Flag of Georgia

Georgia
格魯吉亞

國歌

當地時間

   簡介   地理   人口      經濟   通訊   交通   軍事   跨國事件  
Map of Georgia

Georgia    Introduction Top of Page
Background:

位於外高加索中西部。北接俄羅斯,東南和南部分別與阿塞拜疆和亞美尼亞相鄰,西南與土耳其接壤,西鄰黑海。海岸線長308公里。部分地區屬高山氣候,西部則屬亞熱帶地中海氣候。1月份平均氣溫為37℃8月平均氣溫2326℃
西元前6世紀,在現格魯吉亞境內建立了奴隸制的科爾希達王國。西元4-6世紀建立封建國家。西元610世紀基本形成格魯吉亞族,並於西元89世紀初建立卡赫齊亞、愛列京、陶-克拉爾哲季封建公國和阿布哈茲王國。19世紀上半葉,格魯吉亞被沙皇俄國兼併。1921225日成立格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國。同年12月,阿布哈茲蘇維埃社會主義共和國加入格魯吉亞(19312月以後改為蘇維埃社會主義自治共和國)。1922312日,格魯吉亞加入外高加索蘇維埃社會主義聯邦共和國,並于同年12月作為該聯邦成員加入蘇聯。1936125日,格魯吉亞蘇維埃社會主義共和國改為直屬蘇聯,成為其加盟共和國之一。1990114日發表獨立宣言,改國名為“格魯吉亞共和國”。199149日正式宣佈獨立。1995824日通過新憲法,國名定為“格魯吉亞”。

人民生活:   2000年人均月工資為46拉里,預算撥款單位人均最低月工資約20拉里。每千人擁有醫生16.7名。

Georgia was absorbed into the Russian Empire in the 19th century. Independent for three years (1918-1921) following the Russian revolution, it was forcibly incorporated into the USSR until the Soviet Union dissolved in 1991. Russian troops remain garrisoned at four military bases and as peacekeepers in the separatist regions of Abkhazia and South Ossetia (but are scheduled to withdraw from two of the bases by July 2001). Despite a badly degraded transportation network - brought on by ethnic conflict, criminal activities, and fuel shortages - the country continues to move toward a market economy and greater integration with Western institutions.

Georgia    Geography Top of Page
Location: 位於外高加索中西部。

Southwestern Asia, bordering the Black Sea, between Turkey and Russia

Geographic coordinates: 42 00 N, 43 30 E
Map references: Commonwealth of Independent States
Area: 面積:  6.97萬平方公里。

total:  69,700 sq km

land:  69,700 sq km

water:  0 sq km

Area - comparative: slightly smaller than South Carolina
Land boundaries: total:  1,461 km

border countries:  Armenia 164 km, Azerbaijan 322 km, Russia 723 km, Turkey 252 km
Coastline: 海岸線長308公里。

310 km

Maritime claims: NA
Climate: 部分地區屬高山氣候,西部則屬亞熱帶地中海氣候。1月份平均氣溫為3∼7℃,8月平均氣溫23∼26℃。

warm and pleasant; Mediterranean-like on Black Sea coast

Terrain: largely mountainous with Great Caucasus Mountains in the north and Lesser Caucasus Mountains in the south; Kolkhet'is Dablobi (Kolkhida Lowland) opens to the Black Sea in the west; Mtkvari River Basin in the east; good soils in river valley flood plains, foothills of Kolkhida Lowland
Elevation extremes: lowest point:  Black Sea 0 m

highest point:  Mt'a Mqinvartsveri (Gora Kazbek) 5,048 m
Natural resources: 【資源】自然資源比較貧乏,主要礦產有煤、銅、多金屬礦石、重晶石。錳礦石儲量豐富,質地優良。水力資源豐富,蘊藏量1550萬千瓦。近年在格西部、東部和黑海地區發現石油和天然氣資源,據稱石油儲量為6億噸。

forests, hydropower, manganese deposits, iron ore, copper, minor coal and oil deposits; coastal climate and soils allow for important tea and citrus growth

Land use: arable land:  9%

permanent crops:  4%

permanent pastures:  25%

forests and woodland:  34%

other:  28% (1993 est.)
Irrigated land: 4,000 sq km (1993 est.)
Natural hazards: earthquakes
Environment - current issues: air pollution, particularly in Rust'avi; heavy pollution of Mtkvari River and the Black Sea; inadequate supplies of potable water; soil pollution from toxic chemicals
Environment - international agreements: party to:  Air Pollution, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands

signed, but not ratified:  none of the selected agreements
Georgia    People Top of Page
Population: 人口:  543.75萬 (1998年)。

4,989,285 (July 2001 est.)

