Flag of Colombia

Colombia
哥倫比亞

國歌

  Click for Bogota, Colombia Forecast  

當地時間

   簡介   地理   人口      經濟   通訊   交通   軍事   跨國事件  
Map of Colombia

Colombia    Introduction Top of Page
Background:

位於南美洲西北部,東鄰委內瑞拉、巴西,南接厄瓜多爾、秘魯,西北角與巴拿馬相連,北臨加勒比海,西瀕太平洋。海岸線長2900公里。地處熱帶,氣候因地勢而異。平原南部和太平洋沿岸為熱帶雨林氣候,向北逐漸轉為熱帶草原和乾燥草原氣候。
   
古代為奇布查族等印第安人的居住地。1536年淪為西班牙殖民地。1810720日宣佈脫離西班牙獨立,後遭鎮壓。1819年,南美解放者西蒙·玻利瓦爾領導的起義軍大敗西班牙殖民軍後,哥重獲解放。1821年與現厄瓜多爾、委內瑞拉、巴拿馬組成大哥倫比亞共和國。1829年∼1830年,委、厄先後退出,大哥倫比亞共和國解體。1831年改名為新格拉納達共和國,1861年稱哥倫比亞合眾國,1886年改稱現名(1903年巴拿馬獨立)。獨立後,自由黨和保守黨輪流執政。1986年起自由黨連續執政。19988月,保守黨人安德烈斯·帕斯特拉納·阿朗戈就任總統。            

人民生活:  1999年,哥貧困人口為2200萬人,佔總人口的55%1991年起,哥對全國不滿周歲的嬰兒予以免費醫療,其他人實行醫療保險制,每人每月需繳納佔工資5.57%的醫療保險金。全國公、私立和社會保險醫院共1010所,醫生34862名,護士11164名;平均每1200人擁有1名醫生,全國共有病床46610張。醫生和病床地區分佈不均,專業不全,護士短缺。1996年,國家設立了為500萬貧困人口提供醫療補貼的衛生體系。

Colombia was one of the three countries that emerged from the collapse of Gran Colombia in 1830 (the others being Ecuador and Venezuela). A 40-year insurgent campaign to overthrow the Colombian Government escalated during the 1990s, undergirded in part by funds from the drug trade. Although the violence is deadly and large swaths of the countryside are under guerrilla influence, the movement lacks the military strength or popular support necessary to overthrow the government. While Bogota continues to try to negotiate a settlement, neighboring countries worry about the violence spilling over their borders.

Colombia    Geography Top of Page
Location: 位於南美洲西北部

Northern South America, bordering the Caribbean Sea, between Panama and Venezuela, and bordering the North Pacific Ocean, between Ecuador and Panama

Geographic coordinates: 4 00 N, 72 00 W
Map references: South America, Central America and the Caribbean
Area: 面積:  1141748平方公里(除島嶼和領海外)。

total:  1,138,910 sq km

land:  1,038,700 sq km

water:  100,210 sq km

note:  includes Isla de Malpelo, Roncador Cay, Serrana Bank, and Serranilla Bank

Area - comparative: slightly less than three times the size of Montana
Land boundaries: total:  6,004 km

border countries:  Brazil 1,643 km, Ecuador 590 km, Panama 225 km, Peru 1,496 km (est.), Venezuela 2,050 km
Coastline: 海岸線長2900公里。

3,208 km (Caribbean Sea 1,760 km, North Pacific Ocean 1,448 km)

Maritime claims: continental shelf:  200-m depth or to the depth of exploitation

exclusive economic zone:  200 NM

territorial sea:  12 NM
Climate: 地處熱帶,氣候因地勢而異。平原南部和太平洋沿岸為熱帶雨林氣候,向北逐漸轉為熱帶草原和乾燥草原氣候。

tropical along coast and eastern plains; cooler in highlands

Terrain: flat coastal lowlands, central highlands, high Andes Mountains, eastern lowland plains
Elevation extremes: lowest point:  Pacific Ocean 0 m

highest point:  Pico Cristobal Colon 5,775 m

note:  nearby Pico Simon Bolivar also has the same elevation
Natural resources: 【資源】自然資源豐富,煤炭、石油、綠寶石為主要礦藏。已探明煤炭儲量約240億噸,居拉美首位。石油儲量45億桶,天然氣儲量187億立方米,綠寶石儲量居世界第一位,鋁礬土儲量為1億噸,鈾儲量4萬噸。此外還有金、銀、鎳、鉑、鐵等礦藏。森林面積約4923萬公頃。

petroleum, natural gas, coal, iron ore, nickel, gold, copper, emeralds, hydropower

Land use: arable land:  4%

permanent crops:  1%

permanent pastures:  39%

forests and woodland:  48%

other:  8% (1993 est.)
Irrigated land: 5,300 sq km (1993 est.)
Natural hazards: highlands subject to volcanic eruptions; occasional earthquakes; periodic droughts
Environment - current issues: deforestation; soil damage from overuse of pesticides; air pollution, especially in Bogota, from vehicle emissions
Environment - international agreements: party to:  Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Marine Life Conservation, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands

signed, but not ratified:  Antarctic-Environmental Protocol, Law of the Sea, Marine Dumping
Geography - note: only South American country with coastlines on both North Pacific Ocean and Caribbean Sea
Colombia    People Top of Page
Population: 人口:  3984.2萬(1997年)。

40,349,388 (July 2001 est.)

Age structure: 0-14 years:  31.88% (male 6,507,282; female 6,354,454)

15-64 years:  63.37% (male 12,452,182; female 13,117,707)

65 years and over:  4.75% (male 859,967; female 1,057,796) (2001 est.)
Population growth rate: 人口年增長率1.79%。

1.64% (2001 est.)

