Flag of Central African Republic

Central African Republic
中非共和國

國歌

  Click for Bangui, Central African Republic Forecast  

當地時間

   簡介   地理   人口      經濟   通訊   交通   軍事   跨國事件  
Map of Central African Republic

Central African Republic    Introduction Top of Page
Background:

位於非洲大陸中部的內陸國家。東接蘇丹,南界剛果()、剛果(金),西連喀麥隆,北鄰乍得。北部屬熱帶草原氣候,南部屬熱帶雨林氣候,年平均氣溫26℃。510月為雨季,11月至次年4月為旱季。
   
公元9-16世紀,曾建立班加蘇、臘法伊和宰米奧等三個部落王國。1891年淪為法國殖民地。1910年被劃為法屬赤道非洲領地,稱烏班吉沙立。1958121日成立自治共和國,1960813日,中非共和國宣告獨立,戴維·達科出任總統。19661月陸軍參謀長讓-貝納爾·博卡薩發動軍事政變,自任總統。197612月,博卡薩成立中非帝國。19799月戴維·達科政變上臺,19813月當選總統。198191日武裝部隊參謀長安德烈·科林巴宣佈軍隊接管政權,自任國家復興軍事委員會主席。19861121日公民投票,正式選舉科林巴為總統。1991年實行民主化。19938月至9月,中非首次舉行多黨大選,919日,“中非人民解放運動”創始人昂熱-菲利克斯·帕塔塞當選總統。        

人民生活:  職工最低工資13萬非洲法郎,公職人員還享受相當於工資10%的補貼。19953月消費品價格指數206.3(1981年為100)。全國共有醫療單位446個,醫生113名,醫務人員900余人,病床4030張,平均每2.5萬人1名醫生,1.1萬人1名護士。   

The former French colony of Ubangi-Shari became the Central African Republic upon independence in 1960. After three tumultuous decades of misrule - mostly by military governments - a civilian government was installed in 1993.

Central African Republic    Geography Top of Page
Location: 位於非洲大陸中部的內陸國家。

Central Africa, north of Democratic Republic of the Congo

Geographic coordinates: 7 00 N, 21 00 E
Map references: Africa
Area: 面積:  622984平方公里。

total:  622,984 sq km

land:  622,984 sq km

water:  0 sq km

Area - comparative: slightly smaller than Texas
Land boundaries: total:  5,203 km

border countries:  Cameroon 797 km, Chad 1,197 km, Democratic Republic of the Congo 1,577 km, Republic of the Congo 467 km, Sudan 1,165 km
Coastline: 0 km (landlocked)
Maritime claims: none (landlocked)
Climate: 北部屬熱帶草原氣候,南部屬熱帶雨林氣候,年平均氣溫26℃。5至10月為雨季,11月至次年4月為旱季。

tropical; hot, dry winters; mild to hot, wet summers

Terrain: vast, flat to rolling, monotonous plateau; scattered hills in northeast and southwest
Elevation extremes: lowest point:  Oubangui River 335 m

highest point:  Mont Ngaoui 1,420 m
Natural resources: 【資源】礦產主要是鑽石,分佈地區佔全國面積的1/2。此外還有鈾(儲量2萬噸)、鐵(儲量350萬噸)、黃金、銅、鎳、錳、鉻、錫、汞和石灰石(儲量800萬噸)等。北部地區還發現石油。森林面積10.2萬平方公里,約佔全國面積的16%,可采面積2.8萬多平方公里,木材儲量約9000萬立方米,盛產熱帶名貴木材。水利資源豐富。北部和東部有較多的大象、犀牛等野生動物資源。

diamonds, uranium, timber, gold, oil, hydropower

Land use: arable land:  3%

permanent crops:  0%

permanent pastures:  5%

forests and woodland:  75%

other:  17% (1993 est.)
Irrigated land: NA sq km
Natural hazards: hot, dry, dusty harmattan winds affect northern areas; floods are common
Environment - current issues: tap water is not potable; poaching has diminished its reputation as one of the last great wildlife refuges; desertification; deforestation
Environment - international agreements: party to:  Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Tropical Timber 94

signed, but not ratified:  Law of the Sea
Geography - note: landlocked; almost the precise center of Africa
Central African Republic    People Top of Page
Population: 人口:  360萬(2000年)。農村人口佔63%。

3,576,884

note:  estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.)

Age structure: 0-14 years:  43.23% (male 778,885; female 767,414)

15-64 years:  53% (male 929,717; female 965,947)

65 years and over:  3.77% (male 59,364; female 75,557) (2001 est.)
Population growth rate: 人口增長率1.9%。

1.85% (2001 est.)

