Flag of Burundi

Burundi
布隆迪共和國

國歌

   簡介   地理   人口      經濟   通訊   交通   軍事   跨國事件  
  Click for Bujumbura, Burundi Forecast  

當地時間

Map of Burundi

Burundi    Introduction Top of Page
Background:

位於非洲中東部赤道南側。內陸國。北與盧安達接壤,東、南與坦桑尼亞交界,西與扎伊爾為鄰,西南瀕坦噶尼喀湖。西部湖濱與河谷及東部為熱帶草原氣候;中西部屬熱帶山地氣候。年平均氣溫一般為2024℃,最高可達33℃。35月為大雨季,1012月為小雨季,其他月份為旱季。月平均降雨量為65毫米。17世紀以前,以放牧為生的圖西人到此,建立了封建王國,對當地胡圖族進行統治。1890年成為德屬東非的一部分。1922年成為比利時委任統治地。1946年聯合國通過決議,將布交由比利時“託管”。1962627日,第16屆聯大通過關於布隆迪獨立的決議,71日布宣佈獨立,成立布隆迪王國。19661128日米孔貝羅發動政變,成立布隆迪共和國。1976111日巴加紮政變上臺,成立布隆迪第二共和國。198793日,軍隊參謀部作戰和訓練局局長布約亞少校發動政變,推翻巴加紮政權,建立第三共和國。19936月,布舉行多黨總統和立法選舉,布隆迪民主陣線(簡稱“民陣”)主席梅爾希奧·恩達達耶當選總統,“民陣”獲議會絕對多數。10月,布發生軍事政變,恩達達耶總統被害身亡。政變引發大規模部族流血衝突。19941月,國民議會選舉“民陣”成員西普埵w·恩塔堥米拉為總統。46日,恩遇空難身亡。9月,“民陣”同以“爭取民族進步統一黨”(又稱“烏普羅納黨”,簡稱“烏黨”)為主的反對黨達成權力分配“政府契約”,國民議會選舉“民陣”成員西爾維斯特·恩蒂班通加尼亞為總統。1996725日,由圖西族控制的軍隊發動政變,廢黜恩蒂班通加尼亞,推舉前總統皮埃爾·布約亞為總統。  

【人民生活】布實行不同程度的免費醫療制度,採用醫療互助金和醫療證辦法,軍人就醫全部免費,平民實行部分免費醫療,公職人員每月向互助基金交納工資的
10%(個人6%,政府財政補貼4%)。醫療證可全家使用,憑醫療證就醫者交納醫藥費的20%1999年全國醫療費用開支佔國家預算支出的2.9%。1998年全國有36所醫院、其中私立醫院6所。婦樑院及樑科266個、療養院1個,診所和衛生中心352個。各類醫務人員3927名,其中醫生292名,醫療技術人員597名,護士2077名。病床3971張,平均每21577人有一個醫生,每1587人有一張病床。布每年自己能培養醫生20人。常見病有瘧疾、愛滋病、血吸蟲病、肝炎、霍亂等。1995年人口出生率為4.5%,死亡率為1.7%。

Between 1993 and 2000, wide-spread, often intense ethnic violence between Hutu and Tutsi factions in Burundi created hundreds of thousands of refugees and left tens of thousands dead. Although some refugees have returned from neighboring countries, continued ethnic strife has forced many others to flee. Burundian troops, seeking to secure their borders, have intervened in the conflict in the Democratic Republic of the Congo.

Burundi    Geography Top of Page
Location: 位於非洲中東部赤道南側。

Central Africa, east of Democratic Republic of the Congo

Geographic coordinates: 3 30 S, 30 00 E
Map references: Africa
Area: 面積:  27 ,834平方公里。

total:  27,830 sq km

land:  25,650 sq km

water:  2,180 sq km

Area - comparative: slightly smaller than Maryland
Land boundaries: total:  974 km

border countries:  Democratic Republic of the Congo 233 km, Rwanda 290 km, Tanzania 451 km
Coastline: 0 km (landlocked)
Maritime claims: none (landlocked)
Climate: 西部湖濱與河谷及東部為熱帶草原氣候;中西部屬熱帶山地氣候。年平均氣溫一般為20∼24℃,最高可達33℃。3∼5月為大雨季,10∼12月為小雨季,其他月份為旱季。月平均降雨量為65毫米。

equatorial; high plateau with considerable altitude variation (772 m to 2,670 m above sea level); average annual temperature varies with altitude from 23 to 17 degrees centigrade but is generally moderate as the average altitude is about 1,700 m; average annual rainfall is about 150 cm; wet seasons from February to May and September to November, and dry seasons from June to August and December to January

Terrain: hilly and mountainous, dropping to a plateau in east, some plains
Elevation extremes: lowest point:  Lake Tanganyika 772 m

highest point:  Mount Heha 2,670 m
Natural resources: 【資源】礦藏主要有鎳、泥炭、鈰、釩、錫、金、高嶺土等。鎳礦蘊藏量約3億噸,品位為1.5%。泥炭儲量約5億噸。磷酸鹽儲量3050萬噸,品位11.1-12.6%。釩儲量1600萬噸。石灰石儲量200萬噸。金礦分佈較廣,西北部儲量較大,開採於30年代,多走私國外。森林覆蓋率僅為國土面積的3%,約9.2萬公頃。

nickel, uranium, rare earth oxides, peat, cobalt, copper, platinum (not yet exploited), vanadium, arable land, hydropower

Land use: arable land:  44%

permanent crops:  9%

permanent pastures:  36%

forests and woodland:  3%

other:  8% (1993 est.)
Irrigated land: 140 sq km (1993 est.)
Natural hazards: flooding, landslides, drought
Environment - current issues: soil erosion as a result of overgrazing and the expansion of agriculture into marginal lands; deforestation (little forested land remains because of uncontrolled cutting of trees for fuel); habitat loss threatens wildlife populations
Environment - international agreements: party to:  Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Ozone Layer Protection

signed, but not ratified:  Law of the Sea, Nuclear Test Ban
Geography - note: landlocked; straddles crest of the Nile-Congo watershed
Burundi    People Top of Page
Population: 人口:  6 482 662(1999年),人口密度為240人/平方公里。

6,223,897

note:  estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.)