Birth rate: 22.41 births/1,000 population (2001 est.)
Death rate: 5.69 deaths/1,000 population (2001 est.)
Net migration rate: -0.33 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
Sex ratio: at birth:  1.03 male(s)/female

under 15 years:  1.02 male(s)/female

15-64 years:  0.95 male(s)/female

65 years and over:  0.81 male(s)/female

total population:  0.97 male(s)/female (2001 est.)
Infant mortality rate: 23.96 deaths/1,000 live births (2001 est.)
Life expectancy at birth: total population:  70.57 years

male:  66.71 years

female:  74.55 years (2001 est.)
Total fertility rate: 2.66 children born/woman (2001 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate: 0.31% (1999 est.)
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: 71,000 (1999 est.)
HIV/AIDS - deaths: 1,700 (1999 est.)
Nationality: noun:  Colombian(s)

adjective:  Colombian
Ethnic groups: 其中印歐混血種人佔60%,白人佔20%,黑白混血種人佔18%,其餘為印第安人和黑人。

mestizo 58%, white 20%, mulatto 14%, black 4%, mixed black-Amerindian 3%, Amerindian 1%

Religions: 多數居民信奉天主教。

Roman Catholic 90%

Languages: 官方語言為西班牙語。

Spanish

Education:

 

【教育】實行小學義務教育。1999年教育經費為65387億比索。1998年教育經費佔國內生產總值的4.3%。1993年,文盲率為9.9%。著名高等學府有:哥倫比亞國立大學、哈維堥那大學、安第斯大學、國立師範大學等。1997年各級學校、教師、學生情況如下:
         學校(所)  教師(萬人)  學生(萬人)
   學齡前  22994         4.34         83.54
   小學    51411        18.15        456.12
   中學    10869        16.58        316.26
   大學
   266         7.3          69.87
  (為1996年統計。)
Literacy: definition:  age 15 and over can read and write

total population:  91.3%

male:  91.2%

female:  91.4% (1995 est.)
Colombia    Government Top of Page
Country name: 哥倫比亞共和國
La República de Colombia

conventional long form:  Republic of Colombia

conventional short form:  Colombia

local long form:  Republica de Colombia

local short form:  Colombia

Politics: 治:  帕斯特拉納政府以推動國內和平進程、發展經濟和重塑對外形象為首要任務,力求在任內和平解決長期干擾哥政局的遊擊隊問題。1998年10月14日,帕斯特拉納簽署總統令,正式啓動和談進程,同意遊擊隊提出的從東南部五市鎮撤出政府軍和建立“談判緩和區”的要求;11月7日,哥政府開始實施撤離政府軍計劃;12月,哥、美國政府和遊擊隊三方代表舉行非正式秘密會晤。1999年1月7日,帕出席政府同遊擊隊和平對話開幕式。但遊擊隊不久宣佈凍結對話。5月2日,帕同遊擊隊領導人再次會晤,並就正式開始談判達成一致;7月,遊擊隊向政府軍發動強大攻勢,和談未能如期舉行;10月24日,和談正式啓動。2000年1月,雙方就部分優先談判議題達成一致;11月,遊擊隊再次宣佈中斷和談。2001年初,和談恢復。為“尋求和平、振興經濟、創造就業、保護人權、加強法制和提高社會參與”,哥政府于1999年10月提出“哥倫比亞計劃”,並於2000年8月啓動。2000年3月,哥政府借國會議員腐敗案,提出通過全民公決實施包括解散國會在內的政改法案,但遭各黨派議員普遍抵制,最終被迫撤回;10月底,哥地方選舉順利舉行。目前,哥政局基本穩定。
Government type: 【政府】總統內閣制。本屆政府於1998年8月組成。經改組,現內閣成員為:內政部長阿曼多·埃斯特拉達·比利亞(Armando Estrada Villa),外交部長吉列爾莫·費爾南德斯·德索托(Guillermo Fernández de Soto),財政部長胡安·曼努埃爾·桑托斯(Juan Manuel Santos),國防部長路易斯·費爾南多·拉米雷斯·阿庫尼亞(Luis Fernando Ramírez Acuña),國家計劃委員會主任胡安·卡洛斯·埃切韋堙P加爾松(Juan Carlos Echeverry Garzon),外貿部長瑪爾塔·露西亞·拉米雷斯·德林孔(Martha Lucia Ramírez de Rincón),礦業和能源部長拉米羅·巴倫西亞·科西奧(Ramiro Valencia Cossío),衛生部長薩拉·奧多涅斯·諾列加(Sara Ordoñes Noriega),通訊部長瑪麗亞·德爾羅薩媔齱P辛特斯·烏略亞(María del Rosario Sintes Ulloa),司法部長羅慕洛·岡薩雷斯(Rómulo González),交通部長古斯塔沃·阿道弗·卡納爾(Gustavo Adolfo Canal),環境部長胡安·邁爾·馬爾多納多(Juan Mayr Maldonado),農業部長羅德堣遄P比利亞爾瓦(Rodrigo Villalba),經濟發展部長奧古斯托·拉米雷斯·奧坎波(Augusto Ramírez Ocampo),勞動部長安赫利諾·加爾松(Angelino Garzon),教育部長弗朗西斯科·略雷達·梅拉(Francisco Lloreda Mera)和文化部長阿拉塞利·莫拉萊斯(Aracely Morales)。

republic; executive branch dominates government structure

Capital: 首都:  波哥大,人口630萬。年平均氣溫14℃。

Bogotá

Administrative divisions: 【行政區劃】全國分32個省:安提奧基亞、大西洋、博利瓦爾、博亞卡、卡爾達斯、考卡、塞薩爾、科爾多巴、昆迪納馬卡、喬科、瓜希拉、烏伊拉、馬格達雷那、梅塔、納堨孜齱B北桑坦德、金迪奧、利薩拉爾達、桑坦德、蘇克雷、托利馬、考卡山谷、阿勞卡、卡薩納雷、卡克塔、普圖馬約、聖安德烈斯-普羅維登西亞、亞馬孫、瓜伊尼亞、沃佩斯、維查達,波哥大首都區。