Birth rate: 37.05 births/1,000 population (2001 est.)
Death rate: 18.53 deaths/1,000 population (2001 est.)
Net migration rate: 0 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
Sex ratio: at birth:  1.03 male(s)/female

under 15 years:  1.01 male(s)/female

15-64 years:  0.96 male(s)/female

65 years and over:  0.79 male(s)/female

total population:  0.98 male(s)/female (2001 est.)
Infant mortality rate: 105.25 deaths/1,000 live births (2001 est.)
Life expectancy at birth: total population:  43.8 years

male:  42.17 years

female:  45.48 years (2001 est.)
Total fertility rate: 4.86 children born/woman (2001 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate: 13.84% (1999 est.)
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: 240,000 (1999 est.)
HIV/AIDS - deaths: 23,000 (1999 est.)
Nationality: noun:  Central African(s)

adjective:  Central African
Ethnic groups: 全國有大小部族60多個,按居住區域又可劃分為10個較大的部族區,主要有巴雅、班達、班圖、烏班吉人、恩格班迪部族區等,其中巴雅在各部族中人數最多,班達族分佈最廣。

Baya 34%, Banda 27%, Sara 10%, Mandjia 21%, Mboum 4%, M'Baka 4%, Europeans 6,500 (including 1,500 French)

Religions: 居民20%信奉天主教,15%信基督教新教,5%信伊斯蘭教,其餘信原始宗教。

indigenous beliefs 24%, Protestant 25%, Roman Catholic 25%, Muslim 15%, other 11%

note:  animistic beliefs and practices strongly influence the Christian majority

Languages: 官方語言為法語、桑戈語。

French (official), Sangho (lingua franca and national language), Arabic, Hunsa, Swahili

Education:

 

【教育】大、中、小學均實行免費教育,兒童入學率為71.5%,中學入學率為11.5%。近年來,文盲率呈逐年上升趨勢,1988年為63%,到1995年達到67,5%。1989年教育經費佔國家預算總額的13%。班吉大學是全國唯一的綜合性大學,創辦於1969年,設有法律、經濟、文學、人文科學、醫學和理科系,以及實用語言和數學教學研究所等。1992年教育情況如下:
               學校(所)  學生(人)  教師(人)
   小學
         986         223661      3851
   中學          73          47167      1383
   大學           1           4102      --
   (資料來源:
1996/97中非共和國年鑒)
Literacy: definition:  age 15 and over can read and write

total population:  60%

male:  68.5%

female:  52.4% (1995 est.)
Central African Republic    Government Top of Page
Country name: 中非共和國
La République Centrafricaine

conventional long form:  Central African Republic

conventional short form:  none

local long form:  Republique Centrafricaine

local short form:  none

former:  Ubangi-Shari, Central African Empire

abbreviation:  CAR

Politics:

 

政治:  1991年實行多黨民主制後,局勢陷入動蕩。1996年至1997年,中非先後發生三次兵變,在法國的干預下平息。1997年1月25日,中非政府同反對派和兵變軍人簽署《班吉協議》,決定結束兵變,重組政府,由加蓬等非洲六國派駐干預部隊,監督各方實施協議,並執行維和任務。8月,聯合國安理會通過1125號決議,授權六國部隊組成非洲監督團。1998年3月27日,安理會通過1159號決議,同意自4月15日起向中非派遣由1350人組成的聯合國特派團,取代非洲監督團,任期三個月。此後聯合國特派團在中非政府的要求下多次延期。1998年11、12月間,中非舉行立法選舉,執政黨“中非人民解放運動”獲國民議會109個席位中的47席。1999年9月19日,中非舉行總統大選,帕塔塞首輪以51.63%的得票率再次當選總統。2000年2月15日,聯合國特派團撤離,另設聯合國駐中非建設和平辦事處。由於不滿政府拖欠工資,公職人員自2000年10月至2001年2月舉行罷工,反對派不顧政府禁令組織遊行示威,4名反對派議員被逮捕。2001年4月,帕塔塞總統任命齊蓋萊為新總理,組成新政府。
Government type: 【政府】本屆政府於2001年4月5日組成。主要政府成員有:總理馬丁齊蓋萊 (Martin Ziguélé)、國務部長兼郵政、通訊及負責新技術、文化和法語國家事務部長加布堮J爾讓-愛德華科揚布努(Gabriel Jean-Edouard Koyambounou)、國務部長兼財政預算部長埃塈J索龍戈佩(Eric Sorongopé)、負責農村發展部長薩爾蒙納姆科塞雷納(Salmon Namkosserena)、國防部長讓雅克德馬富特(Jean Jacques Démafouth)、內政公安部長泰奧多爾比科(Théodore Bikoo)、司法掌璽部長馬塞爾梅泰法拉(Marcel Météfara)、外交部長阿巴奧蒂波梅佐德(Agba Otikpo Mézôdé)、裝備、運輸、住房和負責破除封閉部長德西雷彭德蒙(Désiré Pendemon)、國民教育及高等教育部長蒂莫萊翁姆拜誇(Timoléon Mbaïkoua)、衛生和人口部長約瑟夫卡利特(Joseph Kalité)、公職、就業和社會保障部長洛朗戈恩-巴巴(Laurent Gon-Baba)、能源、礦業和水利部長安德烈納爾克多羅戈(André Nalké Dorogo)、貿易、工業和促進私營部門部長雅各布姆巴伊塔吉姆(Jacob Mbaïtadjim)、計劃和國際合作部長亞曆克西貢巴(Alexis Goumba)、社會事務、婦女、青年發展和殘疾人再就業部長易卜拉欣恩多馬弗朗索瓦絲(Ibrahim Née Ndoma Françoise)、水利、森林、狩獵、漁業、環境和旅遊部長康斯坦斯-納塔莉古內巴娜(Constance-Nathalie Gounebana)、議會關係部長米歇爾多科(Michel Doko)、青年體育部長讓ž多米尼克恩達拉塔(Jean Dominique Ndarata)、負責公共安全部長級代表羅貝爾紮納(Robert Zana)、財政預算部長級代表拉紮爾多庫拉(lazare Dokoula)、計劃和國際合作部長級代表克萊芒埃雷加涅(Clément Ereganie)、外交事務部長級代表維克托布歇(Victor Boucher)、裁軍部長級代表米歇爾ž多耶內(Michel Doyéné)

