Flag of Burma

Burma/Myanmar
緬甸

國歌

  Click for Yangon, Myanmar Forecast  

當地時間

   簡介   地理   人口   政治   經濟   通訊   交通   軍事   跨國事件  
Map of Burma

Burma    Introduction Top of Page
Background:

位於中南半島西部。東北與中國毗鄰,西北與印度、孟加拉國相接,東南與老撾、泰國交界,西南瀕臨孟加拉灣和安達曼海。海岸線長3200公里。屬熱帶季風氣候,年平均氣溫27°C
1044年形成統一的國家後,經歷了蒲甘、東塢和貢榜三個封建王朝。19世紀英國發動三次侵緬戰爭後佔領了緬甸,1886年將緬劃為英屬印度的一個省。1937年緬脫離英屬印度,直接受英國總督統治。19425月被日本佔領。19453月全國總起義,緬甸光復。後英國重新控制緬甸。194814日,緬脫離英聯邦宣佈獨立。1962年,奈溫將軍第二次發動政變,推翻吳努政府,成立革命委員會,並自上而下地組建社會主義綱領黨(以下簡稱綱領黨)。19887月,綱領黨主席吳奈溫和總統吳山友因爆發全國性的遊行示威而辭職,吳盛倫被選為黨的主席和總統。不久,緬各地再次爆發大規模反政府遊行示威,吳盛倫被迫於812日辭職,貌貌博士出任總統。1988918日,以國防部長蘇貌將軍為首的緬甸軍隊接管政權,成立國家恢復法律和秩序委員會(以下簡稱國家恢委會),宣佈廢除憲法,解散人民議會和國家權力機構。23日將緬甸聯邦社會主義共和國改名為緬甸聯邦1997 1115日,國家恢委會更名國家和平與發展委員會(以下簡稱國家和發委)。 

 【人民生活】按不變價格計算,19971998年度人均國民收入約1532緬元,人均消費約1146緬元。共有醫院734所,醫生14007名,病床28943張。平均每萬人擁有病床6.23張,醫生3.02名。1997年人口增長率為1.84%。

Despite multiparty elections in 1990 that resulted in the main opposition party winning a decisive victory, the military junta ruling the country refused to hand over power. Key opposition leader and Nobel Peace Prize recipient AUNG San Suu Kyi, under house arrest from 1989 to 1995, was again placed under house detention in September 2000; her supporters are routinely harassed or jailed.

Burma    Geography Top of Page
Location: 位於中南半島西部。

Southeastern Asia, bordering the Andaman Sea and the Bay of Bengal, between Bangladesh and Thailand

Geographic coordinates: 22 00 N, 98 00 E
Map references: Southeast Asia
Area: 【面積】676,581平方公里。total:  678,500 sq km

land:  657,740 sq km

water:  20,760 sq km
Area - comparative: slightly smaller than Texas
Land boundaries: total:  5,876 km

border countries:  Bangladesh 193 km, China 2,185 km, India 1,463 km, Laos 235 km, Thailand 1,800 km
Coastline: 海岸線長3200公里。

1,930 km

Maritime claims: contiguous zone:  24 NM

continental shelf:  200 NM or to the edge of the continental margin

exclusive economic zone:  200 NM

territorial sea:  12 NM
Climate: 屬熱帶季風氣候,年平均氣溫27°C

tropical monsoon; cloudy, rainy, hot, humid summers (southwest monsoon, June to September); less cloudy, scant rainfall, mild temperatures, lower humidity during winter (northeast monsoon, December to April)

Terrain: central lowlands ringed by steep, rugged highlands
Elevation extremes: lowest point:  Andaman Sea 0 m

highest point:  Hkakabo Razi 5,881 m
Natural resources: 【資源】礦產資源主要有錫、鎢、鋅、鋁、銻、錳、金、銀等,寶石和玉石在世界上享有盛譽。石油和天然氣蘊藏量較大。森林資源豐富,全國擁有林地3412萬公頃,覆蓋率為50%左右。是世界上柚木產量最大的國家。水力資源雖極為豐富,但由於缺少水利設施,尚未得到充分利用。

petroleum, timber, tin, antimony, zinc, copper, tungsten, lead, coal, some marble, limestone, precious stones, natural gas, hydropower

Land use: arable land:  15%

permanent crops:  1%

permanent pastures:  1%

forests and woodland:  49%

other:  34% (1993 est.)
Irrigated land: 10,680 sq km (1993 est.)
Natural hazards: destructive earthquakes and cyclones; flooding and landslides common during rainy season (June to September); periodic droughts
Environment - current issues: deforestation; industrial pollution of air, soil, and water; inadequate sanitation and water treatment contribute to disease
Environment - international agreements: party to:  Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94

signed, but not ratified:  none of the selected agreements
Geography - note: strategic location near major Indian Ocean shipping lanes
Burma    People Top of Page
Population: 【人口】約4,725萬(1999年統計數位)。

41,994,678

note:  estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.)

Age structure: 0-14 years:  29.14% (male 6,245,798; female 5,992,074)

15-64 years:  66.08% (male 13,779,571; female 13,970,707)

65 years and over:  4.78% (male 895,554; female 1,110,974) (2001 est.)
Population growth rate: 1997年人口增長率為1.84%。

0.6% (2001 est.)