Age structure: 0-14 years:  19.59% (male 498,575; female 478,663)

15-64 years:  67.91% (male 1,632,338; female 1,755,910)

65 years and over:  12.5% (male 241,824; female 381,975) (2001 est.)
Population growth rate: -0.59% (2001 est.)
Birth rate: 11.18 births/1,000 population (2001 est.)
Death rate: 14.58 deaths/1,000 population (2001 est.)
Net migration rate: -2.48 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
Sex ratio: at birth:  1.05 male(s)/female

under 15 years:  1.04 male(s)/female

15-64 years:  0.93 male(s)/female

65 years and over:  0.63 male(s)/female

total population:  0.91 male(s)/female (2001 est.)
Infant mortality rate: 52.37 deaths/1,000 live births (2001 est.)
Life expectancy at birth: total population:  64.57 years

male:  61.04 years

female:  68.28 years (2001 est.)
Total fertility rate: 1.45 children born/woman (2001 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate: less than 0.01% (1999 est.)
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: less than 500 (1999 est.)
HIV/AIDS - deaths: less than 100 (1999 est.)
Nationality: noun:  Georgian(s)

adjective:  Georgian
Ethnic groups: 主要為格魯吉亞族(70.1%)、亞美尼亞族(8.1%)、俄羅斯族(6.3%)、阿塞拜疆族(5.7%)。

Georgian 70.1%, Armenian 8.1%, Russian 6.3%, Azeri 5.7%, Ossetian 3%, Abkhaz 1.8%, other 5%

Religions: 多數信奉東正教,少數信奉伊斯蘭教。

Georgian Orthodox 65%, Muslim 11%, Russian Orthodox 10%, Armenian Apostolic 8%, unknown 6%

Languages: 格魯吉亞語為官方語言,居民多通曉俄語。

Georgian 71% (official), Russian 9%, Armenian 7%, Azeri 6%, other 7%

note:  Abkhaz is the official language in Abkhazia

Education:

 

【教育】1999年,全國有中小學3305所、國立大學24所、自費大學163所、國立中等技術學校84所、私立中等技術學校58所。1999∼2000學年在校中小學生72.52萬人,中等技術學校學生3.24萬人,大學生13.1萬人。主要高等學校有國立第比利斯大學,有教師1800人,學生25000人。
Literacy: definition:  age 15 and over can read and write