Age structure: 0-14 years:  46.82% (male 1,472,618; female 1,441,548)

15-64 years:  50.37% (male 1,541,131; female 1,593,743)

65 years and over:  2.81% (male 71,984; female 102,873) (2001 est.)
Population growth rate: 年增長率3.23%(1998年)。

2.38% (2001 est.)

Birth rate: 1995年人口出生率為4.5%。

40.13 births/1,000 population (2001 est.)

Death rate: 1995年人口死亡率為1.7%。

16.36 deaths/1,000 population (2001 est.)

Net migration rate: 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
Sex ratio: at birth:  1.03 male(s)/female

under 15 years:  1.02 male(s)/female

15-64 years:  0.97 male(s)/female

65 years and over:  0.7 male(s)/female

total population:  0.98 male(s)/female (2001 est.)
Infant mortality rate: 70.74 deaths/1,000 live births (2001 est.)
Life expectancy at birth: total population:  46.06 years

male:  45.15 years

female:  46.99 years (2001 est.)
Total fertility rate: 6.16 children born/woman (2001 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate: 11.32% (1999 est.)
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: 360,000 (1999 est.)
HIV/AIDS - deaths: 39,000 (1999 est.)
Nationality: noun:  Burundian(s)

adjective:  Burundi
Ethnic groups: 由胡圖(84%)、圖西(15%)和特瓦(1%)三個部族組成。

Hutu (Bantu) 85%, Tutsi (Hamitic) 14%, Twa (Pygmy) 1%, Europeans 3,000, South Asians 2,000

Religions: 居民中65.1%信奉天主教,13.8%信奉基督教新教,1.6%信奉伊斯蘭教,其餘信奉原始宗教。

Christian 67% (Roman Catholic 62%, Protestant 5%), indigenous beliefs 23%, Muslim 10%

Languages: 官方語言為基隆迪語和法語,國語為基隆迪語,部分居民講斯瓦希婸y。

Kirundi (official), French (official), Swahili (along Lake Tanganyika and in the Bujumbura area)

Education:

 

【教育】實行小學6年義務教育制。中學教育分普通中學、中等師範學校和中等技術專業學校3種類型。布隆迪大學是全國最高學府,設有5院8系。此外還有高等農業學院、城市建設規劃技術學院、軍事幹部學院、神學院、國際關係研究中心和高等貿易、新聞、司法警官等大專院校。文盲佔全國人口50%。因內戰,許多學校關閉或被毀。1993年小學適齡兒童入學率為52%,1996年下降為35%。1993年後約有276所學校被毀。1996年由於安全、資金不足、教師缺乏等原因關閉400所學校。近年來,在政府努力下,不少學校恢復或重建。1997年教育經費約佔國家普通預算的20%。1998兒童入學率已達60%。1998年共有小學校1,467所,學生668,879人,教師12,246人;各類中學344所,學生71,522人,教師3660人;大學生6,422人,教師380人。
Literacy: definition:  age 15 and over can read and write

total population:  35.3%

male:  49.3%

female:  22.5% (1995 est.)
Burundi    Government Top of Page
Country name: 布隆迪共和國
 La Republique Du Burundi

conventional long form:  Republic of Burundi

conventional short form:  Burundi

local long form:  Republika y'u Burundi

local short form:  Burundi

former:  Urundi

Politics: 政治:   1996年布隆迪發生軍事政變後,布周邊國家宣佈對布實行經濟制裁。布約亞政府為站穩腳根,打破制裁,積極推進民族和解,與議會建立政治夥伴關係,通過擴大議會,改組政府,對胡圖人利益予以照顧。同時在布問題國際調解人,坦桑尼亞前總統尼雷爾主持下,在坦桑阿魯沙與各黨派舉行和談。1999年1月,東部非洲和大湖地區7國首腦會議宣佈中止對布經濟制裁。尼雷爾去世後,12月召開的大湖地區第8次首腦會議決定推舉南非前總統曼德拉繼任布問題國際調解人。在曼德拉主持下布和談各派經過多輪艱苦談判於2000年8月28日在阿魯沙達成了和平協定,16個政治派別在協定上簽了字,9月又有3個黨派加入該協定。但各派未能就過渡期領導人、軍隊改組等實質性問題達成一致,兩個主要反政府武裝派別FDD(保衛民主力量)和FNL(民族解放陣線)拒絕在協定上簽字,並不斷攻擊、騷擾政府軍,頻頻製造屠殺平民等暴力事件。11月27日,布和平協定執行與監督委員會成立。11月30日,布國民議會批准了阿魯沙和平協定 。
Government type: 【政府】本屆政府成立於2000年1月11日,共22名內閣成員。主要有:對外關係與合作部長塞弗蘭·恩塔霍姆武基伊(SEVERIN  NTAHOMVUKIYE), 內政與公安部長阿森西翁·圖瓦吉拉蒙古(ASCENSION  TWAGIRAMUNGU), 司法、掌璽部長泰朗斯·西農古魯紮(TERENCE SINUNGURUZA),  國防部長西媞腹P恩達伊魯基耶(CYRILLE  NDAYIRUKIYE),  財政部長夏爾·尼漢加紮(CHARLES  NIHANGAZA),  發展計劃和重建部長萊昂·寧博納(LEON  NIMBONA), 鄉鎮發展和手工業部長德尼·恩希米堸辛ョ]DENIS NSHIMIRIMANA), 流民與難民安置部長帕斯卡爾·恩庫倫齊紮(PASCAL  NKURUNZIZA), 和平進程部長安布魯瓦茲·尼永薩巴(AMBROISE  NIYONSABA),領土治理與環境部長讓·帕西菲克·恩森吉尤姆瓦(JEAN PACIFIQUE  NSENGIYUMVA), 農業與牧業部長薩爾瓦托·恩蒂哈博斯(SALVATOR  NTIHABOSE), 勞動、公職與職業培訓部長埃馬紐埃爾·通加姆韋斯(EMMANUEL  TUNGAWESE),商業、工業與旅遊部長約瑟夫·恩塔尼奧托拉(JOSEPH  NTANYOTORA),國民教育部長普羅斯珀·姆帕韋納約(PROSPER  MPAWENAYO),社會活動與婦女發展部長羅曼·恩多堸辛ョ]ROMAINE NDORIMANA,女),青年、體育和文化部長熱拉爾·尼亞姆維紮(GERARD NYAMWIZA), 公共衛生部長斯塔尼斯拉斯·恩塔霍巴堙]STANISLAS NTAHOBARI), 新聞部長兼政府發言人呂克·魯金加馬(LUC RUKINGAMA), 公共工程與裝備部長加斯帕爾·恩蒂蘭佩巴(GASPARD NTIRAMPEBA), 交通與郵電部長西普埵w·姆博尼加巴(CYPRIEN MBONIGABA), 能源與礦業部長貝爾納·巴蘭德雷卡(BERNARD BARANDEREKA)和人權、機構改革和與議會關係部長歐仁·甯多雷拉(EUGENE NINDORERA)。

