Flag of Czech Republic

Czech Republic
捷克共和國

國歌

    Click for Prague, Czech Republic Forecast  

當地時間

   簡介   地理   人口   政治   經濟   通訊   交通   軍事   跨國事件  
Map of Czech Republic

Czech Republic    Introduction Top of Page
Background:

歐洲中部的內陸國。東靠斯洛伐克,南鄰奧地利,西接德國,北毗波蘭。地處北溫帶,受海洋氣候影響較大,年均氣溫8.5℃。年均降水量為696毫米。
5
6世紀,斯拉夫人西遷到今天的捷克和斯洛伐克地區,公元830年在該地區建立了大摩拉維亞帝國。9世紀末、10世紀上半葉在今捷克地區成立了捷克公國。14191437年,捷克地區爆發了反對羅馬教廷、德意志貴族和封建統治的胡斯運動。1620年,捷克地區淪于哈布斯堡王朝的統治之下。第一次世界大戰後奧匈帝國瓦解,捷克與斯洛伐克聯合,於19181028日成立捷克斯洛伐克共和國。19389月,英法在慕尼黑會議上出賣捷。19393月捷被納粹德國佔領。194559日,捷在蘇軍幫助下獲得解放。19482月,捷共領導人民粉碎了資產階級的復辟陰謀,並開始執政。19607月改國名為捷克斯洛伐克社會主義共和國。1968820日,蘇、波、匈、保、民德五國出兵捷克斯洛伐克,鎮壓“布拉格之春”改革運動,蘇軍並“暫時留駐”。19694月,胡薩克出任捷共第一書記(後為總書記),1975年任總統。198911月,捷政局發生劇變,憲法中取消了有關捷共領導作用的條款,實行多黨議會民主制。1990年更改國名為捷克和斯洛伐克聯邦共和國,同年6月舉行首次自由選舉,共有23個政黨、運動和聯盟參加。捷克地區的“公民論壇”和斯洛伐克地區的“公衆反暴力”組織分別在本地區獲勝,佔居聯邦議會中的多數席位,並組成聯邦政府。19926月,捷聯邦舉行第二次議會大選,由“公民論壇”演變而來的公民民主黨(簡稱“公民黨”)和從“公衆反暴力”組織分裂出來的爭取民主斯洛伐克運動獲勝,成為聯邦和本地區的執政黨。19921231日,聯邦解體。自199311日起,捷克和斯洛伐克分別成為獨立主權國家。    
 
人民生活:  1999年,捷人均月工資為12819克朗(約合350美元)。平均每千人有醫生3.8人,病床6.6張。平均每百家有洗衣機159台,電冰箱146台,電視機145台,收音機218台,電話75部,小汽車69輛,摩托車27輛。人均住房面積17平方米。 

After World War II, Czechoslovakia fell within the Soviet sphere of influence. In 1968, an invasion by Warsaw Pact troops ended the efforts of the country's leaders to liberalize party rule and create "socialism with a human face." Anti-Soviet demonstrations the following year ushered in a period of harsh repression. With the collapse of Soviet authority in 1989, Czechoslovakia regained its freedom through a peaceful "Velvet Revolution." On 1 January 1993, the country underwent a "velvet divorce" into its two national components, the Czech Republic and Slovakia. Now a member of NATO, the Czech Republic has moved toward integration in world markets, a development that poses both opportunities and risks.

Czech Republic    Geography Top of Page
Location: 歐洲中部的內陸國。

Central Europe, southeast of Germany

Geographic coordinates: 49 45 N, 15 30 E
Map references: Europe
Area: 面積:    78866平方公里。    

total:  78,866 sq km

land:  77,276 sq km

water:  1,590 sq km

Area - comparative: slightly smaller than South Carolina
Land boundaries: total:  1,881 km

border countries:  Austria 362 km, Germany 646 km, Poland 658 km, Slovakia 215 km
Coastline: 0 km (landlocked)
Maritime claims: none (landlocked)
Climate: 地處北溫帶,受海洋氣候影響較大,年均氣溫8.5℃。年均降水量為696毫米。

temperate; cool summers; cold, cloudy, humid winters

Terrain: Bohemia in the west consists of rolling plains, hills, and plateaus surrounded by low mountains; Moravia in the east consists of very hilly country
Elevation extremes: lowest point:  Elbe River 115 m

highest point:  Snezka 1,602 m
Natural resources: 【資源】褐煤、硬煤和鈾礦蘊藏豐富,其中褐煤和硬煤儲量約為134億噸,分別居世界第三位和歐洲第五位。石油、天然氣和鐵砂儲量甚小,依賴進口。其它礦物資源有錳、鋁、鋅、螢石、石墨和高嶺土等。森林面積佔全國總面積的1/3以上,木材可供出口。伏爾塔瓦河上建有多座水電站。

hard coal, soft coal, kaolin, clay, graphite, timber

Land use: arable land:  41%

permanent crops:  2%

permanent pastures:  11%

forests and woodland:  34%

other:  12% (1993 est.)
Irrigated land: 240 sq km (1993 est.)
Natural hazards: flooding
Environment - current issues: air and water pollution in areas of northwest Bohemia and in northern Moravia around Ostrava present health risks; acid rain damaging forests
Environment - international agreements: party to:  Air Pollution, Air Pollution-Nitrogen Oxides, Air Pollution-Sulphur 85, Air Pollution-Sulphur 94, Air Pollution-Volatile Organic Compounds, Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands

signed, but not ratified:  Air Pollution-Persistent Organic Pollutants, Antarctic-Environmental Protocol, Climate Change-Kyoto Protocol
Geography - note: landlocked; strategically located astride some of oldest and most significant land routes in Europe; Moravian Gate is a traditional military corridor between the North European Plain and the Danube in central Europe
Czech Republic    People Top of Page
Population: 人口:   10278098人(1999年底)。

10,264,212 (July 2001 est.)