total population:  99%

male:  100%

female:  98% (1989 est.)
Georgia    Government Top of Page
Country name: 格魯吉亞

conventional long form:  none

conventional short form:  Georgia

local long form:  none

local short form:  Sak'art'velo

former:  Georgian Soviet Socialist Republic

Politics: 政治:   2000年是格總統大選年,選舉於4月9日進行。經過角逐,謝瓦爾德納澤以79.82%的選票再次當選總統,主要競選對手帕基阿什維利獲16.66%選票。謝宣佈繼續進行民主和法制社會的建設,推進經濟改革,加大反腐敗力度,加強社會保障。大選後,組成新一屆政府,任命阿爾謝尼什維利為國務部長,政府進行了調整,取消貿易和對外經濟關係部,其外貿職能並入外交部,內貿職能並入經濟、工業和貿易部;取消工業部,職能並入經濟、工業和貿易部;郵電部與運輸部合併,組成運輸和通訊部;增設特別事務部,主管阿布哈茲和南奧塞梯兩地區衝突事務。當局在反腐敗,民族和解,理順中央與阿紮爾自治共和國關係等方面採取一些措施緩和國內矛盾,但能源危機引發較大規模群?抗議活動。
阿布哈茲和南奧塞梯兩個熱點問題仍懸而未決。2000年格阿雙方舉行數輪談判,但在阿政治地位問題上未有突破。在歐安組織調解下,格與南奧塞梯就恢復雙方能源、通訊、運輸等領域的合作問題達成一定共識,但在南政治地位問題上的立場差距較大。
Government type: 【政府】本屆政府於2000年6月組成,任期5年,主要成員有:總統愛德華·謝瓦爾德納澤,國務部長格奧爾基·阿爾謝尼什維利,外交部長伊拉克里·梅納加里什維利,國防部長達維德·捷夫紮澤),內務部長卡哈·塔爾加馬澤,國家安全部長瓦赫丹格·庫塔捷拉澤,財政部長祖拉勃·諾卡伊傑利,司法部長米哈伊爾·薩阿卡什維利,經濟、工業和貿易部長伊瓦諾·契哈爾基什維利,運輸和通訊部長梅拉勃·阿德伊什維利,衛生、社會保障部長阿夫坦吉爾·佐爾別納澤,文化部長謝西莉·戈吉別麗澤(女),教育部長亞歷山大·卡爾多齊亞,農業和食品部長達維德·基爾瓦利澤,環境保護和自然資源部長尼諾·奇霍巴澤(女),國有資源管理部部長列萬·茲涅拉澤,城建部長梅拉勃·契亨克利,能源部長達維德·米爾茨胡拉瓦),稅收部長米哈伊爾·瑪恰瓦里阿尼,難民和移民事務部長瓦列里安·瓦沙基澤,特別事務部長馬爾哈斯·卡卡巴澤。

republic

Capital: 首都:  第比利斯,人口134.46萬(2000年2月),平均氣溫12.8℃。

T'bilisi

Administrative divisions: 【行政區劃】全國由兩個自治共和國(阿布哈茲、阿紮爾)、兩個直轄市(第比利斯、波季)、一個自治州(南奧塞梯)、九個大區(古利亞、拉恰-列其呼米和下斯瓦涅季亞、薩梅格列羅-上斯瓦涅季亞、伊梅列季、卡赫季、姆茨赫塔-姆季阿涅季、薩姆茨赫-紮瓦赫季、克維莫-卡爾特里、什達-卡爾特里)組成。

53 rayons (raionebi, singular - raioni), 9 cities* (k'alak'ebi, singular - k'alak'i), and 2 autonomous republics** (avtomnoy respubliki, singular - avtom respublika); Abashis, Abkhazia or Ap'khazet'is Avtonomiuri Respublika** (Sokhumi), Adigenis, Ajaria or Acharis Avtonomiuri Respublika** (Bat'umi), Akhalgoris, Akhalk'alak'is, Akhalts'ikhis, Akhmetis, Ambrolauris, Aspindzis, Baghdat'is, Bolnisis, Borjomis, Chiat'ura*, Ch'khorotsqus, Ch'okhatauris, Dedop'listsqaros, Dmanisis, Dushet'is, Gardabanis, Gori*, Goris, Gurjaanis, Javis, K'arelis, Kaspis, Kharagaulis, Khashuris, Khobis, Khonis, K'ut'aisi*, Lagodekhis, Lanch'khut'is, Lentekhis, Marneulis, Martvilis, Mestiis, Mts'khet'is, Ninotsmindis, Onis, Ozurget'is, P'ot'i*, Qazbegis, Qvarlis, Rust'avi*, Sach'kheris, Sagarejos, Samtrediis, Senakis, Sighnaghis, T'bilisi*, T'elavis, T'erjolis, T'et'ritsqaros, T'ianet'is, Tqibuli*, Ts'ageris, Tsalenjikhis, Tsalkis, Tsqaltubo*, Vanis, Zestap'onis, Zugdidi*, Zugdidis

note:  administrative divisions have the same names as their administrative centers (exceptions have the administrative center name following in parentheses)

Independence: 9 April 1991 (from Soviet Union)
National holiday: 重要節日:  元旦:1月1-2日;耶誕節:1月7日;洗禮節:1月19日;建軍節:4月30日;勝利日(紀念反法西斯戰爭勝利):5月9日;獨立日(國慶節):5月26日;聖母節:8月28日;姆茨赫托巴節(姆茨赫塔系格古都,此為奠基紀念日): 10月14日;聖喬治節(聖喬治為格保護神):11月23日。