Birth rate: 20.13 births/1,000 population (2001 est.)
Death rate: 12.3 deaths/1,000 population (2001 est.)
Net migration rate: -1.84 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
Sex ratio: at birth:  1.06 male(s)/female

under 15 years:  1.04 male(s)/female

15-64 years:  0.99 male(s)/female

65 years and over:  0.81 male(s)/female

total population:  0.99 male(s)/female (2001 est.)
Infant mortality rate: 73.71 deaths/1,000 live births (2001 est.)
Life expectancy at birth: total population:  55.16 years

male:  53.73 years

female:  56.68 years (2001 est.)
Total fertility rate: 2.3 children born/woman (2001 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate: 1.99% (1999 est.)
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: 530,000 (1999 est.)
HIV/AIDS - deaths: 48,000 (1999 est.)
Nationality: noun:  Burmese (singular and plural)

adjective:  Burmese
Ethnic groups: 共有135個民族,主要有緬族、克倫族、撣族、克欽族、欽族、克耶族、孟族和若開族等,緬族約占總人口的65%。

Burman 68%, Shan 9%, Karen 7%, Rakhine 4%, Chinese 3%, Mon 2%, Indian 2%, other 5%

Religions: 全國80%以上的人信奉佛教,約8%的人信奉伊斯蘭教。     

Buddhist 89%, Christian 4% (Baptist 3%, Roman Catholic 1%), Muslim 4%, animist 1%, other 2%

Languages: 各少數民族均有自己的語言,其中緬、克欽、克倫、撣和孟等族有文字。

Burmese, minority ethnic groups have their own languages

Education: 【教育】獨立後,政府重視發展教育和掃盲工作,維護傳統民族文化。教育分基礎、職業和高等教育。著名學府有仰光大學等。各級學校數目及學生、教師人數如下:   

                   學校(所)     學生(萬人)    教師(萬人)
小學            35,877                 514.5          16.7
中學          2,091               154.5            5.7
高中         923               38.5            1.7
大專院校      53               37.4            0.76
   (資料來源:緬甸國家計劃與經濟發展部《財政、經濟和社會情況報告》)

Literacy: definition:  age 15 and over can read and write

total population:  83.1%

male:  88.7%

female:  77.7% (1995 est.)

note:  these are official statistics; estimates of functional literacy are likely closer to 30% (1999 est.)
Burma    Government Top of Page
Country name: 緬甸聯邦
conventional long form:  Union of Burma

conventional short form:  Burma

local long form:  Pyidaungzu Myanma Naingngandaw (translated by the US Government as Union of Myanma and by the Burmese as Union of Myanmar)

local short form:  Myanma Naingngandaw

former:  Socialist Republic of the Union of Burma
Politics: 【政治】1992423日,丹瑞大將出任國家恢委會主席。丹瑞執政後,撤銷宵禁令和兩項軍管法令,陸續釋放1200余名政治犯,各大專院校亦於824日複課。19931月,緬政府召開制憲國民大會。但政府與國內最大反對派全國民主聯盟(以下簡稱民盟)的矛盾並沒有化解。19957月,民盟總書記昂山素季被解除軟禁後,雙方對抗升級。同年11月,民盟退出國民大會;19985月,民盟舉行慶祝該黨大選獲勝八周年大會,通過13點決議,要求限期召集議會、進行對話和無條件釋放所有政治犯等;同年9月,民盟宣佈成立由吳昂瑞任主席的10人議會代表委員會,行使議會權力。政府稱此舉違法,採取措施進一步限制昂山素季的活動,不允許其赴外地和在周末發表路邊演講,雙方矛盾激化。1996年月12月,仰光部份大學生上街遊行,政府再度關閉軍校以外的所有大學直至20006月,國民大會從19964月起休會至今。 
Government type: 【政府】現政府成立於1988921日,幾經改組,內閣成員由最初的9人增至目前的42人。主要成員如下:總理兼國防部長丹瑞大將,副總理:貌貌欽(Maung Maung Khin)中將、丁吞(Tin Tun)中將、丁拉(Tin Hla)中將,軍隊事務部長丁拉中將(兼),農業與水利部長紐丁(Nyunt Tin)少將,第一工業部長吳昂當(U Aung Thaung),第二工業部長蘇倫(Saw Lwin)少將,外交部長吳溫昂(U Win Aung ),主席府部長埃博爾準將(Abel),國家計劃與經濟發展部長吳梭達(U Soe Tha),交通部長拉敏瑞(Hla Myint Swe)少將,商務部長比宋(Pyi Sone)準將,飯店與旅遊部長蘇倫少將,郵電通訊部長溫丁(Win Tin)準將,財稅部長吳欽貌登(U Khin Maung Thein),林業部長吳昂蓬(U Aung Phone),內政部長丁萊(Tin Hlaing)上校,社會福利與救濟安置部長盛他(Sein Htwa)準將,畜牧水產部長貌貌登(Maung Maung Thein)準將,宗教事務部長吳昂欽(U Aung Khin)。

military regime

Capital: 【首都】仰光(Yangon),人口約500萬(1999年)。

Rangoon (regime refers to the capital as Yangon)