Age structure: 0-14 years:  16.09% (male 847,219; female 804,731)

15-64 years:  69.99% (male 3,592,984; female 3,590,802)

65 years and over:  13.92% (male 549,538; female 878,938) (2001 est.)
Population growth rate: -0.07% (2001 est.)
Birth rate: 9.11 births/1,000 population (2001 est.)
Death rate: 10.81 deaths/1,000 population (2001 est.)
Net migration rate: 0.96 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
Sex ratio: at birth:  1.06 male(s)/female

under 15 years:  1.05 male(s)/female

15-64 years:  1 male(s)/female

65 years and over:  0.63 male(s)/female

total population:  0.95 male(s)/female (2001 est.)
Infant mortality rate: 5.55 deaths/1,000 live births (2001 est.)
Life expectancy at birth: total population:  74.73 years

male:  71.23 years

female:  78.43 years (2001 est.)
Total fertility rate: 1.18 children born/woman (2001 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate: 0.04% (1999 est.)
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: 2,200 (1999 est.)
HIV/AIDS - deaths: less than 100 (1999 est.)
Nationality: noun:  Czech(s)

adjective:  Czech
Ethnic groups: 其中90%以上為捷克族,斯洛伐克族佔2.9%,德意志族佔1%,此外還有少量波蘭族。

Czech 81.2%, Moravian 13.2%, Slovak 3.1%, Polish 0.6%, German 0.5%, Silesian 0.4%, Roma 0.3%, Hungarian 0.2%, other 0.5% (1991)

Religions: 主要宗教為天主教。

atheist 39.8%, Roman Catholic 39.2%, Protestant 4.6%, Orthodox 3%, other 13.4%

Languages: 官方語言為捷克語。

Czech

Education: 【教育】實行九年制義務教育。高中、大學實行自費和獎學金制,但國家對學生住宿費給予補貼。根據1990年頒佈的有關法律,允許成立私立和教會學校。著名大學有布拉格查理大學和捷克技術大學。1999/2000年度各類學校數目、學生及教師人數如下:    
             學校(所)    學生(人)    教師(人)
幼兒園             5901      290192        24484
九年制小學         4068      1071318        67678
私立和教會小學       51         6125          613
高中                345       126797        10749
私立高中和教會高中   69        13480         1308
中專                826       180114        17296
私立中專和教會中專  225        21160         3801
大學                 23       183954        13260
   查理大學創辦於1348年,是中歐最古老的大學,現有16個院系(其中4個在外地),1999/2000年度共有學生32807人,其中外國留學生1974人。捷克技術大學創辦於1707年,在中歐同類大學中歷史最悠久,1999/2000年度共有學生18561人,其中外國留學生241人。
Literacy: definition:  NA

total population:  99.9% (1999 est.)

male:  NA%

female:  NA%
Czech Republic    Government Top of Page
Country name: 捷克共和國

conventional long form:  Czech Republic

conventional short form:  Czech Republic

local long form:  Ceska Republika

local short form:  Ceska Republika

Politics: 政治:    1998年6月,捷提前舉行議會衆議院選舉。衆議院主席米洛什·澤曼(Milos ZEMAN)領導的社會民主黨獲勝,但未達到單獨組閣所需的半數。原總理瓦茨拉夫·克勞斯(Vaclav KLAUS)領導的公民民主黨得票率位居第二。兩黨經過磋商達成協議,由社民黨單獨組成少數派政府,公民黨掌握議會大權。7月17日,哈維爾總統任命澤曼為政府總理,議會同日選舉克勞斯為衆議院主席。7月22日,社民黨少數派政府正式成立。新政府對內繼續堅持三權分立的多黨議會民主制,發展以私有化為基礎的市場經濟,對外更趨靈活、務實地奉行側重西方、睦鄰周邊、兼顧其它的方針。1999年3月12日,捷正式加入北約,實現了外交和軍事安全戰略目標。目前正積極致力於儘早加入歐盟。
   2000年捷政局相對穩定。儘管由社民黨組成的少數派政府同第二大黨公民黨曾圍繞財政預算等問題發生激烈爭鬥,但通過採取大幅改組政府等妥協手段,與公民黨續簽了旨在進一步深化合作的“反對黨協議”,並在此框架內繼續推行務實方略,注重健全和完善社會保障體系,積極應對失業、醫療、養老等關係民生的問題,使社會矛盾有所緩解,經濟續有回升,國內外處境明顯改善。此外,社民黨、公民黨、四黨聯盟(自由聯盟、人民黨、民盟、公民盟)三足鼎立、相互制衡的局面客觀上維持了政局的相對平穩。社民黨利用執政地位,公民黨憑藉議會優勢,聯手擠壓小黨的政治空間和削弱總統權限,但去年11月舉行的議會參議院三分之一席位換屆選舉使兩黨失去了擁有三分之二席位的優勢,對其既定方針的實施不無影響。右翼四黨聯盟加強內部協調,倚仗總統支持,欲與兩大黨在2002年議會大選中一決雌雄。
Government type: 【政府】由總理、副總理和各部部長組成,由總統任免。本屆政府於1998年7月22日組成,共17名成員,主要成員有:總理米洛什·澤曼、副總理兼勞動社會事務部長弗拉迪米爾·什皮德拉(Vladimir SPIDLA)、副總理兼財政部長巴維爾·麥爾特利克(Pavel MERTLIK)、副總理巴維爾·里赫茨基(Pavel RYCHETSKY)、副總理兼外交部長揚·卡萬(Jan KAVAN)、工業貿易部部長米羅斯拉夫·格雷格爾(Miroslav GREGR)、國防部長弗拉迪米爾·維特希(Vladimir VETCHY)等。

parliamentary democracy

Capital: 首都:    布拉格,人口1186855人(1999年底)。1999年最高氣溫城區35.4℃,郊區33.6℃;最低氣溫城區-13.6℃,郊區-18.4℃。

