn¬O»P{«n¤H±µÄ²¡AÁöµM¥L´¿·§¬A¦a»¡¡G¡u¥H¦â¦C¤w¦¨?¯î²D¤§¦a¡v¡C¦ý³oӳ̫᪺«Å§i¥i¯à¨¥¹L¨ä¹ê¡A¦]?¥L¨Ã¥¼¦CÁ|¥ô¦ó¥H¦â¦C«°¨¶¬O¥L´¿§T±°¹Lªº¡Aªp¥B¥L´£¤Î¥H¦â¦Cªº®ÉÔ¡A³£¬O«üµÛ¦Ê©m¡A¦Ó«D¤g¦a¦Ó¨¥¡]ª`¥|¥|¡^¡C¥L¦b¾Ô§Ð¤¤½T´¿À»±Ñ¥H¦â¦C¤H¡A«o±q¥¼±±¨î¥ô¦ó«n³£¥÷ªº¤g¦a¡C Äõ¶ë¤T¥@ªºª§¹Ü¾Ô¡A¦ü¥G¤´§½©ó«D§Q¤h¹Ò¤º¡A¶È¦³µy«áªº¾Ôª§¬O¦b¥H¦â¦C¹Ò¤§«n¡B¦º®ü«n³¡Ãzµoªº¡]ª`¥|¤¡^¡C¥L¨S¦³¦CÁ|¥ô¦ó¦b¥H¦â¦C¹Ò¤º¶i¦æªº¾Ôª§¡C¥L½T´¿©è¹F¬ù¦ýªe¨¦ªº§Bµ½¡A¨Ã¦b·í¦a¤j»P¤g¤ì¡A¦ý«o¥¼´£¤Î¥Lªº©Ò§@©Ò?´¿§_»P¥H¦â¦C¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡A§Bµ½¬O¸û¦´ÁÁ§´£¤@¦ì©MÄõ¶ë¤G¥@ªº³ùÂS¡]ª`¥|¤»¡^¡A¦û»â³oÓ¦a°Ï¡A¬Ý¨Ó¬O¬Û·í·Å©Mªº¡]ª`¥|¤C¡^¡C«Ü©úÅ㪺¡A¦Û«D§Q¤h¤§¾Ô«á¡A¥L´§x¥_¤W¡A«áÂà¦VªF¤è¡AªuµÛ¥H´µ¼wÛ¨¦¡Aª½¹F§Bµ½¡]ª`¥|¤K¡^¡A¦Ó¥¼¾D¹J§Q®`ªº½Ä¬ð¡C ³o¨â¦¸ªº¶i§ð¡A»P¤h®v®É´Áªº¦~¥NÃö«Y¦p¤U¡G°¨¥§¥Lªº¾Ô§Ð¬ù¦b¥D«e¤@¤G¤T¥|¦~¡A¥i¯à¬O¦b¥HÓC¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷¼¯©ãªº¤â«á¡AÄ~¤§¦Ó¨Óªº¤K¤Q¦~¤Ó¥¤é¤lªº§ÀÁn¡A¤]¦n¬O¦b{«n¢®`ªº«e´Á¡C¬JµM®J¤Î²Ä¤Q¤E´Â¥Nªº²Îªv¦³§Q©óºû«ù³o¤K¤Q¦~¦´Áªº¥ÀR¡A³o¤@¦¸®J¤Îªº¼vÅT¡A¦b¤Ó¥¤é¤lªº§ÀÁn®É¡A¥²¨Ï¤Ó¥©µªø¤F¤@¨Ç¡]ª`¥|¤E¡^¡CÄõ¶ë¤T¥@ªº¶i§ðºò±µ{«nªº¢®`¡Aè¦n¦b¢®`«á¥|¤Q¦~¦wµÎªº¤é¤l¤¤¡C¦]¦¹¡A¥i¯à¦³§U©ó©µªø³o¬q¤Ó¥ªº¦~¤é¡C²Ä¤³¹¤w´¿°Q½×¹L¡A¤h®v°O¨S¦³´£¹L¥ô¦ó¤@¦¸¶i§ðªºì¦]¡C¬JµM¤h®v°Oªº¥Øªº¡A¦b´yz¥H¦â¦Cªº¤£y¦æ?¡A¤Î©Ò¾ÉPªºÃg»@¡A¦]¦¹¡A¥ô¦ó¨S¦³±aµ¹¥H¦â¦CÃg»@©Ê¤§¢®`ªº§½¥~¾Ô§Ð¡A´N¤£È¤@´£¤F¡C ²Ä¤»¸` ¦Ì¨l¤H¢®`®É´Á ¡]¤h¤»1¡ã¤Q5¡F±o¤@¡ã¥|¡^ ¥|¤Q¦~¤Ó¥ªº·³¤ë¡Aµ²§ô¤_¦Ì¨l¹Cªª¥Á±Ú¤J«I¤Ú°Ç´µ©Z¡C§ÚÌ¥²¶·¦P®É«ä·Q©Ò±a¨Óªº¢®`¡A©M¨ä«á¤T¦~«q®{¨È¤ñ¦Ì°Ç²Îªvªº´dºG¤é¤l¡C§Ṳ́]n²¤²¤´£¨ìÄ~©Ó¨È¤ñ¦Ì°Ç¸û¦¸nªº¨â¦ì¤h®vªû©Ô©MÞÝÒ¡C¨ä¦¸n´£¨ìµo¥Í¦b³oÓ®ÉÔªº¸ô±o¡]Ruth¡^¬G¨Æ¡C ¤@¡B¢®`»P¬@±Ï¡]¤h¤»¡ã¤K¡^ 1¡D¢®`¡]¤h¤»1¡ã6¡^¡G²Ä¥|¦¸¢®`¬O¦Ì¨l¤H±a¨Óªº¡A¥LÌ´¿±o¨ì¨Èº¿¤O¤H»P¡uªF¤è¤§¤l¡v¡]Children of the East¡^¡]ª`¤¤Q¡^ªº¨ó§U¡C³o¤äÁp·ùx¦ÛªF¦Ó¨Ó¡A¾î´ç¬ù¦ýªe¡A©è¹F¥H¦â¦CªÎ¨Uªº?¨¦¥ì¡A¥Dn¬O¥H´µ¼wÛ½\©M¦a¤¤®üªu©¤ª½©è«n³¡ªº{ÂÄ¥ì¡]¤h¤»4¡^¡C¤»¦~¨Ó¡A³o¨Ç«I²¤ªÌÀH¤ß©Ò±ýªº¡A¦~´_¤@¦~ªº¯ÓºÉ³o¦aªº¬¹¯b©M¤½\¡C¥H¦â¦C¤H«D±`®£Äß¡A¬Æ¦Ü¥H¬}¥Þ?Â褧©Ò¡C 2¡Dĵ§i¡]¤h¤»7¡ã10¡^¡G¦Ê©m©I¨DÄÀ©ñªº®ÉÔ¡A¯«º¥ý®t»º¤@¦ì°Î¦Wªº¥ýª¾¡Aĵ§i¥L̪º¸o¡C¯«¥i¥H®t»º¥ýª¾¡A¥i¨£¦b¤h®v®É´Á¡A¥ýª¾¤´µM¬O¬¡ÅDªº¡]ª`¤¤@¡^¡C¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥X¤H̦]¥Lªº«Å§i¦Ó®¬§ï¡AÁöµM¦p¦¹¡A¯«¤´µM¬I®¦¡A¹w³Æ¤@¦ì¬@±ÏªÌ--°ò¦¯¡C¯«ÂǵÛC©MµØªº¤Ñ¨ÏºaÄ£ªºÅã²{¡A©I¥l³o¤@¦ìªA¨Í¥L¡C 3¡D¬@±ÏªÌ°ò¨l¡]¤h¤»11¡ã¤C6¡^¡G°ò¨l¦í¦bº¿®³¦èªº¤@Ó§ø²ø«X¥±©Ô¡]Ophrah¡^¡A¥i¯à¦ì©ó¥H´µ¼wÛ½\¡]ª`¤¡Ð¡^¡A¬O¦Ì¨l¤H§ðÀ»ªºµJÂI¡C«X¥±©Ôªº©~¥Á¥þ½L±µ¨ü¤Ú¤O±R«ô¡A¥L̫سy¦Û¤vªº¤Ú¤O²½¾Â©M¨ÈªÙ©Ôªº³y¹³¡]ª`¤¤T¡^¡C¯«µ¹°ò¨lªº²Ä¤@¹D©R¥O¬O·´·À³o¨Ç°¸¹³¡C¥LÓ¤H«_·¥¤jªº¦MÀI¶i¦æ³o¶µ¤u§@¡AÅã¥X¯u«i´±»P«H¤ß¡]¤h¤»25¡ã32¡^¡C³Ìªì³oºØ¦æ°ÊÅã±o²§±`¡A¦]¦¹«°¤¤ªº©~¥Á³£¥ø¹Ï±þ®`°ò¨l¡A¥i¬O¡A«á¨Ó«o¦¨??¤H±µ¯Ç¥L§@»â³Sªº¤@ºØ®Ú¾Ú¡]ª`¤¥|¡^¡C¥L©IÆ~¥Á?¹ï§Ü¤J«I¤§¦Ì¦¯¤Hªº®ÉÔ¡]ª`¤¤¡^¡A±qº¿®³¦è¡B¨È³]¡B¦è¥¬Û©M®³¥±¥L§Qµ¥¤ä¬£¡A³º¦³¤T¸U¤G¤d¤H¦^À³¡C °ò¦¯¥Ø¸@¤Q¤T¸U¤¤d¼ÄxÅS±ªº®ÉÔ¡A²`ª¾¦Û¤v¨º¤T¸U¤G¤dÀH?¶Õ³æ¤OÁ¡¡AÃø¥HÀ³¾Ô¡A¥L¥ß¨è¦V¯«´M¨DÃÒ¾Ú¡A¤èªk´N¬OÂǵۨº®a³ë¤á¾åªº¦Ï¤ò¯«?¡]¤h¤»33¡ã40¡^¡C¯«¤¯·O¦a¦V¥L«OÃÒ¡A¦ý¯«¶û¤T¸U¤G¤d¤H«D¦ý¤£¤Ö¡A¤Ï¦Ó¬O¹L¦h¤F¡A°ò¨lÀ³¸Ó«d´îx¶¤ªº¼Æ¥Ø¡A¦n¥s¾Ô³Ó«á¡A¦Ê©m±N³Ó§Qªº¥\³ÒÂkµ¹¯«¡C°ò¨l¶¶±q¯«¡Bº¥ýã³\©Ò¦³Áx©ÄÄߩȪº¦P®a¡AµM«á¸ÕÅçÆ[¬Ý?¤H±q·Ë¤¤³Ü¤ôªº«ººA¡A¹î¬Ý½Ö¤w¥þ¤ß§Ù³Æ§@¾Ô¡Aµ²ªG¥u³Ñ¤U¤T¦Ê¤H¡C±¹ï¤Q¤T¸U¤¤d¤H¡A³o¬OÃø¥H¥O¤HP«Hªº¤@¤p¸s¡C±¹ï³o¨Ç¹s¬Pªº¼Æ¥Ø¡A°ò¨lªº«H¤ß¨ü¨ì¤F¦ÒÅç¡A¦ý¯«¤w¸g©R¥O«d´î¡A°ò¨l¥u¦n¹w³Æªï¾Ô¡A¤£¹L¥L¹ï³Ó§Qªº¥i¯à©Ê¥²©w¬O¥b«H¥bºÃªº¡C 4¡D¬@±Ï¡]¤h¤C7¡ã¤K32¡^¡G¾Ôª§ªº³õ±¥ý¬O¼Ä¤H¾nÀç¦b¥H´µ¼wÛ½\¡A¦b«n³¡°ò§Qªi¤s¡]Mt¡DGilboa¡^»P¥_³£¼¯§Q¤s¡]Mt¡DMoreh¡^ªº¥æ±µÂI¡C°ò¨lªº¶¤¥î¶°¤¤¦b°ò§Qªi¤s¤U¡A¾aªñ«¢«ß¬u®Ç¡]Well of Harod¡^¡C°ò¨l¥H©_²§ªº§L¾¹ªZ¸Ë³¡¤U¤@¸¹¨¤©MÂõۤõ§âªºªÅ²~¡]ª`¤¤»¡^¡CµM«á±N¥L̤À?¤T¶¤¡A¦b²`©]ŧÀ»¼Ä¤H¡A¥L̦P®É§j¨¤¡B¥´¯}ªÅ²~¡BÅS¥X¤õ§â¡C¼Ä¤H¤j¦Y¤@Åå¡A®£·W¦Ó°k¡A¥H?¤j§åx¶¤Á{¨ì¡C¥L̴¦V¬ù¦ýªeª½©b¦^®a¡C °ò¨lp¹ºµ¹¼Ä¤HP©Rªº¤@À»¡A¦]¦¹°e§Ö°Tµ¹¥Hªk½¬ªº©~¥Á¡A§h©J¥L̦b¬ù¦ýªe«ÊÂê¼Ä¤Hªº°k¤`¸ô½u¡C¥Hªk½¬¤H¤£t?±æ¡A¨Ã¥B±þ¦º¨âӦ̨l¤Hªºº»â«X¥ß¡]Oreb¡^©M¦è¥ì§B¡]Zeeb¡A¤h¤C24¡ã25¡^¡]ª`¤¤C¡^¡C·í®É¨º¨Ç¥ý«eÀòã¦P«á¤èªºx§L¡A«¨Ó¨ó§U°lÀ»¼Ä¤H¡]¤h¤C23¡^¡C°ò¨l°l»°¼Ä¤Hª½¨ì¥L̪º¥»¤W¡A¦b¨ºùØ¥LÀò±o¹ý©³ªº³Ó§Q¡A±þ¼®¨âÓ¤ý¦è¤Ú¡]Zebah¡^©M¼»¼}®³¡]Zalmunna¡^¡C³~¤¤°ò¨l´¿n¨D¶®³Õ¥H«nªº²¨³Î¤H¥Á¡A¤Î¾Fªñªº©ø§V¥ì°Ç¤H¡]Penuel¡^¨ÑÀ³x¶¤ªºÂ³»è¡A¦ý³£¾D©Úµ´¡A¦]?¥LÌÄߩȼĤH±Ä¨ú³ø´_©Êªº¦æ°Ê¡]¤h¤K6¡ã8¡^¡C¦]¦¹³Ó§Q«á¡A¦b³Í±Ûªº³~¤¤¡A°ò¨l³B»@³o¨â®y«°¨¶¡C °ò¨l¦^¨ì¥»¤g«á¡A¥ß¨è³Q«j±j±µ¨ü²Îªv¦Ê©mªº¤ýÅv¡A¦ý¥L©Úµ´¤F¡A¦]?¥L²`ª¾¯«?¦Û¤v«O¯d¤FÀ³¦³ªº²ÎªvÅv¡CµM¦Ó¥Lªº¿ù»~¦b±µ¨üª÷¦ÕÀô§@?¾Ô§Q«~¡A¤S§Q¥Î³o¨Çª÷¾¹§@¥H¥±±o¡A¤]³\»P¤j²½¥q©Ò¬ïªº¬Û¦ü¡]ª`¤¤K¡^¡C°ò¨lªº¸o¬O¥L¦³·N«I¥Ç²½¥qªº¯SÅv¡C«á¨Ó¥H¥±±o¦¨?¦Ê©m½¤«ôªºª«¥ó¡]¤h¤K24¡ã27¡^¡A°ò¨lªº¿ù»~§ó¤£¥i¦¬¬B¤F¡C¦b°ò¨lªº¤é¤l¡A°ê¤¤¤Ó¥¥|¤Q¦~¡C ¤G¡B«q®{¨È¤ñ¦Ì°Ç¤ý¡]¤h¤E¡^ °ò¨l¤§¦º¨Ï°ê¤¤ªº¤Ó¥·³¤ë¦A«×°±¤î¡A¤£¬O¥Ñ©ó¥~¨Óªº¼Ä¤H¡A¤D¬O¥Ñ©ó«q®{¥H¦â¦C¤H¨È¤ñ¦Ì°Ç¤T¦~«q°f»P¦å¸{ªº²Îªv¡A¥L´¿¸g¦Û«Ê?¤ý¡C¨È¤ñ¦Ì°Ç¬O°ò¨lªº©c¦b¥Ü¼C©Ò¥Íªº¨à¤l¡]¤h¤K31¡^¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³ªÃ©Ó¥L¤÷¿Ë·R¦n©M¥¤ÎÁ¾»¹ªº©Ê±¡¡A¤Ï¦Ó¥D°Ê¦aª§¨ú¤ýÅv¡C¥LÀò±o¦b¥Ü¼Cªº¥~¯ª¥þ®a¤ä´©«á¡A«K¶i¦æ±O±þ¤F¥L»{?¥i¯à¦¨?¼Ä¹ïªº¤C¤Q¦ì¥S§Ì¡C¨ä¤¤¥u¦³³Ì¦~¥®ªº¬ù©Z¡]Jotham¡^°k²æÅ]´x¡C¨È¤ñ¦Ì°Ç³Q¥Ü¼C¤H¾Ö¥ß?