republic

Capital: 首都:  布瓊布拉,人口12萬(1996年)。

Bujumbura

Administrative divisions: 【行政區劃】全國分為16個省,各省名稱如下:布班紮、布瓊布拉、布魯堙B坎庫佐、錫比托克、基特加、卡魯齊、卡揚紮、基隆多、馬康巴、穆朗維亞、穆因加、恩戈齊、魯塔納、魯伊吉、姆瓦羅。

16 provinces; Bubanza, Bujumbura, Bururi, Cankuzo, Cibitoke, Gitega, Karuzi, Kayanza, Kirundo, Makamba, Muramvya, Muyinga, Mwaro, Ngozi, Rutana, Ruyigi

Independence: 1 July 1962 (from UN trusteeship under Belgian administration)
National holiday: Independence Day, 1 July (1962)
Constitution: 【憲法】1998年6月6日國民議會通過《布隆迪共和國過渡時期憲法》,13日頒佈實施,為獨立來第4部憲法。憲法規定:布隆迪是一個統一、獨立和主權的、世俗和民主的共和國;政府屬於人民,來自人民,為人民服務;實行多黨制。總統是國家元首,軍隊統帥;取消總理職務,增設第一副總統和第二副總統兩職;總統與副總統協商後任命政府成員,主持內閣會議;政府對總統負責。憲法還規定:自過渡憲法頒佈之日至未來憲法發佈之日為過渡期。過渡機構以恢復和鞏固和平與安全,使國家穩定和人民和解等為使命。

13 March 1992; provided for establishment of a plural political system; supplanted on 6 June 1998 by a Transitional Constitution which enlarged the National Assembly and created two vice presidents

Legal system: based on German and Belgian civil codes and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction
Suffrage: NA years of age; universal adult
Executive branch: 【司法機構】司法權獨立於立法權和行政權,由各級法院、法庭依法行使。主要司法機構包括最高法院、憲法法院、特別最高法院、上訴法院、審計院、商業法庭、勞動法庭、省級法院,及總檢察院、地方檢察院等。最高法院是共和國最高常設司法機關。憲法法院是判決法律是否符合憲法的裁定者和憲法的解釋者;接受共和國總統就職宣誓和確認總統職位的空缺。最高法院和憲法法院成員由總統任命。現任最高法院院長阿德埵w·尼昂基耶(Adrien NYANKIYE),憲法法院院長多米蒂耶·芭朗基拉(女)(Domitille BARANCIRA),總檢察長熱拉爾·恩岡達邦卡(Gerard NGENDABANKA)。

chief of state:  President Pierre BUYOYA (interim president since 27 September 1996, officially sworn in 11 June 1998), First Vice President Frederic BAMVUGINYUMVIRA (since NA June 1998), Second Vice President Mathias SINAMENYE (since NA June 1998); note - the president is both chief of state and head of government

head of government:  President Pierre BUYOYA (interim president since 27 September 1996, officially sworn in 11 June 1998), First Vice President Frederic BAMVUGINYUMVIRA (since NA June 1998), Second Vice President Mathias SINAMENYE (since NA June 1998); note - the president is both chief of state and head of government

cabinet:  Council of Ministers appointed by president

elections:  NA; current president assumed power following a coup on 25 July 1996 in which former President NTIBANTUNGANYA was overthrown

Legislative branch: 【議會】1996年7月政變後,議會活動被禁止。9月12日恢復活動。12月27日,內閣特別會議決定成立民族團結與和解賢人委員會,作為過渡時期的立法機構。過渡時期議會實行一院制,行使過渡期國家立法權,表決法律並監督政府工作;審計財政法及法律範疇之外的具有規章制度性質的事項;共和國總統和政府共同享有法律倡議權;政府對總統負責;憲法法院以政治中立參加議會。每年召開兩次全會,10月審議財政預算。議會執行局由議長等5人組成,下設10個常設委員會,每位議員最多只能參加2個委員會。本屆議會系於1998年7月18日在1993年6月29日選舉樑生的基礎上擴大樑生,法定議員121名,因1個政黨拒絕參加,2個政黨未提出統一人選,現有議員118名,任期5年。“布隆迪民主陣線”佔65席,“爭取民族進步統一黨”(烏普羅納黨)佔16席,其他12個政黨和28個社團組織各佔1席,社團組織議員由總統、議長和賢人委員會負責人協商樑生。議長:萊昂斯·恩根達庫馬納(LEONCE NGENDAKUMANA),1995年1月12日就任。

unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (121 seats; note - new Transitional Constitution expanded the number of seats from 81 to 121 in 1998; members are elected by popular vote on a proportional basis to serve five-year terms)

elections:  last held 29 June 1993 (next was scheduled to be held in 1998, but suspended by presidential decree in 1996)

election results:  percent of vote by party - FRODEBU 71.04%, UPRONA 21.4%, other 7.56%; seats by party - FRODEBU 65, UPRONA 16, various other parties 40