republic

Capital: 首都:  班吉,人口約63萬(1998年)。

Bangui

Administrative divisions: 【行政區劃】全國劃分為16個省(PREFECTURE)、1個直轄市(首都班吉),省以下設69個縣(SOUS-PREFECTURE),另設11個行政檢查站(POSTE DE CONTROLE ADMINISTRATIF)。各省名稱如下:翁貝拉姆波科(OMBELLA-M'POKO)、洛巴耶(LOBAYE)、瓦卡加(VAKAGA)、巴明吉班戈蘭(BAMINGUI-BANGORAN)、納納格堣鬈禲]NANA-GREBIZI)、瓦姆(OUHAM)、納納曼貝雷(NANA-MAMBERE)、瓦姆彭代(OUHAM-PENDE)、曼貝雷卡代(MAMBERE-KADDEI)、桑加姆巴埃雷(SANGA-M'BAERE)、凱莫(KEMO)、瓦卡(OUAKA)、下科托(BASSE-KOTTO)、姆博穆(MBOMOU)、上姆博穆(HAUT-MBOMOU)、上科托(HAUTE-KOTTO)。

14 prefectures (prefectures, singular - prefecture), 2 economic prefectures* (prefectures economiques, singular - prefecture economique), and 1 commune**; Bamingui-Bangoran, Bangui**, Basse-Kotto, Gribingui*, Haute-Kotto, Haute-Sangha, Haut-Mbomou, Kemo-Gribingui, Lobaye, Mbomou, Nana-Mambere, Ombella-Mpoko, Ouaka, Ouham, Ouham-Pende, Sangha*, Vakaga

Independence: 13 August 1960 (from France)
National holiday: Republic Day, 1 December (1958)
Constitution: 【憲法】現行憲法於1994年12月28日公民投票通過。規定實行三權分立和多黨民主制。共和國總統為國家元首、軍隊統帥,總統由直接選舉產生,任期6年,可連任一次。總統是最高行政長官,制定國家總政策;任免總理,根據總理提名任免內閣成員及軍、政官員;召集並主持內閣會議;主持最高防務委員會和最高司法委員會;有權解散議會;宣佈15天的緊急狀態。總統臨時不能視事,由總理代行其職權。總統缺位,應在45至90天內選舉新總統,其間由國民議會議長代行其職權。總理為政府首腦,負責落實總統制定的總政策。議會有對政府提不信任案和彈劾政府的權力,不信任案通過後,政府必須立即向總統辭職。

passed by referendum 29 December 1994; adopted 7 January 1995

Legal system: based on French law
Suffrage: 21 years of age; universal
Executive branch: 【司法機構】共和國總統保障司法獨立。主要司法機構有最高司法委員會、國務委員會(負責審計、行政案件的仲裁)、憲法法院、審計法院、最高法院、最高司法法院(非常設)、上訴法院、初審法庭和仲裁法庭。檢察權隸屬於各級法院。總統任最高司法委員會主席。最高法院院長、最高司法法院院長均由總統任命。最高法院院長愛德華·費朗克(Edouard FRANCK),最高司法法院院長米歇爾·安托萬·羅比內·德·聖·奧梅爾(Michel Antoine Robinet De Saint Omer),檢察長加布堮J爾-方斯坦·姆博杜(Gabriel-Faustin Mbodou)。

chief of state:  President Ange-Felix PATASSE (since 22 October 1993)

head of government:  Prime Minister Martin ZIGUELE (since 1 April 2001)

cabinet:  Council of Ministers

elections:  president elected by popular vote for a six-year term; election last held 19 September 1999 (next to be held NA 2005); prime minister appointed by the president

election results:  Ange-Felix PATASSE reelected president; percent of vote - Ange-Felix PATASSE 51.63%, Andre KOLINGBA 19.38%, David DACKO 11.15%