¤ý¡A¥L̰ª¿³¦³¤ý¦Û¥L̦ӥX¡C¥L²Îªv¤T¦~¤§¤[¡A¦ý¹ê»Ú²Îªvªº½d³ò«D±`¦³¡C¤T¦~«á¡A¥Ü¼C¤H¹¡¹Á¥Lªº¼É¬F¡A°_¨Ó¤Ï§Ü¡A´M±o¤@¸s¬y®öªÌªºº»â{°Ç¡]Gaal¡^§@¥L̪º»â³S¡C¦bÃzµoªº¾Ô¨Æ¤¤¡A¨È¤ñ¦Ì°Ç³º¯à¦b¥Ü¼C¯»¸H{°Çªº¶Õ¤O¡A¬Æ¦Ü±NÂè¤_¤Ú¤O¤ñ§Q¤h¡]Baal-berith¡^¼qªº¤H¬¡¬¡ªº¿N¦º¡]¤h¤E23¡ã49¡^¡]ª`¤¤E¡^¡C¨È¤ñ¦Ì°Ç¦b¶ix´£³Æ´µ¡]Thebez¡^¡]ª`¤»¤Q¡^¥¶Ãªº³~¤¤¡A¦³¤@Ó°ü¤H±N¤@¶ô¿i¥Û¡]ª`¤»¤@¡^?¦b¥LÀY¤W¡A±N¥L±þ¦º¡]¤h¤E50¡ã57¡^¡C ¤T¡B¤h®vªû©Ô©MÞÝÒ¡]¤h¤Q1¡ã5¡^ ¸òµÛ¬O¨â¦ì¦¸n¥i¯à¬O¦P®É¥Nªº¡]ª`¤»¤G¡^¤h®v¡A¥L̤À§O¦U¾Ú¤@¤èªA¨Æ¡A©Ò¥H¦U¦Û¬¡ÅD¦Ó¤S¤¬¤£¤zÂZ¡C¥HÂÄ{¤ä¬£ªºªû©Ô¦b¥Hªk½¬ªº¨F±K¡]Shamir¡^§@¤h®v¤G¤Q¤T¦~¡FÞÝÒ¦b¬ù¦ýªe¥~ªº°ò¦C¦a¤£ª¾¦Wªº«°¤¤§@¤h®v¤G¤Q¤G¦~¡C¨âÓ«°¨¶ÅãµM¬O¤£¬Û¦P¡C¤G¤K³£¬OÀqÀqµL»D¡C¸t¸g¥u»´´y²H¼gªº»¡¡Aªû©Ô¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡FÞÝÒ«h¦³¤T¤QÓ¨à¤l¡AÃMµÛ¤T¤Q¤ÇÆj¾s¡A¦í¦b¤T¤Q®y«°¨¶¤¤¡C³o·t¥Ü¥L¬O¤@¦ì¦³¯S®í¦a¦ì»P°]´Iªº¤H¡C ¥|¡B¸ô±oªº¬G¨Æ¡]±o¤@¡ã¥|¡^ µÛ¦Wªº¸ô±o¬G¨Æµo¥Í¦b¥D«e¤Q¤G¥@¬ö«á´Á¡A¥¿È°ò¨l§@¤h®vªº®É¥N¡A±q¸ô±o¬O¤j½Ãªº´¿¯ª¥À³o¥ó¨Æ¹ê¤W¡]±o¥|17¡^¡A§Ṳ́jÅé¥i±Àºâ¥X¤é´Á¡A¤j½Ã¦b¥D«e¤@¡³¤@¡³¦~¶}©l¦b§Æ§B¨Ú²Îªv¡C¸ô±o¬O¤@¦ì¼¯©ãªº¤k¤l¡A¶ù¤J¥H¦â¦C¤H¥H§Q¦Ì°Ç¡]Elimelech¡^»P®³«X¦Ì¡]Naomi¡^ªº®a¡C³oÓ®a®x¦bÄȯ®ÉÔ¡A¦ÛµS¤jªº§B§QùÚ¾E¦Û¼¯©ã¦a¡A¥H§Q¦Ì°Ç¦º¦b¼¯©ã¦a¡A¿ò¤U©d¤l©M¨âÓ¨à¤lº¿Û¡]Mahlon¡^©M°ò³s¡]Chilion¡^¡C¸ô±o´N¬O©Mº¿Û¦¨¿Ë¡]±o¥|10¡^¡A¥t¤@¦ì¼¯©ã¤k¤l«XÒ¤Ú¡]Orpah¡^¶ùµ¹°ò³s¡C«á¨Ó¡A¨âÓ¨à¤l¬ÛÄ~¥ý«á¥h¥@¡A¿ò¤U¤TÓ¹è°ü¡C¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A®³«X¦Ì¥u¦nªð¦^§B§QùÚ¡C¨âÓ·@°ü»P¦o¤@¦PÂ÷¥h¡A¦ý¥u¦³¸ô±o°í«ù¨ì©³¡Aµo»}¥Ã¤£Â÷±ó®³«X¦Ì¡A¨Ã¥B¥H®³«X¦Ìªº¦PM?¦Û¤vªº¦PM¡C¦b§B§QùÚ¡A¸ô±o¦b¥H§Q¦Ì°Ç¤@¦ì´I¦³ªº¿ËÄݪiªü´µ¡]Boaz¡^ªº¥Ý³õ¤W¡A¬B¨ú³ÁÁJ¡C«á¨Óªiªü´µ°ù¸ô±o?©d¡A¥Í¤F«X³Æ±o¡]Obed¡^¡A«X³Æ±o¥ÍC¦è¡]Jesse¡^¡AC¦è¥Í¤j½Ã¡C ²Ä¤C¸` ¨È±¿¤H¢®`®É´Á ¡]¤h¤Q6¡ã¤Q¤G15¡^ ¨ì¥Ø«e?¤î¡A¥|¦¸Ãg»@¥H¦â¦Cªº¢®`¡A¨Ã¥¼¨Ï¦Ê©m¦^Âà¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L̪º¸o¥é¦ò¶Vµo¥[²K¡A¤£³æªA¨Æ{«n¦aªº°²¯«¡A§óªA¨Æ?§Q¨È¡B¦è¹y¡B¼¯©ã©M«D§Q¤g¦aªº°²¯«¡]¤h¤Q6¡^¡C¦]¦¹¯«Åý¨âÓ¢®`¦P®É?¥Í--¢®`¨Ó¦Û¬ù¦ýªeªFªº¨È±¿¤H©M±q°¾»·¦è¤èªº«D§Q¤h¤H¡]¤h¤Q7¡^¡C¤é´Á¤j·§¬O¥D«e¤@¡³¤E¤»¦~¡]ª`¤»¤T¡^¡C¸t¸gº¥ý?z¨È±¿¤Hªº¢®`¡C ¤@¡B¢®`»P¬@±Ï¡]¤h¤Q6¡ã¤Q23¡^ ¨È±¿ªº¢®`¥Dnµo¥Í¦b¬ù¦ýªeªF¡A©Î³\¤]¦³³¡¥÷¦b¦èÃ䪺µS¤j¡B«K¶®¼§©M¥Hªk½¬¦a¡]¤h¤Q9¡^¡C³o¦¸¯«©Ò®t»ºªº¬@±ÏªÌ¬OC¥±¥L¡A¥L¬O°ò¦C¤H°ò¦C¡]Gilead¡^»P¤@Ó§²¤kªº¨à¤l¡]¤h¤Q¤@1¡ã3¡^¡C°ò¦C¦~»´ªº¼b¥Í?¤l±N¥L̨º¦~ªøªº¥S§Ì³v¥X®aªù¡A¦]?¥L¤£¬O¼b¥Í¤l¡C±q¦¹¡AC¥±¥L¦b°ò¦C¥_³¡ªºªû§B¦a¡]Tob¡^¡]ª`¤»¥|¡^¡A»â¾É¤@¸s¬y®öªÌ¡]ª`¤»¤¡^¡AÅã¥Xx¨Æªº¤Ñ¤~¡C¨È±¿¤J«I²¤¥H¦â¦C¦aªº®ÉÔ¡AC¥±¥L®a¶mªºªø¦Ñ´M§ä¨Ã½Ð¨D¥L¦P¶m»â¾É§Ü¼Ä¡C¥L¦P·N¤F¡A±ø¥ó¬O?ªø¦Ñ¥²¶·µªÀ³¦bÀ»±Ñ¨È±¿¤H«á¡AC¥±¥L¤´§@¥L̪º»â³S¡A¦]?C¥±¥L¥ý«e´¿³Q¤H´¬±ó¡A¥L¤£Ä@¦A¨ü²Û°d¡C C¥±¥L³Ìªì¹Á¸Õ»P¨È±¿¤H½Í§P¡A¬ß±æ«P¦¨©M¸Ñ¡A¦ý¨S¦³¦¨¥\¡C³o¦ì¥~°ê§g¤ý©Úµ´Å¥¥Lªº¥ÓÅG¡AC¥±¥L»{?¥H¦â¦C¬J¦û¾Ú¦¹¦a¤T¦Ê¦~¤§¤[¡A²{¦b¤´µMÀ³¸ÓÄÝ©ó¥H¦â¦C¡Cµ²ªGC¥±¥L¦]µÛC©MµØªºÆF¦Ó±oµÛ¯à¤O¡A±qº¿®³¦è©M°ò¦C¡]ª`¤»¤»¡^¥l§L¶R°¨¡A¹w³Æ¤½¶}ªï¾Ô¡A¥L¦b°ò¦Cªº¦Ì´µ¤Ú¡]Mizpah¡^³]¥ßÁ`³¡¡A¶ix¹ï§Ü¨È±¿¤Hªºx¶¤¡Aűo¨M©w©Êªº³Ó§Q¡A¹Ü¨ú¦ì©ó¦Ì°Î¡]Minnith¡^»P¨Èùҡ]Aroer¡^¡]ª`¤»¤C¡^¤§¶¡ªº¤G¤Q®y«°¨¶¡A³oÓ¦a¤èì¬O¤À°tµ¹¬y«Kªº¡C ¤G¡BC¥±¥Lªº»}Ä@¡]¤h¤Q¤@30¡ã31¡A34¡ã40¡^ C¥±¥L§@¾Ôªº®ÉÔ¡A¢¤Á¬è¨D¯«ªºÃÙ¦P¡A¦]¦¹³\Ä@»¡¡AY¥L¯à³Í±Û¦ÓÂk¡AµL½×¬O½ÖYº¥ý±q¥L®aªù¤f¥Xªï¡A«K±N¥LÄmµ¹¯«¡C·í¥LÂk¦^ªº®ÉÔ¡A²Ä¤@Ӫﱵ¥Lªº³º¬O¥Lªº¤k¨à¡A¥L¿W¥Íªº«Ä¤l¡CC¥±¥L²`²`ªº¾Ò«V¡A¥LÅãµM¨S¦³»{¯u¦Ò¼{·|¦³³oºØµ²ªG¡A¦ý¥L¤´µM°í¨M¦a¼i¦æ»}¨¥¡C¥¿¦p³\¦h¤H´£Ä³ªº¡AC¥±¥L³B²z³o¨Æªº¤èªk¡A¤j·§¤£¬OÄm¤W¦oªº ©Ê©R¡A¦Ó¬O¨Ï¦o²×¥ÍÄm¨¯«ªº¨Æ¤u¡A¦b·|¹õ¤¤²×¥Í¿W¨¡C¦³´XÓ²z¥Ñ¸ÑÄÀ³oÓµ²½×¡C ²Ä¤@¡Bn¬OC¥±¥LÄm¤k¨à?¤H²½¡A«h¦P®É¹HI¼¯¦èªº«ßªk¡]§Q¤Q¤K21¡F¤Ü2¡ã5¡F¥Ó¤Q¤G31¡F¤Q¤K10¡^¡A©M¥H¦â¦C¤Hªº²ß«U¡C¦b¨È«¢´µ¡]Ahaz¡^©M«á¨Óº¿®³¦è¡]Manasseh¡^ªº¦H¬F¤§«e¡]¤ý¤U¤Q¤»3¡F¤Ü¤@6¡^¡A¨S¦³µo²{¥ô¦óÃö©ó¥H¦â¦CÄm¤H²½ªº°O¸ü¡A§Y¨Ï¬O¨º¨Ç¸o¤j´c·¥¸òÀH¤Ú¤Oªº¤H¡C²Ä¤G¡BC¥±¥L´L·q¯«¡A¥L¤£·|°µ©èIJ«ßªk¨å¥H¦â¦C¤H²ß«Uªº¨Æ¡C±q¥L»P°ò¦C¦aªø¦Ñ¥ß¬ùªººA«×©M°_»}ªº¤ßÄ@¡A¥i¬Ý¥X¥L¬O·q¬È¯«ªº¡C²Ä¤T¡B°²¦p¥LÄm¤W¤k¨à?²½¡A¥H¥Lªº·q°@¡A¥L¥²¦b¦X©yªº¦a¤è--·|¹õ--Äm²½¡A¦ý¬O®£©È¨S¦³²½¥q·|Ä@·N¦p¦¹°µ¡C¦pªG¥L¥ø¹Ï¦b®a¶m¿Ë¦Û¹w³ÆÄm²½¡A·í¦aªºªø¦Ñ»P¦Ê©m¥²©w±j¯P¤Ï¹ï¡C²Ä¥|¡BC¥±¥Lã³\¥Lªº¤k¨à?¦Û¤v²×¨?³B¤k¦Ó«sú¨âÓ¤ë¡]¤h¤Q¤@37¡ã38¡^¡A³oӨƹê»P¦o±NnÄm¨µ¹¯«¡A²×¨¤£¶ùªº«ä·Q«D±`§k¦X¡C²Ä¤¡B¸t¸g»¡¡A¥L¤k¨à¡u²×¨¨S¦³¿Ëªñ¨k¤l¡v¡]¤h¤Q¤@39¡^¡A³o¬OC¥±¥L¼i¦æ»}¨¥ªºµ²ªG¡C°²¦p¦oªº©^Äm¬O»P²×¨¤£¶ù¦³Ãö¡A³o¥yµuµû¤~¦³·N¸q¡C²Ä¤»¡B§Ú̬۫H¡A¦b¸t©Ò¤¤¦³Äm¨°ü¤HªºªA¨Æ¨Æ¤u¡A¦]?¥X®J¤Î°O¤T¤Q¤K³¹8¸`¡BºM¥À¦Õ°O¤W¤G³¹22¸`©M¸ô¥[ºÖµ¤G³¹36¦Ü37¸`³£¦³°O¸ü¡C²Ä¤C¡B¤h®v°O¤Q¤@³¹31¸`C¥±¥L©Ò«Å§iªºÃöÁä©Ê¸g¤å»¡¡G¡u¥L¥²Âk©óC©MµØ¡A¦Ó¥B§Ú¥²±N¥LÄm¤W?êO²½¡v¡A¨ä¤¤ªº³s±µµü¥i½§@¡u©ÎªÌ¡v¡A¤]´N¬O«e±ªº¥y¤l«ü¥X¡A°²¦p¥ô¦ó¤Hº¥ý¨Óªï±µ¥L¡AC¥±¥L·|±N¥LÂk©ó¯«¡F«á±¥y¤l«h«üµÛ°Êª«»¡ªº¡C ¤T¡B¥Hªk½¬¤Hªº«è¨¥¡]¤h¤Q¤G1¡ã7¡^ C¥±¥Lº}«G¦a¾Ô³Ó¨È±¿¤H«á¡A¥Hªk½¬¤H®I«è¨S¦³³QÁܽШó§U§@¾Ô¡]ª`¤»¤K¡^¡A³oºØºA«×¡A¦A«×»¡©ú¥LÌ¥H?¦Û¤vªº¤ä¬£¬O³Ì«nªº¡]ª`¤»¤E¡^¡CC¥±¥L¹Á¸Õ¥Î¸Ü»y¦w¼¾¥LÌ¡A¦ý«oµL¸É©ó¨Æ¡A¥LÌı±o¤w³Q¶Ë®`¤F¡B©Ò¥H¨M©w¥ÎªZ¤O¨ÏC¥±¥Lı®©¡C¥L̦b¬ù¦ýªeªFÁp¤â§ðÀ»C¥±¥L¡A¦ý¥L̪º¶¤¥î¤£¬OC¥±¥L°V½m¦³¯Àªºx¶¤¤§¹ï¤â¡Cµ²ªGC¥±¥L¤£¦ýŨú¤F¤@Ó¨M©w©Êªº³Ó§Q¡A¦Ó¥B±±¨î¬ù¦ýªe´ç¤f¡A³o¬O¥Hªk½¬¤HºM°h®É¥²¸g¤§¦a¡C³Ó§Qx©ó¬O¸ÕÅç©Ò¦³¥ø¹Ï´ç¹L¬ù¦ýªeªº¤H¡An¨D¥L̵o¥X¡u¥Ü¼½¦C¡v¡]Shibboleth¡^µ¥¦rµ¡C©Ò¦³µo¥X¡u¦è¼½¦C¡v¡A¥Î¡u¦è¡v¥N´À¡u¥Ü¡vªº¡A³£³Q»{?¬O¥Hªk½¬¤H¦Ó³Q±þ¼®¡]ª`¤C¤Q¡^¡C¥Hªk½¬¤H¦b¾Ô§Ð¤¤¡A©Î¦b¬ù¦ýªe©¤³à©Rªº¡A¦@¦³¥|¸U¤G¤d¤H¡C ³o¨Ç¨Æ±¡µ²§ô«á¡AC¥±¥LÄ~Äò§@¤h®v¤»¦~¡C°ò¦C¦aªºªø¦Ñ«ù¦u¤F¥L̪º¿Õ¨¥¡A¦]?¨È±¿¤§¾Ô³Ó§Q«á¡A¦Ê©m¤´µM©Ó»{C¥±¥L?»