32 departments (departamentos, singular - departamento) and 1 capital district* (distrito capital); Amazonas, Antioquia, Arauca, Atlantico, Bolivar, Boyaca, Caldas, Caqueta, Casanare, Cauca, Cesar, Choco, Cordoba, Cundinamarca, Guainia, Guaviare, Huila, La Guajira, Magdalena, Meta, Narino, Norte de Santander, Putumayo, Quindio, Risaralda, San Andres y Providencia, Distrito Capital de Santa Fe de Bogota*, Santander, Sucre, Tolima, Valle del Cauca, Vaupes, Vichada

Independence: 20 July 1810 (from Spain)
National holiday: 重要節日  7月20日為獨立日。

Independence Day, 20 July (1810)

Constitution: 【憲法】現行憲法是在1886年憲法基礎上修改而成的,於1991年頒佈。新憲法擴大民主參與範圍,並加強司法權力。主要內容有:實行代議制民主,立法、司法和行政三權分離;總統為國家元首兼政府首腦,亦是武裝部隊統帥,由直接選舉產生,不能連任;恢復設立副總統;省市長改為直接選舉產生;保障人身安全、信仰、結社、勞動、思想和教育自由,以及國家負責使人權得到尊重。

5 July 1991

Legal system: based on Spanish law; a new criminal code modeled after US procedures was enacted in 1992-93; judicial review of executive and legislative acts; accepts compulsory ICJ jurisdiction, with reservations
Suffrage: 18 years of age; universal
Executive branch: 【司法機構】最高法院、行政法院、憲法法院、高級司法委員會和總檢察院組成哥司法體系。最高法院是最高普通司法機關,由29名大法官組成。國家行政法院和憲法法院分別由29名和9名大法官組成。高級司法委員會由13名大法官組成。各法院院長均由大法官選舉產生,任期一年。總檢察院屬哥司法系統的組成部分,但享有行政和預算自治權。最高法院院長豪爾赫·安東尼奧·卡斯蒂略·魯赫萊斯(Jorge Antonio Castillo Rugeles),總檢察長阿方索·戈麥斯·門德斯(Alfonso Gómez Mendez),國家總監察長埃德加多·何塞·瑪雅·比利亞松 (Edgardo José Maya Villazon)。

chief of state:  President Andres PASTRANA (since 7 August 1998); Vice President Gustavo BELL Lemus (since 7 August 1998); note - the president is both the chief of state and head of government

head of government:  President Andres PASTRANA (since 7 August 1998); Vice President Gustavo BELL Lemus (since 7 August 1998); note - the president is both the chief of state and head of government

cabinet:  Cabinet Cabinet consists of a coalition of the two dominant parties - the PL and PSC - and independents

elections:  president elected by popular vote for a four-year term; election last held 31 May 1998 (next to be held NA May 2002); vice president elected by popular vote for a four-year term in a new procedure that replaces the traditional designation of vice presidents by newly elected presidents; election last held 31 May 1998 (next to be held NA May 2002)

election results:  no candidate received more than 50% of the total vote, therefore, a run-off election to select a president from the two leading candidates was held 21 June 1998; Andres PASTRANA elected president; percent of vote - 50.3%; Gustavo BELL elected vice president; percent of vote - 50.3%

Legislative branch: 【議會】國會由參、眾兩院組成,行使國家立法權,審批政府財政預算,監督政府工作。本屆國會於1998年7月20日成立,任期4年。參議員102名,眾議員161名,均於1998年3月8日直接選舉產生。參議長和眾議長任期一年,可連選連任。現任參議長馬里奧·烏堶部P埃斯科瓦爾(Mario Uribe Escobar,自由黨人),眾議長巴西利奧·比利亞米薩爾(Basilio Villamizar,自由黨人),均於2000年7月20日就職。
   主要黨派在本屆議會中的席位如下:
                            參議院       眾議院
   自由黨                     56           97
   保守黨                     17           48
   全國保守運動                8            2
   其它政黨                   21           18

bicameral Congress or Congreso consists of the Senate or Senado (102 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms) and the House of Representatives or Camara de Representantes (163 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)

elections:  Senate - last held 8 March 1998 (next to be held NA March 2002); House of Representatives - last held 8 March 1998 (next to be held NA March 2002)

election results:  Senate - percent of vote by party - PL 50%, PSC 24%, smaller parties (many aligned with conservatives) 26%; seats by party - PL 58, PSC 28, smaller parties 16; House of Representatives - percent of vote by party - PL 52%, PSC 17%, other 31%; seats by party - PL 98, PSC 52, indigenous parties 2, others 11

Judicial branch: four, coequal, supreme judicial organs; Supreme Court of Justice or Corte Suprema de Justical (highest court of criminal law; judges are selected from the nominees of the Higher Council of Justice for eight-year terms); Council of State (highest court of administrative law, judges are selected from the nominees of the Higher Council of Justice for eight-year terms); Constitutional Court (guards integrity and supremacy of the constitution, rules on constitutionality of laws, amendments to the constitution, and international treaties); Higher Council of Justice (administers and disciplines the civilian judiciary; members of the disciplinary chamber resolve jurisdictional conflicts arising between other courts; members are elected by three sister courts and Congress for eight-year terms)
Political parties and leaders: 國家元首:  總統安德烈斯·帕斯特拉納·阿朗戈 (Andrés Pastrana Arango),1998年8月7日就任,任期四年。副總統古斯塔沃·貝爾·萊穆斯(Gustavo Bell Lemus),1998年8月7日就職,任期四年。