Prague

Administrative divisions: 【行政區劃】全國共劃分為73個縣,下設市、鎮。布拉格為直轄市。

13 regions (kraje, singular - kraj) and 1 capital city* (hlavni mesto); Brnensky, Budejovicky, Jihlavsky, Karlovarsky, Kralovehradecky, Liberecky, Olomoucky, Ostravsky, Pardubicky, Plzensky, Praha*, Stredocesky, Ustecky, Zlinsky

Independence: 1 January 1993 (Czechoslovakia split into the Czech Republic and Slovakia)
National holiday: 重要節日:   國慶日:第一次世界大戰後奧匈帝國瓦解,捷克與斯洛伐克聯合,於1918年10月28日成立捷克斯洛伐克共和國。為紀念此日,捷克將10月28日定為國慶日。

Czech Founding Day, 28 October (1918)

Constitution: 【憲法】1960年7月,國民議會通過憲法,改國名為捷克斯洛伐克社會主義共和國。1968年10月,國民議會通過憲法法律,規定捷克斯洛伐克是由捷克族和斯洛伐克族兩個平等民族組成的聯邦制國家。1989年11月,聯邦議會取消憲法中關於捷共在社會中領導作用的條款。1990年4月,聯邦議會通過憲法修正案,將國名改為捷克和斯洛伐克聯邦共和國,並修改了國徽。1992年11月25日,聯邦議會通過了“聯邦解體法”。12月15日,捷克民族議會決定接管聯邦議會的職能,並於16日通過了新憲法,改國名為捷克共和國,修改了國徽,確定了多黨議會民主制和平等、自由、法制的原則。新憲法於1993年1月1日生效。

ratified 16 December 1992; effective 1 January 1993

Legal system: civil law system based on Austro-Hungarian codes; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction; legal code modified to bring it in line with Organization on Security and Cooperation in Europe (OSCE) obligations and to expunge Marxist-Leninist legal theory
Suffrage: 18 years of age; universal
Executive branch: 【司法機構】全國設最高法院、憲法法院和最高監察院,其院長均由總統任命。最高法院院長愛麗什卡·瓦格內洛娃(Eliska VAGNEROVA),憲法法院院長茲德涅克·凱斯列爾(Zdenek KESSLER),最高監察院院長盧博米爾· 沃列尼克(Lubomir VOLENIK)。
   縣(區)均設法院、檢察院、公證機關和經濟仲裁機關。

chief of state:  President Vaclav HAVEL (since 2 February 1993)

head of government:  Prime Minister Milos ZEMAN (since 17 July 1998); Deputy Prime Ministers Vladimir SPIDLA (since 22 July 1998), Pavel RYCHETSKY (since 22 July 1998), Jan KAVAN (since 8 December 1999)

cabinet:  Cabinet appointed by the president on the recommendation of the prime minister

elections:  president elected by Parliament for a five-year term; election last held 20 January 1998 (next to be held NA January 2003); prime minister appointed by the president

election results:  Vaclav HAVEL reelected president; Vaclav HAVEL received 47 of 81 votes in the Senate and 99 out of 200 votes in the Chamber of Deputies (second round of voting)

Legislative branch: 【議會】國家最高立法機構。捷斯聯邦於1992年12月31日解體後,聯邦議會隨之解散,捷克民族議會改為捷議會,為參衆兩院制。衆議院共有議員200名,任期四年。參議院共有議員81名,任期六年,每兩年改選1/3參議員。
   本屆衆議院於1998年6月選舉產生,有13個政黨參選,選民投票率為74.03%。得票率超過5%的5個政黨進入議會,其得票率分別為:社民黨32.31%,公民黨27.74%,捷摩共11.03%,基民盟-人民黨9%,自由聯盟8.6%。議會各黨的席位分配情況為:社民黨74席,公民黨63席,捷摩共24席,基民盟-人民黨20席,自由聯盟19席。公民黨主席克勞斯於7月17日當選為衆議院主席。
1996年11月,捷舉行了戰後首次議會參議院選舉。首任參議院主席為彼得·皮特哈爾特(Petr PITHART)。1998年12月,莉布謝·貝內紹娃(Libuse BENESOVA,女)當選主席。2000年12月,皮特哈爾特再次由人民黨提名當選為主席。目前參院81個席位的分配情況為:四黨聯盟39席、公民黨22席、社民黨15席、捷摩共3席、無黨派人士2席。

bicameral Parliament or Parlament consists of the Senate or Senat (81 seats; members are elected by popular vote to serve six-year terms; one-third elected every two years) and the Chamber of Deputies or Poslanecka snemovna (200 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)

elections:  Senate - last held 12 and 19 November 2000 (next to be held NA November 2002); Chamber of Deputies - last held 19-20 June 1998 (next to be held by NA June 2002)

election results:  Senate - percent of vote by party - NA%; seats by party - KDU-CSL 28, ODS 22, CSSD 15, ODA 7, US 4, KSCM 3, independents 2; Chamber of Deputies - percent of vote by party - CSSD 32.3%, ODS 27.7%, KSCM 11%, KDU-CSL 9.0%, US 8.6%; seats by party - CSSD 74, ODS 63, KSCM 24, KDU-CSL 20, US 18, CSNS 1