Judicial branch: Supreme Court or Cour Supreme; Constitutional Court; Courts of Appeal (there are three in separate locations); Tribunals of First Instance (17 at the province level and 123 small local tribunals)
Political parties and leaders: 國家元首:  總統皮埃爾·布約亞( PIERRE BUYOYA),1996年9月27日就任。第一副總統弗雷德塈J·邦弗吉尼恩維拉(Frederic Bamvuginyumvira),第二副總統馬蒂亞斯·西納默尼耶(Mathias Sinamenye)。

【政黨】1992年4月15日頒《政黨法》,實施多黨制。截至1998年6月,國內有合法政黨14個,另有2個非法政黨。
  (1)布隆迪民主陣線(Front pour la democratie au Burundi-FRODEBU):簡稱“民陣”。1986年成立。1992年7月23日被批准為合法政黨。成員以胡圖人居多。黨的目標是建立一個尊重、捍衛、促進人的基本權利和自由的真正的主權國家。黨主席讓·米納尼(JEAN MINANI),1995年1月就任,1996年7月政變後流亡坦桑尼亞。1996年9月16日,“民陣”7名元老宣佈接管該黨領導權。9月19日,7名元老中的5名聯名簽署公報,任命萊奧納爾·尼昂戈馬(LEONARD NYANGOMA)為該黨主席。米納尼未辭去主席職務。1997年12月6∼7日召開黨代會,決定恢復地下鬥爭,並重新選舉米納尼為黨主席。總書記奧古斯坦·恩佐日布瓦米(Jean  MINANI)。布政府指責“民陣”上述作法違背政黨法,內政部宣佈停止“民陣”6個月的活動。
(2)爭取民族進步統一黨(Le Parti de l'Unite  pour le Progres National-UPRONA):簡稱“烏普羅納黨”。1959年1月成立,黨員150萬人。成員以圖西人為主。布獨立以後長期執政。1993年6月多黨選舉失敗後,失去執政地位。1996年布約亞重新執政後,黨內出現分歧,以主席夏爾·穆卡西(CHARLES    MUKASI)為首的激進派反對布約亞政策,拒絕和談。1998年10月7日,該黨中央委員會召開會議,罷黜了穆卡西的主席職務,選舉新聞部長呂克·魯金加馬(LUC RUKINGAMA)為主席。但穆卡西公開抵制這一決定,宣佈開除魯金加馬等人黨籍。
(3)保衛民主全國委員會(Conceil National pour la Defense de la Democratie ;CNDD),於1994年10月從民主陣線中分裂出來,為非法政黨,主張武裝鬥爭、國際軍事干預和改組布軍隊。主要領導人:萊奧納爾·尼昂戈馬(Leonard NYANGOMA,前內政部長)。1998年6月,尼昂戈馬同意參加阿魯沙和談,黨內出現分裂。下屬武裝組織“布隆迪保衛民主力量”(Forces pour la Defense de la Democratie au Burundi -FDD)負責人讓·博斯科·恩迪伊肯古盧基耶(Jean Bosco NDYIKENGURUKIYE)抵制尼昂戈馬領導,堅持武裝鬥爭。
(4)胡圖人民解放黨(Parti pour la Liberation du Peuple Hutu -PALIPEHUTU),簡稱“解放黨”,為非法政黨。主張通過武裝鬥爭奪取政權。黨主席艾蒂安·卡拉塔西(Etienne KARATASI),現流亡丹麥。黨的下屬武裝力量“民族解放陣線”(Front pour la Liberation Nationale -FROLINAT),總部設在坦桑尼亞,負責人為約瑟夫·卡倫巴(Joseph KALUMBA)。
  其他政黨:人民和解黨(PRP)、人民黨(PP)、爭取民主和經濟社會發展集合運動(RADDES)、布隆迪人民聯盟(RPB)、爭取權利和發展全國聯盟(ANADDES)、自由黨(PL)、社會民主黨(PSD)、勞動者獨立黨(PIT)、言論自由黨(INKINZO)、布非拯救聯盟(ABASA)、民族復興黨(PARENA)、遠見者同盟(INTWARI)等。
  【重要人物】皮埃爾·布約亞:總統。1949年11月生於布魯堿晼C圖西族。曾在比利時布魯塞爾王家軍校和裝甲部隊學習。1967∼1975年在法國裝甲和騎兵部隊受訓。1982年任裝甲營司令。1984∼1987年任總參謀部作戰訓練局長。1987年9月3日發動軍事政變,推翻巴加紮政權,建立第三共和國,任救國軍事委員會主席、總統兼國防部長。1990年12月當選為爭取民族進步統一黨主席。1993年6月,在布首次多黨總統選舉中失敗。1996年7月25日布軍隊發動政變,被推舉為總統。9月27日宣誓就職。

Two national, mainstream governing parties are: Unity for National Progress or UPRONA [Luc RUKINGAMA, president]; Burundi Democratic Front or FRODEBU [Jean MINANI, president]

note:  A multiparty system was introduced after 1998, included are: Burundi African Alliance for the Salvation or ABASA [Terrence NSANZE]; Rally for Democracy and Economic and Social Development or RADDES [Joseph NZENZIMANA]; Party for National Redress or PARENA [Jean-Baptiste BAGAZA]; People's Reconciliation Party or PRP [Mathias HITIMANA]