【政黨】全國主要政黨如下:
   (1)保守黨(Partido Conservador):執政黨。哥主要傳統政黨。1849年成立。1987年曾改為社會保守黨,1992年改回原名。現有黨員160萬。歷史上曾代表農牧業主、教會和大資產階級利益,現在中、小資產階級、工人、農民中亦有影響。主張維護民族獨立和國家主權,發展民族經濟和意識形態多樣化。全國領導委員會主席西羅·拉米雷斯·平松 (Ciro Ramírez Pinzon)。
   (2)自由黨(Partido Liberal):在野黨。19世紀40年代成立,哥主要傳統政黨。現有黨員400萬左右。主要代表工商資產階級的利益,在工農和小資產階級中也頗有影響。主張維護國家主權,發展民族經濟和實行政治及經濟改革。1989年6月,該黨加入社會黨國際。哥獨立以後,該黨與保守黨輪流執政。主席路易斯·吉列爾莫·貝萊斯·特魯希略(Luis Guillermo Vélez Trujillo)。
   其他主要政黨組織有:全國保守運動、自由黨新氧運動、全國進步運動和公民權益保護運動等。
   【重要人物】安德烈斯·帕斯特拉納·阿朗戈:總統。1954年生於波哥大,哥前總統米薩埃爾·帕斯特拉納(1970年∼1974年)之子。曾就讀波哥大羅薩媔籪t母學院,獲法學博士學位。後赴美國哈佛大學國際問題中心進修並獲碩士學位。曾在哥倫比亞社會傳播基金會、電視臺任職。保守黨人。1982年∼1986年任波哥大市政委員,並兩次擔任市政委員會主席;1988年∼1990年任波哥大市市長;1991年∼1993年任共和國參議員;1994年作為保守黨候選人參加總統競選失利。曾先後擔任地方政府國際聯盟執委、該聯盟美洲部主任、伊比利亞首都城市聯盟副主席、拉美政黨聯盟秘書長和東京聯合國大學顧問等職。1998年5月再次參加大選,6月在第二輪總統選舉中當選,8月7日就任總統。夫人諾拉·普亞納·德帕斯特拉納,有三個子女。

Conservative Party or PSC [Ciro RAMIREZ Anzon]; Liberal Party or PL [Luis Guillermo VELEZ]; Patriotic Union or UP is a legal political party formed by Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC and Colombian Communist Party or PCC [Jaime CAICEDO]; 19 of April Movement or M-19 [Antonio NAVARRO Wolff]

Political pressure groups and leaders: two largest insurgent groups active in Colombia - National Liberation Army or ELN and Revolutionary Armed Forces of Colombia or FARC; largest paramilitary group is United Self-Defense Groups of Colombia or AUC
International organization participation: BCIE, CAN, Caricom (observer), CCC, CDB, ECLAC, FAO, G- 3, G-11, G-24, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, LAES, LAIA, NAM, OAS, OPANAL, OPCW, PCA, RG, UN, UN Security Council (temporary), UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNU, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO
Diplomatic representation in the US: chief of mission:  Ambassador Luis Alberto MORENO Mejia

chancery:  2118 Leroy Place NW, Washington, DC 20008

telephone:  [1] (202) 387-8338

FAX:  [1] (202) 232-8643

consulate(s) general:  Boston, Chicago, Houston, Los Angeles, Miami, New Orleans, New York, San Francisco, San Juan (Puerto Rico), and Washington, DC

consulate(s):  Atlanta
Diplomatic representation from the US: chief of mission:  Ambassador Anne W. PATTERSON

embassy:  Calle 22D-BIS, numbers 47-51, Apartado Aereo 3831

mailing address:  Carrera 45 #22D-45, Bogota, D.C., APO AA 34038

telephone:  [57] (1) 315-0811

FAX:  [57] (1) 315-2197
Flag description: three horizontal bands of yellow (top, double-width), blue, and red; similar to the flag of Ecuador, which is longer and bears the Ecuadorian coat of arms superimposed in the center
Colombia    Economy Top of Page
Economy - overview: 經濟:  歷史上是以生產咖啡為主的農業國。80年代以來,國內生產總值一直保持3%∼6%的增長速度。
   1998年,受亞洲金融危機等不利影響,經濟形勢嚴峻。9月,帕斯特拉納政府實施經濟調整;11月,頒佈經濟緊急狀態法,以穩定金融形勢。1999年,經濟陷入60年來最嚴重的衰退。哥政府採取削減財政預算,下調利率鬆動銀根,擴大內需,鼓勵出口等措施。6月,眾議院通過憲法修正案,取消憲法中關於政府有權無償徵收外國在哥資產的規定。2000年,哥政府嚴格實行財政和貨幣緊縮政策,壓縮財政赤字、抑制通貨膨脹的努力取得成效。2000年主要經濟數字如下:
   國內生產總值:826.76億美元。
   人均國內生產總值:1984美元。
   國內生產總值增長:2.81%。   
   通貨膨脹率:8.75%。   

【財政金融】近幾年國家財政收支情況如下(單位:億比索):
             1997       1998        1999
   收入     154347      172235      205442
   支出     197631      236149      283221
   赤字      43284       63914       77779
   2000年,哥國際儲備90億美元。外債餘額332.64億美元,比上年底減少1.06%,佔國內生產總值的40%。
   (資料來源:哥國家統計局、國家計委)
【對外貿易】哥政府以推動外貿出口為其經濟政策的主要組成部分。主要出口產品有石油和石油產品、咖啡、煤炭、鎳、綠寶石、黃金、香蕉和鮮花等。其中,綠寶石出口佔世界第一位,鮮花出口佔世界第二位。主要進口機電產品、運輸設備、化工產品、礦產品、金屬材料等。主要貿易對象為美國(2000年佔67.6%)、拉美各國、歐洲(2000年佔16.5%)和日本。近幾年外貿情況如下(單位:億美元):
             1998       1999         2000
   總額     255.59       216        245.76
   出口     109.24       115.69     130.37
   進口     146.35       100        115.39
   差額     -37.15        16         14.98
   (資料來源:哥國家統計局、國家計委)
【外國資本】1999年外國直接投資40億美元。外資主要來自美國、加拿大、巴拿馬和西班牙等。主要投向製造業、金融、礦業和公共服務業。