Judicial branch: Supreme Court; Constitutional Court; chairman and deputy chairmen are appointed by the president for a 10-year term
Political parties and leaders: 國家元首:   總統瓦茨拉夫·哈維爾(Vaclav  HAVEL),1989年12月29日當選為原捷斯聯邦總統,1990年7月5日再次當選。1992年12月31日捷斯聯邦解體後,哈於1993年1月26日當選為捷克共和國總統。1998年1月20日連任至今。

【政黨】全國共有政黨、運動、聯盟等200餘個,但進入議會的只有5個。
  (1)捷克社會民主黨(The Czech Social Democratic Party):執政黨。有黨員1.5萬人。最早成立於1878年,1938年解散,1945年又恢復活動,1948年6月27日與捷共合併,1989年11月19日開始獨立活動。自稱中左黨,政治上主張維護工人和其他勞動者的利益,經濟上主張實行社會市場經濟。1998年6月大選後首次成為執政黨。該黨主席為現任總理米洛什·澤曼。
(2)公民民主黨(The Civil and Democratic Party):反對黨。有黨員近2.4萬人。成立於1991年4月,其前身為1989年11月成立的“公民論壇”。該黨屬右翼黨,主張民主、自由,強調繼承歐洲基督教傳統、捷第一共和國的人道和民主傳統,反對馬列主義意識形態和任何形式的集體化傾向,主張實行徹底的私有化和市場經濟。主席瓦茨拉夫·克勞斯曾於1993年7月至1997年11月擔任捷政府總理,現任議會衆議院主席。
   (3)基督教民主聯盟捷克斯洛伐克人民黨(The Christian and Democratic Union-The Czechoslovak People’s Party):反對黨。約有黨員8萬人。成立於1918年9月,1945年加入捷共的民族陣線,1989年11月恢復了原黨的“非社會主義傳統”。自稱為中右黨。主席揚· 卡薩爾(Jan KASEL)。
   (4)捷克和摩拉維亞共產黨(The Communist Party of Czech and Moravia):反對黨。約有黨員13萬人,實際參加活動的黨員約3萬人。由原捷克斯洛伐克共產黨演變而來,成立於1990年3月31日。該黨在1990年、1992年、1996年6月和1998年6月的議會選舉中都獲得一定席位,並進入議會。主席米洛斯拉夫·格列貝尼切克(Miroslav GREBENICEK)。
(5)自由聯盟(Freedom Union):反對黨。黨員2500余名。系由公民黨裂變後成立於1998年2月的右翼政黨。該黨奉行較開放的政策,主張自由市場經濟,遵循市場規律和公正的道德準則,傾向於中產階層和中小企業家。強調建立防止左派的堅固堤壩,恢復人們對右派政治的信任。主席卡雷爾·金內爾(Karel KUHNL)。
【重要人物】  瓦茨拉夫·哈維爾:總統。1936年10月5日生於布拉格企業主家庭。當過化學實驗員。1955∼1957年在布拉格捷克理工學院經濟系學習,1966年曾在布拉格音樂學院戲劇系學習,後在一劇院擔任舞臺技術員、編劇、助理導演。1968年為無黨派人士俱樂部成員,任獨立作家俱樂部主席,並參加捷克筆會。1969年被禁止從事藝術活動,改當工人。1970∼1989年間三次入獄,被關押五年。1977年1月為“七七憲章”組織發起人和第一發言人。1989年11月為“公民論壇”組織主要代表,同年底當選為捷總統。1993年1月1日捷克獨立後當選首任總統。1998年1月20日連任。未訪問過中國。再婚。米洛什·澤曼:政府總理。1944年9月28日生於捷中部的科林縣。1968年畢業於布拉格高等經濟學院政治經濟學專業,同年加入捷共,1970年被開除出黨。1969∼1970年留校任教。1971∼1984年曾在捷體育企業等單位任職。1985∼1989年在捷科學院經濟研究所工作。1990∼1992年在捷科學院預測研究所工作。澤為“公民論壇”創始人之一,1990∼1992年曾任捷聯邦議會民族院議員兼該院計劃和預算委員會主席。1992年加入社民黨。1993年起任該黨主席。1996年6月至1998年7月任捷議會衆議院主席。1998年7月17月起擔任政府總理。曾於1999年12月訪華。再婚。

Christian and Democratic Union-Czechoslovak People's Party or KDU-CSL [Jan KASAL, chairman]; Civic Democratic Alliance or ODA [Daniel KROUPA, chairman]; Civic Democratic Party or ODS [Vaclav KLAUS, chairman]; Communist Party of Bohemia and Moravia or KSCM [Miroslav GREBENICEK, chairman]; Communist Party of Czechoslovakia or KSC [Miroslav STEPAN, chairman]; Czech National Social Party of CSNS [Jan SULA, chairman]; Czech Social Democratic Party or CSSD [Milos ZEMAN, chairman]; Democratic Union or DEU [Ratibor MAJZLIK, chairman]; Freedom Union or US [Karel KUEHNL, chairman]; Quad Coalition [Cyril SVOBODA, chairman] (includes KDU-CSL, US, ODA, DEU); Republicans of Miroslav SLADEK or RMS [Miroslav SLADEK, chairman]