â³S¡C ¥|¡B¤h®v¥H¤ñÃÙ¡B¥HÛ¡B©ã¹y¡]¤h¤Q¤G8¡ã15¡^ C¥±¥L¥H«á¡A¦³¤¦ì¦¸nªº¤h®v¡A«Ü¥i¯à¤]¬O¦P®É´Áªº¡]ª`¤C¤@¡^¡C¥H¤ñÃÙ¦b§B§QùÚÂ_¨Æ¤C¦~¡A¥L¦³¤T¤QÓ¨à¤l©M¤T¤QÓ¤k¨à¡C¥HÛ¦b¦è¥¬Û¥_³¡ªº¨È¶®¨ÚÂ_¨Æ¤Q¦~¡C©ã¹y¦b¦ì©ó¤¤¶¡ªº¥Hªk½¬Â_¨Æ¤K¦~¡A©ã¹y¦³¥|¤QÓ¨à¤l»P¤T¤QÓ®]¤l¡A±q³o¥i¬Ý¥X¥L¦³¬Û·íªº°]´I»P¦a¦ì¡C ²Ä¤K¸` «D§Q¤h¤H¢®`®É´Á ¡]¤h¤Q¤¡ã¤Q¤»¡^ ¤@¡B¢®`¡]¤h¤Q7¡F¤Q¤T1¡^ ²Ä¤»¦¸¥B¬O³Ì«áªº¤j¢®`¡A¨Ó¦Û«D§Q¤h¤H¡A®Ú¾Ú¤h®v°O¤Q³¹7¸`¡A¤j¬ù»P¨È±¿¤Hªº¢®`¦P®É¡]ª`¤C¤G¡^¡C¦¦b¥D«e¤Q¤G¥@¬öªì¸¡A¦b©³ªi©Ô¾Ô³Ó{«n¤H«á¡A¥|¤Q¦~¤Ó¥ªº¤é¤l¤¤¡A«D§Q¤h¤H´NÂǵ۪Z¤O¶i¤J³o¦a¡C¤j¬ù¤@¥@¬ö«á¡A«D§Q¤h¤H¤w±j¤jéT¤F¡C¥L̹ï¥H¦â¦C¦aªº³¥¤ß¡A»P«e´Áªº¢®`ªÌ~µM¤£¦P¡C±q«eªº¢®`ªÌ¤j³£¬O±q¨Æµu¼È¦a·m¹Ü¡A«D§Q¤h¤H«h·N¹Ï¥Ã¤[©Êªº«I¦û¡Cªp¥B«eªÌ¬O¤w¦b¥»¦a¤[©~ªº¥Á±Ú¡A¦ý«D§Q¤h¤H¬O·s¿³ªÌ¡A©Ò¥H¥L̬OºÉ¥i¯àªº±°¨ú¡A¹ï즳ªº©~¥Á§Î¦¨«Â¯Ù¡C¥LÌì¨ÓÄÝ©ó¥|¥XÄÆ¬y¼É©Ñ¦¨©Êªº®ü¤@©~¥Á¡A©Ò¥H¦³¦n¾Ôªº¶Ç²Î¡C¥L̦bª¾ÃÑ»P®ð½è¤W¸Ë³Æ¦Û¤v¡A¿E¯P¦Ó¦³ùÚ¦a°í«ù¥L̪º¶¯¤ß¡C§Ṳ́]À³¸Óª¾¹D¡A{«n¤H»P¥H¦â¦C¤H©R¹B¬Û¦P¡A³£¬O³oÓ«I²¤ªÌªºª«¥ó¡]ª`¤C¤T¡^¡A¦Ó¥B§Ú̦³²z¥Ñ¬Û«H¡A«D§Q¤h¤H´¿¦ø¾÷¹Ü¨ú¥L̪º¦a¤g¡A¥_¥H´µ¼wÛ½\¡A¬Æ¦Ü³q¹L¤s¨¦¡AªF«Iª½©è¬ù¦ýªe¡]ª`¤C¥|¡^¡C¦b¨º®É¡A«D§Q¤h¤H¤w¨¬¥H²o¨î¥H¦â¦C¥|¤Q¦~¡A¬O©Ò¦³¢®`¤¤?´Á³Ìªøªº¡A¨Ã¥B¥LÌ«á¨Ó¦b¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì§g¤ý±½Ã¹ªº²Îªv´Á¶¡¡AÄ~Äò¶¡·²©Êªº¬¡°Ê¡C ¤G¡B°Ñ®]¡]¤h¤Q¤T2¡ã¤Q¤»31¡^ ¯«®t»º¤F°Ñ®]¹ï§Ü«D§Q¤h¤H¡C¥L¤÷¿Ë¦W¥sº¿®¿¨È¡]Manoah¡^¡A¬OÄݦý¤ä¬£ªº¡A¥LÅãµM¨S¦³ÀH¹Ù¥_¾E¡C°Ñ®]ªº½Ï¥Í¬Û·í«n¡A¦]C©MµØ¨ÏªÌ¨Æ¥ý´¿¹w¨¥¡]¤h¤Q¤T3¡ã23¡^¡A´£¨ì³o¨à¤l¥X¥Í«án§@®³²Ó¦Õ¤H¡A·N«ä¬O»¡¡A°£¤F¨ä¥L³\¦hªº³W±ø¥~¡A¥L¤]¤£¯à«cÀY¡]¥Á¤»1¡ã13¡^¡C°Ñ®]¥X¥Í¦bº¾©Ô¡]Zorah¡^¡A¦ì©ó¥H¦â¦C¦a»P«D§Q¤g¦aªº¥æ¬É¡C°Ñ®]©M¼Ä¤H±µÄ²ªº¤èªk»P?¤£¦P¡A¥L¨S¦³²v§L§@¾Ô¡A¤D¬O¿W¦Û«e©¹³B¨¤_«D§Q¤h¤H¤¤¡AÂǵ۬I®i¥L¨ºµL½aªº¤O¶q¡A±q¤¤¯}Ãa¡C³oºØ¯à¤O¨Ã«D¥X©ó²§±`»í±ïªºÅ鮿¡]¦Ü¤Ö¸t¸g¨S¦³¦p¦¹·t¥Ü¡^¡A¤D¬O¯«ªºÆF¯S®íªº½á¤©¡]ª`¤C¤¡^¡A¯S§O¬O¥H°Ñ®]©Ò§ôªºªø¾v?°O¡AÂǵ۳oºØ²§¯à¡A¥L±þ¦ºµL¼Æªº¼Ä¤H¡F¦ý¥L¹ï¥H¦â¦C³Ì¤jªº°^Äm¡A¬O¨Ï«D§Q¤h¤H±o¿s¥H¦â¦C¤§¯«ªº°¶¤j¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H½á¤©¯à¤Oµ¹Ó¤H¡CÃö©ó°Ñ®]¤jÅ㨤⪺¬G¨ÆÃø¥Hp¼Æ¡A¦Ó³o¨Ç¥i¯à¥u¬O¨ä¥L³\¦hÃþ¦ü«o¥¼°O¸üªº¥Nªí¬G¨Æ¦Ó¤w¡C ¤T¡B°Ñ®]¬I®i¤O¶q¡]¤h¤Q¥|¡ã¤Q¤¡^ 1¡D±B§¨Æ¥ó¡G°Ñ®]²Ä¤@¦¸¬I®i¯à¤O¡A»P¥L©M¤@¦ì«F®³¡]Timnah¡^¡]ª`¤C¤»¡^ªº«D§Q¤h¤k¤l¤§±B«Ã¦³Ãö¡C¥L§Æ±æªï°ù¨º¤k¤l¡AÁöµM¾D¤÷¥Àªº¤Ï¹ï¡]ª`¤C¤C¡^¡A¦ý¥L«o·¥¤O»¡ªA¥LÌ¡A¦w±Æ±B§¡C¬Y¦¸¦b±´³X¦oªº³~¤¤¡A°Ñ®]¹J¨£¤@°¦·à¤l¡A¥L¨ª¤âªÅ®±§â¥¦¥´¦º¡C«á¨Ó¦A«×±´³Xªº®ÉÔ¡A¥Lµo²{·à¤lªº«Í¨¤º¦³¤@¸s»e¸Á©M»e¡C¦b¤C¤Ñªº±B®b¤¤¡A¥L®Ú¾Ú³o¥ó¨Æ¹ê¡A¦V¥Lªº«D§Q¤h»««È´£¥X¤@ÓÁ¼»y¡C¥L̤§©Ò¥H¯à°÷¸ÑÁ¼¡A¥þ¾aµÛ±j¢·s®QàF«¡°Ñ®]ªnº|µª®×¡AµM«áÂà§i¥LÌ¡A°Ñ®]Áöª¾¤º±¡¡A¦ý¤´Ãº¥I¥ý«eµªÀ³ªº½àÃB--¤T¤Q®M¦ç»n¡C¥L¦b¨È¹ê°òÛ¡]ª`¤C¤K¡^À»±þ¤T¤QÓ«D§Q¤h¤H¡A¹Ü¨ú¥L̪º¦ç»n¡AõXÃØ?»««È¡C 2¡D¦¬³Î³Á¤l¨Æ¥ó¡G¤@¦~¤º¡A¦b¦¬³Î³Á¤lªº®ÉÔ¡A¥L¦A¦¸¬I®i¤F¯à¤O¡]¤h¤Q¤1¡ã19¡^¡CÀHµÛ¤é¤lªº¬y³u¡A°Ñ®]ªº«ã®ð®¨¤F¡A¥L´N¦^¥h»â¥Lªº©d¤l¡A¦ý«o±oª¾¥Lªº©d¤l¤wÂà¶ù¥L¤H¡C?¤Fn³ø´_¡A°Ñ®]®»®³¤F¤T¦Ê°¦ª°¯W¡A±N¤õ§â®¹¦b¦¨¹ïªºª°¯W§À¤Ú¤W¡A»°©ñ¥¦ÌÂI¿UµI¿N«D§Q¤h¤Hªº¥Ý½[¡C«D§Q¤h¤H¦]¦¹±N¤@«×?°Ñ®]ªº·s®Q©M¦oªº¤÷¿Ë¡A¬¡¬¡ªº¿N¦º¡C°Ñ®]?¤F´À¥L̳ø±þ¨¤§¤³¡A´N¤j¤jÀ»±þ¤F¼Ä¤H¡C«á¨Ó¥LÁô°h¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¦í¦b¡u¥H©Z½Yªº³»¤W¡v¡]the top of the rock Etam¡^¡]ª`¤C¤E¡^¡A¤£¤[¡A¥Lªº¦P±Ú¤T¤d¤H¡A¦]µÛ¥L̩ҩӻ{ªº¥D¤H--«D§Q¤h¤Hªº«Â¯Ù¡A¤W¨Ó®¹¸j°Ñ®]¡C?¤FÁ×§K»P§ø¥Áµo¥Í½Ä¬ð¡Aªp¥B¥L̤]µªÀ³¤£¶Ë®`¥L¡A©ó¬O°Ñ®]´N½d¡A³Q¸Ñ°e¨ì§Q§Æ¡]Lehi¡^¡]ª`¤K¤Q¡^ªº«D§Q¤h¤H¤â¤¤¡C¸m¨¦b¥L̤¤¶¡ªº®ÉÔ¡A¥L»´¦Ó©öÁ|¦a±ÃÂ_÷¯Á¡A¥B¥Î¡u¤@¶ô¥¼·FªºÆj¸|°©¡v¡A±þ¦º¤F¤@¤d¼Ä¤H¡C¨Æ«á¡A¥L«D±`°®´÷¡A«o¸g¾ú¯«©_§®ªº¨ÑÀ³¡A¤ô±q¥L©Ò¯¸ªº½Y¥Û¤¤¬y¥X¨Ó¡C 3¡D¤G¤Q¦~ªº¤h®v¥Í²P¡G³o¨Ç¸g¾ú«á¡A°Ñ®]¦w¤_«×¹L¤@Ó¸û¥ÀRªº¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¦b¥H¦â¦C·í¤F¤G¤Q¦~ªº¤h®v¡]¤h¤Q¤20¡^¡C³o¨Ç¦~¶¡¡A¥L¥i¯à³£¦b§Æ§B¨Ú¡]¤h¤Q¤»3¡^¡A¥B¥²©w¦b¦Ì´µ¤Ú¾Ô§Ð¡]¼»¤W¤C3¡ã11¡^¡]ª`¤K¤@¡^¤§«e»P¼»¥À¦Õ¡]ª`¤K¤G¡^¦P®ÉÂ_¨Æ¡C«ez¨Æ¥ó»¡©ú¡A°Ñ®]´¿¾D¦Û¤vªº¦Ê©m¤Ï¹ï¡A³o¨Ç¦Ê©mªº©~©Ò¾aªñ«D§Q¤h¦a¡AÁöµM¦p¦¹¡A¥Lªº¥\ÁZ«o¨Ï¥L¦¨?°¾»·¦a¤èªº^¶¯¤Hª«¡A¨Ò¦p§Æ§BÀ¦a¡A¨º¦aªº¦Ê©mÅãµM¼Ö·N´L¥L?¤h®v¡A¦V¥L½Ð±Ð¡C 4¡D§ÀÁnªº¨Æ¥ó¡G¦b³o¤G¤Q¦~±µªñ§ÀÁnªº®ÉÔ¡A°Ñ®]¦A«×±´³X«D§Q¤g¦a¡C°±¯d¦b{ÂĪº®ÉÔ¡]ª`¤K¤T¡^¡A¥L¦¨?±¡±ýªº«R¸¸¡A¥L»P¤@Ó§²¤kµo¥Í·x¨ýªº¦æ?¡]¤h¤Q¤»1¡ã8¡^¡C°Ñ®]¥b©]¿ô¨Ó¡Aµoı{ÂÄ«°¤w³QªêµøÏàÏ઺«D§Q¤h¤H³ò§x¤F¡C¦ý¥L¨Ï{ÂÄ»X¨ü²Û°d¡A±N¨¾¦uªº«°ªù©î¤U¡A¦b¦^§Æ§B¨Úªº³~¤¤¡A§â¥¦¦ª¨ìªþªñªº¤s³»¤W¡C ¤£¤[¥H«á¡A°Ñ®]¦A¦¸¨ü±¡±ýªº²o¨î¡A°gÅʤ@Ӥߦs¤£yªº«D§Q¤h¤k¤l¤j§Q©Ô¡]Delilah¡^¡A¦o¦í¦b±ô¯P½\¡]Sorek Valley¡^¡A¶Z°Ñ®]ªº¥X¥Í¦aº¾ª_¤£»·¡C«D§Q¤h¤Hªº»â³Sµª¤¹¼ú½à¤j§Q©Ô¡A¦o«K¤d¤è¦Êp»¤´b°Ñ®]³zÅS¥L¯à¤Oªº¯µ±K¡A°Ñ®]¤T¦¸µê³øµª®×¡A¦ý³Ì«á«oªnÅSÃö©ó¥L§ôµoªº¨Æ¹ê¡C¦b°Ñ®]¼ôºÎªº®ÉÔ¡A¤j§Q©Ô«c±¼¥LªºÀY¾v¡A¦]¦¹«D§Q¤h¤Hæ¤F¥Lªº²´·ú¡AÅý¥L¦b{ÂĪººÊ¨cùا@W¤u¡F«D§Q¤h¤H²×©óÁÒ¨î¥L¤F¡C¦ý¬O¡A°Ñ®]ªºÀY¾v¤Sº¥º¥ªø°_¨Ó¤§«á¡A¥L´N³ø¤F³Ì«á¤@½b¤§¤³¡C¨º¬O·í°Ñ®]³Q±a©¹¤j³O¼q¡]Dagon¡^¡A¦b»E¶°ªº«D§Q¤h¤H±«e³QÀ¸Aªº®ÉÔ¡A¥L©I¨D¯««ì´_¥Lªº¤O¶q¡Aµ²ªG¥L±N¤ä¼µ¼q¦tªº¨â®Ú¥D¬W±q®Ú§ËË¡AºR·´¤F©Ð¤l¡C¥L¦º®É©Ò±þªº¼Ä¤H¤ñ¥Í«eÁÙn¦h¡C ¥|¡B¹ï°Ñ®]ªºµû¦ô 1¡D¯SÂI¡G°Ñ®]¬O¬ù¤¤¼³®Ò°gÂ÷ªº¤Hª«¤§¤@¡C¥L¦³¤£¤ÖȱoºÙÆgªº¨Æ±¡¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö¬O¸Ó¨üÄY³dªº¡C¨ä¤¤È±oºÙ´ªº¨Æ¥ó¦p¤U¡G¦b?