Legislative branch: 【議會】一院制。國民議會是最高立法機構。國民議會    通過法律和法令;依法對政府活動進行監督;批准國際條約和協定;授權宣佈戰爭狀態;負責審計工作,由審計法院輔之。總統、政府成員和議員共同享有立法創議權。國民議會議員由直接選舉產生,任期5年,議員享有豁免權。本屆議會成立於1998年12月22日,由109名議員組成,分別來自11個政黨,其中中非人民解放運動擁有47席,為議會第一大黨。議長呂克·阿波利納爾·東東-科納馬拜耶(Luc appolinaire don don-konamabaye),1999年1月11日當選。

unicameral National Assembly or Assemblee Nationale (109 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms; note - there were 85 seats in the National Assembly before the 1998 election)

elections:  last held 22-23 November and 13 December 1998 (next to be held NA 2003)

election results:  percent of vote by party - MLPC 43%, RDC 18%, MDD 9%, FPP 6%, PSD 5%, ADP 4%, PUN 3%, FODEM 2%, PLD 2%, UPR 1%, FC 1%, independents 6%; seats by party - MLPC 47, RDC 20, MDD 8, FPP 7, PSD 6, ADP 5, PUN 3, FODEM 2, PLD 2, UPR 1, FC 1, independents 7

note:  the National Assembly is advised by the Economic and Regional Council or Conseil Economique et Regional; when they sit together they are called the Congress or Congres

Judicial branch: Supreme Court or Cour Supreme; Constitutional Court (all judges appointed by the president); Court of Appeal; Criminal Courts
Political parties and leaders: 國家元首:  總統昂熱-菲利克斯·帕塔塞(Ange-Felix PATASSE) ,1993年9月19日當選,1999年10月2日蟬聯。

【政黨】1991年4月改一黨制為多黨制。全國現有合法政黨37個,其中11個黨在議會擁有席位。
   (
1)中非人民解放運動(Mouvement de Liberation du Peuple Centrafricain):1978年成立,1981年取得合法地位,1981年9月被科林巴政權取締,1991年4月5日恢復活動,同年10月5日再次取得合法地位。執政黨,全國第一大黨,有黨員100萬人,在議會擁有47個席位。主席昂熱-菲利克斯·帕塔塞(Ange- Felix PATASSE)。
   2)中非民主聯盟(Rassemblement Democratique Centrafricain):1987年2月成立。原為唯一合法政黨和執政黨,現為議會第二大黨,擁有20個席位,自稱有黨員85萬。主席安德烈·科林巴(Andre KOLINGBA)。
   3)民主發展運動(Mouvement pour la democratie et le developpement),現為議會第三大黨,擁有8個席位。領導人大衛·達科(David Dacko)。
   4)爭取進步愛國陣線(Front patriotiqye pour le progres),前身是烏班吉愛國陣線-勞動黨;1972年創建,1976年開始活動,1981年2月更名為勞動黨。1991年7月改為現名,成為僉黨。其主要成員為知識分子和職員。在議會擁有7個席位。領導人阿佩爾·貢巴(Abel Goumba)。
其他合法政黨還有:社會民主黨(6席)、爭取民主和進步聯盟(5席)、民族團結黨(3席)、現代民主論壇(2席)、民主自由黨(2席)、公民論壇(1席)、爭取共和聯盟(1席)等。
   【重要人物】昂熱
-菲利克斯·帕塔塞:總統。1937年1月25日生於中非瓦姆彭代省的帕瓦縣。曾就學於熱帶作物高等學校和法國國立農學院,獲農藝工程師證書。1962年回國任農業巡視員,1964年任農業局長,1966年任農村發展部長,1969年任交通電力部長,1970至1972年先後任交通、貿易、運輸、航空國務部長,1972至1974年先後任總統府負責農村發展、衛生及社會事務駐節部長,1974年任旅遊、水利、森林、漁獵國務部長,1976至1978年任首相。1981年參加總統競選,落選後流亡多哥。1992年回國。1993年9月19日當選為總統。1999年10月2日再次當選總統。1999年6月訪華。已婚,有子女12人。    