Political pressure groups and leaders: Loosely organized Tutsi militias, often affiliated with Tutsi extremist parties
International organization participation: ACCT, ACP, AfDB, CCC, CEEAC, CEPGL, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, ITU, NAM, OAU, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO
Diplomatic representation in the US: chief of mission:  Ambassador Thomas NDIKUMANA

chancery:  Suite 212, 2233 Wisconsin Avenue NW, Washington, DC 20007

telephone:  [1] (202) 342-2574

FAX:  [1] (202) 342-2578
Diplomatic representation from the US: chief of mission:  Ambassador Mary Carlin YATES

embassy:  Avenue des Etats-Unis, Bujumbura

mailing address:  B. P. 1720, Bujumbura

telephone:  [257] 223454

FAX:  [257] 222926
Flag description: divided by a white diagonal cross into red panels (top and bottom) and green panels (hoist side and outer side) with a white disk superimposed at the center bearing three red six-pointed stars outlined in green arranged in a triangular design (one star above, two stars below)
Burundi    Economy Top of Page
Economy - overview: 經濟:   農牧業國家,是聯合國宣佈的世界最不發達國家之一,在175個國家中列為169位,經濟以農業為主,農牧業人口佔總人口的93%。糧食基本可以自給。發展經濟的主要障礙是國家小,人口多,資源貧乏,無出海口。1991年布政府同國際貨幣基金組織簽署第三階段(1991∼1994年)結構調整計劃協定。強調優先發展農業,扶植多種經營,發展農產品加工,改善交通運輸,擴大對外貿易,並注意對國營企業進行整頓、調整或私營化等全面改革。近幾年布隆迪局勢動蕩,經濟發展嚴重受阻。1996年7月政變後,周邊國家對布實施30個月的經濟制裁,西方國家援助基本停滯,加之難民問題和氣候因素,經濟形勢嚴重惡化,連年負增長,國內生樑總值下降了約22-25%。1999年主要經濟指標如下:
  國民生產總值:9億美元。
  人均國民生產總值:140美元。
  國民生產總值增長率:-1%。 
  通貨膨脹率:26%。
  (資料來源:2000年度倫敦經濟季評)

【財政金融】財政收入主要靠各種稅收和外國、國際組織的貸款和贈款。近年來連年赤字。近年國家財政收支情況如下(單位:億布隆迪法郎):
         1996     1997     1998
收入     47.015    52.717   68.744
支出     66.776    69.495   84.712
赤字       19.762    16.777   15.966
  
  1999年外匯儲備為4798萬美元,黃金儲備1.7萬盎司。截至1999年底,外債累積12億美元。
  主要銀行有:布隆迪共和國銀行,1964年成立,在政府指導下制定官方匯率;布瓊布拉信貸銀行和布隆迪商業銀行,均為部分國有銀行;儲蓄信貸合作社,1984年成立,現有102家分行,共有資本約20億布郎,儲戶達95000家,但每戶平均儲蓄額不足500布郎(1.7美元);儲蓄信貸互助銀行,1995年5月建立。1986年至1993年,布國內年均儲蓄額佔國內生樑總值的0.9%。
【對外貿易】出口收入佔國內生樑總值10%左右,佔國家普通預算收入50%以上,同50多個國家和地區有貿易關係。主要出口樑品有咖啡、茶葉、棉花、皮張等,1999年咖啡出口總額為4410萬美元,佔布出口收入的80%左右。進口物資為工業原料、機器設備、燃料和消費品。主要出口物件國是英國、德國、瑞士、比利時、盧森堡和美國。主要進口物件國是比、盧、法、贊比亞、德和肯尼亞。外貿連年逆差。近年進出口貿易情況如下(單位:百萬美元):
         1997      1998        1999
  出口     87.3       64         56.2
  進口        96.1      123.5       93.5
  差額        -1.7      -59.6      -21.2


【服務業】80年代以來,交通運輸、商業、銀行、社會服務等服務業逐年有所發展。1996年,服務業從業人員為3.18萬人,樑值1050億布隆迪法郎,佔國內生樑總值的30.5%。

Burundi is a landlocked, resource-poor country with an underdeveloped manufacturing sector. The economy is predominantly agricultural with roughly 90% of the population dependent on subsistence agriculture. Its economic health depends on the coffee crop, which accounts for 80% of foreign exchange earnings. The ability to pay for imports therefore rests largely on the vagaries of the climate and the international coffee market. Since October 1993 the nation has suffered from massive ethnic-based violence which has resulted in the death of perhaps 250,000 persons and the displacement of about 800,000 others. Only one in four children go to school, and one in nine adults has HIV/AIDS. Foods, medicines, and electricity remain in short supply.

GDP: purchasing power parity - $4.4 billion (2000 est.)
GDP - real growth rate: 1.8% (2000 est.)
GDP - per capita: purchasing power parity - $720 (2000 est.)
GDP - composition by sector: agriculture:  50%

industry:  18%

services:  32% (1999 est.)
Population below poverty line: 36.2% (1990 est.)
Household income or consumption by percentage share: lowest 10%:  3.4%

highest 10%:  26.6% (1992)
Inflation rate (consumer prices): 22% (2000 est.)
Labor force: 1.9 million
Labor force - by occupation: NA
Unemployment rate: NA%
Budget: revenues:  $125 million

expenditures:  $176 million, including capital expenditures of $NA (2000 est.)
Industries: 【工業】工業基礎薄弱。1996年工業樑值為358億布隆迪法郎,佔國內生樑總值的10.4%。主要有農產品加工、化工、紡織、捲煙和發電等中小企業,共500家,從業人員10萬余人。啤酒業是布樑量最高、效益最好的工業。1998年紡織工業生樑布匹708萬立方米,年總發電量108339千瓦。
近年主要工業品樑量如下:
            1996       1997      1998
  啤酒(萬升)   9971.88    9836.80    8209.42
   麵粉(噸)      497        --        -
   布匹(百萬平方米) 4.5        5.0        7.0
   香煙(萬盒)     44986      37714.5     31682
  肥皂(公斤)   3111381     2431595    3415145
   牛奶(升)   594875      254128      288367

light consumer goods such as blankets, shoes, soap; assembly of imported components; public works construction; food processing