¤h®v¤¤¡AC©MµØ¨ÏªÌ°ß¦³¹ï¥Lªº¥X¥Í¹w§i¹L¡]ª`¤K¥|¡^¡A¥i¨£¯«¹ï¥L¦³¯S®íªº°¾·R¡F°£¤F´Lºaªº°ò¨l¥~¡A¸t¸g¹ï¥Lªº¥Í¥°Oz¡A¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L¤h®vn¦h¡F¸t¸g¦Ü¤Ö¥|¦¸´£¨ì¸tÆF¯S§O½á¤©¥L¤u§@ªº¯à¤O¡A¦Ó¨ä¥L¤h®v¥u¦³¤@¦¸¡F¥L´¿¨â¦¸¦b¤£¦Pªº®É¶¡¤º¡A¬è¨D¯«¶W¦ÛµMªº¨ÑÀ³¡A¯«³£¼Ö·N½ç¤U¡]¤h¤Q¤18¡ã19¡F¤Q¤»28¡ã30¡^¡F¦Ó¥B¦b§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q¤@³¹¤¤¡A«H¤ß^¶¯ªº¥úºaº]¤W¦³¥Lªº¦W¦r¡]¨Ó¤Q¤@32¡^¡C¦b¥L¸Ó¨ü«ü³dªº¯SÂI¤¤¡A³ÌÅãµÛªº´N¬O¥L¹ï°ü¤kªº±¡±ý¡A³oÓ®zÂI¾ÉP¥LIJ¥Ç®³²Ó¦Õ¤H¨¥÷ªº³W±ø¡A¨Ã¥B¨Ï¥L¹ï¯«¬Û·í§N²H¡C¦ý§ÚÌÀ³¸Óª`·N¡A´yz¥L³oÓ®zÂIªº¨â¥ó¥Dn¨Æ¥ó¡Aµo¥Í©ó¥L¥Í©Rªº³Ì«á¶¥¬q¡A¾aªñ¤G¤Q¦~¤h®v¥Í²Pªº§ÀÁn¡]ª`¤K¤¡^¡A¥i¯à¥L·í¤h®vªº¦~¤é¤¤¡A¤j¥b¤£¬O¬¡¦b¬Û¦Pªº±¡ªp¤U¡C 2¡D½Tª¾¯«ªº¦«t¡G«Ü©úÅ㪺¡A±q°_ªì°Ñ®]´Nª¾¹D¯«¯S¬£¥L¹ï§Ü«D§Q¤h¤H¡C¨º¦ì¨ÏªÌ´¿«ü¥Ü¹L¥Lªº¥À¿Ë¡]¤h¤Q¤T5¡^¡A¦Ó¦o¥²©w·|±N³oÓ®ø®§Âà§i°Ñ®]¡C¸t¸g¤]ª½±µªº°O¸ü»¡¡AÁöµM°Ñ®]»P«D§Q¤h¤k¤lµ²¦X¬O¿ù»~ªº¡A¥Lªº½T´M§ä¤@Ó»P«D§Q¤h¤H½Ä¬ðªº¾÷·|¡]ª`¤K¤»¡^¡]¤h¤Q¥|4¡^¡C¨ä«á¡A¥L»P«D§Q¤h¤H¹ð¦¸ªº±µÄ²¡A³£¦P¼Ë¦a·|pºâ¹L¡]ÁöµM©Î³\¤£°÷´¼¼z¡^¡A¨Ã«D¶È¶È°¸¦Ó¤jµo¹p¾^¦Ó¤w¡C¥L¤£¹³¨ä¥L¤h®v»â¶¤Å§À»¼Ä¤H¡Aì¦]¥i¯à¦³¨â¤è±¡G¤@¡B¯«¨S¦³«ü¥Ü¥L¦p¦¹°µ¡A±q¤Ñ¨ÏÅñ©J¥L¥À¿Ëªº¸Ü¡A§ÚÌ¥i¥H²M·¡ª¾¹D¡A°Ñ®]¥u¬O¡u°_º¡v¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¡]¤h¤Q¤T5¡^¡F¤G¡B¥Lªº¥H¦â¦C¦PM¨Ã¤£»ô¤ß¨ó¤O¦a§ð¥´«D§Q¤h¤H¡A¥LÌÅãµM±µ¨ü¤F¦@¦sªº¬Fµ¦¡A¦ÓÅý¼Ä¤H¦ûÀu¶Õ¡]¤h¤Q¤9¡ã13¡^¡C 3¡DªG®Ä¡GÁöµM°Ñ®]´¿³´©ó¸o¤¤¡A¦ý¬O¥L¾ãÅ骺¤u§@¹ï¥H¦â¦C¬O¦³§Qªº¡C¥LºÜ¤O¯}ÃaÄdªý«D§Q¤h¤H¦bC©MµØ¦Ê©m¨¤Wªº´c¿Ñ¡C«D§Q¤h¤Hªºp¹ººG¾D¯}Ãa¡A¦Ó¥Á?¦]¦¹?¥Í·q¬È¯«ªº¤ß¡A¦]?¥L³º¯à½á¤©Ó¤H¦p¦¹ªº¯à¤O¡C«D§Q¤h¤HµLªk§¹¥þ©ºªA¥H¦â¦C¡Aª½¦Ü¥LÌ´¦¶}³oÓ¶Ç©_¤Hª«ªºÁ¼©³¡C¥L³Ì«á¤@¦¸¦b¤j³O¼q±þ¦º«D§Q¤h¤Hªº¨Æ¥ó¡A¹ï©óÀH«á¦b¦Ì´µ¤Ú¾Ô³Ó«D§Q¤h¤H¤§§Ð¡A¥i¯à¦³ª½±µªº¼vÅT¡]¼»¤W¤C7¡ã14¡^¡CÁÙ¦³¦b¥b¥@¬ö¤§«á¡A«D§Q¤hªº^¶¯¤Hª«ºq§Q¨Èªºªí²{¡]Goliath¡^¡A¥i¯à´N¬O°O¤³¤_¥H¦â¦Cªº^¶¯°Ñ®]¡C·íµM¡A¦pªG°Ñ®]¤£³´¦b±¡±ýªº¸o¤¤¡A¥Lªº¦¨´N¥i¯à§ó¤j¡A³o¤]¬O¤j®a³Ì³d³Æ¥Lªº¦a¤è¡C¦ý¥Lªº¨Ò¤l¦¨?³B²z±¡±ý°ÝÃDªº«e¨®¤§Å³¡A¦Ó¥B§Ṳ́£¯à¦]?¥Lªº®zÂI¦Ó©Ù·Ù±¼¥LȱoºÙ´ªº¦a¤è¡A©Î»´©¿¥L¹ï¦Ê©mªº¥\³Ò¡C ²Ä¤E¸` ¼»¥À¦Õ ¡]¼»¤W¤@¡ã¤K¡^ ·í°Ñ®]¾á¥ô¤h®v¡A¨Ã¥B¦b«D§Q¤h¤H¤¤¹ðÀò¥\¾±¤§®É¡]ª`¤K¤C¡^¡A¦³¦ì¥H¦â¦Cªº«n¤Hª«¡A¦P®É¬¡ÅD¦b¥H¦â¦C¥»¤W¡A´N¬O¼»¥À¦Õ¡C¥D«e¤@¡³¤¡³¦~¡A±½Ã¹¶}©l²Îªv¥H«e¡A¼»¥À¦Õªº¨à¤l¤w¸g¦¨¦~¡A¥B¦b§O¥Ü¤Ú¾á¥ô¤h®v¡]¼»¤W¤K1¡ã2¡^¡A§ÚÌ¥i±q³oӨƹê¨M©w¼»¥À¦Õªº¦~¤é¡C¥Lªº¥X¥Í¤£·|±ß©ó¥D«e¤@¤@¡³¡³¦~¡]ª`¤K¤K¡^¡A¥¿¦b¨È±¿©M«D§Q¤hªº¢®`¥H¤Î°Ñ®]ªº¥X¥Í¥H«e¡]ª`¤K¤E¡^¡C ¼»¥À¦Õ¤]³Q¦C?¤h®v¤¤ªº¤@¦ì¡]¼»¤W¤C15¡ã17¡^¡A¦ý¥L¤£¶È¬O¦ì¤h®v¡C¥L¥Dn¤u§@¬O¥ýª¾¡A¨Ã¥B±q¦ý¦Ü§O¥Ü¤Ú?¤H©Ò¤½»{ªº¡]¼»¤W¤T20¡^¡A¥L¬Æ¦Ü°µ²½¥qªº¤u§@¡]¼»¤W¤E12¡ã13¡F¤Q¤T8¡ã13¡^¡C¼»¥À¦Õ¨Ý¼ÆÂ¾¤~¯àÀ³¥I¥H¦â¦C¾ú¥v¤Wªº¤@Ó«nÃöÀY¡C¥Lªº¤u§@·¥?«n¡A¥]¬A¡G§ï¥¿©v±Ð¤Wªº®²ß¡F¦b¨aº×¤¤ºû«ù°ê®aªº¹D¼w¡F«P¶i¦Ê©m¦^ÂàÂk¦V¯«¡F¬Æ¦Ü³]¥ß¥H¦â¦C·sªº§g¥D¬FÅé¡C¥L¬O¬ù¤¤¬Û·í«nªº¤Hª«¤§¤@¡]C¤Q¤1¡^¡C ¤@¡B¦¦~¥Í¬¡¡]¼»¤W¤@¡ã¤T¡^ ¼»¥À¦Õªº¤÷¿Ë¬O©Ôº¿º¾«D¡]Ramathaim-zophim¡A©ÎºÙ©Ôº¿Ramah¡^¡]ª`¤E¤Q¡^¦aªº¤@¦ì§Q¥¼¤H¥H§Q¥[®³¡]Elkanah¡^¡C¥Lªº¥À¿Ë¦W¥s«¢®³¡]Hannah¡^¡A¬O¥H§Q¥[®³¨âÓ©d¤l¤§¤@¡C¼»¥À¦Õ¥X¥Í¥H«e¡A¦o¬O¤£¯à¥Í¨|ªº¡C¦o´¿¬è¨D¤@Ó¨à¤l¡A¨Ã¥B³\Ä@»¡¡AYë§i»XÀ³¤¹¡A¦o¥²©w±N¨à¤l©^Ämµ¹¯«¡C?¦¹¡A·í¼»¥À¦ÕÂ_¥¤«á¡A«K³Q±a¨ì·|¹õ¡AÄm¨©ó¨ºùتº¤u§@¡C ·í®É·|¹õªº±¡ªp¨Ã¤£²z·Q¡A¦Ó¥B¤é¨£»G±Ñ¡]¼»¤W¤G12¡ã17¡^¡C¨ÈÛ©M¥H¥Lº¿¡]ª`¤E¤@¡^ªº«á¸Ç¥H§Q¬O¤j²½¥q¡A¥Lªº¨âÓ¨à¤l¦ó¥±¥§¡]Hophni¡^¡B«D¥§«¢¡]Phinehas¡^¬O²½¥q¡C¥H§Q¦Û¤v¬OC©MµØ©¾¹êªº¸òÀHªÌ¡A¦~¬ö¤w¸g¦ÑÁÚ¡A©Ò¥H¥Ñ¥Lªº¨âÓ¨à¤l°õ¦æÄm²½»ö¦¡¡C¥L̬O¨¸´cªº¡A§¹¥þ±ÑÃa¤F§»ö¨ÃÁ¶Âp¤F¸t©Ò¡A»G±Ñ¤§·»P{«n¤Hªº¼q¦tµL²§¡Aµ²ªG¦Ê©m¹½´c«e¨Ó·q«ô¯«¡C¯«°l¨s¨Ã³d³Æ¥H§Q¡A¦]?¥LÁa®e¨à¤lªºÀݥξÅv¡C¯«º¥ýÂǵۤ@¦ì°Î¦Wªº¥ýª¾¡A«á¨Ó¬O³z¹L³zµ£¼»¥À¦Õ³d³Æ¥L¡]¼»¤W¤G27¡ã¤T18¡^¡C¼»¥À¦Õ¶Ç»¼¥¸³dªº¸ê°T®É¥²Ä±±o·P®¦¤SÄߩȡC¯«¬Ý«¥L¡A¦b±ß¤W²M·¡¦a¹ï¥L»¡¸Ü¡A¨ì¤F¦±á¼»¥À¦Õn§â³oÄY¼Fªº¸ê°T¡AÂà§i¦Ñ®v¥H§Q¡C³oÅãµM¬O¤@¥ó«¥ô¡A¶W¹L³o¼Ë¤@Ó¥®µ£©Ò¯àt²üªº¡C¥L¶Ç»¼ªº¸ê°T¬OÃö©ó¥H§Q®a©Òn©Ó¨üªºÄY¼F¦D»@¡C¬ù¤Q¤¦~¤º¡A³o¨Ç¨Æ±¡³£¨ãÅé¦aÀ³Åç¤F¡]ª`¤E¤G¡^¡C ¤G¡B´dºGªº¨È¥±¡]Aphek¡^¤§¾Ô¡]¼»¤W¥|¡^ »P«D§Q¤h¤H¤@³õ¶Ë¤`ºG«ªº¾Ôª§¤¤±a¨Ó¤F³o¦D»@¡C«D§Q¤h¤H¤G¤Q¦~ªº¢®`¤w¸g¹L¥h¤F¡]ª`¤E¤T¡^¡A¥H¦â¦C¤H·QnÂǵ۾Ԫ§µ²§ô³oºØÀ£¤O¡C¨âx¦b¨È¥±¡]ª`¤E¥|¡^¬Û·|¡A³o¤w¨ì¤F¨F¨Ú¥ì«D§Q¤h»â¤gªº·¥¥_³¡¡A¥i¨£¼Ä¤H¦b{«n¦a¡]ª`¤E¤¡^ªu©¤¦a±a¤w±oµÛ¤£¤Ö§Q¯q¤F¡C³o³õ¾Ôª§¡A¥H¦â¦C¤H¤@±Ñ¶î¦a¡A³à¥¢¤F¬ù¥|¤d¤H¡C ¦Ê©m¥H?§â¬ùÂd·h¨ì«e½u´N·|®¾¦^´Ý§½¡]ª`¤E¤»¡^¡A¦Ó¥B¤£¦¨¾¹ªº¦ó¥±¥§»P«D¥§«¢²@µL²§·N¡A«K¹HI¯«ªº¦®·N¡A±N¬ùÂd±q¥Üù?¨ì¤G¤Q¤Gù¥~ªºxÀ礤¡C¦ý¥LÌ¿ù¤F¡A¯«¨Ã¤£³ß®®³o¼Ë¤½µMªºI°f¡A¦]¦¹¡A¥L̤S¥´±Ñ¤F¡A³o¦¸¦³¤T¸U¥H¦â¦C¤H°}¤`¡A¥]¬A¦ó¥±¥§»P«D¥§«¢¡A¦Ó¦Ü´LµL¤Wªº¬ùÂd¤]³Q¾Û¥h¤F¡C·í³o¼ËºG«ªº®ø®§©è¹F¥Üùªº®ÉÔ¡A²V¶Ã¥|°_¡A¦ÑÁÚªÎDªº¥H§Q¡A±q®y¦ì¤W½ˤU¨Ó¡A§éÂ_ÀV¶µ¦Ó¦º¡C ±q«õ±¸¥X¨Óªºª«¥ó¤¤¥i¬Ý¥X¡A«D§Q¤h¤H¨º®Éª½±µ¶ix¥H¦â¦C»â¤g¡A¬Æ¦Ü»·¹F¥Üù¡A¥B¾î¥[·´·À¡]C¤C12¡F¤Ü¤»6¡^¡]ª`¤E¤C¡^¡C¥i¯à¤]¬O¦b³oÓ®ÉÔ¡A¥L̺¦¸»º¬£³¡¶¤ºÞÁÒ¥LÌ¡]¼»¤W¤Q5¡F¤Q¤T3¡^¡C¥t¤@¤è±¡A?¤F«O¦³»s³yÅK¾¹ªº±M§Q¡A¥LÌ·´Ãa¤F¥H¦â¦C©Ò¦³ªºª÷Äݤu¼t¡A¢¨Ï¥H¦â¦C¤H§¹¥þ¨Ì¿à«D§Q¤h¤HÅK¦KªºªA°È¡]¼»¤W¤Q¤T19¡ã22¡^¡C ¦b³o®ÉÔ¡A¥H¦â¦C¤Hªº¤h®ð¥²©w¬O«D±`®ø¨H¡C¦b³o¥H«e©v±Ðªº»G±Ñ¤w¸gÄY«¦a¾U´î¤F¤h®ð¡A²{¦b§ó¥[§C¸¨¤F¡A¦Ê©m¤w¸¨¦bµ´±æªº¦a¨B¡C³o¨â¦¸ºGµhªº¥¢±Ñ¡A³à¥¢³\¦h¤H¡A¬Æ¦Ü³à¥¢¤F¬ùÂd¡A«D§Q¤h¤HÁÒ¨î¤F¼s¤jªº¦a¤g¡CÃø©Ç³\¦h¤H»{?¡A¥H¦â¦C¿W¥ßªº¤é¤l§Y±Nµ²§ô¡C³oÓ¥~¨Óªº±j°ê·|§¹¥þ§]·À¥LÌ¡C ¤T¡B¼»¥À¦Õ¨ä¤H¡]¼»¤W¤C¡^ ·í¼»¥À¦Õ¤G¤Q¤·³¥ª¥k¡A¥¿ÅD¨¤_¥H¦â¦C»â¾É¦a¦ì®É¡A´Nn±¹ï«ezªº´ºªp¡C±q«e¥L¤@ª½¦b¥H§Qªº·þ¾É¤U¡A²{¦b¤j²½¥q¥H§Q©M¥L¨âÓ¨à¤l³£¦º¤F¡A¦Ó¦Ê©m¤w¸g¤½»{¼»¥À¦Õ¬O¯«ªº¥ýª¾¡]¼»¤W¤T20¡^¡A©Ò¥H¥L¥i¥H¦¨¬°²³±æ©ÒÂkªº»â³S¡C°ê®aªº«e³~¬O¤Q¤ÀÅf²Hªº¡A¦ý¥L¥²¶·ªÓt°_±q²V¶Ã¤¤«¾ãºõ¬öªº³d¥ô¡C 1¡DÀu¨}ªº¸Ë³Æ¡G¯«¦¤w¸Ë³Æ¼»¥À¦Õ±¹ï³oÓ¤u§@¤F¡C¥L¦¦~¨ü¨ì¥L·q°@¥À¿Ëªº¼vÅT¡AÁÙ¦³³Õ¾Çªº¥H§Q¤p¤ßªº±Ð¾É¡A«áªÌ¦]µÛ¦Û¤vªº¨à¤l¦æ?