Administrative divisions: 【行政區劃】全國分七個省和七個邦。七省:伊洛瓦底省、馬圭省、曼德勒省、勃固省、仰光省、實皆省和德林達依省。七邦:克欽邦、撣邦、欽邦、克倫邦、克耶邦、孟邦和若開邦。

7 divisions* (yin-mya, singular - yin) and 7 states (pyine-mya, singular - pyine); Chin State, Ayeyarwady*, Bago*, Kachin State, Kayin State, Kayah State, Magway*, Mandalay*, Mon State, Rakhine State, Sagaing*, Shan State, Tanintharyi*, Yangon*

Independence: 4 January 1948 (from UK)
National holiday: Independence Day, 4 January (1948)
Constitution: 3 January 1974 (suspended since 18 September 1988); national convention started on 9 January 1993 to draft a new constitution; progress has since been stalled
Legal system: has not accepted compulsory ICJ jurisdiction
Suffrage: 18 years of age; universal
Executive branch: 【司法機構】最高法院為國家最高司法機關,首席法官吳昂都(U Aung Toe)。檢察院為國家最高檢察機關,檢察長吳達吞(U Tha Tun)。

chief of state:  Prime Minister and Chairman of the State Peace and Development Council Gen. THAN SHWE (since 23 April 1992); note - the prime minister is both the chief of state and head of government

head of government:  Prime Minister and Chairman of the State Peace and Development Council Gen. THAN SHWE (since 23 April 1992); note - the prime minister is both the chief of state and head of government

cabinet:  State Peace and Development Council (SPDC); military junta, so named 15 November 1997, which initially assumed power 18 September 1988 under the name State Law and Order Restoration Council; the SPDC oversees the cabinet

elections:  none; the prime minister assumed power upon resignation of the former prime minister

Legislative branch: unicameral People's Assembly or Pyithu Hluttaw (485 seats; members elected by popular vote to serve four-year terms)

elections:  last held 27 May 1990, but Assembly never convened

election results:  percent of vote by party - NA%; seats by party - NLD 392, SNLD 23, NUP 10, other 60
Judicial branch: remnants of the British-era legal system are in place, but there is no guarantee of a fair public trial; the judiciary is not independent of the executive
Political parties and leaders: 【國家元首】國家和平與發展委員會主席丹瑞大將(Senior Gen. Than Shwe),1992423日出任國家恢復法律和秩序委員會主席,19971115日改任現職。

【政黨】1988918日,緬甸軍隊接管國家政權,宣佈廢除一黨制,實行多黨民主制。1990527日舉行首次多黨制大選,有93個政黨參加競選,後大批政黨自行解散或被取締,現有10個政黨。主要是:
   (1)全國民主聯盟(National League for Democracy):成立於1988929日,系緬甸最大政黨和最有影響的反對黨。在1990527日的大選中獲得485個議席中的396個席位。主席吳昂瑞(U Aung Shwe),總書記昂山素季(Aung San Su Kyi)。
   (2)民族團結黨(National Unity Party):由原執政的緬甸社會主義綱領黨於1988924日改組而成,系緬第二大政黨。在1990527日大選中獲10個席位。主席吳達覺(U Tha Kyaw),總書記吳吞意(U Tun Yi)。
 (3)撣邦民主聯合會(Shan National League for Democracy):198810月成立,為撣邦少數民族政黨。在1990527日大選中獲23個席位。主席吳昆吞烏(U Hkun Htun Oo),總書記吳賽艾邦(U Sai Ai Pao)。
 其他政黨還有:聯邦勃歐族聯合會、撣邦果敢民主黨、謬族(克密族)團結協會、拉祜族進步黨、聯邦克倫族聯盟、果敢民族團結黨、瓦族發展黨。
 主要社會組織有:聯邦鞏固與發展協會(以下簡稱鞏協)(Union Solidarity and Development Association):1993915日作為社會團體在內政部註冊成立。其宗旨是維護聯邦統一,維護民族團結,維護國家主權和民族尊嚴,發揚愛國主義精神,建設繁榮富強的國家。章程規定任何公民均可申請入會,分青少年會員(10歲∼18歲)和成年會員(18歲以上),會員不得參加任何政黨。鞏協從中央到地方均設有機構。發展迅速,截止2000年底,會員已超過1200萬人。國家和發委主席丹瑞大將擔任名譽主席,總書記由教育部部長吳丹昂(U Than Aung)兼任,12名書記處書記和中央執委分別由政府正、副部長擔任。緬政府十分重視鞏協的組織建設,開辦各種培訓班,培訓骨幹,提高會員素質。丹瑞主席均親臨開班和結業儀式,並發表講話。
【重要人物】丹瑞大將:國家和平與發展委員會主席兼政府總理、國防部長和三軍總司令。19332月出生於曼德勒省叫棲鎮。1953年畢業於軍校。歷任國防部一級參謀、副師長、師長、西南軍區司令、原綱領黨伊洛瓦底省黨委主席、陸軍副總參謀長。19889月緬軍接管政權後,出任國家恢委會成員。198912月任三軍副總司令兼陸軍司令。19903月任國家恢委會副主席。1990318日晉升為上將。1992423日出任國家恢委會主席。19934月晉升為大將,19971115日任現職。1989年率軍事代表團訪華,19961月以國家恢委會主席、政府總理身份訪華。
 貌埃上將:國家和發委副主席、三軍副總司令兼陸軍司令。193712月生於實階省。1959年軍事學院畢業,歷任南部軍區一級參謀、副師長、國防部軍械局局長、東北軍區司令、緬東軍區司令。19889月緬軍接管政權後,出任國家恢委會成員、撣邦恢委會主席。19903月晉升少將,19932月晉升中將,19933月任三軍副總司令兼陸軍司令,19943月晉升上將。19946月任國家恢委會副主席,19971115日任現職。199610月率軍事代表團訪華。 20006月應國家副主席胡錦濤邀請以緬甸國家和發委副主席身份正式訪華。
 欽紐中將:國家和發委第一秘書長、國防部軍情局長兼軍事戰略研究署長。193910月生於仰光皎丹鎮。考入仰光大學後轉入毛比軍校學習,畢業於第25期軍官訓練班。曾到過英國、以色列學習軍事情報專業知識。198312月任國防部情報局局長。1988年緬軍接管政權後,任國家恢委會秘書長。19903月晉升少將,同年6月任國防部軍事戰略研究署長。19971115日任和發委第一秘書長。目前還擔任緬外交事務委員會、國家教育委員會、國家衛生委員會、發展旅遊事業管理委員會、私有化委員會、邊境與少數民族地區開發工作委員會、促進緬中經濟合作指導委員會主席。
 溫敏中將:國家和發委第三秘書長兼軍務署署長、聯邦鞏固與發展協會副主席。1938年生。軍官培訓學校畢業。曾服役于第22步兵師、東部軍區、東北部軍區、第3步兵師、第2特戰局、第18步兵師和北部軍區。1988H擔任第11步兵師師長,1993年擔任西部軍區司令,1996年擔任軍務署署長。199711月擔任現職。200010月率聯邦鞏固與發展協會代表團訪華。