Industrial production growth rate: 6.3% (1999 est.)
Electricity - production: 141 million kWh (1999)
Electricity - production by source: fossil fuel:  0.71%

hydro:  99.29%

nuclear:  0%

other:  0% (1999)
Electricity - consumption: 160.1 million kWh (1999)
Electricity - exports: 0 kWh (1999)
Electricity - imports: 29 million kWh

note:  supplied by the Democratic Republic of the Congo (1999)
Agriculture - products: 【農牧業】約有94%的人口從事農牧業。已耕地面積8224平方公里,佔國土面積的31.8%,其中可灌溉面積100平方公里。1998年農牧業樑值為1479億布隆迪法郎,佔國內生樑總值的59.1%。農產品出口佔出口總額的90%。糧食作物佔墾地面積90%,主要有玉米、大米、高粱、薯類、芭蕉等。糧食不能自給,年缺糧7萬噸左右。經濟作物佔墾地面積9%,佔農業總產值的19.9%,主要有咖啡、茶葉、棉花、煙草等。咖啡出口佔出口總收入的79.8%,國家收入的32%。畜牧業原較發達,現逐年衰退。天然牧場為7277平方公里,佔全國面積的28.2%,畜牧業生樑總值佔國內生樑總值的5%。1996年布共有39萬頭奶牛,32萬頭綿羊,90萬頭山羊。近年主要糧食作物樑量如下(單位:萬噸):
       1995    1996   1997
  甘薯   67.4    67     68.0
  木薯   50.1    54.9   55.8
  豆類   31.9    28.8   28.0
  玉米   15.3    14.4   16.2
  大米   2.7     4.2    3.8
  芭蕉   142.1   154.4  150.7
  
  近年主要經濟作物樑量如下(單位:噸):
       1997      1998           1999(估計數)
  咖啡   17329      16338          2900
  茶葉    4169       6669          6326
  籽棉    2381       3300          2400
coffee, cotton, tea, corn, sorghum, sweet potatoes, bananas, manioc (tapioca); beef, milk, hides
Exports: $32 million (f.o.b., 2000)
Exports - commodities: 主要出口樑品有咖啡、茶葉、棉花、皮張等,1999年咖啡出口總額為4410萬美元,佔布出口收入的80%左右。

coffee, tea, sugar, cotton, hides

Exports - partners: 主要出口物件國是英國、德國、瑞士、比利時、盧森堡和美國。

Germany 17%, Belgium 14%, US 8%, France 6%, Switzerland 4% (1999)

Imports: $110 million (f.o.b., 2000)
Imports - commodities: 進口物資為工業原料、機器設備、燃料和消費品。

capital goods, petroleum products, foodstuffs

Imports - partners: 主要進口物件國是比、盧、法、贊比亞、德和肯尼亞。

Belgium 20%, Zambia 11%, Kenya 8%, South Africa 5%, France 4% (1999)

Debt - external: $1.12 billion (1999 est.)
Economic aid - recipient: 【外國援助】1993∼1997年共接受外援11.435億美元。主要來自德、法、比、美、日、聯合國難民署、世界糧食計劃署、歐共體、國際開發協會等。1997年接受外援1.193億美元,比上年減少一半左右,其中雙邊援助0.382億,多邊援助0.814億。1996年7月政變後,鄰國對布實行經濟制裁,外援大量減少。1999年鄰國解除對布制裁後,西方外援相繼重新?動,2000年12月,在巴黎舉行的布出資國會議上,出資各方共允向布提供4.4億美元的援助。

$1.344 billion (1999 est.)

Currency: 貨幣名稱:布隆迪法郎(簡稱布郎)。
Burundi franc (BIF)
Currency code: BIF
Exchange rates: 匯率:1美元=552布隆迪法郎。

Burundi francs per US dollar - 782.36 (January 2001), 720.67 (2000), 563.56 (1999), 477.77 (1998), 352.35 (1997), 302.75 (1996)

Fiscal year: calendar year
Burundi    Communications Top of Page
Telephones - main lines in use: 【通訊設施】全國共有電話13100台(1992年),平均每1000人擁有電話23台。

16,000 (1997)

Telephones - mobile cellular: 619 (1997)
Telephone system: general assessment:  primitive system

domestic:  sparse system of open wire, radiotelephone communications, and low-capacity microwave radio relay

international:  satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean)
Newspaper: 【新聞出版】主要報刊有:《新生報》,官方法文日報,1978年4月創刊,日發行量2700份;《團結》周刊,基隆迪語官方刊物,主要面向農村,發行量15000份;《布隆迪雜誌》,法文不定期刊物,發行量800份。此外還有30多家私營報紙。1996年7月政變後,大多數原總統派報紙被查禁。
  布隆迪新聞社為官方通訊社,1976年6月創建。  
Radio broadcast stations: 布隆迪電臺是國家廣播電臺,分一台和二台,一台用基隆迪語對內廣播,二台用法語、英語和斯瓦希婸y對內對外廣播。布隆迪工商會電臺(CCIB)是布第一家合法的私營電臺,在布瓊布拉市方圓30公里的範圍內廣播,節目側重經濟和貿易方面。希望電臺於1996年3月建立,節目主要涉及人權問題。文化電臺於1997年5月設立。

AM 2, FM 2, shortwave 0 (1998)

Radios: 440,000 (1997)
Television broadcast stations: 布隆迪電視臺為國家電視臺,1982年12月由法國援建,每天17∼23時用基隆迪語、法語播放新聞和專題節目。

1 (1999)

Televisions: 25,000 (1997)
Internet country code: .bi
Internet Service Providers (ISPs): 1 (2000)
Internet users: 2,000 (2000)
Burundi    Transportation Top of Page
Railways: 無鐵路。