Alliance for Democracy and Progress or ADP [Francois PEHOUA]; Central African Democratic Assembly or RDC [Andre KOLINGBA]; Civic Forum or FC [Gen. Timothee MALENDOMA]; Democratic Forum or FODEM [Charles MASSI]; Liberal Democratic Party or PLD [Nestor KOMBO-NAGUEMON]; Movement for Democracy and Development or MDD [David DACKO]; Movement for the Liberation of the Central African People or MLPC [the party of the president, Ange-Felix PATASSE]; Patriotic Front for Progress or FPP [Abel GOUMBA]; People's Union for the Republic or UPR [leader NA]; National Unity Party or PUN [Jean-Paul NGOUPANDE]; Social Democratic Party or PSD [Enoch LAKOUE]

Political pressure groups and leaders: NA
International organization participation: ACCT, ACP, AfDB, BDEAC, CCC, CEEAC, CEMAC, ECA, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Intelsat, Interpol, IOC, ITU, NAM, OAU, OIC (observer), OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO
Diplomatic representation in the US: chief of mission:  Ambassador Emmanuel TOUABOY

chancery:  1618 22nd Street NW, Washington, DC 20008

telephone:  [1] (202) 483-7800

FAX:  [1] (202) 332-9893
Diplomatic representation from the US: chief of mission:  Ambassador Robert C. PERRY

embassy:  Avenue David Dacko, Bangui

mailing address:  B. P. 924, Bangui

telephone:  [236] 61 02 00

FAX:  [236] 61 44 94
Flag description: four equal horizontal bands of blue (top), white, green, and yellow with a vertical red band in center; there is a yellow five-pointed star on the hoist side of the blue band
Central African Republic    Economy Top of Page
Economy - overview: 經濟:  聯合國公佈的世界最不發達國家之一。經濟以農業為主,工業基礎薄弱,80%以上的工業品靠進口。鑽石、咖啡、棉花、木材是中非經濟四大支柱。1986年開始實施1986∼1990年《經濟和社會發展》五年計劃。1986年7月、1988年6月和1990年7月,中非政府三次同國際貨幣基金和世界銀行達成協議,執行經濟結構性調整計劃。1996年至1997年初發生的三次兵變使經濟遭受沈重打擊。1998年7月20日,中非同國際貨幣基金組織再度簽訂經濟結構調整計劃協議,根據該協議,國際貨幣基金組織將在3年內向中非提供總計6600萬美元貸款。1999年,由於政局趨穩,經濟有所好轉。2000年,受剛果(金)衝突影響,中非遭受油荒,波及社會生活各個方面,經濟再度陷入困境。1999年主要經濟指標如下:
   國內生產總值:10億美元
   人均國內生產總值:
274美元
   國內生產總值增長率:
0.8%   
   通貨膨脹率:-1.5%
   (資料來源:
2000/2001年倫敦經濟季評)

【財政金融】財政收入主要靠稅收。近幾年財政預算情況如下(單位:億非洲法郎):
          1995   1996   1997   1998   1999
   收入
   880    550    731    1094   1116
   支出   1154   607    822    1069   1163
   差額   -274   -57    -91    -26    -47
 
中非是中部非洲經濟貨幣共同體(CEMAC)[其前身是中部非洲經濟關稅聯盟(UDEAC)]成員。中部非洲銀行行使中央銀行的職能,其發行的金融合作法郎,與法國法郎的比價固定為100:1
   1999年外匯儲備為
1.36億美元;1998年累計外債9.21億美元。
【對外貿易】主要出口鑽石、咖啡、木材、棉花和煙草,進口輕工、紡織、糧油食品和石油產品。主要出口對象是比利時、西班牙、法國;主要進口對象是法國、喀麥隆、比利時。近年對外貿易情況如下(單位:億美元):      
             1995   1996   1997   1998   1999
   出口額
    1.87   1.22   0.98   2.21   2.26
   進口額    1.89   1.76   1.38   1.54   1.53
     額    -0.02  -0.54  -0.4   0.67   0.73 

Subsistence agriculture, together with forestry, remains the backbone of the economy of the Central African Republic (CAR), with more than 70% of the population living in outlying areas. The agricultural sector generates half of GDP. Timber has accounted for about 16% of export earnings and the diamond industry for nearly 54%. Important constraints to economic development include the CAR's landlocked position, a poor transportation system, a largely unskilled work force, and a legacy of misdirected macroeconomic policies. The 50% devaluation of the currencies of 14 Francophone African nations on 12 January 1994 had mixed effects on the CAR's economy. Diamond, timber, coffee, and cotton exports increased, leading an estimated rise of GDP of 7% in 1994 and nearly 5% in 1995. Military rebellions and social unrest in 1996 were accompanied by widespread destruction of property and a drop in GDP of 2%. The IMF approved an Extended Structure Adjustment Facility in 1998 and the World Bank extended further credits in 1999 and approved a $10 million loan in early 2001. The government has set targets of 3.5% GDP growth in 2001 and 2002. As of January 2001, many civil servants were owed as much as 30 months pay, leading them to go on strike and further damaging the economy.