【服務業】近年來服務業發展較快。主要包括供電、煤氣和水,商業、餐飲和旅館,金融部門,社區、社會與個體服務等。1997年服務業從業人數為690萬人,佔總勞動人口的46%。近年來服務業產值及所佔國內生產總值(GDP)的百分比情況如下(單位:億比索,按1975年價格計算):
                      1995       1996       1997
   服務業產值        3888.79   4071.56   4210.49
   佔GDP的百分比(%)41.77     43.32     43.7
   (資料來源:哥國家計委)
【旅遊業】哥是拉美重要的旅遊中心之一,旅遊業較發達。1999年,外國遊客為135萬人。主要旅遊區有:卡塔赫納、聖瑪爾塔、聖菲波哥大、聖安德列斯和普羅維登西亞群島、麥德林、瓜希拉半島、博亞卡等。

Colombia is poised for muted growth in the next several years, marking continued recovery from the severe 1999 recession when GDP fell by about 4%. President PASTRANA's well-respected economic team is working to keep the economy on track, maintaining low interest rates, for example. In accordance with its IMF loan agreement, the administration also is taking steps to improve the public sector's fiscal health. However, many challenges to improved prosperity remain. Unemployment was stuck at a record 20% in 2000, contributing to the extreme inequality in income distribution. Two of Colombia's leading exports, oil and coffee, face an uncertain future; new exploration is needed to offset declining oil production, while coffee harvests and prices are depressed. The lack of public security is a key concern for investors, making progress in the government's peace negotiations with insurgent groups an important driver of economic performance. Colombia is looking for continued support from the international community to boost economic and peace prospects.

GDP: purchasing power parity - $250 billion (2000 est.)
GDP - real growth rate: 3% (2000 est.)
GDP - per capita: purchasing power parity - $6,200 (2000 est.)
GDP - composition by sector: agriculture:  19%

industry:  26%

services:  55% (1999 est.)
Population below poverty line: 55% (1999)
Household income or consumption by percentage share: lowest 10%:  1%

highest 10%:  44% (1999)
Inflation rate (consumer prices): 9% (2000)
Labor force: 18.3 million (1999 est.)
Labor force - by occupation: services 46%, agriculture 30%, industry 24% (1990)
Unemployment rate: 失業率:19.7%。

20% (2000 est.)

Budget: revenues:  $22 billion

expenditures:  $24 billion, including capital expenditures of $NA (2000 est.)
Industries: 【工礦業】以製造業為主。採礦業有石油、煤炭、黃金、綠寶石、鈾、鎳、鋁礬土、鐵和鉑等。1996年製造業產值160億美元,礦業產值47億美元,建築業和公共工程產值36億美元,石油業產值29億美元。1997年,工礦業從業人口為195萬人,佔總勞動人口的13%。2000年哥工業增長9.67%,礦業5.73%,建築業-0.94%。
   80年代以來,石油業發展迅速,已成為哥支柱產業之一。1996年有輸油管道5300公里;日冶煉能力25.6萬桶,日出口20余萬桶(其中原油15萬桶)。1997年,石油產量2380.1萬桶,平均日產量65萬桶,創歷史最高紀錄,原油及其製成品出口額17.35億美元。石油成為僅次於咖啡的哥主要出口產品。2000年儘管產量下降,但由於國際油價上漲,哥石油出口收入達42億美元,分別佔出口總額和國內生產總值的35%和2%。近幾年主要工礦業產品產量如下:
                   1997          1998    1999
   煤炭(萬噸)   1548.4         3400    3300
   原油(億桶)      2.38           2.8     3
   黃金(萬克) 1.73(萬盎司)   2200    3500
   鉑(萬克)   0.75(萬盎司)     41      49
   鐵(萬噸)      75.48           53      59
   鋼錠(萬噸)    33.48           28      26
   發電量(億度)181.17億千瓦時¬ 440     420
   水泥(萬噸)     887.04         846     672
   ¬ 為消費量。
   (資料來源:哥倫比亞國家統計局、國家石油公司和國家計委、能礦部、中央銀行、水泥生產者協會)

textiles, food processing, oil, clothing and footwear, beverages, chemicals, cement; gold, coal, emeralds

Industrial production growth rate: 11% (2000 est.)
Electricity - production: 43.574 billion kWh (1999)
Electricity - production by source: fossil fuel:  22.27%

hydro:  76.19%

nuclear:  0%

other:  1.54% (1999)
Electricity - consumption: 40.532 billion kWh (1999)
Electricity - exports: 27 million kWh (1999)
Electricity - imports: 35 million kWh (1999)
Agriculture - products: 【農業】耕地面積443萬公頃,佔國土的8.5%。1997年農牧業從業人口405萬人,佔總勞動人口的27%。1999年,農牧業產值1679億比索,農作物種植面積300萬公頃,糧食種植面積163萬公頃,糧食產量834萬噸。咖啡產量和出口量均居世界前列。1999年種植面積89萬公頃,出口收入為13億美元。2000年農牧、林、漁業增長5.26%。主要農作物產量如下(單位:萬噸):
               1997        1998       1999
   水稻       183.03        190        210
   玉米        97.79         75         97
   香蕉       152.39        144        149
   小麥         5.02          3.9        3.6
   高梁        32.97         19         20
   大豆         9.03          7.2        4.4
   食糖       213.62        213        215
   可可豆       5.03          5.1        5.2
   咖啡(萬袋
)1070.4       1282        911
   一袋為60公斤。
   (資料來源:哥農業部、國家計委)

coffee, cut flowers, bananas, rice, tobacco, corn, sugarcane, cocoa beans, oilseed, vegetables; forest products; shrimp

Exports: $14.5 billion (f.o.b., 2000 est.)
Exports - commodities: 主要出口產品有石油和石油產品、咖啡、煤炭、鎳、綠寶石、黃金、香蕉和鮮花等。其中,綠寶石出口佔世界第一位,鮮花出口佔世界第二位。

petroleum, coffee, coal, apparel, bananas, cut flowers

Exports - partners: 主要貿易對象為美國(2000年佔67.6%)、拉美各國、歐洲(2000年佔16.5%)和日本。

US 50%, EU 14%, Andean Community of Nations 16%, Japan 2% (2000 est.)