【國家和平與發展委員會】19971115日成立,系國家最高權力機構,由19人組成。三軍總司令丹瑞大將(Senior Gen. Than Shwe)任主席,三軍副總司令兼陸軍司令貌埃上將(Gen. Maung Aye)任副主席,國防部軍情局局長欽紐中將(Lt Gen. Khin Nyunt)任第一秘書長,軍務署署長溫敏中將(Lt Gen. Win Myint)任第三秘書長。

National League for Democracy or NLD [AUNG SHWE, chairman, AUNG SAN SUU KYI, general secretary]; National Unity Party or NUP (proregime) [THA KYAW]; Shan Nationalities League for Democracy or SNLD [U KHUN TUN OO]; Union Solidarity and Development Association or USDA (proregime, a social and political organization) [THAN AUNG, general secretary]; and other smaller parties

Political pressure groups and leaders: All Burma Student Democratic Front or ABSDF; Kachin Independence Army or KIA; Karen National Union or KNU; National Coalition Government of the Union of Burma or NCGUB [Dr. SEIN WIN] consists of individuals legitimately elected to the People's Assembly but not recognized by the military regime; the group fled to a border area and joined with insurgents in December 1990 to form a parallel government; several Shan factions; United Wa State Army or UWSA
International organization participation: ARF, AsDB, ASEAN, CCC, CP, ESCAP, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, ITU, NAM, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO
Diplomatic representation in the US: chief of mission:  Ambassador-designate U LINN MYAING

chancery:  2300 S Street NW, Washington, DC 20008

telephone:  [1] (202) 332-9044

FAX:  [1] (202) 332-9046

consulate(s) general:  New York
Diplomatic representation from the US: chief of mission:  Permanent Charge d'Affaires Priscilla A. CLAPP

embassy:  581 Merchant Street, Rangoon (GPO 521)

mailing address:  Box B, APO AP 96546

telephone:  [95] (1) 282055, 282182

FAX:  [95] (1) 280409
Flag description: red with a blue rectangle in the upper hoist-side corner bearing, all in white, 14 five-pointed stars encircling a cogwheel containing a stalk of rice; the 14 stars represent the 14 administrative divisions
Burma    Economy Top of Page
Economy - overview: 【經濟】自然條件優越,資源豐富。但多年來工農業發展緩慢。198712月被聯合國列為世界上最不發達國家之一。1989331日,政府頒佈《國營企業法》,宣佈實行市場經濟,並逐步對外開放,允許外商投資,農民可自由經營農產品,私人可經營進出口貿易。目前私營經濟占主導地位,約占國民生產總值的75%。1992-95年緬甸經濟得到較快的發展,年均增長率達7.5 %1995年緬政府制訂了19961997年度至20002001年度五年經濟發展計劃,力圖通過優先發展農業,帶動其他產業的發展。同時繼續加強基礎設施建設,降低通貨膨脹,使經濟走上健康、持續發展的軌道。然而,由於美等西方國家的制裁,特別受亞洲金融危機的衝擊,導致經濟增速放緩,外資銳減,貨幣大幅度貶值,通貨膨脹超過30%,已連續多年未完成年度計劃指標。
 國民生產總值(19992000年度):870億緬元。
 國民生產總值增長率(19992000年度):10.9%。  