GDP: purchasing power parity - $6.1 billion (2000 est.)
GDP - real growth rate: 3.5% (2000 est.)
GDP - per capita: purchasing power parity - $1,700 (2000 est.)
GDP - composition by sector: agriculture:  53%

industry:  20%

services:  27% (1999 est.)
Population below poverty line: NA%
Household income or consumption by percentage share: lowest 10%:  0.7%

highest 10%:  47.7% (1993)
Inflation rate (consumer prices): 3% (2000 est.)
Labor force: NA
Unemployment rate: 6% (1993)
Budget: revenues:  $638 million

expenditures:  $1.9 billion, including capital expenditures of $888 million (1994 est.)
Industries: 【工礦業】工礦業產值佔國內生產總值的19%。加工工業十分落後,從業人數佔勞動力人口的6%,產值約佔國內生產總值的7%。工業企業主要集中于首都班吉,以生產進口替代產品為主。主要工業有:食品加工、機械組裝(自行車、摩托車等)、日用化工、電力、捲煙、啤酒、紡織、皮革等。出口行業主要為農產品及木材加工。礦業目前限於鑽石和黃金開採,以手工操作為主。近幾年鑽石產量如下:      
                  1996    1997    1998    1999
   鑽石(千克拉)
487.3   473.4   419.9   431.1

diamond mining, sawmills, breweries, textiles, footwear, assembly of bicycles and motorcycles

Industrial production growth rate: NA%
Electricity - production: 102 million kWh (1999)
Electricity - production by source: fossil fuel:  20.59%

hydro:  79.41%

nuclear:  0%

other:  0% (1999)
Electricity - consumption: 94.9 million kWh (1999)
Electricity - exports: 0 kWh (1999)
Electricity - imports: 0 kWh (1999)
Agriculture - products: 【農林牧漁業】1999年農、牧、漁、獵、林業產值佔國內生產總值的53%。全國從事農業的人口180萬。可耕地約650萬公頃,已耕地約60萬公頃。主要農作物產量如下(單位:萬噸):                                   
                1996     1997    1998    1999
   籽棉
         3.3      4.2     4.6     3.9
   咖啡         0.6      1.3     0.6     1.2
   木薯         49.2     52.6    57.9    60.8
   花生         8.6      9.1     9.8     10.2
   玉米         7.1      7.6     8.3     8.8
   高粱、小米   3.3      3.6     3.9     4.1
   
   1997年牲畜產量佔國內生產總值的8%。該年牲畜存欄:牛290萬頭,綿羊18萬隻,山羊210萬隻,生豬57萬頭,家禽約360萬隻。
   1999年生產原木約63.34萬立方米。

cotton, coffee, tobacco, manioc (tapioca), yams, millet, corn, bananas; timber

Exports: $166 million (f.o.b., 2000)
Exports - commodities: 主要出口鑽石、咖啡、木材、棉花和煙草。

diamonds, timber, cotton, coffee, tobacco

Exports - partners: 主要出口對象是比利時、西班牙、法國。

Benelux 64%, Cote d'Ivoire, Spain, China, Egypt, France (1999)

Imports: $154 million (f.o.b., 2000)
Imports - commodities: 進口輕工、紡織、糧油食品和石油產品。

food, textiles, petroleum products, machinery, electrical equipment, motor vehicles, chemicals, pharmaceuticals, consumer goods, industrial products

Imports - partners: 主要進口對象是法國、喀麥隆、比利時。

France 35%, Cameroon 13%, Benelux, Cote d'Ivoire, Germany, Japan (1999)

Debt - external: 【外國援助】法國是中非的最大供援國,每年提供援助約6000-9000萬美元。佔中非所獲外援總額的30%-50%。多邊援助主要由聯合國系統和歐盟提供。1992年,國際貨幣基金和世界銀行凍結對中非的貸款,除法國繼續援助外,德、日、美拒絕提供財援。1993年大選後,西方國家相繼恢復對中非的援助。1998年外援為1.2億美元,其中歐盟援助中非4760萬美元。由於法國對非外交政策改變,法國對中非的援助急劇下降,由1996年的6660萬美元降到1998年的3070萬美元。

$790 million (1999 est.)