0 km
Highways: 公路:總長7500公里,其中國道1740公里,省道5000多公里。首都布瓊布拉為交通樞紐。陸運主要經盧安達、烏干達抵肯尼亞的蒙巴薩港出海,全長2025公里。

total:  14,480 km

paved:  1,028 km

unpaved:  13,452 km (1996)

Waterways: 水運:主要航道為坦噶尼喀湖,航線總長175公里。由坦噶尼喀湖南下經坦桑尼亞基戈馬港,轉鐵路抵達累斯薩拉姆港出海,全長1428公里。

Lake Tanganyika

Ports and harbors: 主要港口為布瓊布拉港,有500米長碼頭,可同時停靠5艘貨輪。近年貨運量如下:(單位:萬噸)
            1996     1997     1998
出港         0.812     0.709   12.31
進港         0.16      0.281    0.281
貨運總量          9.72      9.9     15.12

Bujumbura

Airports: 空運:首都國際機場可起降波音747等大型客機,由布隆迪國家航空管理局(RSA)管理,1998年客流量為3.1萬人次,貨運量為10830噸。比利時、法國、俄羅斯、坦桑尼亞、衣索比亞、盧安達、喀麥隆、肯尼亞、扎伊爾等國有定期航班飛往布瓊布拉。布國家航空公司辟有通往盧、肯、坦、紮的航線。1996年7月布政變後,一些外國航空公司取消了飛往布瓊布拉的航班。2000年10月比利時航空公司恢復了往布航線,這是第一家恢復往布航班的西方航空公司。

4 (2000 est.)

Airports - with paved runways: total:  1

over 3,047 m:  1 (2000 est.)
Airports - with unpaved runways: total:  3

914 to 1,523 m:  3 (2000 est.)
Burundi    Military Top of Page
Military branches: 軍事:   1967年3月7日建軍。總統為武裝部隊統帥。軍隊總參謀部下設海軍局和空軍局分管湖軍和空軍。總參謀長萬桑·尼榮熱科中校(VINCENT NIYUNGEKO)。憲兵總參謀長喬治·穆科拉科上校(GEORGES MUKORAKO)。
  全國設6個軍區,20個兵營。總兵力約4萬人,圖西族人佔大多數,其中陸軍3。4萬人(步兵、裝甲、機械、炮兵、通訊、工兵、建築工程、和偵察等營39個)。在布瓊布拉和基特加設有空軍基地,另有一傘兵營,空軍近1000人。湖軍250人。憲兵約6000人。士兵服役期6年,軍官服役無限期。國防開支一般佔國家預算的20%,近年來,由於境外反政府武裝不時入境騷擾,軍費開支增大。1999年軍費開支267.349億布郎,約佔當年預算的31.5%。從1997年開始徵收國民戰時捐助,工薪階層每人每月交納工資的6%(1999年降至3%),農民成年人每年交納1000布郎。