【財政金融】截至19992000年度,共欠外債約60億美元。日本為緬最大債權國,其次是德國。截至19979月,外匯儲備約12億緬元,黃金儲備約5億緬元,約合3億美元。
 緬甸原僅有五家國有銀行,分別為:緬甸中央銀行(1948年成立,前身為緬甸聯邦銀行,1990年改稱中央銀行)、緬甸農業銀行(1953年成立)、緬甸經濟銀行(1967年成立)、緬甸外貿銀行(1967年成立)和緬甸投資與商業銀行(1989年成立)。從1992年起,允許私人開辦銀行和外國銀行在緬設立辦事處,截止1998年底,緬共有15家私人銀行和43個外國銀行駐緬辦事處。主要的私人銀行有:亞洲經濟銀行、五月花銀行、妙瓦底銀行、羅馬銀行、環球銀行和東方銀行等。
   【對外貿易】軍政府放寬對外貿限制,允許私人經營外貿業務,並開放了同鄰國的邊境貿易。近年外貿情況如下(單位:億緬幣):
          19971998    19981999      1999/2000
進口額      14257.4        15392.3      14463.9
出口額       6290          7082         7073.2
差  額     -7967.4     -8310.3       -7390.7
 (資料來源:緬甸國家計劃與經濟發展部中央統計局雙月經濟指數報告)

【旅遊業】風景優美,名勝古產多。主要景點有世界聞名的仰光大金塔、文化古都曼德勒、千塔之城蒲甘以及山都威的額不堮灘等。從1993年起,政府大力發展旅遊業,積極吸引外資,建設旅遊設施。1994/95年度來緬旅遊人數為13.23萬人次,1995/96年度為17萬人次,1996/97年度為31萬人次,1997/98年度為33萬人次,1998/99年度為35萬人次,1999/2000年度為30.9418萬人次。目前有大小酒店469家,擁有客房9420間。較著名的飯店有:仰光的悉都那酒店、茵雅湖酒店、商人酒店、海濱酒店、花園酒店、曼德勒的悉都那飯店、蒲甘的蒂麗畢瑟亞飯店等。   

Burma has a mixed economy with private activity dominant in agriculture, light industry, and transport, and with substantial state-controlled activity, mainly in energy, heavy industry, and the rice trade. Government policy in the 1990s has aimed at revitalizing the economy after three decades of tight central planning. Private activity markedly increased in the early to mid-1990s, but began to decline in the past several years due to frustrations with the unfriendly business environment and political pressure from western nations. Published estimates of Burma's foreign trade are greatly understated because of the volume of black-market, illicit, and border trade. A major ongoing problem is the failure to achieve monetary and fiscal stability. Burma remains a poor Asian country and living standards for the majority have not improved over the past decade. Short-term growth will continue to be restrained because of poor government planning and minimal foreign investment.

GDP: purchasing power parity - $63.7 billion (2000 est.)
GDP - real growth rate: 4.9% (2000 est.)
GDP - per capita: purchasing power parity - $1,500 (2000 est.)
GDP - composition by sector: agriculture:  42%

industry:  17%

services:  41% (2000 est.)
Population below poverty line: 23% (1997 est.)
Household income or consumption by percentage share: lowest 10%:  2.8%

highest 10%:  32.4% (1998)
Inflation rate (consumer prices): 18% (1999)
Labor force: 19.7 million (FY98/99 est.)
Labor force - by occupation: agriculture 65%, industry 10%, services 25% (1999 est.)
Unemployment rate: 7.1% (official FY97/98 est.)
Budget: revenues:  $7.9 billion

expenditures:  $12.2 billion, including capital expenditures of $5.7 billion (FY96/97)
Industries: 【工業】全國53338個企業中,私人企業有51101個。全國工業從業人數約174萬,占總勞動力的38%。工業主要有小型機械製造、紡織、印染、碾米、木材加工、石油和天然氣開採、制糖、造紙、化肥和制藥等。1999/2000年度主要工業產品產量如下:原油348萬桶,天然氣578億立方英尺,水泥35萬噸,化肥13.8萬噸,食糖29560噸,紙張15760噸。
agricultural processing; textiles and footwear; wood and wood products; copper, tin, tungsten, iron; construction materials; pharmaceuticals; fertilizer
Industrial production growth rate: NA%
Electricity - production: 4.813 billion kWh (1999)
Electricity - production by source: fossil fuel:  68.56%

hydro:  31.44%

nuclear:  0%

other:  0% (1999)
Electricity - consumption: 4.476 billion kWh (1999)
Electricity - exports: 0 kWh (1999)
Electricity - imports: 0 kWh (1999)
Agriculture - products: 【農林牧漁業】農業為國民經濟基礎。農業勞動力為1796萬,約占全國總就業人數的63%。耕種面積為2300萬英畝。主要農作物有水稻、小麥、玉米、花生、芝麻、棉花、豆類、甘蔗、煙草和黃麻等。1999/2000年度主要農作物產量為:稻穀1979萬噸,小麥9.46萬噸,玉米31.66萬噸,棉花17.4萬噸。  
   畜牧漁業以私人經營為主。緬政府允許外國公司在劃定的海域內捕魚,向外國漁船徵收費用。1990年開始同一些外國公司合資開辦魚蝦生產和出口加工企業。1999/2000年度,肉類產量為3.758億公斤。
   1999/2000年度柚木產量23萬立方噸,其他硬雜木產量143.9萬立方噸。