¤£ÀË¡A¥i¯à·|§ó¦hªºÃöª`¼»¥À¦Õ¡C¦Ó¥B¡A¼»¥À¦Õ¥Íªø¦b·|¹õ»G±Ñªº®ðª^¤§¤¤¡A²`ª¾¦Ê©m«H¥õ¤WªºÄÈ´÷¡C¥L¤]¤@©wª¾¹D¨ì³BÀ±º©µÛ®ø¨H¤h®ð¡A¦]?¥Üù¬O³oºØ®ø®§ªº¤¤¤ß¦a¡C¥t¤@¤è±¡A¯«´¿½á¤©¼»¥À¦Õ«i´±ªº¤ß¡A§¹¥þªº¬Û«H¯«¡C±¹ï³o¤u§@¡A³\¦hè±jªº¤H³£¥i¯à·|ªq³à¡A¦ý¼»¥À¦Õ«o¯à·F¦aªÓt°_¨Ó¤F¡C ¼»¥À¦Õªº§V¤O¦³ÅãµÛªºªG®Ä¡A¦]?¤G¤Q¦~«áªº¥H¦â¦C¡A¤£¦A¬O³n®z¥i¼¦ªº«D§Q¤hªþ±e¡A¤w¦¨¬°¤@Óºë¤O¥R¨Kªº¥Á±Ú¡A¨Ã¥B´¿¸g¹ý©³¦aÀ»±Ñ¢®`ªÌ¡]¼»¤W¤C3¡ã14¡^¡C³oºØ§ïÅܨëD¬OµL½tµL¬Gªº¡A´¿?¦¹ºÜºÉ¤ß¤Oªº¼»¥À¦Õ¬O°ß¤@¯à°÷«P¦¨³oºØªG®Äªº¤Hª«¡C 2¡D¤u§@ªºÃþ«¬¡G¸t¸g¥u¦r¤£´£¼»¥À¦Õ¦p¦ó§¹¦¨¦p¦¹Ác«ªº¤u§@¡A¥u´£¤Î¥L¤u§@ªºµ²ªG¡A¦ý¬O§ÚÌ¥i¥H±À´ú¬Y¨Ç¥²nªº¤u§@¡C¥L¥i¯àn¶O¤ß¦a««Ø·|¹õ¡A¦]?¬ùÂd¤w³Q¾Û¡A¥Üù¤w¾D¯}Ãa¤F¡C©Ò¥H¥L¥²¶·¥ß§Y±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥H¨¾½d¦L±N¨ÓÁ{ªº¼Ä¤Hªº«H¥õ¡A·í®É·|¹õ³Q¾E²¾¦Ü®¿§B¡]Nob¡^¡]ª`¤E¤K¡^¡C¦h¦~¨Ó¦ó¥±¥§»P«D¥§«¢±ÑÃa¤F·|¹õ¡A««Ø«á¡A¥¿±`ªºÄm²½»P»ö¦¡«K«ì´_¤F¡C·íµM¨S¦³¤F¬ùÂd·|¨Ï¤u§@¤ñ¸û½ÆÂø¡A¨ä¦¸¡A¥i¯àn¹ªÀy´²©~¦b¦U«°¨¶¤¤ªº²½¥q»P§Q¥¼¤H¡A¯S§O¬On¨D¥LÌ«·sªÓt±Ð¾Éªº³d¥ô¡C¬Û«H¥ý«e³o¤u§@¡A¦]µÛ¥H§Qªº¤£¦nº]¼Ë¦Ó¾Ó«å¤F¡C²½¥q§Q¥¼¤H¥²¶·ÂÔ·V¦a±Ð¾É¦Ê©m¡A³o¤u§@«Ü«n¡A¦]?¥L̪½±µ¦a±µÄ²¦Ê©m¡A¥i¥H¤j¤jªº§ïµ½¤H̪º«H©À¡A´£°ª¤h®ð¡]ª`¤E¤E¡^¡C§ÚÌ·Q¼»¥À¦Õ¥i¯à¥|³B®È¦æ¡A»P¤H·|±à¡A¤OÄU¦U¦aªº¦Ê©m«·s«ì´_¹ï¯«ªº«H¤ß¡C 3¡D°V½m¾Ç®Õ¡G¼»¥À¦Õ¦ü¥G¶}³Ð¤F¤@Ó·sªº·Qªk¡A´N¬O?¦~»´ªº¥ýª¾³]¥ß°V½m¾Ç®Õ¡A³oÓ«ä·Q»P¥L¤@¦Vªº§V¤O®§®§¬ÛÃö¡C§Ú̱q«á¨Ó±½Ã¹®É¥Nªº¸ê®Æª¾¹D¦³°V½m¾Ç®Õ¡]¼»¤W¤Q5¡ã12¡F¤Q¤E19¡ã24¡^¡]ª`¤@¡³¡³¡^¡A©Ò¥H³o¨Ç¾Ç®ÕÅãµM¤w¦s¦b¤@¬q¤é¤l¤F¡C¼»¥À¦Õ?¤°?n³Ð¿ì¾Ç®Õ¡A¬O¦]?¥L¬Ý¨£³oÓ¦M¾÷®É¥N«D±`»Ýn§U¤â¡A¥L¦Û¤v¤À¨¥F³N¡A©Ò¥H»Ýn§U¤â¡C¸g¹L¨}¦nªº°V½m¡]ª`¤@¡³¤@¡^¡A³o¨Ç¤H¥i¥H¨ÏªG®Ä¿¼W¡A¨ÃÀ°§U¤@¨Ç¥L¨ì¤£¤Fªº¦a¤è¡C±Ð¾É¥LÌ·íµMnªá¶OÄ_¶Qªº®É¶¡¡A¦ý¼»¥À¦Õ¥i¥H¦b®È¦æªº³~¤¤«ü´§¾Ç®Õ¡]ª`¤@¡³¤G¡^¡C ¥|¡B¦Ì´µ¤Ú³Í±Û¤§¾Ô¡]¼»¤W¤C5¡ã14¡^ ¸g¹L¤G¤Q¦~ªº§V¤O¡]¼»¤W¤C2¡^¡A¥H¦â¦C²×©ó¯à¾Ô³Ó«D§Q¤h¤H¡AÀò±o¤@Ó¨M©w©Êªº³Ó§Q¡C·í®É¤j®aªº¤h®ð³£¤w´£°ª¤F¡A©Ò¥H´±¦A«×·|¾Ô¡A¦ý³Ì«nªº¡A¥LÌ«ì´_¤F¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¦]¦¹C©MµØÄ@·N½ç¤U³Ó§Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾Ôª§Ãzµoªº®ÉÔ¡A¦Ê©m¥¿»E¶°¦b¦Ì´µ¤Ú¡]ª`¤@¡³¤T¡^¡A¦b¯«±«eµ¥ÔÄÝÆF¤§´_¿³¡C«D§Q¤h¤HÅ¥¨ì³oÓ»E¶°¡A¥H?¥L̬On«Å¾Ô¡A©Ò¥H¨M©w¥ýµo¨î¤H¡C·í¥H¦â¦C¤HÀò±x¼Ä¤Hº¥º¥¹Gªñªº®ÉÔ¡A¥ý¬O«D±`Åå´q¥¢±¹¡A¦ý¼»¥À¦Õ©I¨D¯«ªºÀ°§U¡A¯«««Å¥¤F¡CC©MµØ¤jµo¹pÁn¡A¨Ï«e¶iªº«D§Q¤h¤H¨üÅå¡AµM«á¥H¦â¦C¤H««ªºÀ»±Ñ¥LÌ¡A«á¨Ó¥L̰l»°¼Ä¤H»·¹F§B¥Ò¡]Beth-car¡^¡]ª`¤@¡³¥|¡^¡C ³oùاÚÌn·Q¨ì¥ý«e©Ò´£¤Îªº¨Æ¡A°Ñ®]ªº§V¤O¦b³o¦¸³Ó§Q¤¤¦û¦³¥¦ªº¦a¦ì¡A¥i¯à´N¦b³o¦¸¾Ô§Ð¤§«e¡A¥L¦b¤j³O¼q±þ®`¤T¤d«D§Q¤h¤H¡A¦]¦Ó«¿U«D§Q¤h¤H¹ï¥H¦â¦C¤§¯«·q¬Èªº¤ß¡Aµ²ªG«P¨Ï¥L̦b¹pÁn¤§¤U¸¨¯î¦Ó°k¡C ³o¦¸³Ó§Q«á¡A«D§Q¤h¤H¤£¦A«I¥Ç¥H¦â¦C»â¤g¡Aª½¦Ü±½Ã¹³Q¥ß?¤ý¦Z¡]¼»¤W¤Q¤T¡^¡C¦b¤h®v°O¤Q¤T³¹1¸`©Ò´£¤Îªº¥|¤Q¦~¢®`¡A¦]µÛ¦Ì´µ¤Ú¤§§Ð¦Óµ²§ô¤F¡C ¤¡B¬ùÂdªºÂk¦^¡]¼»¤W¤¡ã¤»¡^ ¦¦b¤G¤Q¦~«e¨È¥±¤§¾Ô¤¤¡A·|¹õ¤ºªº¬ùÂd³Q¾Û±°¤F¡A¦ý¬O¯«¨Ï«D§Q¤h¤H¸g¾ú««ªº¨aÃø¡A¬ùÂd³Q¹Ü¥h¤CÓ¤ë«á´NÂk¦^¥H¦â¦C¡Cº¥ý¡A¬ùÂd®ÇÃ䪺¤j³O¹³¡]ª`¤@¡³¤¡^¨â¦¸¤²Ë¦b¥¦±«e¡F¨ä¦¸¡A¯«±NµhWªº¸~½F¯f¡]ĶªÌª`¡G¸t¸gĶ?²©½H¡^¥[¦b¦Ê©m¨¤W¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¦º¤`¡F³Ì«á¡A¥L̪º¦a¹M§G¦Ñ¹«¡]ª`¤@¡³¤»¡^¡C«D§Q¤h¤Hªº²½¥q·Q¥Îp¿Ñ¨Ó»º°e³oÓ±a¨Ó¨aº×ªº¬ùÂd¦^ì¦a¡A·N¹Ï®¾¦^±¤l¡A¨ÃÂdzo¤èªk±N¬ùÂd?¥X¨®¥~¡F¦ý¯«¤z¹w¤F³o¨Æ¡AÁöµM¨â°¦¦~»´¥À¤û³Q¢»P¥¦Ìªº¤p¤û¤ÀÂ÷¡A¥¦Ì¤´µM©ìµÛ¨®¡A¦w¥þ¦Ó¥B©_§®¦aªuµÛ©¹¥H¦â¦C»â¤gªº§B¥Ü³Á¡]ª`¤@¡³¤C¡^¸ô¤Wª½¨«¡]¼»¤W¤»1¡ã18¡^¡C ¬ùÂdÁöµM¦P¨ì¥H¦â¦C¦a¡A¤´¥¼´¿Âk¦P¨ì®¿§Bªº·|¹õ¤¤¡C¦b§B¥Ü³Á¦a¡A¦n©_ªº¦Ê©m¾ÕÆ[¬ùÂd¡]ª`¡Ð¡³¤K¡^¨ÃÁ¶º{¥¦¡A¦]¦¹¯«¦D»@¥LÌ¡AÀ»±þ¤F³\¦h¤Hªº©Ê©R¡]¼»¤W¤»19¡ã20¡^¡C«á¨Ó§B¥Ü³Á¤H¨Ã¨S¦³±N¬ùÂd°e¦^·|¹õ¡A¤Ï¦Ón¨D°ò¦CCµY¤H¡]Kirjath-jearim¡^¡]ª`¤@¡³¤E¡^¨Óªï±µ¥¦¡C³o¨Ç¤H¾A·í¦a¦w¸m¤F¬ùÂd¡A©Ò¥H¥L̨S¦³¾D¹J¥ô¦óªºº×®§¡C¬ùÂd°±¯d¦b°ò¦CCµY¶W¹L¤C¤Q¦~¡]ª`¤@¤@¡³¡^¤@ª½¨S¦³¦^¨ì·|¹õ¡Aª½¦Ü¤j½Ã±N¥¦¹B¦^C¸ô¼»§N¡C?¦ó³s¼»¥À¦Õ¤]¤£°í«ù±N¬ùÂd¹B¦^·|¹õ¤¤¡H¥L¤@©wÅ¥¨ì¤F¬ùÂdÂk¦^ªº®ø®§¡A¦]?³o¼Ë«nªº¨Æ±¡¬OµLªk«O±Kªº¡C¦óªp¼»¥À¦Õ¥²©w§Æ±æ¬ùÂd¦¨?¹ª»R¦Ê©mªº¤u¨ã¡A¬JµM¥L¨S¦³¦p¦¹°µ¡A§ÚÌ¥u¯à»¡¡A¸t¸g¨S¦³°O¸ü¥X¥L¦p¦¹¨M©wªº¯S§O¦]¯À¡C ¤»¡B¦Ê©mn¨D¥ß¤ý¡]¼»¤W¤C15¡ã¤K22¡^ ¦Û¦Ì´µ¤Úªº³Ó§Q«á¡A²½¥q»P§Q¥¼¤H¦A«×¦UºÉ¨ä¾¡A¥B¦³¬Û·íªºªG®Ä¡A¦]¦¹¡A¼»¥À¦Õªº¬¡°Ê¨ÏÅãµÛ¦a´î¤Ö¤F¡C¸t¸g»¡¡A¥LÂ_¨Æªº½d³òÁY¤p¡A¥u±µÄ²§B¯S§Q¡B¦N¥Ò¡B¦Ì´µ¤Ú©M¥Lªº®a¶m©Ôº¿¡]¼»¤W¤C16¡ã17¡^¡C¦b«n³¡¾aªñ§O¥Ü¤Úªº¦a¤è¡A¥L¥ß¦Û¤vªº¨à¤l¬ùÒ¡]Joel¡^©M¨È¤ñ¨È¡]Abiah¡^?¤h®v¡A¥H§U¥L¤@Áu¤§¤O¡C¦ý¥L̨S¦³¸òÀH¤÷¿Ë·q°@ªºº]¼Ë¡A¤Ï¦Ó®Äªk¦ó¥±¥§»P«D¥§«¢ªº¼Ë¦¡¡A¦¬¨ü¸ì¸ï¡A¬n¦±¥¿¸q¡C ¦]µÛ¥L̪º±Ñ¼w¡A¦Ê©m¦V¼»¥À¦Õ´£¥Xn¨D¡A´N¬O?¥L̥ߤý¡A³oÓn¨D¥O¥L¤j¤jªº¥¢±æ¡]¼»¤W¤K4¡ã6¡^¡C¨ä¹ê³o¨âÓ¨à¤lªº±Ñ¦æ¡A¨Ã«D¥ß¤ýªº¥Dnì¦]¡C¦Ê©m´¿¸g¥Ø¸@¡A¦b¥Ø«eªº¬Fªv¨î«×¤§¤U¡A¥L̬O¦p¦óÅåÀI¦a«×¹L¨aÃø¡A·í²{¤µ±¡ªp¦nÂ઺®ÉÔ¡A¥LÌ«Kn¨D§ïÅÜ¡C«D§Q¤h¤H©Î¨ä¥Lªº¼Ä¤H¡]ª`¤@¤@¤@¡^¡A¥i¯à·|¨÷¤g±q¨Ó¡A¥LÌn¤@¦ì§g¤ý¡A¾Ö¦³¤@¶¤²Õ´ÄY±Kªºx¶¤¡A¡u¹³¦C°ê¤@¼Ë¡v¡C µM¦Ó¡A¼»¥À¦Õ»{?³oӽШD¬O¤@ºØÓ¤Hªº«V°d¡C¥L¤@ª½?¥H¦â¦C³Ò¸L©bªi¡A¨Ã¥B©ZµM¦a¬Û«H¡A¥L̪º°ê®a¥Ø«e¬O¬Û·í±j¤jªº¡C¦Ê©mªº½Ð¨D¦ü¥Gªí©ú¥L̹[¥À¦Õ¯Ê¥F«H¤ß¡C¦ý¯«¹ï¥L»¡¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A¥L̯u¥¿«V°dªº¡A¬O¯«¦Û¤v¡F¦Ê©m¦A¤£§Æ¨u¯«©Ò½çªº¯«ªv¬Fªv¤F¡C¥i¯à·í®É¼»¥À¦Õ¬ß±æ¯«§h©J¥LÄYÄY¦a¥¸³d¦Ê©m¡A¨Ã©Úµ´¥L̪º½Ð¨D¡A¦ý¯««o¨S¦³¦p¦¹°µ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¯«§h©J¥LÀ³¤¹¦Ê©mªºn¨D¡A¨¥¤U¤§·N¡A¥LÌ©Òn¨Dªº¡A¹ê¦b¬O³Ì¦X¾Aªº¡]ª`¤@¤@¤G¡^¡C°²¦p¦Ê©m¿í¦æ¥Lªº«ßªk¡A«K¯àÅé·|¯«°_ªì©Òp¹ºªº¡A³£¬O³Ì¬ü¦nªº¡A¦ý¦Ê©m¨S¦³¿í¦u«ßªk¡A¦]¦¹¥L̤£¯àÅé·|¡C¯«¶i¤@¨B¦a«ü¥Ü¼»¥À¦Õ¡Anĵ§i¦Ê©m¡GÀHµÛ§g¤ý¦Ó¨Óªº¡A¬O«µ|ªºt²ü¡A¬O¥L̦b¯«Åvª´Åé²Îªv¤U©Ò¥¼´¿¸g¾ú¹Lªº¡A¦pªG¥LÌ¿í´`¯«ªº¤èªk¡A¹ï¥LÌ·|¦³§ó¦hªº¦n³B¡A¦P®É¤]¯à°Q¯«ªº³ß®®¡A¦ý²{¦b¥LÌ«oI¹D¦Ó¹£¡A»{?