Independence Day, 26 May (1918); note - 26 May 1918 is the date of independence from Soviet Russia, 9 April 1991 is the date of independence from the Soviet Union

Constitution: 【憲法】格魯吉亞獨立後實行立法、司法、行政三權分立。第一部憲法由議會於1995年8月24日通過,規定實行總統制。總統和議會均由全民以無記名投票方式直接選舉產生。總統既是國家元首,又是政府首腦,不設總理職務。設國務部長負責國務辦公廳工作,由總統任命,議會批准,協助總統主持政府工作。

adopted 17 October 1995

Legal system: based on civil law system
Suffrage: 18 years of age; universal
Executive branch: 【司法機構】司法獨立,設憲法法院、最高法院、總檢察院、監察院。最高法院是最高審判機關,院長和大法官由總統提名,議會選舉?生,任期不少於10年。不允許設立專門和特別法院。戰爭期間可設軍事法院。最高法院院長是拉多·昌杜里亞。憲法法院法官有9名,總統、議會和最高法院各任命3人,任期10年。憲法法院主席在9人中選舉產生,任期5年,不得連任。現任主席阿夫坦吉爾·德梅特拉什維利。總檢察院總檢察長由總統提名,議會任命,任期5年。現任總檢察長吉亞·梅帕里什維利。

chief of state:  President Eduard Amvrosiyevich SHEVARDNADZE (previously elected chairman of the Government Council 10 March 1992; Council has since been disbanded; previously elected chairman of Parliament 11 October 1992; president since 26 November 1995); note - the president is both the chief of state and head of government

head of government:  President Eduard Amvrosiyevich SHEVARDNADZE (previously elected chairman of the Government Council 10 March 1992; Council has since been disbanded; previously elected chairman of Parliament 11 October 1992; president since 26 November 1995); note - the president is both the chief of state and head of government

cabinet:  Cabinet of Ministers

elections:  president elected by popular vote for a five-year term; election last held 9 April 2000 (next to be held NA 2005)

election results:  Eduard SHEVARDNADZE reelected president; percent of vote - Eduard SHEVARDNADZE 80%

Legislative branch: 【議會】議會是最高權力代表機構和最高立法機構,單院制,任期四年。現任議會主席祖拉勃·日瓦尼亞。總統缺位時,議會主席履行其職能。

unicameral Supreme Council (commonly referred to as Parliament) or Umaghiesi Sabcho (235 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)

elections:  last held 31 October and 14 November 1999 (next to be held NA 2003)

election results:  percent of vote by party - CUG 41.85%, AGUR 25.65%, IWSG 7.8%, all other parties received less than 7% each; seats by party - CUG 130, AGUR 58, IWSG 15, Abkhaz deputies 12, independents 17, other 3

Judicial branch: Supreme Court (judges elected by the Supreme Council on the president's recommendation); Constitutional Court
Political parties and leaders: 國家元首:  總統愛德華·阿姆夫羅西耶維奇·謝瓦爾德納澤,1995年11月5日首次當選,2000年4月9日蟬聯總統。根據憲法,國家元首兼任政府首腦。