Political pressure groups and leaders: Czech-Moravian Confederation of Trade Unions [Richard FALBR]
International organization participation: ACCT (observer), Australia Group, BIS, CCC, CE, CEI, CERN, EAPC, EBRD, ECE, EU (applicant), FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IDA, IEA, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, MONUC, NATO, NEA, NSG, OAS (observer), OECD, OPCW, OSCE, PCA, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNMEE, UNMIBH, UNMIK, UNMOP, UNMOT, UNOMIG, UPU, WCL, WEU (associate), WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO, ZC
Diplomatic representation in the US: chief of mission:  Ambassador Alexsandr VONDRA

chancery:  3900 Spring of Freedom Street NW, Washington, DC 20008

telephone:  [1] (202) 274-9100

FAX:  [1] (202) 966-8540

consulate(s) general:  Los Angeles and New York
Diplomatic representation from the US: chief of mission:  Ambassador (vacant); Charge d'Affaires Steven J. COFFEY

embassy:  Trziste 15, 11801 Prague 1

mailing address:  use embassy street address

telephone:  [420] (2) 5753-0663

FAX:  [420] (2) 5753-0583
Flag description: two equal horizontal bands of white (top) and red with a blue isosceles triangle based on the hoist side (identical to the flag of the former Czechoslovakia)
Czech Republic    Economy Top of Page
Economy - overview: 經濟:  前政府推行自由市場經濟,盲目推崇市場的自發作用,導致自1996年下半年以來經濟連續滑坡。現政府上臺後採取了改善宏觀經濟、推動需求增長的政策,實施“經濟康復計劃”,把緊縮財政政策改為擴張政策,加強對金融秩序的整頓,加上國際經濟環境的改善以及國外投資的增長,捷經濟終於在1999年第二季度止跌回升,2000年繼續保持增長,主要宏觀經濟指標均有改善。國內生產總值增長3.1%,外貿增長22.8%,失業問題有所緩解,居民收入增長,通脹率保持在較低水平,外匯儲備、外資有不同程度增長,但農業生產下降,出現財政赤字、外債和外貿逆差三高,經濟缺乏新的增長點。
國內生產總值(1999年):13979億克朗(按當年價格計算)。
人均國民生產總值(1999年):13.6萬克朗。   
   通貨膨脹率(2000年):3.9%。   

 【財政金融】近幾年財政收支情況(單位:億克朗):
                 1997        1998        1999
   財政收入      6217        6628        7222    
   財政支出      6421        6906        7333    
   差額         -204       -278       -271
2000年捷全年財政赤字460億克朗。1999年外債總額229億美元。
(資料來源:2000年捷統計年鑒及經濟公報)
【對外貿易】2000年捷外貿逆差有所增加。外貿總額為612.2億美元,其中出口額為298.7億美元,進口額為322.4億美元,外貿逆差32.7億美元。近幾年外貿情況如下(單位:億克朗):
             1997       1998       1999  
  進口額     8707       9289       9973    
  出口額     7225       8503       9292    
  差額     -1482      -786      -681  
 進口商品主要有:石油、天然氣、計算機、轎車及配件、機械設備、醫藥產品和器械、鐵礦石、載重汽車和家用電器等。出口商品主要有:轎車及配件、鋼材、機械設備、玻璃製品、木材、化工產品、輪胎、家具等。主要貿易對象為:德國、斯洛伐克、奧地利、意大利、波蘭、法國、英國和美國。
(資料來源:2000年捷統計年鑒及經濟公報)
【外國資本】1999年捷吸引外資1687億克朗,約合47億美元,較1998年高出一倍。2000年吸引外資61億美元,截至2000年底,捷共吸引外資218億美元,其中主要投資國為德國、荷蘭、奧地利、英國、瑞士、美國。
  (資料來源:2000年捷統計年鑒及經濟公報)

  【旅遊業】1999年到捷旅遊人數1.008億人次,旅遊業外匯收入30.35億美元。旅遊者主要來自德國、波蘭、斯洛伐克、奧地利等國。主要旅遊城市為布拉格、卡羅維伐利溫泉城等。

Basically one of the most stable and prosperous of the post-Communist states, the Czech Republic has been recovering from recession since mid-1999. The economy grew about 2.5% in 2000 and should achieve somewhat higher growth in 2001. Growth is led by exports to the EU, especially Germany, and foreign investment, while domestic demand is reviving. Uncomfortably high fiscal and current account deficits could be future problems. Unemployment is down to 8.7% as job creation continues in the rebounding economy; inflation is up to 3.8% but still moderate. The EU put the Czech Republic just behind Poland and Hungary in preparations for accession, which will give further impetus and direction to structural reform. Moves to complete banking, telecommunications and energy privatization will add to foreign investment, while intensified restructuring among large enterprises and banks and improvements in the financial sector should strengthen output growth.

GDP: purchasing power parity - $132.4 billion (2000 est.)
GDP - real growth rate: 2.5% (2000 est.)
GDP - per capita: purchasing power parity - $12,900 (2000 est.)
GDP - composition by sector: agriculture:  3.7%

industry:  41.8%

services:  54.5% (1999)
Population below poverty line: NA%
Household income or consumption by percentage share: lowest 10%:  4.3%

highest 10%:  22.4% (1996)
Inflation rate (consumer prices): 3.8% (2000 est.)
Labor force: 5.203 million (1999 est.)
Labor force - by occupation: agriculture 5%, industry 40%, services 55% (2000 est.)
Unemployment rate: 失業率(2000年):8.8%。

8.7% (2000 est.)