paddy rice, corn, oilseed, sugarcane, pulses; hardwood

Exports: $1.3 billion (f.o.b., 1999)
Exports - commodities: 主要出口商品有大米、玉米、各種豆類、橡膠、礦產品、木材、珍珠、寶石和水產品等。

apparel 36%, foodstuffs 22%, wood products 21%, precious stones 5% (1999)

Exports - partners: India 13%, Singapore 11%, China 11%, US 8% (1999 est.)

note:  official trade statistics do not include trade in illicit goods - such as narcotics, teak, and gems - or the largely unrecorded border trade with China and Thailand
Imports: $2.5 billion (f.o.b., 1999)
Imports - commodities: 主要進口工業原料、機械設備、零配件、五金產品和消費品等。

machinery, transport equipment, construction materials, food products

Imports - partners: Singapore 28%, Thailand 12%, China 10%, Japan 10%, South Korea 9% (1999 est.)
Debt - external: 截至19992000年度,共欠外債約60億美元。日本為緬最大債權國,其次是德國。

$6 billion (FY99/00 est.)

Economic aid - recipient: $99 million (FY98/99)
Currency: kyat (MMK)
Currency code: MMK
Exchange rates: 官方匯率﹡(1999年度):1美元=6.312緬元。
市場匯率(200012月):1美元=約500緬元。

kyats per US dollar - official rate - 6.5972 (January 2001), 6.5167 (2000), 6.2858 (1999), 6.3432 (1998), 6.2418 (1997), 5.9176 (1996); kyats per US dollar - black market exchange rate - 435 (yearend 2000)

Fiscal year: 1 April - 31 March
Burma    Communications Top of Page
Telephones - main lines in use: 250,000 (2000)
Telephones - mobile cellular: 8,492 (1997)
Telephone system: general assessment:  meets minimum requirements for local and intercity service for business and government; international service is good

domestic:  NA

international:  satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean)
Newspaper: 【新聞出版】報紙均為官辦,全國發行的報紙有3 種:《緬甸之光》緬文版、《緬甸之光》英文版和19929月復刊的《鏡報》,發行量分別為17.5萬份、2.3萬份和18萬份。地方性的報紙有仰光出版的《首都報》、曼德勒出版的《曼德勒報》和《雅德那崩報》3份。此外,全國還有約140種雜誌和期刊,較著名的有《妙瓦底》、《秀瑪瓦》、《威達意》、《視野》和《財富》等。
 緬甸通訊社為國家通訊社。 
Radio broadcast stations: 廣播電臺為官辦。緬甸之聲始建於1937年。目前用緬甸語、英語及八種少數民族語言廣播。

AM 2, FM 3, shortwave 3 (1998)

Radios: 4.2 million (1997)
Television broadcast stations: 全國有兩個電視臺。緬甸電視臺建於19806月,111日起正式播送電視節目。1995327日,為慶祝緬軍建軍50周年,軍方創辦的妙瓦底電視臺開播。目前,緬全國各地共有電視轉播站109個,全國各省邦絕大部份地區都能收看電視節目。

2 (1998)

Televisions: 320,000 (2000)
Internet country code: .mm
Internet Service Providers (ISPs): 1

note:  as of September 2000, Internet connections were legal only for the government, tourist offices, and a few large businesses (2000)
Internet users: 500 (2000)
Burma    Transportation Top of Page
Railways: 【交通運輸】交通以水運為主,鐵路多為窄軌。近年來,政府大力修築公路和鐵路,陸路運輸有了較大發展。
 鐵路:總長3619英里。擁有蒸汽機車41台,柴油機車279台,客車廂679節,貨車廂3339節。 
 
total:  3,991 km

narrow gauge:  3,991 km 1.000-m gauge
Highways: 公路:總長約17479英里,共有客車190484輛,貨車53722輛。1999/2000年度,客運量4978萬人次,貨運量120萬噸。

total:  28,200 km

paved:  3,440 km

unpaved:  24,760 km (1996)

Waterways: 水運:內河航道約為10271公里。可供遠洋貨輪停靠的港口主要有仰光港、勃生港和毛淡棉港,其中仰光港最大。緬甸僅有緬甸五星輪船公司經營遠洋運輸,1997/1998年,該公司的客運量為5.3萬人次,貨運量為120萬噸。

12,800 km

note:  3,200 km navigable by large commercial vessels

Pipelines: crude oil 1,343 km; natural gas 330 km
Ports and harbors: Bassein, Bhamo, Chauk, Mandalay, Moulmein, Myitkyina, Rangoon, Akyab (Sittwe), Tavoy
Merchant marine: total:  37 ships (1,000 GRT or over) totaling 411,181 GRT/632,769 DWT

ships by type:  bulk 11, cargo 20, container 1, passenger/cargo 3, petroleum tanker 2

note:  includes some foreign-owned ships registered here as a flag of convenience: Japan 2 (2000 est.)
Airports: 空運:有福克F27型飛機7架,福克F28型飛機3架。全國有大小機場43個,主要機場有仰光機場、曼德勒機場、黑河機場、高當機場、大其力機場等,仰光機場為唯一的國際機場。目前已與13個國家和地區建立了直達航線,其中包括曼谷、北京、新加坡、香港、科隆坡、昆明、達卡、萬象、加爾各答、清邁、卡拉奇、阿布紮瓦、倫敦和中國臺灣。國內航線共17條,大城市和主要旅遊景點均已通航。

80 (2000 est.)