【政 黨】目前有政黨100個左右。主要有:
   (1)格魯吉亞公民聯盟:成立於1993年11月23日,現有黨員約15萬人,主席謝瓦爾德納澤,總書記蘇爾馬尼澤。1999年議會大選獲42%選票,保持執政地位。宗旨是將格建成一個統一、繁榮強大、民主的國家。主張每個公民都參與建設民主、法制國家,保障個人自由,實行私有制。在議會中佔有116個席位。
   (2)格魯吉亞復興聯盟:反對黨。成立於1999年7月,由民主復興聯盟、社會黨、格魯吉亞傳統派聯盟等黨派組成。領導人阿·阿巴什澤。反對當局實行的內外政策,但迄今未見其提出系統綱領。主要主張為加強社會保障,實行免費醫療和教育等。在議會中佔有12個席位。
   (3)工業拯救格魯吉亞聯盟:成立於1999年1月,由格282個企業共同發起,工業拯救格魯吉亞政治運動、格魯吉亞獨立運動等一些黨派組成。領導人格·托巴澤。主張確定格經濟發展的優先方向,制定正確的經濟政策,振興民族經濟。在議會中佔有15個席位。
   工黨:反對黨。主張加強社會保障,對外實行多元外交,使格獲得中立國地位。主席沙爾瓦·納捷拉什維利。
社會黨:反對黨。主張實行免費醫療和教育等。主席瓦赫丹格·爾切烏里什維利。
【重要人物】愛德華·阿姆夫羅西耶維奇·謝瓦爾德納澤:總統。1928年2月28日生於格魯吉亞格蘭奇胡季區馬馬季村一學者家庭,格魯吉亞族。從1946年在格魯吉亞共青團擔任領導工作,後從事黨的工作。1949年加入蘇共。1959年畢業于庫塔伊西國立師範學院。1964∼1972年先後出任格魯吉亞公安部第一副部長、部長,內務部長。1972年起先後任第比利斯市黨委第一書記、格共黨中央第一書記。1985∼1990年任蘇共中央政治局委員和蘇聯外交部長。1990年起兼任總統委員會委員。1990年2月辭去蘇聯外長職務。1991年7月退出蘇共。1991年“八一九”事件後至蘇聯解體前任蘇聯對外關係部部長。蘇聯解體後,於1992年3月返回格魯吉亞主持國務委員會工作。1992年10月12日當選為格議會主席,11月當選為國家元首,任格武裝力量統帥。1995年11月5日,在總統大選中,以72%的選票當選格國家總統。2000年4月以79.82%的選票蟬聯總統。   祖拉勃·日瓦尼亞:議長。生於1963年12月9日。畢業於格魯吉亞第比利斯大學生物系,曾任格魯吉亞綠黨專員、書記和歐洲綠黨聯盟主席等職。1992年加姆薩胡爾季阿總統被推翻後曾擔任格國務委員會成員,同年當選為格議員。1994年組建“格魯吉亞公民聯盟”,任總書記。1995年11月25日當選為議會主席。1999年11月20日再次當選議會主席。  格奧爾基·阿爾謝尼什維利:國務部長。1942年出生,1966年畢業于國立第比利斯大學機械數學系,1970年基輔數學學院研究生畢業。1973至1974年在德國海登堡大學進修。1978年起任第比利斯大學控制和應用數學系主任、數學方法教研室主任等職。1995至2000年任格卡赫吉亞州總統代表。2000年5月11日任國務部長。數學博士,國際電訊系統科學院院士,有多部學術著作。

Citizen's Union of Georgia or CUG [Eduard SHEVARDNADZE]; Georgian United Communist Party or UCPG [Panteleimon GIORGADZE, chairman]; Industry Will Save Georgia or IWSG [Georgi TOPADZE]; National Democratic Party or NDP [Irina SARISHVILI-CHANTURIA]; Socialist Party or SPG [Temur GAMTSEMLIDZE]; Union for "Revival" Party or AGUR [Alsan ABASHIDZE]; United Republican Party or URP [Nodar NATADZE, chairman]

Political pressure groups and leaders: Georgian refugees from Abkhazia (Abkhaz faction in Georgian Parliament); separatist elements in the breakaway region of Abkhazia; supporters of the late ousted President Zviad GAMSAKHURDYA remain a source of opposition
International organization participation: BSEC, CCC, CE, CIS, EAPC, EBRD, ECE, FAO, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Inmarsat, Interpol, IOC, IOM (observer), ITU, OPCW, OSCE, PFP, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO
Diplomatic representation in the US: chief of mission:  Ambassador Tedo JAPARIDZE

chancery:  Suite 300, 1615 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009

telephone:  [1] (202) 387-2390

FAX:  [1] (202) 393-4537
Diplomatic representation from the US: chief of mission:  Ambassador Kenneth S. YALOWITZ