Budget: revenues:  $16.7 billion

expenditures:  $18 billion, including capital expenditures of $NA (2001 est.)
Industries: 【工業】1999年工業生產總值為5486億克朗,增長28.3%。主要工業部門有機械、化工、冶金、紡織、電力、食品、制鞋、木材加工和玻璃製造等。從業人數為139.7萬人,約佔勞動力的1/3。近幾年主要工業產品產量如下:
                1997      1998       1999
電(億度)        645.9     651.1      646.9
粗鋼(萬噸) 
    ――       192.2     135.2        
載重汽車(輛)  39537     39098     23113        
摩托車(輛)     9645      4398       4828      
  (資料來源:2000年捷統計年鑒)

metallurgy, machinery and equipment, motor vehicles, glass, armaments

Industrial production growth rate: 7.6% (2000)
Electricity - production: 67.642 billion kWh (2000)
Electricity - production by source: fossil fuel:  77.8%

hydro:  3.43%

nuclear:  18.77%

other:  0% (2000)
Electricity - consumption: 52.898 billion kWh (2000)
Electricity - exports: 18.744 billion kWh (2000)
Electricity - imports: 8.735 billion kWh (2000)
Agriculture - products: 【農業】1999年農業總產值為777.9億克朗。耕地面積428.2萬公頃。從事農業生產的勞動力逐年減少,現有24.2萬人。1998年糧食總產量692.8萬噸。近幾年主要農牧產品產量如下(單位:萬噸):
             1997        1998         1999
小麥           364         384.5       402.8
黑麥            25.9        26.1        20.2
大麥           248.5       209.3       213.7
玉米            28.5        20.1        26.1
馬鈴薯         140.2       152         140.7
肉              97.3        91.6        87.6
奶(百萬公升) 2703        2716        2736
蛋(百萬個)   3322        3615        3307
   近幾年主要農畜存欄數如下(單位:萬頭、萬匹或萬隻):
                1997       1998         1999
牛               170.1      165.7        157.4
其中母牛          64.7       64.2         61.5
豬               401.3      400.1        368.8
其中母豬          32         31.7         29.7
羊                 9.4        8.6          8.4
馬                 2.1        2.3          2.4
家禽            2903.5     3022.2       3078.4
  (資料來源: 2000年捷統計年鑒)

wheat, potatoes, sugar beets, hops, fruit; pigs, poultry

Exports: $28.3 billion (f.o.b., 2000)
Exports - commodities: 出口商品主要有:轎車及配件、鋼材、機械設備、玻璃製品、木材、化工產品、輪胎、家具等。

machinery and transport equipment 44%, other manufactured goods 40%, chemicals 7%, raw materials and fuel 7% (1999)

Exports - partners: 主要貿易對象為:德國、斯洛伐克、奧地利、意大利、波蘭、法國、英國和美國。

Germany 43%, Slovakia 8.4%, Austria 6.6%, Poland 5.6%, France 4% (1999)

Imports: $31.4 billion (f.o.b., 2000)
Imports - commodities: 進口商品主要有:石油、天然氣、計算機、轎車及配件、機械設備、醫藥產品和器械、鐵礦石、載重汽車和家用電器等。

machinery and transport equipment 42%, other manufactured goods 33%, chemicals 12%, raw materials and fuels 10% (1999)

Imports - partners: 主要貿易對象為:德國、斯洛伐克、奧地利、意大利、波蘭、法國、英國和美國。

Germany 37.5%, Slovakia 6.7%, Austria 6.2%, Italy 5.9%, France 5.4% (1999)

Debt - external: $21.3 billion (2000)
Economic aid - recipient: $NA
Currency: 貨幣名稱:捷克克朗(Kcs)。1克朗=100哈萊士。 

Czech koruna (CZK)

Currency code: CZK
Exchange rates:  匯率(2001年4月):1美元=38.6克朗。

koruny per US dollar - 37.425 (January 2001), 38.598 (2000), 34.569 (1999), 32.281 (1998), 31.698 (1997), 27.145 (1996)

Fiscal year: calendar year
Czech Republic    Communications Top of Page
Telephones - main lines in use:  1999年平均每千人電話75部。

3.869 million (2000)

Telephones - mobile cellular: 4.346 million (2000)
Telephone system: general assessment:  privatization and modernization of the Czech telecommunication system got a late start but is advancing steadily; growth in the use of mobile cellular telephones is particularly vigorous

domestic:  86% of exchanges now digital; existing copper subscriber systems now being enhanced with Asymmetric Digital Subscriber Line (ADSL) equipment to accommodate Internet and other digital signals; trunk systems include fiber-optic cable and microwave radio relay

international:  satellite earth stations - 2 Intersputnik (Atlantic and Indian Ocean regions), 1 Intelsat, 1 Eutelsat, 1 Inmarsat, 1 Globalstar
Newspaper: 【新聞出版】基本實現公司化、私有化。1999年捷全國發行各種報紙、雜誌3894種,其中日報208種,周報、周刊236種,月刊、雙月刊1114種。主要報紙有:《今日青年陣線報》、《權利報》、《經濟報》、《人民報》等。
捷克通訊社(捷通社)為國家商業性通訊社,在國外有19個分社,與20多個國家的通訊社有業務聯繫。捷克新聞社為私人通訊社。
Radio broadcast stations:  捷廣播電臺:1999年國家電臺共播7.19萬小時,私人電臺共播32.6萬小時。

AM 31, FM 304, shortwave 17 (2000)

Radios:  1999年平均每千人收音機218台。

3,159,134 (December 2000)

Television broadcast stations: 捷國家電視臺於1953年5月1日開始試播,1954年正式開播。1999年捷電視一、二台共播17397小時。另有私人電視臺普雷米耶拉(PREMIERA)台和諾瓦(NOVA)台。

150 (plus 1,434 repeaters) (2000)

Televisions:  1999年平均每千人電視機145台。

3,405,834 (December 2000)

Internet country code: .cz
Internet Service Providers (ISPs): more than 300 (2000)
Internet users: 900,000 (2000)
Czech Republic    Transportation Top of Page
Railways: 【交通運輸】以公路、鐵路和航空運輸為主。
 鐵路:總長9444公里,其中複綫1929公里,電氣化鐵路2843公里;客運量總計1.77億人次,貨運量總計9073.5萬噸。

total:  9,444 km

standard gauge:  9,350 km 1.435-m standard gauge (2,843 km electrified; 1,929 km double track)

narrow gauge:  94 km 0.760-m narrow gauge (2000)

Highways: 公路:總長55432公里,其中高速公路499公里,客運量總計6.12億人次,貨運量總計4.483億噸。

total:  55,432 km

paved:  55,432 km (including 499 km of expressways)

unpaved:  0 km (2000)

Waterways: 水運:內河航道303公里,貨運量總計187.7萬噸。

303 km

note:  (the Labe (Elbe) is the principal river) (2000)

Pipelines: natural gas 3,550 km (2000)
Ports and harbors: Decin, Prague, Usti nad Labem
Airports: 空運:飛行總數34161次,國際航線總長5158.1萬公里,客運量總計290萬人次,貨運量總計17359噸。在布拉格和布爾諾市分別有一個機場,首都機場是國際機場。

114 (2000 est.)