Imports: $12.4 billion (f.o.b., 2000 est.)
Imports - commodities: 主要進口機電產品、運輸設備、化工產品、礦產品、金屬材料等。

industrial equipment, transportation equipment, consumer goods, chemicals, paper products, fuels, electricity

Imports - partners: 主要貿易對象為美國(2000年佔67.6%)、拉美各國、歐洲(2000年佔16.5%)和日本。

US 35%, EU 16%, Andean Community of Nations 15%, Japan 5% (2000 est.)

Debt - external: $34 billion (2000 est.)
Economic aid - recipient: $40.7 million (1995)
Currency: 貨幣名稱:比索(Peso)。  

Colombian peso (COP)

Currency code: COP
Exchange rates: 匯率:1美元=2295比索。

Colombian pesos per US dollar - 2,241.43 (January 2001), 2087.90 (2000), 1,756.23 (1999), 1,426.04 (1998), 1,140.96 (1997), 1,036.69 (1996)

Fiscal year: calendar year
Colombia    Communications Top of Page
Telephones - main lines in use: 1994年,全國共有381萬門電話,平均每100人擁有11.4部電話。    

5,433,565 (December 1997)

Telephones - mobile cellular: 1,800,229 (December 1998)
Telephone system: general assessment:  modern system in many respects

domestic:  nationwide microwave radio relay system; domestic satellite system with 41 earth stations; fiber-optic network linking 50 cities

international:  satellite earth stations - 6 Intelsat, 1 Inmarsat; 3 fully digitalized international switching centers; 8 submarine cables
Newspaper: 【新聞出版】全國約有400種報刊雜誌。主要報紙有:《時代報》,發行量25∼35萬份;《旁觀者報》,22萬份;《新世紀報》,近3萬份;《共和國報》,5萬多份。主要雜誌(均為周刊)有:《向導》、《新邊疆》、《經濟綜合》、《星期》、《口號》。以上報刊均為西班牙文。
   哥倫比亞新聞社是哥最大的私人通訊社,成立於1981年,向全國近20家報紙和電臺提供新聞。  
Radio broadcast stations: 全國共有582座廣播電臺。“國家電臺”是唯一國營電臺,創建於1940年。“哥倫比亞廣播公司”、“全國廣播公司”和“托德拉爾”電臺為較大的三家私人廣播公司,在各地設有廣播發射台和轉播台。

AM 454, FM 34, shortwave 27 (1999)

Radios: 21 million (1997)
Television broadcast stations:  電視業始於1954年。全國共有15家電視臺,其中三家為國家電視臺和播放台,但一、二台通過合同向私人電視節目製作台和播放台出租,第三台為國家直接管理,播放文化教育等節目。

60 (includes seven low-power stations) (1997)

Televisions: 4.59 million (1997)
Internet country code: .co
Internet Service Providers (ISPs): 18 (2000)
Internet users: 600,000 (2000)
Colombia    Transportation Top of Page
Railways: 【交通運輸】1999年交通運輸業產值80517億比索,佔國內生產總值5.4%。2000年交通電信業增長3.69%。
   鐵路:總長近2600公里,其中可運行1658公里,車廂1168個。1992年停止客運。1999年貨運量2748萬噸。1995年麥德林市地鐵建成運營。   
   
total:  3,304 km

standard gauge:  150 km 1.435-m gauge (connects Cerrejon coal mines to maritime port at Bahia de Portete)

narrow gauge:  3,154 km 0.914-m gauge (major sections not in use) (2000)
Highways: 公路:1999年總長13萬公里。車輛總數為264萬輛,其中公共汽車13萬輛;客運量9465萬人次,貨運量8216萬噸。

total:  110,000 km

paved:  26,000 km

unpaved:  84,000 km (2000)

Waterways: 水運:各類船隻1087艘。可通航總長18144公里。1994年國內客運233萬人次,貨運量289萬噸。

18,140 km (navigable by river boats) (April 1996)

Pipelines: crude oil 3,585 km; petroleum products 1,350 km; natural gas 830 km; natural gas liquids 125 km
Ports and harbors: Bahia de Portete, Barranquilla, Buenaventura, Cartagena, Leticia, Puerto Bolivar, San Andres, Santa Marta, Tumaco, Turbo
Merchant marine: total:  13 ships (1,000 GRT or over) totaling 53,322 GRT/69,444 DWT

ships by type:  bulk 5, cargo 4, container 1, multi-functional large-load carrier 1, petroleum tanker 2 (2000 est.)
Airports: 空運:1997年,國際和國內航空貨運總量為66.06萬噸,客運總量達1069.3萬人次。共有74個機場,其中11個國際機場。主要機場有埃爾多拉多和普恩特阿埃雷奧。有三家航空公司,阿維安卡是拉美最早成立的航空公司,與17個國家通航。

1,091 (2000 est.)