Economic aid - recipient: $172.2 million (1995); note - traditional budget subsidies from France
Currency: 貨幣名稱:中非金融合作法郎(簡稱非洲法郎)。

Communaute Financiere Africaine franc (XAF); note - responsible authority is the Bank of the Central African States

Currency code: XAF
Exchange rates: 率:1美元=616非洲法郎。

Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 699.21 (January 2001), 711.98 (2000), 615.70 (1999), 589.95 (1998), 583.67 (1997), 511.55 (1996); note - from 1 January 1999, the XAF is pegged to the euro at a rate of 655.957 XAF per euro

Fiscal year: calendar year
Central African Republic    Communications Top of Page
Telephones - main lines in use: 10,000 (1997)
Telephones - mobile cellular: 570 (1997)
Telephone system: general assessment:  fair system

domestic:  network consists principally of microwave radio relay and low-capacity, low-powered radiotelephone communication

international:  satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean)
Newspaper: 【新聞出版】官方日報《桑戈阿非利加報》,1986年7月1日創刊,原稱《團結報》,1994年7月17日改為現名。發行約1000份。
   中非新聞社
1974年5月建立,出版《電訊稿》。   
Radio broadcast stations: 中非廣播電臺1958年12月創建。

AM 1, FM 3, shortwave 1 (1998)

Radios: 283,000 (1997)
Television broadcast stations: 中非電視臺建於1972年,每天播放4小時,只有首都班吉和姆拜基市可收看節目。

NA

Televisions: 18,000 (1997)
Internet country code: .cf
Internet Service Providers (ISPs): 1 (2000)
Internet users: 1,000 (2000)
Central African Republic    Transportation Top of Page
Railways: 【交通運輸】無出海口,亦無鐵路,空運規模很小,主要靠公路和河運。

0 km

Highways: 公路:總長24578公里,其中國家級公路5400公里,地方級公路3910公里,鄉村便道15268公里。1996年貨運量為12.81萬噸。

total:  23,810 km

paved:  429 km

unpaved:  23,381 km (2000)

Waterways: 水運:內河航運對外貿起重要作用。全國共有內河航道7080公里。進出口物資多由水路經剛果(布)運輸,烏班吉河(剛果河支流)是主要的國際運輸線,班吉是全國最大的河港,年吞吐量約30萬噸。

900 km

note:  traditional trade carried on by means of shallow-draft dugouts; Oubangui is the most important river, navigable all year to craft drawing 0.6 m or less; 282 km navigable to craft drawing as much as 1.8 m

Ports and harbors: 烏班吉河(剛果河支流)是主要的國際運輸線,班吉是全國最大的河港,年吞吐量約30萬噸。

Bangui, Nola

Airports: 空運:班吉姆波科為國際機場。有定期航班通往巴黎、布拉柴維爾、杜阿拉、恩賈梅納、洛美和利伯維爾等地。有12個中型機場和五十幾個簡易機場。年均客流量為10萬人次。1994年貨運量6144噸,客運量4.99萬人次。

52 (2000 est.)

Airports - with paved runways: total:  3

2,438 to 3,047 m:  1

1,524 to 2,437 m:  2 (2000 est.)
Airports - with unpaved runways: total:  49

2,438 to 3,047 m:  1

1,524 to 2,437 m:  10

914 to 1,523 m:  23

under 914 m:  15 (2000 est.)
Central African Republic    Military Top of Page
Military branches: 軍事:  1961年獨立後在法國幫助下創建軍隊,全國劃分為四個軍區。實行義務兵役制,服役期兩年。弗朗索瓦·博茲齊(Francois BOZIZE)少將為中非武裝部隊總參謀長。
   1999年武裝力量共
4950人,其中陸軍和總統府衛隊共2500人,空軍150人,憲兵2300人。武器裝備為蘇式和法式。

Central African Armed Forces (includes Army, Air Force, Presidential Guard, National Gendarmerie, Police Force)

Military manpower - availability: males age 15-49:  824,139 (2001 est.)
Military manpower - fit for military service: males age 15-49:  430,922 (2001 est.)
Military expenditures - dollar figure: $29 million (FY96)
Military expenditures - percent of GDP: 2.2% (FY96)
Central African Republic    Transnational Issues Top of Page
Relationships - international:

 