¨ä¥L°ê®a©Ò¾Ö¦³ªº´N¬O³Ì¦nªº¡A§Y¨Ï¥]¬A¥þ³¡ªº®`³B¡C ª`ÄÀ¡G ª` ¤@¡G°Ñ¦Ò²Ä¤K³¹¡A¤@¤K¤@¶¡C ª` ¤G¡G°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤@¡³¡³¡ã¤@¡³¤@¶¡C ª` ¤T¡G¤h®v°O¥u¦r¤£´£³o¨Ç¤J«Iªº½×z¡A°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤@¡³¤@¡ã¤@¡³¤G¶¡C ª` ¥|¡GµÎ¤Ç¾|¼B°¨¡]¤@¤T¤C¤¡ã¤@¤T¥|¡³¥ª¥k¡^¬Oµ¦°Ê»®¤H«Ò°ê¿³°_ªº¥D¸£¤Hª«¡C©ºªA¤§¦a«n¦Ü§Q¤Ú¹à¤s¯ß¡]Lebanon mountains¡^¡F¤ñ¸ûO.R.Gurney¡AThe Hittites¡]Penguin Books¡AInc.¡A1925¡^¡C ª` ¤¡G°Ñ¦Ò²Ä¤T³¹¡A¥|¤E¡ã¤¤Q¶¡C ª` ¤»¡G¤é´Á¤£½T©w¡A¤ñ¸û²Ä¤³¹¡A¤@¤@¤T¶¡Aª`¤@¡³¤T¡C ª` ¤C¡G¦¦b¥D«e²Ä¤T¤d¦~¥N¡A¤wµo²{¹kÅK¡]meteoric iron¡^¡A¦ý¬O·ÒÅKªº§Þ³N¬O»®¤H©Òµo©ú±À®iªº¡A¦]¦¹¥D«e²Ä¤G¤d¦~¥N¤¤¡A»®¤H´X¥G±±¨î¥þ³¡ªº±M§Q¡CÅK¸û«C»É°íµw¡A¨Ï±M§Qªº°ê®a¤ñ¦oªº¼Ä¤H§ó¦ûÀu¶Õ¡C¤ñ¸ûAl-bright,AP¡A¤@¤@¡³¶¡C ª` ¤K¡GÃö©ó¬À{¡A¸t¸g¥u°O¸ü¥LÀ»±þ¤»¦Ê«D§Q¤h¤H¡F¦Ü©óªû©Ô¡A¯«¿³°_¥L¡u¬@±Ï¥H¦â¦C¡v¡C ª` ¤E¡G¸t¸g»¡©ú¤C¦ì¤h®v¤u§@ªº¦~¤é¡Gªû©Ô¤G¤Q¤T¦~¡AÞÝÒ¤G¤Q¤G¦~¡AC¥±¥L¤»¦~¡A¥H¤ñÃÙ¤C¦~¡A¥HÛ¤Q¦~¡A©ã¹y¤K¦~¡A°Ñ®]¤G¤Q¦~¡C¨ä¾l¤h®v¤u§@ªº¹ê»Ú¦~¡A¨Ã¥¼´£¤Î¡A¦ý¬O¬ÛÄ~¦Ó¦Üªº¤Ó¥·³¤ë¬O¡G«Xªû¿¥|¤Q¦~¡A¥HÓC¤K¤Q¦~¡A©³ªi©Ô¥|¤Q¦~¡A°ò¨l¥|¤Q¦~¡A¬À{«h¤£¸Ô¡C ª` ¤Q¡G³oÓ¦W¦r¬O°ÊµüShaphatªº¤Àµü¡A·N«ä¬O¡u¼f§Pªº¤H¡v¡A¥LÌÅãµM³B²z¤@¯ë¥Á¬F¡A¤]§P¨M»Pªk®x¦³Ãöªº¨Æ¥ó¡C ª`¤Q¤@¡G«Xªû¿¡]¤h¤T10¡^¡A°ò¨l¡]¤»34¡^¡AC¥±¥L¡]¤Q¤@29¡^¡A°Ñ®]¡]¤Q¤T25¡F¤Q¥|6¡B19¡F¤Q¤14¡^¡C ª`¤Q¤G¡G¦Ì©Òªi¤j¦Ì¢®`¤K¦~¡]¤h¤T8¡^¡A«Xªû¿¬I¦æ¬@±Ï¡A¤Ó¥¥|¤Q¦~¡]¤T11¡^¡F¼¯©ã¢®`¤Q¤K¦~¡]¤T14¡^¡A¥HÓC¬I¦æ¬@±Ï¡A¤Ó¥¤K¤Q¦~¡]¤T30¡^¡F{«n¢®`¤G¤Q¦~¡]¥|3¡^¡A©³ªi©Ô©M¤Ú©Ô¬I¦æ¬@±Ï¡A¤Ó¥¥|¤Q¦~¡]¤31¡^¡F¦Ì¨l¢®`¤C¦~¡]¤»1¡^¡A°ò¨l¬I¦æ¬@±Ï¡A¤Ó¥¥|¤Q¦~¡]¤K28¡^¡F¨È¤ñ¦Ì°Çªº²Îªv¤T¦~¡]¤E22¡^¡Fªû©Ô§@¤h®v¤G¤Q¤T¦~¡]¤Q2¡^¡FÞÝÒ§@¤h®v¤G¤Q¤G¦~¡]¤Q3¡^¡F¨È±¿¢®`¤Q¤K¦~¡]¤Q8¡^¡AC¥±¥L¬I¦æ¬@±Ï¡A¤Ó¥¤»¦~¡]¤Q¤G7¡^¡F¥H¤ñÃÙ§@¤h®v¤C¦~¡]¤Q¤G9¡^¡F¥HÛ§@¤h®v¤Q¦~¡]¤Q¤G11¡^¡F©ã¹y§@¤h®v¤K¦~¡]¤Q¤G14¡^¡A«D§Q¤h¢®`¥|¤Q¦~¡]¤Q¤T1¡^¡F°Ñ®]ªº¥\¾±¤G¤Q¦~¡]¤Q¤20¡^¡F¥þ¼Æ¦@¥|¦Ê¤@¤Q¦~¡C ª`¤Q¤T¡G¤ñ¸û°Q½×¡A°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤K¤¡ã¤K¤K¶¡C ª`¤Q¥|¡G³o¦ì¥ì°Ç¡]El¡^¬O{«n¯«¥u¡A¨Ã«D¬ùªº¥H°Ç¡]El¡^¡AÁöµM¦W¦r¬Û¦P¡C ª`¤Q¤G¡G¤ñ¸ûWright¡ABAR¡A¤@¡³¤»¡ã¤@¤@¤»¶¡FAlbright¡AARI,²Ä¤T¡B²Ä¥|³¹¡FUnger¡AAOT¤@¤»¤K¡ã¤@¤C¤C¶¡C ª`¤Q¤»¡G¦ýC.Gordon¤Ï¹ï³oºØ¤@¯ë¤H©Ò±µ¨üªºÆ[ÂI¡A¥L§_»{¦³¦º¤`--´_¬¡ªº°j°é¡C¤ñ¸û¥LªºUgaritic Literature¡]Rome¡GPontifical Bible Institute¡A1949¡^¡A¥|¡ã¤¶¡F©ÎANE¡A¥|¡³¶¡C ª`¤Q¤C¡G¦³¨Ç¾ÇªÌ»{?³o¬O¤k¯«ªº¹³¡A¨ä¾lªº»{?¥u¬O¤k¯«ªº¶H¼x¡C¤ñ¸ûAl-bright¡AARI,¤C¤C¡ã¤C¤E¶¡FM.Burrows,What Mean These Stones¡H¡]Hew Haven¡GAmerica Schools of Oriental Re-search, 1941¡^¡A¤G¤@¤G¡ã¤G¤@¤T¶¡C ª`¤Q¤K¡G¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ«ÅºÙ¡A¬ù®Ñ¨È»P¤h®v°Oªº°O¸ü¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A»{?¬ù®Ñ¨È´yz³o¦¸ªº©ºªA¬O§Ö³t¦Ó¹ý©³ªº¡A¦ý¤h®v°O«h§Î®e?½wºC¦Ó§½³¡ªº¡C°Ñ¦ÒWright¡ABAR,¤»¤E¶¡AÁöµM¥L¤]¬O¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ¡A«o»¡¡G¡u²{¤µ»Ýn×§ï¤@¯ë¾ÇªÌªºÆ[ÂI¡v¡A¦]?¥Lª`·N¨ì¬ù®Ñ¨È®Ñ¡A¯S§O¬O¤Q¤T³¹»¡¡A°_ªì¦¨¥\«á¡AÁÙ¦³³\¦h¥¼±o¤§¦a¡C ª`¤Q¤E¡G¥i¯à¨Ó¦Û®J¤Î¤H¡A¦´Á¥L̦³®Ä¦a¹B¥Î¾Ô¨®¡A«Ø¥ß¥L̪º«Ò°ê¡]°Ñ¦Ò²Ä¤»³¹¡A¤@¤@¤¡ã¤@¤@¤C¶¡C¡^{«n¦a«n³¡è¦n¦b®J¤Îªº¼vÅT½d³ò¤º¡C ª`¤G¤Q¡G°Ñ¦Ò²Ä¤K³¹¡A¤@¤E¤K¡ã¤@¤E¤E¶¡C ª`¤G¤@¡G§Bµ½¦ì©óº¿®³¦è»P¥HÂÄ{ªºÃä¹Ò¡A¨â¦ìªk¦Ñ¥i¯à³£´¿¦û»â¹L¡F°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤@¡³¡³¡ã¤@¡³¤@¶¡C ª`¤G¤G¡G¤ñ¸ûG¡ARicciotti¡AThe History of Israel¡]2nd ed¡A¡FMilwaukee:The Bruce Publishing Co.¡A1958¡^¡A²Ä¤G¨÷¡A¤G¥|¥|¶¡C ª`¤G¤T¡GGarstang¡AJoshua,Judges¡]London¡GConstable¡®Co¡D¡ALtd.,1931¡^¡A¤»¤G¶¡C ª`¤G¥|¡G°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤E¤E¡ã¤@¡³¤@¶¡C ª`¤G¤¡G¥L¬¡¨ì¤@¤@¡³·³¡]¤h¤G8¡^¡A¥D«e¤@¥|¡³¤»¦~¾î´ç¬ù¦ý¦ó®É¡A¥i¯àÁÙ¨S¦³¤E¤Q·³¡C ª`¤G¤»¡G¤Q¤¦~¦ü¥Gµu¼È¦ý¤w¤Q¤À¨¬°÷¤F¡A¦]?¦b©Ò¦³ªø¦Ñ³u¥@¥H«e´N¥i¯à¶}©l¼Z¸¨¤F¡C¤h®v®É´Áªº¦~¤é¥²¶·¤p¤ßÂÔ·V¦apºâ¡A¦]?¥¿¦p¥ý«e´£¤Î¡A¦~¥Nªººò´ê©Ê¬O¥²¶·ªº¡C ª`¤G¤C¡G¨ä¾lªº¤ä¬£¦@¦³¥|¤Q¸U¤H¡]¤h¤Ü17¡^¡A¬ù¥e¥Ļ@¾Ô¼ç¤Oªº¤T¤À¤§¤G¡]¥Á¤Ü¤»51¡^¡A«K¶®¼§¥u¦³¤G¸U¤»¤d¤H¡]¤h¤Ü15¡^¡A¬ù¥e¥L̤䬣¹ê¤Oªº¤T¤À¤§¤G®z¡]¥Á¤Ü¤»41¡^¡C¤ñ¸ûKDC¡AJoshua¡AJudges¡ARuth¡A¥|¥|¤E¡ã¥|¤¤@¶¡A´£¨Ñ¦X²zªº°Q½×¡C ª`¤G¤K¡Gº¥ý¡A±q°ò¦C¶®¤ñ¡]¨S¦³»º§L¨ó§U¤º¾Ôªº«°¨¶¡^·m¹Ü¥|¦Ê¦ì¥¼±B¤k¤l¡A¥æµ¹³o¤»¦Ê¤H¡F¨ä¦¸¡A§h©J¤»¦Ê¤H¤¤ªº¤@³¡¥÷¡A®I¥ñ¦b¾aªñ¡u¥Üù¤k¤l¡v¸õ»Rªº³õ¦a¡A±q³o¨Ç«C¦~¤k¤l¤¤¬D¿ï©d¤l¡C ª`¤G¤E¡G®Ú¾ÚGarstangªº¦ôp¡A¦b¬u·½¤Wªº¡u¤¤¥¡¼Ó©Ð¡v¡]Middle Building¡A¥L©Ò©R¦Wªº¡^¡A¥i¯à¬O·í®É¥Dnªº«Ø¿vª«¡F°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤E¡³¡ã¤E¤@¡A¤E¤G¡ã¤E¥|¶¡C ª`¤T¤Q¡G¦Ì©Òªi¤j¦Ì¢®`¡]¬ù¤@¤T¤C¤¡ã¤@¤T¤»¤C¡^«á¦³¥|¤Q¦~¤Ó¥·³¤ë¡A¼¯©ã¤Q¤K¦~ªº¢®`ºò±µ¤_«á¡A®É¬ù¤@¤T¤G¤C¡ã¤@¤T¡³¤E¡A©Ò¥HÀH¤§¦Ó¨Óªº¤K¤Q¦~¤Ó¥¤é¤l¬ù¦b¤@¤T¡³¤E¡ã¤@¤G¤G¤E¡C ª`¤T¤@¡G°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤@¡³¡³¡ã¤@¡³¤@¶¡C ª`¤T¤G¡GGarstang¡A¨£«e¡A¤¤@¡ã¤¤»¶¡A¥L»{?