Airports - with paved runways: total:  92

over 3,047 m:  2

2,438 to 3,047 m:  8

1,524 to 2,437 m:  38

914 to 1,523 m:  36

under 914 m:  8 (2000 est.)
Airports - with unpaved runways: total:  999

2,438 to 3,047 m:  1

1,524 to 2,437 m:  64

914 to 1,523 m:  321

under 914 m:  613 (2000 est.)
Colombia    Military Top of Page
Military branches: 事:  總統為武裝力量最高統帥。武裝力量總司令部是最高軍事指揮機構。最高軍事咨詢機構為最高國防委員會。實行義務兵役制,服役期兩年。現任武裝力量總司令為費爾南多·塔皮亞斯·斯塔埃林(Fernando Tapias Stahelin)。
   三軍總兵力14萬人。陸軍11萬,分編為步兵旅、獨立機械化營、別動營、傘兵營和高炮營等。海軍1.85萬人,編為2支艦隊,2個陸戰營和海軍航空隊,1支海軍陸戰隊;擁有各型艦艇90餘艘,其中潛艇4艘,驅逐艦4艘,護衛艦4艘,裝備各型飛機10架。空軍1.2萬人,裝備各型飛機200餘架,其中作戰飛機72架、武裝直升機72架。此外,准軍事部隊(國民警察)10.2萬人。   

Army (Ejercito Nacional), Navy (Armada Nacional, includes Marines and Coast Guard), Air Force (Fuerza Aerea Colombiana), National Police (Policia Nacional)

Military manpower - military age: 18 years of age
Military manpower - availability: males age 15-49:  10,779,148 (2001 est.)
Military manpower - fit for military service: males age 15-49:  7,205,211 (2001 est.)
Military manpower - reaching military age annually: males:  379,295 (2001 est.)
Military expenditures - dollar figure: 1999年國防預算為49067億比索。

$3 billion (FY00)

Military expenditures - percent of GDP: 3.4% (FY00)
Colombia    Transnational Issues Top of Page
Relationships - international:

 