Airports - with paved runways: total:  9

over 3,047 m:  3

2,438 to 3,047 m:  1

1,524 to 2,437 m:  4

914 to 1,523 m:  1 (2000 est.)
Airports - with unpaved runways: total:  71

over 3,047 m:  2

1,524 to 2,437 m:  15

914 to 1,523 m:  22

under 914 m:  32 (2000 est.)
Heliports: 1 (2000 est.)
Burma    Military Top of Page
Military branches: 【軍事】緬軍成立於1942年,當時稱緬甸獨立軍1945327日,民族英雄昂山等人發起抗日運動,改稱愛國軍,定327日為建軍節。1988年以後,調整國防體制,取消總參謀部,建立軍種司令部。丹瑞大將為三軍總司令。貌埃上將為三軍副總司令兼陸軍總司令。紐登中將和覺丹中將分別任海軍司令和空軍司令。現有總兵力38萬,其中陸軍34萬,海、空軍各近2萬。另有6萬多人的警察部隊。陸軍編成12個軍區,10個機動師。全緬設有6個海軍基地和6個空軍基地。

Army, Navy, Air Force

Military manpower - military age: 18 years of age
Military manpower - availability: males age 15-49:  12,050,964

females age 15-49:  12,070,017

note:  both sexes liable for military service (2001 est.)
Military manpower - fit for military service: males age 15-49:  6,425,514

females age 15-49:  6,419,677 (2001 est.)
Military manpower - reaching military age annually: males:  470,667