¦b¤h®v®É´Á¡A®J¤Îªº¬¡°Ê»P¥H¦â¦C©Ò¥kªº¦wÀR¤é¤l¬Û²Å¦X¡C¦ý¥L«oµLªk¦C¥X°t¦XªºÃÒ¾Ú¡C ª`¤T¤T¡G»°¤û´Ò¤l¬O¤@®Ú°í©Tµ²¹êªº´Ò¤l¡A§ÀºÝ®M¤W»É´U¡A¥Î¨Ó»â¾É¤Î¶Ê¹G¤û¥u¤u§@¡C ª`¤T¥|¡G¯S§Oª`·N¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤T³¹¤Q¤E¦Ü¤Ü¤G¸`¡F°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¤@¶¡Aª`¤C¡C ª`¤T¤¡G»P¬ù®Ñ¨È¾Ô±Ñªº¤ý¦P¦W¡F¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü³oÓ¬G¨Æ»P¬ù®Ñ¨È°O¤Q¤@³¹ªº°O¸ü¬Û²V²c¤F¡A¦³¨Ç¦Û¥Ñ¬£¾ÇªÌ«ù¦¹¬Ýªk¡C¤ñ¸ûMyers and Elliott¡AInterpreter's Bible II. ¤Q¤G¡ã¤G¥|¶¡C ª`¤T¤»¡G¡u¦è¦è©Ô¡v³oÓ¦W¦r¨Ï¬Y¨Ç¾ÇªÌ¥H?³o¦ì±Nx¬OÄÝ©ó¥_³¡ªº¡A»PC»«Áp·ù¡F¤ñ®ÕSimpson¡AThe Composition of the Book of Judges¡]New York:The Macmillan Co.¡A1957¡^¡A¤Q¤G¡ã¤G¥|¶¡C ª`¤T¤C¡G¬ù®Ñ¨È¦b¥D«e¤@¥|¡³¡³¦~§ð¨ú®Lº¾¡A¦ý³oùتº¤é´Á¬O¥D«e¤@¤G¤T¡³¦~¡C ª`¤T¤K¡G{«n¤H¤[¤w±Ä¥Î¾Ô¨®¤F¡]¤ñ¸ûANET¡A¤G¤T¤C¶¡^¡A¦ý¹ï§½©ó¤s°Ï¦a±aªº¥H¦â¦C²@µL¿ìªk¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤³¹¤@¸`¡Aº¦¸´£¨ì©ã¨FÀs¨Ï¥Î¾Ô¨®¡C ª`¤T¤E¡G¥i¯à¬O²{¥NªºTell el-Harbaj¡A¦b{±K¤s¸}¡A°ò¶¶«n©¤ªº¤@¤ù¤»¯a¤jªº³õ¦a¡C ª`¥|¤Q¡G¶øTell Qades¬Û¦P¡A¦b·FºÜªºHuleh´ò¤§¦è¥_³¡¡C ª`¥|¤@¡G°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤K¤K¡ã¤K¤E¡B¤@¡³¤@¶¡C ª`¥|¤G¡G°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤@¡³¤@¶¡C ª`¥|¤T¡GANET¡A¤G¤C¤K¶¡A¶®Ã¹¦w¦ì©ó¤Ú°Ç´µ©Z¥_³¡¡C ª`¥|¥|¡G§_«h¡A¥L¦b¤å¤¤·|¦b¦a¦W«e«a¤W©w«aµü¡A§Î®e©ºªA¤§¦a¡C¤ñ¸ûANET¡A¤T¤C¤K¶¡Aª`¤Q¤K¡AÃö©ó©w«aµü¤£¦P¹B¥Îªº¸ÑÄÀ¡C ª`¥|¤¡GÃö©ó«D§Q¤h¤H¡A¥L¦Û¬¯»¡¤w±N¯S§J¡]Tjeker¡^©M«D§Q¤h¦i?¥¦a¡FANET¤»¤G¶¡C°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤@¤@¤T¶¡Aª`¤@¡³¤»¡CÃö©ó¥HªFANET¡A¤G¤»¤G¶¡Aª`¤G¤@¡C ª`¥|¤»¡G°Ñ¦Ò²Ä¤³¹¡A¤@¡³¡³¡ã¤@¡³¤@¶¡P ª`¥|¤C¡G¤ñ¸ûWright¡ABAR,¤E¤¡ã¤E¤»¶¡C ª`¥|¤K¡G§Bµ½¡A§Y²{¤µªºTell el-Hosn¡A»¡©ú®J¤Î¦Û§ù±o¼Ò¦è¤h¤T¥@¡]Thut-mose III¡^¦ÜÄõ¶ë¤T¥@´X¥G¤£´¿¤¤Â_ªºÁÒ¨î¡Aº¿®³¦è¤À±o§Bµ½¡A¦ýµoı§xÃø««¡A¤£©ö¦û»â¡]®Ñ¤Q¤C16¡F¤h¤@27¡^¡C¦]¦¹¤Ï§Ü®J¤Î«I¦ûªº¬O{«n¤H¡A¤£¬O¥H¦â¦C¤H¡C¤ñ¸ûC¡DC McCown¡AThe Ladder of Progress in Palestine¡^¡]New York Harper¡®Btos.¡A1943¡^¡A¤@¤¤@¡ã¤@¤C¡³¶¡C ª`¥|¤E¡G©Ò²o¯Aªº¤é´Á¡A°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¤T¶¡Aª`¤T¤Q¡C ª`¤¤Q¡G¡uªF¤è¤§¤l¡v¦ü¥Gªx«ü©Ò¦³ªº¨Fºz¥Á±Ú¡A¥¿¦p¤µ¤éªº¡uªü©Ô§B¡v¤@µü¡C ª`¤¤@¡G°Ñ¦Ò²Ä¤K³¹¡A¤G¡³¤K¶¡C ª`¤¤G¡G«X¥±©Ôªº¦ì¸m¤£©ú¡A¥i¯à¦ì©ó§Bµ½¦è¥_¤Kù¥~¡A§Y²{¥Nªºet-Tayibeh¡C¦Û©³ªi©Ô»P¤Ú©Ô¾Ô³Ó{«n¤H¡A¥H´µ¼wÛ¨¦¥²µM³vº¥³Q¥H¦â¦C¤H±±¨î¤F¡C ª`¤¤T¡G°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¤G¶¡Aª`¤Q¤C¡C ª`¤¥|¡G°ò¨l¬J¥¼¨ü¤Ú¤O©Ò®`¡]¤h¤»31¡^¡A«K¥H¤Ú¤Oªº¨îªAªÌ¤§«ººA¥X²{¡A¨ú¦WC¸ô¤Ú¤O¡]Jerubbaal¡^¡A·N«ä»¡¡G¡uÅý¤Ú¤Oª§½×¡v¡]¤h¤»32¡^¡C ª`¤¤¡G¤é´Á¤j¬ù¬O¥D«e¤@¤@¤»¤E¦~¡C{«n¢®`«ùÄò¤F¤G¤Q¦~¡A§Y¤@¤G¤G¤E¡ã¤@¤G¡³¤E¥ª¥k¡A¤Ó¥ªº¤é¤l¥|¤Q¦~¡A§Y¤@¤G¡³¤E¡ã¤@¤@¤»¤E¥ª¥k¡F°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¤T¶¡Aª`¤T¤Q¡C ª`¤¤»¡G±Ä¥Îªºì¦]¥i¯à¦³¨âÓ¡G³o¨ÇªZ¾¹¥i¥H»s³yÅܶáF¦Ó¥B¦]µÛ¹L¥h¤C¦~¼Ä¤HªºÁÒ¨î¡A¥¿¦¡ªºªZ¾¹¤wµ´µL¶È¦³¤F¡C ª`¤¤C¡G´N®É¶¡¤è±¨Ó»¡¡A³o¬O¥i¯àªº¡A¦]?¦Ì¨l¤H±aµÛ¤û¦Ï¸s¡A¶È¯à½wºC«e¶i¡C¥L̰k©bªº¥Øªº¦a§B«¢¥Ü¥L¡]Beth-shittah¡^©M¨È§B¦Ì¦ó©Ô¡]Abel-meholah¡^¾aªñ¬ù¦ýªe¡A¦Ó¥B¾aªñ¥Hªk½¬»â¤g¡A¥i¯à¬Oì¥ý¾Ô´ªº«n³¡¡A¦]¦¹¥Hªk½¬¤H¤£¥²ªø³~¶[¯A¥hÄdºI¥LÌ¡C ª`¤¤K¡G§Ú¤£¦P·N¦³¨Ç¾ÇªÌ¥D±i¥¦¬O¤@Ó°¸¹³¡C°ò¨l²`ª¾¯«ÂǵۥL?¥Ü¥Lªº¤ß·N¡A©Î³\¤]ª¾¹D²½¥q¨Ï¥Î¯u¥¿ªº¥H¥±±o?¥Ü®É¡A·|¦³¯ÊÂI¡A¦ý¥L¤£¸Ó¥H?¥L¥i¥H±N³o¥ó¡u°«½´¡v¾Ú?¤w¦³¡C ª`¤¤E¡G¦Ê©m¥i´d¦a¸òÀH°ò¨l¡A¦A«×«ì´_¤Ú¤O±R«ô¡]¤h¤K33¡ã34¡^¡C ª`¤»¤Q¡G§Y²{¤µªºTubas¡A¬ù¦ì©ó¥j¥Ü¼C¥H¥_¤Qù¡A´Â¦V§Bµ½¡C ª`¤»¤@¡G¥i¯à¬O¤W¼hªº¤p¿i¥Û¡A¿i½\ªº®ÉÔ¡A»P¤U¼h¸û¤jªº¿i¥Û«e«á¬Û¿i¡C³q±`¬ù¤Q¤o¡AÅé¿n©ö©ó§ì®³¡C ª`¤»¤G¡G°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤G¥|¡ã¤G¤G¤»¶¡C¤h®v°O¤Q³¹3¸`¡u¦b¥L¥H«á¡v¡A¬O«üÞÝÒ¦Ûªû©ÔÃö©l«á¡A¥L¤]¶}©l§@¤h®v¡A¤£¤@©w«ü¥L¦bªû©Ôµ²§ô¤h®v¥Í²P«á¡A¤~¶}©l§@¤h®v¡C ª`¤»¤T¡G¦Û¥D«e¤@¤@¤»¤E¦~¡A¦Ì¨l¶}©l¢®`«á¡]°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¥|¶¡Aª`¤¤¡^¡A¤C¤Q¤T¦~¤w¤@®Ì¦Ó¥h¡G¦Ì¨l¢®`¤C¦~¡A°ò¨lªv²z¤U¤Ó¥¥|¤Q¦~¡A¨È¤ñ¦Ì°Ç¤T¦~¡Aªû©Ô©MÞÝÒ¤G¤Q¤T¦~¡C ª`¤»¥|¡G¥[§Q§Q®ü¥HªFªº¦a¤è¡C¨È±¿±q³oÓ¦a¤è©Û¶Ò¶Ä§L¡A¦b¥H¦â¦C»P¨È±¿¤§¾Ô¤¤¹ï§Ü¤j½Ã¡]¼»¤U¤Q6¡ã8¡^ ª`¤»¤¡G¥i¯à²Õ´§ÎºA»P«á´Á¤j½ÃªºÀH±q¬Û¥é¡A¥Øªº?«OÅ@¦Ê©m§K¨ü§T±°¡F¤ñ¸û¼»¥À¦Õ°O¤W¤Ü¤G³¹2¸`¡B¤Ü¤³¹14¡ã16¸`¡B¤Ü¤C³¹7¡ã12¸`¡B¤Ê³¹1¡ã31¸`¡C ª`¤»¤»¡G°ò¦C¥]¬A{±o¥H¥_ªº¦a¤g¡A¦ý¬JµM³o³B©ú¤å´£¤Îº¿®³¦è¡]¨ä¤¤¥b¤ä¬£¦b¬ù¦ý¦óªF¡^¡A¥i¨£¦h¥b¬O«üµÛ{±o»¡ªº¡C ª`¤»¤C¡G¨ÈùҳQ½T¹ê¦ì©ó¨È¹àªe¡]Arnon River¡^¥_©¤¡A¶Z¦º®ü¥HªF¬ù¤Q¥|ù¡C¦Ì°Î¥i¯à¦ì©ó¦º®ü¥H¥_¡A©Î¦ì©ó¦º®üªº¥_¦yºÝ¡C ª`¤»¤K¡G¦P¼Ëªº«è¨¥³o¬O²Ä¤G¦¸¤F¡A²Ä¤@¦¸µo¥Í¤_°ò¨l¾Ô³Ó¦Ì¨l¤H«á¡]¤h¤K1¡ã3¡^¡C ª`¤»¤E¡G°Ñ¦Ò²Ä¤K³¹¡A¤G¤@¤¶¡Aª`¤»¤»¡C ª`¤C¤Q¡G¥Hªk½¬¤HÅãµM²ßºD±Nshin¦rŪ§@samech¡C¡u¥Ü¼½¦C¡vªº·N«ä¬O¡u¬y°Êªº·Ë¤ô¡v¡A¬O«üµÛ¬ù¦ýªe»¡ªº¡C ª`¤C¤@¡G¦Ü©ó¥L̬O§_¦P®É´Á¡A¹ï¾ãÓªº¦~¥N°ÝÃDµL¶Ë¤j¶®¡A¦]?¤U¤å©Ò°Q½×ªº«D§Q¤h¢®`®É´Á¡A»P¤T¤Hªº®É¶¡«Å|¡C ª`¤C¤G¡G³oºØ¤é´Áªº¬Û¦P»P¨ä¥L¦]¯À§k¦X¡C±½Ã¹¦b¥D«e¤@¡³¤¡³¦~¥ª¥k¶}©l²Îªv¡A¦Ì´µ¤Ú¤§¾Ô¡]¼»¤W¤C7¡ã14¡^¤£·|±ß©ó¥D«e¤@¡³¤¤¦~¡A·N«ä»¡«D§Q¤h¤H¥|¤Q¦~ªº¢®`¡]¤h¤Q¤T1¡^¡A¥²©w©l©ó¥D«e¤@¡³¤E¤¦~¡C¨È±¿¢®`µo¥Í©ó¥D«e¤@¡³¤E¤»¦~¥ª¥k¡]°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¤¶¡Aª`¤»¤T¡^¡C ª`¤C¤T¡G¦]¦¹¥i¯à¾ÉP{«n¤H»P¥H¦â¦C¤HÁp·ù¡A§ó¶i¤@¨Bªº»¡©ú¡A?¤°?¯«³Ìªì©R¥On§¹¥þÅX³v{«n¤H¥X¹Ò¡C ª`¤C¥|¡G°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¤C¶¡Aª`¤E¤¡C ª`¤C¤¡G¸t¸g¥|¦¸±j½Õ³o¨Æ¡]¤h¤Q¤T25¡F¤Q¥|6¡B19¡F¤Q¤14¡^¡C¨ä¥L¤h®vªºÃþ¦ü¸g¾ú¡A±q¥¼«´_´£°_¹L¡C ª`¤C¤»¡G¥i¯à´N¬OKhirbet Tibneh¡A¦ì©óº¾©Ô¤§¦è«n¶È¥|ù¡C³Ìªì¬O¤À°tµ¹¦ý¤ä¬£ªº¡]®Ñ¤Q¤E43¡^¡A·í®É³Q«D§Q¤h¤HºÞÁÒ¡A¦ý«á¨Ó«oÁÓÂà³Q¤H±µºÞ¡]¥N¤U¤Ü¤K18¡^¡C ª`¤C¤C¡GÁöµM©ú¤å¥u¦³¸T¤î¥H¦â¦C¤H»P{«n¤H³q±B¡]¥Ó¤C3¡ã4¡^¡A¸T¤îªº°Ê¾÷¤]¥i¥HÀ³¥Î¦b«D§Q¤h¤H¨¤W¡A©Ò¥H°Ñ®]ªº¤÷¥À»{?