Airports - with paved runways: total:  43

over 3,047 m:  2

2,438 to 3,047 m:  10

1,524 to 2,437 m:  14

914 to 1,523 m:  1

under 914 m:  16 (2000 est.)
Airports - with unpaved runways: total:  71

1,524 to 2,437 m:  1

914 to 1,523 m:  28

under 914 m:  42 (2000 est.)
Heliports: 1 (2000 est.)
Czech Republic    Military Top of Page
Military branches: 軍事:  捷克和斯洛伐克於1993年1月1日獨立後,原聯邦國家軍隊和武器裝備按2:1分配。1996年總兵力為6.5萬人,1997年減至6.17萬人。捷加入北約後,為滿足北約提出的在軍隊和裝備方面與締約國接軌的要求,按北約各國模式改建了軍隊,總統是軍隊最高統帥,並在財政拮据的情況下連年增加軍費開支。1999年軍費338.22億克朗,同比增長了8.6%,佔國家預算的5.7%。2000年軍費增長4.3%。捷軍總參謀長伊日·謝迪維(Jiri SEDIVY)。

Army, Air and Air Defense Forces, Territorial Defense, Railroad Units

Military manpower - military age: 18 years of age
Military manpower - availability: males age 15-49:  2,653,456 (2001 est.)
Military manpower - fit for military service: males age 15-49:  2,024,070 (2001 est.)
Military manpower - reaching military age annually: males:  69,393 (2001 est.)
Military expenditures - dollar figure: 1999年軍費338.22億克朗,同比增長了8.6%,佔國家預算的5.7%。

$1.2 billion (FY01)

Military expenditures - percent of GDP: 1999年軍費338.22億克朗,同比增長了8.6%,佔國家預算的5.7%。2000年軍費增長4.3%。

2.2% (FY01)