females:  479,691 (2001 est.)
Military expenditures - dollar figure: $39 million (FY97/98)
Military expenditures - percent of GDP: 2.1% (FY97/98)
Burma    Transnational Issues Top of Page
Relatnioships - international: 【對外關係】奉行獨立、積極的外交政策,不依附於任何大國和國家集團。主張在和平共處五項原則的基礎上,同各國友好相處,重視發展同鄰國的睦鄰友好關係。主張在和平共處五項原則的基礎上,建立一個國家不分大小,相互尊重,平等協商,並嚴格遵守聯合國憲章的國際新秩序,聯合國應發揮更加積極的作用。認為不結盟運動應更積極地參與建立一個公正、和平與安全的世界新秩序。緬為不結盟運動創始國,19799月退出,19929月重返不結盟運動。主張全面禁止和徹底銷毀核武器,並將常規軍備削減到國家自衛的水平。1992年加入防核擴散條約和1949年訂立的關於保護戰爭受害者的四個日內瓦公約。19977月加入東盟。截至2000年底,緬甸與85個國家建立了外交關係。
【同我國的關係】195068日兩國建交。50年代,兩國總理共同倡導了和平共處五項原則。196010月,兩國政府簽訂了中緬邊界條約,圓滿解決了歷史遺留下來的邊界問題。中緬領導人一直保持互訪傳統,劉少奇、周恩來、陳毅等老一輩領導人都曾訪緬,緬甸吳奈溫、吳山友、吳貌貌卡等領導人也多次訪華,其中周總理9次訪緬、吳奈溫12次訪華。中緬友誼被稱頌為胞波(兄弟)情誼。19889月緬現政府執政以來,中緬繼續保持友好交往。雙方在政治、經貿、軍事、文體等各個領域的交流與合作不斷擴大。李鵬總理、李瑞環主席、羅幹國務委員和吳邦國副總理先後訪緬。緬甸國家和發委主席丹瑞大將、副主席貌埃上將、第一秘書長欽紐中將和第二秘書長丁吳中將等也分別訪華。
   2000年是中緬建交50周年,中國國家副主席胡錦濤和緬甸國家和發委副主席貌埃上將實現了互訪,雙方還發表了關於雙邊合作的《聯合聲明》。
   2000年雙方各領域友好交流與合作不斷發展。緬方訪華的有:緬甸交通部副部長覺敏準將(1月),曼德勒市市長延登(4月),國家和發委第二秘書、陸軍參謀長兼國防部特戰局長丁吳中將(5月),文化部長吳溫盛(6月),仰光市長吳哥禮(9月),緬甸總檢察長吳達吞、國家和發委第三秘書、聯邦鞏固與發展協會副主席溫敏中將(10月);中方訪緬的有:中國貿促會副會長鍾敏(1月),中共中央對外聯絡部副部長、中國對外交流協會高級顧問馬文普(2月),江蘇省政協副主席胡序建、交通部長黃鎮東、農業部長陳耀邦(4月),國務委員司馬義·艾買提、外經貿部部長石廣生(5月),中國國家體育總局副局長張發強(7月),南京軍區政委方祖歧上將、中國廣電總局副局長李樹文(11月),中國佛教協會副會長刀述仁、中國國家旅遊局副局長孫剛、湖南省副省長賀同新(12月)。  
據海關總署統計,2000年,中國同緬甸貿易總額為6.2億美元,比1999年同期增長22.2%。其中,中方出口額為4.96億美元,進口額為1.25億美元,同比增長22.1%和22.8%。
   中國駐緬甸大使:梁棟。館址:1 Pyidaungsu Yeiktha Rd, Yangon。電話:00951-22128000951-221281。傳真:00951-227019D
 緬甸駐華大使:吳巴泰漆(U Ba Htay Chit)。館址:北京市朝陽區東直門外大街6號。電話:65321425(交際),65321488(值班)。D
【同日本的關係】緬日於195412月建交。日本是緬甸的主要貿易夥伴和最大的債權國。1995年初,日本部分恢復了自1988年中斷的經援。19983月,提供2000萬美元用於仰光國際機場擴建;5月,提供8.2億日元(約550萬美元)的禁毒援助。此外。還通過聯合國禁毒署(UNDCP)向緬南佤地區替代種植專案捐贈80萬美元。截止1998年,日已18次減免緬債務,總額達3.72億美元。日目前是緬第九大投資國,投資協定金額為2.33億美元,投資領域為石油天然氣開發、製造業、礦業、旅遊業和房地產業等。199911月,在馬尼拉舉行的東盟與中日韓領導人非正式會晤期間,丹瑞與日本首相小淵惠三實現了十五年來兩國領導人首次會晤。20006月,緬甸國家和發委第一秘書長欽鈕中將赴日出席日前首相小淵惠三的葬禮,廣泛接觸日政壇和商界要人,積極開展對日外交。
【同美國的關係】1948年兩國建交。1988年以前,美國每年向緬提供約800萬美元贈款和500700萬美元禁毒援助。緬軍隊接管政權後,美把駐緬使館降為代辦級,停止對緬經援和禁毒援助,撤消給緬的貿易普惠制(GSP)和OPIC, 對緬實行武器禁運,阻止國際金融機構向緬提供援助,不向緬高官及其家屬發放入境簽證。19975月,克林頓總統簽署行政命令,禁止美國商人對緬進行新的投資。美國是緬第五大投資國,投資總額達5.82億美元,UNOCAL石油公司是美國在緬最大投資者,擁有雅得納大陸架天然氣專案28%的股權。19992月,美英國等國聯合抵制在仰光舉行的第四屆國際反海洛因大會。200012月,克林頓總統授予昂山素季美國總統自由勳章。  
【同印度的關係】1988年,緬軍接管政權後,兩國關係一度冷淡。1993年,緬副外長和印國務秘書進行互訪,並簽署了邊貿協定和合作禁毒協定,緬印關係開始改善,1998年,印度政府向緬提供1千萬美元貸款。1999年兩國關係繼續改善:印度外交秘書拉古納特和國防大學代表團先後訪緬,緬甸海軍司令紐登少將訪印,雙方還舉行了第四次緬印禁毒合作中央級會議。200011月,緬甸國家和發委副主席貌埃上將訪問印度,成為軍政府執政12年來訪印的最高領導人。
【同東盟國家的關係】重視發展同東盟各國的睦鄰友好關係,特別是緬於1997年加入東盟後,與東盟各國關係進一步發展,國家和發委主席丹瑞大將遍訪東盟各國,東盟國家的國家元首或政府首腦也分別訪問過緬甸,雙方間部長級代表團頻繁互訪。2000年,緬甸與東盟各國關係繼續發展,柬埔寨首相洪森(2月)、越南總理潘文凱(5月)、泰國副總理兼商務部長素帕猜(8月)、老撾副總理宋沙瓦(8月)先後訪緬;國家和發委副主席貌埃訪問了老撾(12月),其他多位部長出訪東盟各國。
 緬甸與東盟國家間的經貿關係也十分密切,緬甸外來投資的52%來自東盟國家,與東盟各國的貿易額約占外貿總額的48%。其中,新加坡和泰國分別是緬第一和第三大投資國與貿易夥伴,截至20006月底,新對緬投資協定金額累計約15億美元,泰國對緬投資協定金額約為12.6億美元。
   緬甸加入東盟後,積極參加東盟各種會議,截止2000年,共承辦包括東盟部長會議在內的19次東盟會議。
Disputes - international: sporadic border hostilities with Thailand over border alignment and ethnic Shan rebels operating in cross-border region
Illicit drugs: world's second largest producer of illicit opium, after Afghanistan (potential production in 1999 - 1,090 metric tons, down 38% due to drought; cultivation in 1999 - 89,500 hectares, a 31% decline from 1998); surrender of drug warlord KHUN SA's Mong Tai Army in January 1996 was hailed by Rangoon as a major counternarcotics success, but lack of government will and ability to take on major narcotrafficking groups and lack of serious commitment against money laundering continues to hinder the overall antidrug effort; becoming a major source of methamphetamine for regional consumption