對外關係:  奉行對外開放、不結盟和國際合作政策,維護民族獨立和國家主權,強調睦鄰友好,重視南南合作,贊同南北對話,主張建立公平合理的國際經濟新秩序。贊成非洲一體化,主張通過和平談判解決國與國之間的爭端和衝突。目前,中非已與85個國家建立了外交關係。
   【同中國的關係】1964年9月29日,兩國建交。1966年1月博卡薩上臺後,同我斷交。1976年8月20日,雙方簽署兩國關係正常化公報。1981年9月科林巴執政後,兩國關係一度有所發展。科曾於1983年和1990年兩次訪華。1991年7月8日,由於中非政府同臺灣“複交”,我與中非中止外交關係。
   1998年
1月29日,中國政府代表、中國駐喀麥隆大使祝有容與中非外交國務部長讓·梅泰·亞彭德在中非首都班吉簽署兩國複交聯合公報,決定自即日起恢復兩國大使級外交關係。3月20日,我駐中非使館正式恢復。2000年5月,中非政府任命克奡策h夫ž加紮姆-貝蒂為複交後中非首任駐華大使,2001年1月4日,加紮姆-貝蒂向江澤民主席遞交國書。
 中、中非複交後,兩國關係恢復發展較快,雙方互訪不斷。1999年
6月14∼20日,中非總統帕塔塞對中國進行國事訪問,進一步增進了兩國間的瞭解和信任。2001年1月11日-12日,唐家璿外長對中非進行正式訪問。
   2000年中國與中非貿易額為
64.4萬美元,比1999年減少36.3%,其中中國出口34.3萬美元,比上年減少66%;進口30.1萬美元。我主要出口紡織、鞋類和機電產品,進口原棉和木材。
中國駐中非大使館館址:班吉市烈士大街。電話:00236-612760 傳真:
00236-613183 信箱:1430 BANGUI
使館經商處電話:00236-614682 傳真:
00236-614358
信箱:1369 BANGUI    
【同法國的關係】同法國一直保持傳統的密切關係。獨立後與法國簽訂十多個雙邊合作協定。法是中非最大的援助國和主要經貿夥伴。中非對法出口貿易約佔其外貿總額的50%以上。
1998年,法國對中非的官方援助總額3070萬美元,佔中非所獲外援總額的25.6%。同年中非對法進、出口額分別佔其進、出口總額的35.7%和3.5%。1996年4月至1997年1月,中非發生三次兵變,法曾進行干預,並促成政府和叛軍之間舉行談判。
   根據兩國防務協定,法國曾在中非設有軍事基地。1997年
8月,法國防部長阿蘭·堮L爾訪問中非時宣佈將關閉法設在中非的兩個軍事基地。1998年4月15日,法國在中非的駐軍正式撤離,僅留250人參加聯合國駐中非維和團。1999年2月維和團中法國士兵撤離中非。法在中非駐軍歷史結束。
   【同美國的關係】
1963年同美建交。美國在中非有和平隊員121人。兩國經貿往來較少,1994年,中非從美國的進口額僅佔其進口總額的2.1%。1998年美向中非提供援助30萬美元。
   【同鄰國的關係】積極發展睦鄰友好關係,力圖通過外交斡旋緩解周邊國家的緊張局勢,贏得一個穩定的周邊環境。重視中部非洲地區經濟合作,是中部非洲國家經濟共同體(CEEAC)和中非經濟貨幣共同體(CEMAC)成員國。同剛果(金)有雙邊防務協定;同尼日利亞簽有軍事協定;同剛果(布)定有礦產開發協議;與喀麥隆就人員、物資流通以及交通安全等問題保持磋商並取得成果;同蘇丹簽有貿易、關稅、領事和保護邊界安全協定,班吉至蘇丹首都喀土穆航班已開通;同乍得簽有衛生、睦鄰友好和反偷獵協定。帕塔塞總統曾多次訪問利比亞。與摩洛哥保持較好關係,摩每年向中非提供20多名政府獎學金名額。
    20001月17日-19日,帕塔塞總統赴加蓬出席非洲發展和減貧首腦會議。2月3日-5日,帕塔塞總統赴乍得出席第二屆“薩赫勒國家共同體”首腦會議。2月23日-25日,帕塔塞總統赴赤幾首都馬拉博出席中部非洲國家經濟共同體首腦會議。4月2日-6日,帕塔塞總統赴埃及開羅出席歐非首腦會議。4月30日-5月1日,聯合國秘書長安南訪問中非。5月15日-16日,多羅格雷總理率團赴紐約出席關於中非軍隊重組、軍人安置及武器收繳的圓桌會議。5月28日-6月6日,帕塔塞總統赴美國進行私人訪問。6月14日-15日,帕塔塞總統赴利比亞進行工作訪問,請求利幫助解決中非石油危機。6月23日-26日,帕塔塞總統赴利伯維爾出席中部非洲國家經濟共同體和中非經濟貨幣共同體首腦會議。6月27日-6月29日,帕塔塞總統赴瑞士出席聯合國安全與發展會議。7月9日-14日,帕塔塞總統赴多哥首都洛美出席非統組織第36屆首腦會議。8月30日-9月13日,帕塔塞總統對利比亞進行友好訪問。9月21日-23日,帕塔塞總統對剛果(金)進行工作訪問。10月27日-29日,多羅格雷總理赴金沙薩出席中部非洲地區關於剛果(金)問題的小型首腦會議。12月14日,帕塔塞總統赴乍得首都恩賈梅納出席中部非洲經濟貨幣共同體首腦會議。
Disputes - international: none