Czech Republic    Transnational Issues Top of Page
Relationships - international: 對外關係:  捷克自1993年獨立後繼續奉行“返回歐洲”的對外政策。現政府上臺後,對某些外交政策和做法進行了一定調整,外交實踐更為靈活、積極、務實。1999年3月12日正式加入北約後,捷政府一方面繼續謀求在北約新戰略中發揮作用,另一方面更加積極謀求儘早加入歐盟,重點發展同美、德等西方國家的關係。重視加強與波蘭、奧地利、斯洛伐克等鄰國關係,積極推動和參與維謝格拉德集團及中歐自由貿易協定等區域合作。同時注意與本地區以外的國家建立和發展經貿合作。捷現已與100多個國家建立了外交關係並加入了聯合國、歐安合作組織、國際貨幣基金組織及世界銀行等國際組織。
  【同中國的關係】1949年10月6日,中國同原捷克斯洛伐克建交。1957年3月27日,雙方簽訂了中捷友好條約。1989年11月捷劇變後,中捷兩國在和平共處五項原則基礎上保持和發展了友好合作關係。1992年底捷聯邦議會通過聯邦解體法後,中國政府即照會捷克共和國國際關係部,決定從1993年1月1日起承認捷克共和國,並與其建立大使級外交關係,同捷聯邦簽署的條約和協定對捷克共和國繼續有效。捷外長澤列涅茨(1993年)、總理克勞斯(1994年)、外長卡萬(1999年)、總理澤曼(1999年)先後訪華。我全國政協副主席葉選平(1994年)、錢其琛副總理兼外長(1996年)、吳邦國副總理(1997年)訪捷。
2000年兩國關係發展基本正常。11月,捷副總理兼財政部長麥爾特利克訪問香港、澳門。6月,全國人大常委會副委員長布赫率人大代表團訪捷。9月,唐家璿外長與卡萬外長在出席第五十五屆聯大期間會晤。其它重要來往還有:捷國防部第一副部長諾沃提尼(4月)、教育、青年、體育部部長澤曼(5月)、陸軍司令赫拉巴率軍官休假團(10月)、工貿部副部長馬采什卡(12月)等訪華。人大財經委副主任委員葛洪升(2月)、廣東省副省長盧鍾鶴率廣東科技代表團、中國文聯副主席陳曉光率中國文聯代表團、遼寧省副省長劉古田、總後勤部副部長周友良(4月)、民政部副部長范寶俊、蘭州軍區政委溫宗仁率軍事友好參觀團(5月)、文化部副部長李源潮(7月)等先後訪捷。
據中國海關總署統計,2000年中捷貿易額為4.37億美元,其中中方出口額為3.54億美元,進口額為8295萬美元。截至1999年底,捷對華投資項目181個,協議投資額為1.05億美元,實際投資額為3474萬美元。
   中國駐捷克大使:李長和。館址:布拉格6區,佩萊街22號。郵編:16 000。電話:00420-2-24311323(使館、領事簽證處)。00420-2-24319124(商務處)。傳真:00420-2-24319888。
捷克駐華大使:亞歷山大·卡里赫(Alexandr  KARYCH)。館址:北京建國門外日壇路。電話:65326902(使館、商務處),65326905(領事處)。傳真:65325653。
1991年7月,"臺北經濟和文化辦事處”在捷登記註冊。1993年11月,捷在臺北設立“經濟文化辦事處”。1999年,捷台貿易額為2.48億美元,其中捷方進口2.29億美元,出口1940萬美元。2000年,捷台貿易額為2.88億美元,其中捷方進口2.53億美元,出口3500萬美元。
  【同中東歐國家的關係】2000年捷繼續重視發展與中東歐國家的傳統夥伴關係,尤其注重與一同加入北約的波蘭、匈牙利間的協調與合作,同時致力於發展與波、匈、斯洛伐克共同組成的維謝格拉德四國集團的區域合作。2月,由於奧地利自由黨入閣,捷加入歐盟對奧的制裁行動,中止兩國政府間的交往,後逐漸恢復。4月,捷總理出席了在匈牙利舉行的四國首腦會晤,討論恢復四國間合作和在歐洲一體化進程中加強協調等問題。其它重要交往還有:捷總統出席在匈牙利舉行的第7次中歐國家元首非正式會晤(4月)、訪問了斯洛文尼亞(4月)、克羅地亞(7月);捷議會參議院主席(4月)、衆議院主席(10月)、總理(11月)、副總理(4月)、外長(4月)先後訪問斯洛伐克;捷總理赴波蘭出席中歐倡議國組織16國總理會晤(11月);捷外長訪問波蘭(3月)、南斯拉夫(10月)。保加利亞總統(12月)、斯洛伐克總理(4月、5月)、副總理(3月)、克羅地亞總理(6月)、斯洛文尼亞外長(4月)、保加利亞外長(9月)、阿爾巴尼亞外長(10月)分別訪捷。
  【同前蘇聯各共和國的關係】 加入北約後,捷與傳統夥伴國俄羅斯的政治關係日漸疏遠,批評俄在解決車臣危機上的立場及做法。但由於俄是其重要的原材料來源地,因此與俄繼續保持和開展經貿、軍事等領域的合作仍是捷外交的重點之一。同時注意保持與其它前蘇聯共和國的關係。2000年2月,捷政府決定取消俄羅斯、烏克蘭和白俄羅斯三國的免簽待遇,對此烏、俄先後宣佈採取反措施。捷總理訪問了立陶宛(3月)。愛沙尼亞總統(5月)、拉脫維亞總統(6月)訪捷。
  【同西歐國家的關係】1999年3月12日捷加入北約。1997年12月,捷被定為歐盟東擴首選國,並於1998年開始入盟談判。在重大國際問題上,捷努力與北約、歐盟保持一致。在科索沃問題上,支持北約轟炸南斯拉夫,參與對南制裁,向北約開放領空,允許其軍隊過境並派遣維和部隊。歐盟在2000年底發佈的對歐盟聯繫國的評估報告中,雖對捷入盟準備工作做出肯定評價,但強調捷在國家機關和司法制度的改革以及打擊有組織犯罪活動等方面尚存不足,並認為捷的市場經濟落後於波、匈和愛沙尼亞,捷對此甚為不滿。2000年,捷總統訪問了德國(5月)、出席了在法國舉行的歐洲議會會議(2月);捷衆議院主席訪問了荷蘭(4月)、奧地利(10月);捷總理訪問了荷蘭(1月)、葡萄牙、法國(2月)、挪威、芬蘭(3月)、希臘(5月)、英國、梵蒂岡、意大利(10月),並與議會衆議院主席共同出席了在瑞士舉行的世界經濟論壇年會(1月)、赴布魯塞爾會晤歐盟領導人(6月)、出席在德舉行的兩德統一10周年紀念活動(10月);捷外長訪問了英國(1月)、希臘(2月)、德國(3月)、愛爾蘭(6月)、出席了北約國家外長會議(5月)、歐盟入選國外長峰會(6月)。比利時國王(10月)、英王儲查爾斯王子、希臘總統(11月)、英國上院議長(4月)、奧地利總統(12月)、總理(10月)、盧森堡副總理兼外長(5月)、法國外長(6月)、英國外交大臣(7月)、瑞典外長(11月)等分別訪捷。
  【同美國的關係】全面發展同美國在政治、經濟、軍事等各領域的友好合作關係仍是2000年捷政府外交政策的重點之一。3月,美國務卿奧爾布賴特訪捷。10月,捷國防部長與美駐捷大使在布拉格簽署了兩國國防部2001年度合作協議。根據該協議,美2001年將向捷國防部提供40萬美元的援助。捷外長赴美出席新總統就職典禮(12月)。
  【同其它國家的關係】2000年,捷總統出席了在美國舉行的聯合國千年首腦會議(10月)、訪問了土耳其(10月);捷副總理訪問菲律賓、新加坡、馬來西亞(11月);捷外長出席在日內瓦舉行的聯合國人權會議(3月)、在紐約舉行的聯大會議(9月)、墨西哥新總統就職典禮(12月)、訪問了以色列、巴勒斯坦(7月)、智利(12月)。南非副總統(9月)、安道爾總理(2月)、印度尼西亞人民協商會議主席(5月)、菲律賓參議長(6月)、秘魯、埃及、以色列外長(1月)、利比亞外長(8月)等先後訪捷。
Disputes - international: Liechtenstein's royal family claims restitution for 1,600 sq km of land in the Czech Republic confiscated in 1918; individual Sudeten German claims for restitution of property confiscated in connection with their expulsion after World War II; Austria has minor dispute with Czech Republic over nuclear power plants and post-World War II treatment of German-speaking minorities
Illicit drugs: major transshipment point for Southwest Asian heroin and minor transit point for Latin American cocaine to Western Europe; domestic consumption - especially of locally produced synthetic drugs - on the rise