³o±B«Ã¤£¾A·í¬O¹ïªº¡C ª`¤C¤K¡G¨È¹ê°òÛ¬O«D§Q¤hªº¤ÓÁp¨¹«°¥«ªº´ä¤f¡A¦ì©ó«F®³¤§¦è«n¬ù¤G¤Q¤Tù¡C ª`¤C¤E¡G¦ì¸m¤£¸Ô¡A¥i¯à»Pùªi¦w«á¨Ó««Øªº¥H±´¦ì¸m¬Û¦P¡]¥N¤U¤Q¤@6¡^¡A¦bµS¤jªº¦è¤è¡C ª`¤K¤Q¡G§Q§Æªº¦ì¸m¤£¸Ô¡A¦ýÅãµM¦ì©ó¥H±´»P«D§Q¤h¦a¤§¶¡¡C ª`¤K¤@¡G¦Ì´µ¤Ú³Ì¥i¯à¬O²{¤µªºTell en-Nasbeh¡A¦ì©óC¸ô¼»§N¥H¥_¤Kù¡C³o¦a°Ï¬O¼»¥À¦Õªº¬¡°Ê¤¤¤ß¡A¦A¥_¤è¡A¾aªñ§Æ§B¨Ú¦a°Ï¡A¥i¯à¬O°Ñ®]ªº¬¡°Ê¦a±a¡C ª`¤K¤G¡G°Ñ®]¤G¤Q¦~ªº¤h®v¥Í²P¡A´N¬O¨È¥±¤§¾Ô¡]¼»¤W¥|1¡ã11¡^»P¤G¤Q¦~«á¡]¼»¤W¤C2¡^ªº¦Ì´µ¤Ú¤§¾Ô¡]¼»¤W¤C7¡ã14¡^¤¤¶¡ªº¾ú¥v¡C°Ñ¦Ò¦³Ãö¼»¥À¦Õªº½×z¡C ª`¤K¤T¡Gų©w?Tell el¤@'Ajjul¡A§Æ§B¨Ú¥H¦è¥|¤Qù¥ª¥k¡A¨È¹ê°òÛ¥H«n¤Q¤Gù¡C¥i¯à°Ñ®]¨ì¦¹¦a»P¤@¨Ç»í±ïªº¨È¯Ç±Ú¡]Anak¡^«á¸Ç·i°«¡]®Ñ¤Q¤@22¡A¼»¤U¤Ü¤@15¡ã22¡^¡C ª`¤K¥|¡G¨Æ¹ê¤W¡A¥H¼»¡]³Ð¤Q¤K1¡ã16¡^©M¬I¬~¬ù¿«¡]¸ô¤@5¡ã25¡^¤]¦³¹L¦P¼Ëªº±¡§Î¡A°Ñ®]ºâ¬O¬Û·í¥ú±m¡C ª`¤K¤¡G¥L¦º®É¬ù¥|¤Q·³¡C¥L¥X¥Íªº«Å§i¦ü¥G¬O¦b«D§Q¤h¤H¢®`¶}©l«á¡]¤h¤Q¤T5¡^¡A¢®`?´Á¥|¤Q¦~¡]¤h¤Q¤T1¡^¡C¦]¦¹¡A¥L¦¨¿Ë®É¦~¬ù¤G¤Q¡Aè¦b¤G¤Q¦~¤h®v¥Í²P¤§«e¡C ª`¤K¤»¡G¦³¤H»{?¤h®v°O¤Q¥|³¹¥|¸`·t¥Ü°Ñ®]¦Û¤v´M§ä³oÓ¾÷·|¡A¨Ã«D¬OC©MµØ´M§ä¾÷·|¡]ÁöµM³o¸`¸t¸gªí¥Ü¬O¥X©óC©MµØªº¤ß·N¡^¡A¤×¨ä¬Otho'anah³o¦r©Ò»¡©úªº¡u§ðÀ»¡v¡A¥¿Áô§t¦¹±¡¡]¤ñ¸û¤ý¤U¤7¡^¡A¦Ó¥B¡A°Ñ®]´£¥XÁ¼»y¡A¥Øªº?nª½±µ´M§ä¤@Ó§ðÀ»ªº¾÷·|¡C°Ñ®]ªº±B«ÃÅãµM¦³Âù«ªº¥Øªº¡Gªï°ù¤@¦ì§l¤Þ¥Lªº¤k¤l¡A¨Ã¦w±Æ¤@Ó§ðÀ»ªº¾÷·|¡C ª`¤K¤C¡G¤]¥¿·íC¥±¥L±M¤ß¹ï¥I¬ù¦ýªe¥~ªº¨È±¿¤H¡A¤Î«á¨Ó¦b·í¦aªº¥H¦â¦C¤H¤¤Â_¨Æ¤»¦~¤§®É¡C ª`¤K¤K¡G³o»P±½Ã¹®É¥Nªº¤j²½¥q¨È§Æ¦Ì°Ç¡]Ahimelech¡^¬O«D¥§«¢ªº®]¤l¤§¨Æ¹ê¬Û²Å¡]¼»¤W¤Q¥|3¡F¤Ü¤G9¡^¡C«D¥§«¢¬O³oӮɴÁ¨¸´cªº²½¥q¤§¤@¡C ª`¤K¤E¡G°Ñ®]ªº¥X¥Í¦b«D§Q¤h¤H¢®`¶}©l¨S¦h¤[ªº®É´Á¡A¥D«e¤@¡³¤E¤¦~¥ª¥k¡F°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¤¶¡Aª`¤C¤G©M¤G¤¤»¶¡Aª`¤K¤¡C ª`¤E¤Q¡G©Ôº¿³Ì¥i¯à¬O¤µ¤éªºEr-Ram¡A¦b«K¶®¼§¹Ò¤º¡A¶ZC¸ô¼»§N¥H¥_¤ù¡C¥H§Q¥[®³¬O¥Hªk½¬¤H¡]¼»¤W¤@1¡^¡A¦]?¥Lªº®a±Úì©~¥Hªk½¬¡A¦ý«ö¤ä¬£ªºÃШt¨Ó»¡¡A¥L¬O§Q¥¼¤H¡]¥N¤W¤»33¡ã35¡^¡C ª`¤E¤@¡G¤j²½¥qªº®a±Ú¥»¨Ó·½©ó¥H§Q¨È¼»ªºÃШt¡]¥Á¤Ü25¡ã29¡^¡A¦ý¦Û¥H§Q«á¡A«oÂಾ¦Ü¥H¥Lº¿ªº«á¸Ç¡]°Ñ¦Ò¼»¤U¤K17¡F¤ý¤W¤G27¡F¥N¤W¤Ü¥|3¡^¡C ª`¤E¤G¡G¦pªG¼»¥À¦Õ·í®É¬O¤Q·³¡A«h¦¹¨Æ«D±`¦³¥i¯à¡A¨º®É¬O¥D«e¤@¡³¤E¡³¦~¡A¶Z¨È¥±¤§¾Ô¡]¥D«e¤@¡³¤C¤¦~¥ª¥k¡^¤Q¤¦~¡C ª`¤E¤T¡G¢®`©l©ó¥D«e¤@¡³¤E¤¦~¥ª¥k¡]°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¤¶¡Aª`¤C¤G¡^¡A¦]¦¹¡A³oùتº¤é¤l¬O¥D«e¤@¡³¤C¤¦~¥ª¥k¡C¢®`«ùÄò¥|¤Q¦~¡]¤h¤Q¤T1¡^¡Aª½¦Ü¥D«e¤@¡³¤¤¦~¥ª¥k¡A±½Ã¹§@¤ý«e¬ù¤¦~¡C ª`¤E¥|¡G³Ì¥i¯à¬O«á´Áªº¦w´£©¬´£«°¡]Antipatris¡^¡A§Y²{¥NªºRas el-'Ain¡A¦ì©ó¥Üù¥H¦è¬ù¤G¤Q¤Tù¡C ª`¤E¤¡G«D§Q¤h¤H³QÃҹ꺥º¥¦û¾Ú¥_¦Ü¥H´µ¼wÛ½\¡A¶Õ¤O¹M§G¥þ½\¡A¬Æ¦Üµy¦V«n³¡ªº¬ù¦ýªe¨¦©µ¦ù¡C ª`¤E¤»¡G¾F°êªº«H¥õ»{?¤@Ó°¸¹³¥i«OÃÒ¯«ªº¦P¦b¡A¥H¦â¦C¤H²`¨ü¼vÅT¡A¥H?¤]¥i¥H¦]¦¹«P¦¨¯«ªº¦P¦b¡C ª`¤E¤C¡G¤¦³Áªº¦Ò¥j¶¤´¿¦b¤@¤E¤G¤»¡ã¤@¤E¤G¤E¡A¤Î¤@¤E¤T¤Gµo±¸¥Üù¡AÃÒ©ú³oÓ«°¨¶µLºÃ¦a¦b²Ä¤Q¤@¥@¬ö³Q¦i?¥¦a¡F°Ñ¦ÒAlbright¡ABASOR 9¡]¤G¤ë¡A 1923¡^¡A¤@¡³¶¤Î¤U¤å¡C ª`¤E¤K¡G°Ñ¦Ò¼»¥À¦Õ°O¤W¤G¤Q¤@³¹1¡ã9¸`¡C¸t¸g¨S¦³´£¨ì¼»¥À¦Õ»P®¿§Bªº·|¹õ¦³¥ô¦ó±µÄ²¡A¦ý¥L¥²µMÃö¤ß«O¥þ¥Üùªº¸t©Ò¡AºÜ¤O±N¥¦®¿²¾¦Ü¤@Ó¹³®¿§Bªº¦aÂIªº¡C ª`¤E¤E¡G·í®É¥²¶·¨¾½dªº¬O¡A¦Ê©m»P{«n¤HÁp·ù¹ï§Ü¤½¼Ä«D§Q¤h¤Hªº«¤j¶É¦V¡C¥²¶·¦³±j¯PªºÄU§i¡A¤p¤ß¦a¸Ô¦C°Ñ»Pªº¦MÀI©Ê¡A¤~¯àÄdªý³oºØ¦ÛµMªº¶É¦V¡C ª`¤@¡³¡³¡G¡u°V½m¾Ç®Õ¡v³oÓµü¨Ã¥¼¨£¥Î©ó³o¨Ç¸g¤å¤¤¡A±Ä¥Îªº¥u¬O¡u¤@¯Z¥ýª¾¡v¡CµM¦Ó¡A±q«e¤]¥¼´¿´£¤Î³o¤@¨Æ¡A¼»¥À¦Õ©Ü§Î®e?¡u¯¸¦b¨ä¤¤ºÊºÞ¥LÌ¡v¡]¼»¤W¤Q¤E20¡^¡C¨¥¤U¤§·N¡A¦³¤@ºØ°V½mªº³õ±»P®ðª^¡A©Î³\¤£¬O¥¿¦¡ªº¡A¦ý¦Ü¤Ö¬O«D¥¿¦¡ªº¡C ª`¤@¡³¤@¡G¥Ø¥Ñ¬£¾ÇªÌ»{?³o¨Ç¥ýª¾Åö¨g§Ñ§Î¡A§ÚÌ¥²¶·±Æ¥¸³oºØ»¡ªk¡C±½Ã¹»P¥L̤@¦P¡u¨ü·P»¡¸Ü¡v¡A¾ã©]ÅSÅé½öª×¡]¼»¤W¤Q¤E24¡^¡A§Ṳ́£¯à»¡³oºØ©_²§ªºÁ|°Ê¬O¦]?¥L¦P±¡¥LÌ¡A©Ò¥H°Ñ»P³oºØÅö¨gªº¦æ°Ê¡Cn¦¨?¤@Ó°Ñ»PªÌ¡A°£¤FnºÜ¤O¶i¤J¨ººØ¹Ò¬É¥~¡A§ón¦³¤ß²z·Ç³Æ©M·¥¢¤Áªº´÷¼}¡C¦ý±½Ã¹¬O®ð½Ä½Ä¦Ó¨Óªº¡A¦]?¥Lªº¤TÓ¤À»º³¡¶¤³£±e¸LµL¯à¡AµM«á¥LÁÙ¥¼¨ì¨º¡u¤@¬Á¥ýª¾¡v©Ò¦b¦a¤§«e´N¡u¨ü·P»¡¸Ü¡v¡A¥L¾ã©]½öª×ªº±¡§Î¡A³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¬O¦]?²´¬Ý¤j½ÃÀò±o¼»¥À¦Õªº¥þ¤O¤ä´©¡A·P¨ì¤@°}·¥«×ªº¥¢±æ¡C ª`¤@¡³¤G¡G©Ôº¿ªº®³¬ù¡]Naioth¡^¥i¯à¬OÁ`³¡¡C®³¬ùªº·N«ä¬O¡u©~¥Á¡v¡A¼»¥À¦Õ¦b¨ºùغʺÞ?¦~»´ªº¥ýª¾¡]¼»¤W¤Q¤E18¡ã24¡^¡C ª`¤@¡³¤T¡G°Ñ¦Ò¥»³¹¡A¤G¤¤»¶¡Aª`¤K¤G¡C ª`¤@¡³¥|¡G§B¥Ò¥i¯à¬O°ª®p¡A¦]?³oùØ»¡¡u¦b§B¥Ò¤§¤U¡v¡A¦ý¥¦ªº¦ì¸m¤£¸Ô¡C ª`¤@¡³¤¡G¤j³O³oÓ¦W¦r¥i¯à¨ú¦Ûdagh¡A·N«ä¬O¡u³½¡v¡A¦ý§ó¦³¥i¯à¨ú¦Ûdaghan¡A·N«ä¬O¡u½\Ãþ¡v¡A¦p¦¹«K¬O¤@¦ì¹A§@ª«ªº¯«¥u¡C°¨¨½¡]Mari¡^¡B³¾¥[¦C¡]Ugarit¡^¡B§Bµ½µ¥³£¦³¤j³O¼q¡A¥i¨£¥L̬Oªuŧ¤F{«n¤Hªº¯«¥u¡C ª`¤@¡³¤»¡G¸t¸g¨Ã¥¼§Î®e³oºØ¹«¨a¡A¦ý¦]?«D§Q¤h¤H»s³y¦Ñ¹«©M²©½Hªº¼Ò«¬¡]¼»¤W¤»5¡^¡A©Ò¥H·t¥Ü´¿¸gµo¥Í¹«¨a¡C ª`¤@¡³¤C¡G§B¥Ü³Á¬O¬ùÂdÂk¦^¥H¦â¦C¡]µS¤j¡^¹Ò¤ºªº²Ä¤@®y«°¨¶¡A§Y¬O¤µ¤éªº¡]Tell er- Rumeileh¡^¡A¦ì©ó¦Û«D§Q¤g¦a©µ¦ù¥X¨ÓªºªF¦è¤s¨¦¤º¡C ª`¤@¡³¤K¡G¬ùÂd¦b¦Ê©m¤§¶¡¡A¥Nªí¯«ªº¦P¦b¡A¦]¦¹À³¸Ó¥[¥H´L«¡C³o¨Ç¥H¦â¦C¤HÀ³¸ÓÁA¸Ñ³o¨Æ¡A¤£¸Ó§â¥¦·í§@·s©_¤§ª«¡C ª`¤@¡³¤E¡G³q±`³Q»{?´N¬O²{¤µªºKuriet el-'Enab¡A¡]Abu Ghosh¡^¡A¦ì©óC¸ô¼»§N¥H¦è¡A³q©¹¯S©Ôºû¤Ò¡]Tell Aviv¡^¤§¸ô¬ù¤Eù¥~ªº¤@Ó§ø²ø¡A´¿¬O°ò¹M¤H¥|ÓÁp¨¹«°¥«¤¤ªº¤@Ó¡C ª`¤@¤@¡³¡G¨È¥±¤§¾Ôµo¥Í©ó¥D«e¤@¡³¤C¤¦~¡A¦b¬ùÂdÂk¦P¤§«á¨S¦h¤[¡A¤j½Ã¦bC¸ô¼»§N¶}©l²Îªv¡A®É¶¡¦b¥D«e¤@¡³¡³¤T¦~¥ª¥k¡C ª`¤@¤@¤@¡G¨È±¿¤ý®³ÁÒ¦ü¥G¤]¨Ï¥LÌ´£¤ß¦QÁx¡A¡]°Ñ¦Ò¼»¤W¤Q¤G12¡^¡C ª`¤@¤@¤G¡G§ÚÌ¥²¶·ª`·N¡A¸t¸g¦¤w´£¤ÎÃö©ón¨Óªº¤@¦ì§g¤ý¤F¡G³Ð¥@°O¥|¤Q¤E³¹10¸`¡F¥Á¼Æ°O¤Ü¥|³¹17¸`¡F¥Ó©R°O¤Q¤C³¹14¸`¡F¼»¥À¦Õ°O¤W¤G³¹10¸`¡C |