對外關係:  奉行獨立自主、不結盟和多元化的外交政策。主張按照國際法準則和互諒互讓原則和平解決國際爭端。實施外交為國內和平進程和經濟發展服務的戰略,努力提高國際地位,創造有利的國際環境。外交重點是改善和加強與美國的關係,密切同拉美地區特別是周邊國家的合作,加強同歐盟的傳統聯繫,增進與亞太國家的交流合作。贊成聯合國改革,使其決策更加民主和透明。主張以公平地域分配原則擴大安理會,增加發展中國家席位。認為經濟全球化不可逆轉,既是機遇,又是挑戰,應促進機會均等、國際公正、經濟增長和合理分配。主張不結盟運動成員國加強團結,不結盟運動應成為有助於建立更加公正的國際秩序的重要力量。認為人的基本權利是生存權和自由權,主張在人權問題上加強多邊合作,反對將人權問題政治化和實行雙重標準。認為毒品已成為全球性問題,必須加強有效的國際合作予以打擊,並通過發展替代種植減少毒品的種植和生產,主張反毒合作建立在尊重主權和責任共擔等原則基礎上。哥現與171個國家保持外交關係。2000年10月,哥當選2001∼2002年聯合國安理會非常任理事國。
   【同中國的關係】自1980年2月7日建交以來,兩國關係發展順利。1995年4月哥副總統德拉卡列訪華。1996年10月,桑佩爾總統對中國進行國事訪問。1999年5月,帕斯特拉納總統對中國進行國事訪問。中國總理于1985年10月訪哥。1997年1月,中共中央政治局常委胡錦濤訪哥;5月,國務院副總理李嵐清往訪。1998年9月,國務院副總理吳邦國訪哥。1999年5月,全國人大常委會副委員長曹志往訪。
   2000年,中哥關係繼續穩步發展。3月,外經貿部副部長孫振宇率中國政府代表團訪哥,外交部副部長楊潔篪對哥進行工作訪問;4月,經貿委副主任、APEC中國企業家聯席會議主席陳邦柱率APEC中國企業家聯席會議代表團訪哥,哥司法事務委員會主席阿拉媔瓛v哥中友協法律工作者代表團訪華;5月,貿促會副會長劉文傑率中國企業家代表團訪哥;6月,哥保守黨前主席、參議員戈麥斯率哥保守黨代表團訪華;7月,哥外長費爾南德斯作為堿鬤偎峞坐T駕馬車”外長集體訪華;9月,中共中央政治局委員李鐵映訪哥,哥國防部長拉米雷斯訪華;10月,哥環境部長邁爾和前總統圖爾瓦伊夫婦分別訪華;11月,以李淑錚副主任委員為團長的中國全國人大外事委員會代表團訪哥;12月,副審計長劉家義率中國審計代表團訪哥,外經貿部部長石廣生率政府經貿代表團訪哥。
   據中國海關總署統計,雙邊貿易總額為1.88億美元,其中中方出口額為1.56億美元,進口額為3216萬美元。
   中國駐哥倫比亞大使:居一傑。館址:Carrera 16 No.98-30,Bogotá D.C,Colombia。國家地區號:0057-1。電話:6223236(總機),6223202(值班),6223213(辦公室),6222879(經商處),2354168(文化處),6223126(領事部),6223248(武官處)。傳真:6223114,6223281(經商處)。
   哥倫比亞駐華大使:羅德堣遄P克魯賓·隆多尼奧(Rodrigo Querubín Londoño)。館址:北京市朝陽區光華路34號。電話:65323367,65323377,65321713,65323166(領事事務),65326461(武官處)。傳真:65321969。
   【同美國的關係】1827年與美國建交,兩國傳統關係密切,經濟上對美依賴較深。美是哥第一大投資國和貿易夥伴。1995年,美在哥投資4.17億美元。1997年,哥與美進出口額分別佔哥外貿的41.5%和37.9%。桑佩爾總統執政期間,哥美關係齟齬不斷。帕斯特拉納政府執政後,哥美關係正常化。10月,帕斯特拉納總統對美國進行國事訪問;11月,美國防部長科恩訪哥。1999年哥獲美援2.89億美元,成為美第三大受援國。7月,哥國防部長和武裝部隊總司令訪美;9月,帕斯特拉納總統再次訪美。年內,美為哥訓練的首批950人緝毒特種部隊正式成立,兩國在哥境內採取大規模聯合緝毒行動。2000年1月和4月,帕斯特拉納總統兩度訪美;8月,克林頓總統批准國會通過的有關向哥提供13億美元援款議案;8月30日,克林頓總統訪哥;9月27日,哥美簽署美首批金額7.43億美元的援哥執行計劃。
   【同歐洲國家的關係】一貫重視發展與歐盟國家的傳統關係。西歐是哥重要貿易夥伴,1995年與歐盟國家的貿易額佔哥貿易總額的1/5,進出口分別佔其總額的16.3%和19.2%。歐盟在哥投資共2.62億美元。1996年4月,歐盟決定對哥等安第斯國家的貿易優惠制延長10年。哥是獲得向歐盟出口香蕉配額最多的拉美國家,達23.4%。哥與歐盟國家互訪頻繁。1998年,桑佩爾總統先後訪問意大利、梵蒂岡、西班牙和葡萄牙等國,西班牙首相阿斯納爾訪哥。1999年,帕斯特拉納總統出訪西班牙、法國和比利時等國,並出席首屆歐盟與拉美加勒比國家首腦會議;貝爾副總統訪問瑞典和德國;瑞典外長林德訪哥;哥外長費爾南德斯訪問英國、法國、比利時、挪威和德國;11月25日,哥宣佈同愛爾蘭正式建立外交關係。2000年4月,帕斯特拉納總統訪英;7月,哥與馬其頓宣佈建交;10月,歐盟委員會通過援哥1.05億歐元計劃。
   【同拉美國家的關係】與拉美國家保持密切的傳統關係,在國際和地區事務中相互支持,與各國高層互訪不斷。哥同委內瑞拉、智利簽有雙邊自由貿易協定,同厄瓜多爾建立自由貿易區,同墨、委簽有三國自由貿易協定。同中美洲和加勒比地區的自由貿易和經濟合作取得顯著進展。哥積極謀求加強同南方共同市場的關係,同阿根廷簽有司法合作協議,同智利簽有相互減免關稅協定。1998年,帕斯特拉納總統訪問巴拿馬、委內瑞拉和墨西哥,出席厄瓜多爾總統權力交接儀式;烏拉圭和危地馬拉總統先後訪哥。1999年,貝爾副總統訪問巴西,費爾南德斯外長訪問巴拿馬、洪都拉斯和智利;智利、阿根廷、多米尼加、哥斯達黎加總統分別訪哥。2000年,厄瓜多爾總統、委內瑞拉副總統分別訪哥;帕斯特拉納總統先後訪問哥斯達黎加、厄瓜多爾、智利和阿根廷。
   哥與委內瑞拉和尼加拉瓜間存在領土糾紛。1990年哥委成立兩國邊界問題談判委員會。
   【同古巴的關係】哥反對美國的赫爾姆斯-伯頓法。哥古曾兩次斷交,1993年10月恢復中斷13年的外交關係。1993年和1994年古巴國務委員會主席卡斯特羅兩次訪哥,副主席拉赫和外長羅瓦伊納也先後訪哥;哥國會主席及外交、司法、衛生和教育部長等相繼訪古。1995年7月,哥副總統德拉卡列訪古。10月,卡斯特羅主席應邀出席在卡塔赫納召開的第11屆不結盟首腦會議。1998年6月,桑佩爾總統主持在哈瓦那舉行的不結盟運動衛生部長會議並訪問古巴。9月,帕斯特拉納總統在南非舉行的第十二屆不結盟運動首腦會議期間,同卡斯特羅主席舉行會晤。1999年1月,帕斯特拉納總統訪問古巴。
   【同亞洲國家的關係】近年來,哥重視發展與亞太國家的政治和經貿合作關係。哥與日本的雙邊貿易發展較快,日本已成為哥重要貿易夥伴。1996年,哥與亞洲的貿易額為15億美元。1992年9月,哥被接納為太平洋經濟合作理事會(PECC)成員國。1994年4月,哥正式要求加入亞太經濟合作組織。1995年,哥副總統和外貿部長先後訪問中國、韓國和日本。1996年,桑佩爾總統訪問中國、印度尼西亞和韓國。1997年,桑佩爾總統訪問以色列、巴勒斯坦國。1998年,哥外長先後訪問日本、泰國、新加坡和馬來西亞。1999年,帕斯特拉納總統訪問中國和日本。2000年3月,哥外長訪日。
   【同非洲國家的關係】哥與非洲國家來往不多。1996年,哥與非洲國家貿易總額為7100萬美元。近年來,哥重視發展與非洲國家的政治和經貿合作關係。1995年和1996年,哥外長和肯尼亞外長實現互訪。1997年,桑佩爾以總統和不結盟運動主席雙重身份出訪南非、肯尼亞、埃及、阿爾及利亞和摩洛哥,成為訪問非洲大陸的第一位哥總統。哥同阿爾及利亞簽署了加強經濟關係的協定。1998年9月,帕斯特拉納總統出席在德班舉行的第十二屆不結盟運動首腦會議。
Disputes - international: maritime boundary dispute with Venezuela in the Gulf of Venezuela; territorial disputes with Nicaragua over Archipelago de San Andres y Providencia and Quita Sueno Bank
Illicit drugs: illicit producer of coca, opium poppies, and cannabis; world's leading coca cultivator (cultivation of coca in 1999 - 122,500 hectares, a 20.3% increase over 1998); cultivation of opium in 1999 increased to 7,500 hectares from 6,100 hectares in 1998; potential production of opium in 1999 - 75 metric tons, a 25% increase over 1998; potential production of heroin in 1999 - nearly 8 metric tons, as compared with 6 tons in 1998; the world's largest processor of coca derivatives into cocaine; supplier of about 90% of the cocaine to the US and the great majority of cocaine to other international drug markets, and an important supplier of heroin to the US market; active aerial eradication program