Army (includes naval and air units), paramilitary Gendarmerie

Military manpower - military age: 16 years of age
Military manpower - availability: males age 15-49:  1,394,273 (2001 est.)
Military manpower - fit for military service: males age 15-49:  728,326 (2001 est.)
Military manpower - reaching military age annually: males:  79,360 (2001 est.)
Military expenditures - dollar figure: $57 million (FY97)
Military expenditures - percent of GDP: 6.1% (FY97)
Burundi    Transnational Issues Top of Page
Relationships - international: 對外關係:  奉行不結盟和國際合作政策。主張國際關係、特別是國際經濟和貿易關係民主化、公正化。實行全方位“發展外交”,重視睦鄰友好。認為大湖地區各國只有在加強團結的基礎上才能得到發展。目前,布已與116個國家建立了外交關係。
  【同中國的關係】1963年12月21日兩國建交。1965年1月29日布單方面宣佈中斷兩國外交關係。1971年10月13日複交。此後,兩國友好合作關係發展順利。布總統巴加紮1979年3月訪華,布約亞總統于1989年2月和1999年11月兩次訪華。1991年7月中共中央政治局常委、書記處書記李瑞環訪布。1993年1月,國務委員兼外長錢其琛訪布。
  2000年2月17∼19日,應布隆迪對外關係和合作部邀請,外交部副部長王光亞對布隆迪進行工作訪問。布總統皮埃爾·布約亞和第一副總統弗雷德塈J·邦弗吉尼恩維拉分別會見,布代外長、新聞部長兼政府發言人呂克·魯金加馬與王光亞副外長舉行會談,就兩國關係、雙邊經貿合作及共同關心的地區和國際問題交換了意見。10月10∼12日,布隆迪對外關係與合作部長塞弗蘭·恩塔霍姆武基伊和商業、工業與旅遊部長約瑟夫·恩塔尼奧托拉率團來京出席中非合作論壇?北京2000年部長級會議,唐家璿外長會見了恩塔霍姆武基伊外長。7月4∼8日,應友好省份基特加省的邀請,青海省副省長宋秀岩率領中國青海省代表團訪布,布約亞總統會見了宋一行。
   據中國海關總署統計,2000年中國同布隆迪進出口商品總額為474.6萬美元,與1999年相比增加225%,其中中方出口362.7萬美元,進口111.9萬美元。
  中國駐布大使孟憲科。館址:Sur La Parcelle 675 A VUGIZO, BUJUMBURA,信箱:B.P. 2550,BUJUMBURA, 電話:224307,224082。商務處電話:222558,電傳:5137BCCHINE.
   布隆迪駐華大使阿爾弗雷德·恩庫倫齊紮。館址:北京光華路25號,電話:65322328。
【同比利時的關係】比是布前宗主國,兩國傳統關係較深。比在農牧、教育、衛生等方面向布提供資金、技術援助。1997年比援助布490萬美元。至1990年底,比在布有50多個合作專案、219名專家和技術人員。1996年7月布發生政變後,比中斷了與布的合作。1989年2月比首相馬爾騰斯訪布。1994年2月比副首相兼外交大臣克拉斯訪布。1990年6月布總統布約亞訪比。1991年6月和1992年11月布總理西博馬納兩次訪比。1993年8月布總統恩達達耶訪比,並出席比國王葬禮。1994年11月布總統恩蒂班通加尼亞、總理卡尼安基科先後訪比。1996年2月,布總理恩杜瓦約訪比。1998年6月,布國民議會議長恩根達庫馬納訪比;9月,布約亞總統和布第一副總統邦弗吉尼恩維拉先後訪比。1999年2月,比合作部向布提供糧種援助67。6萬美元。10月25日,比外交部秘書長讓德·博克訪布。26日,比政府同意向布提供5000萬比郎人道主義額外緊急援助。2000年4月比副首相兼外交大臣米歇爾訪布,7月1日,米歇爾赴布參加布國慶活動。
  【同法國的關係】布法關係長期穩步發展,兩國簽有經濟、技術、軍事、文化等合作協定。1997年法對布援助額約590萬美元。法在布專家、技術人員共150余人。1992年5月兩國在布瓊布拉舉行第11次合作混委會會議。1996年7月布發生政變後,法停止了與布的合作,僅向布提供人道方面的捐助。法總統密特朗於1982年10月和1986年2月兩次訪布,並於1984年12月出席在布舉行的第10次法非首腦會議。巴加紮總統曾3次訪法。1991年12月,布總統布約亞對法國進行正式訪問。1992年10月布總理西博馬納訪法。1994年11月布總統恩蒂班通加尼亞、總理卡尼安基科先後訪法。1995年5月和10月布總統恩蒂班通加尼亞兩次訪法。1996年3月布總統恩蒂班通加尼亞訪法。12月,布總統布約亞應法總統希拉克邀請,出席在布基納法索首都瓦加杜古舉行的法非首腦會議。1998年3月,布約亞總統訪法。1999年4月,布第一副總統邦弗吉尼恩維拉訪法,法允向布安全部門提供援助。10月20-22日,法國法語國家合作部長夏爾·若斯蘭對布進行工作訪問。2000年法宣佈免除布所有債務,並允向布提供4000萬法郎援助。
  【同美國的關係】美在醫療衛生、農業、環保、能源和培訓等方面向布提供援助。1996年7月布發生政變後美停止了與布的合作,僅同意通過非政府組織向布衛生、營養、保健等部門提供人道援助。1998年9月,布總統布約亞出席第53屆聯大並順訪美國。1999年嶀諢A美國會代表團訪布,與布討論布和平進程問題。10月4日,美政府就布近來發生的流血事件發表聲明譴責一切針對平民的暴力。2000年6月美大湖地區特使理查德·波高斯安訪布,表示美希加入布合作夥伴行列。
【同鄰國的關係】重視睦鄰友好,強調鄰國對布和平的重要作用,積極恢復和發展同周邊國家關係。1999年1月22日,第7次布隆迪問題大湖地區國家組織首腦會議決定中止對布經濟制裁。此後,布與鄰國關係不斷改善。
布隆迪同盧安達獨立前同屬比利時託管地,兩國在部族、宗教、語言、文化和風俗等方面相同或相似,長期以來兩國在部族、僑民等問題上時有摩擦。1996年7月布發生政變後,盧參加了對布制裁。1997年5月和10 月,布約亞總統兩次訪盧。鄰國中止對布制裁後,兩國關係迅速改善。1999年9月,布約亞總統對盧進行工作訪問。4月,盧總統比齊蒙古對布進行工作訪問,雙方簽署聯合公報。2000年4月布約亞總統赴盧出席卡加梅總統就職儀式。
   布與剛果(金)在歷史、地理、經濟、文化方面有著密切聯繫。但兩國曾在邊界、石油勘查以及難民問題上存有爭議,關係時有起伏。1996年7月布發生政變後,前扎伊爾政權曾予以強烈譴責並參加對布制裁。1997年5月卡比拉推翻蒙政權,建立剛果民主共和國後,與布關係改善。1997年10月,卡比拉總統訪布。1997年9月,布約亞總統訪剛果(金)。1999年布約亞總統赴贊比亞出席盧薩卡停火協定簽字儀式,布約亞強調布未參與剛(金)衝突,故未在協定上簽字。
布同坦桑尼亞關係過去一直較好。布一半以上進出口物資經坦轉運,目前有25萬難民流落在坦,故一向重視同坦的睦鄰友好關係。但兩國也曾因坦烏戰爭和布在坦難民問題而發生過爭執。1993布發生未遂軍事政變後,坦前總統尼雷爾被推舉為布問題國際調解人。1996年7月布發生政變後,坦聯合其他布鄰國對布實施經濟制裁。此後,兩國關係嚴重惡化。1999年中止對布制裁後,布坦關係開始改善。4月,坦桑複派駐布大使。5月,布約亞總統訪問坦桑。2000年1月布約亞總統在烏干達的坎帕拉與坦、烏總統舉行首腦會議,討論布、坦邊境安全。7月布、坦兩國國防部長在達累斯薩拉姆會晤,決定加強雙邊行政和軍事磋商,維護邊境和平與安全,並就籌劃、協調即將進行的邊境地區行動達成一致。
   布同烏干達雖不直接毗鄰,但布大量進口物資須經包括烏在內的北方通道,兩國經濟關係較密切。1996年7月布發生政變後,兩國關係漸趨冷淡,烏對布制裁態度強硬。1997年5月和9月,布約亞總統兩次訪烏。1999年中止對布制裁後,兩國關係有所改善。9月,布約亞總統對烏進行工作訪問。2000年1月布約亞總統在坎帕拉與烏、坦總統舉行首腦會議,3月布約亞訪問烏干達,就大湖地區安全和布和平進程與烏總統穆塞維尼進行了磋商,9月布約亞和穆塞維尼在烏恩德培會晤,就布和平進程交換了意見。
Disputes - international: none