embassy:  #25 Antoneli Street, T'bilisi 380026

mailing address:  use embassy street address

telephone:  [995] (32) 989-967/68

FAX:  [995] (32) 933-759
Flag description: maroon field with small rectangle in upper hoist side corner; rectangle divided horizontally with black on top, white below
Georgia    Economy Top of Page
Economy - overview: 經濟:   格獨立後致力於建立自由市場經濟,並在國際貨幣基金組織、世界銀行和歐美國家指導和經濟援助下進行經濟改革。利用地理優勢,把參加“歐亞運輸走廊計劃”,爭取裡海石油經巴產-第比利斯-杰伊澤石油管道西輸,作為振興經濟的重要戰略。2000年國內生產總值同比增長1.9%。工業、建築業生產有微弱恢復,對外貿易增長幅度較大,出口增長速度近年來首次超過進口增速。但財政入不敷出,債務沈重,嚴重依賴外援;經濟領域腐敗盛行,影子經濟猖獗,達經濟總量的40%。
   國內生產總值(2000年):62億拉里。
   國內生產總值增長率(2000年):1.9%。
   人均國內生產總值(2000年):1140拉里。   
   通貨膨脹率(2000年):0.4%。 

【財政金融】2000年財政收入為8.079億拉里,財政支出為10.207億拉里,赤字為2.025億拉里。
截至2000年底債務總額約41.149億拉里,其中內債14.327億拉里,外債26.822億拉里,主要債權國為俄羅斯、土耳其、阿塞拜疆、土庫曼等。由於償債能力低,與俄羅斯、阿塞拜疆、土庫曼、中國、歐盟等一些國家和國際組織達成債務重組協定。
中央銀行為格魯吉亞國家銀行,其他主要商業銀行有格魯吉亞銀行、阿布薩留特銀行、格魯吉亞聯合銀行等。
【對外貿易】2000年格對外貿易總額為10.13億美元,比上年下降22.6%。其中出口3.24億美元,同比增長38.7%,進口6.89億美元,增長23.3%。逆差3.65億美元。主要進口產品為石油和石化產品(9.8%)、天然氣(6.9%)、藥品(6.5%)、香煙(4.2%)、小麥(4.1%)、麵粉(3.6%)、砂糖(3.2%)、小汽車(2.7%)等。主要出口產品為廢金屬(11.5%)、貴重金屬礦石和精選礦石(7.9%)、葡萄酒(8.6%)、榛子(6.8%)、氮肥(4.7%)等。貿易夥伴主要為獨聯體國家和黑海經濟合作組織成員國。近三年對外貿易情況(單位:億美元):
1998 1999 2000
外貿總額 12.426 8.633 10.13
出 口 額 1.94 2.407 3.24
進 口 額 10.486 6.226 6.89
逆    差 -8.546 -3.819 -3.65
【外國資本】2000年利用外資1.19億拉里(約合0.595億美元)。主要來自土耳其、美國、加拿大、世界銀行、荷蘭、日本等。

【服務業】1998年,共有服務業1092個,總值4790萬拉里。其中私有企業700個,總值3260萬拉里,國有企業392個,總值1350萬拉里。
【旅遊業】旅遊資源豐富。北部高加索山脈和西部黑海海濱是世界著名旅遊勝地。主要旅遊城市有第比利斯、蘇呼米、博爾若米、新阿方、皮聰達等。2000年,來格旅遊者387300人次,其中來自獨聯體國家220400人次,其他國家166900人次,旅遊業總值8.267億拉里。  

Georgia's economy has traditionally revolved around Black Sea tourism; cultivation of citrus fruits, tea, and grapes; mining of manganese and copper; and output of a small industrial sector producing wine, metals, machinery, chemicals, and textiles. The country imports the bulk of its energy needs, including natural gas and oil products. Its only sizable internal energy resource is hydropower. Despite the severe damage the economy has suffered due to civil strife, Georgia, with the help of the IMF and World Bank, has made substantial economic gains since 1995, increasing GDP growth and slashing inflation. The Georgian economy continues to experience large budget deficits due to a failure to collect tax revenues. Georgia also still suffers from energy shortages; it privatized the distribution network in 1998, and deliveries are steadily improving. The country is pinning its hopes for long-term recovery on the development of an international transportation corridor through the key Black Sea ports of P'ot'i and Bat'umi. The growing trade deficit, continuing problems with tax evasion and corruption, and political uncertainties cloud the short-term economic picture.

GDP: purchasing power parity - $22.8 billion (2000 est.)
GDP - real growth rate: 1.9% (2000 est.)
GDP - per capita: purchasing power parity - $4,600 (2000 est.)
GDP - composition by sector: agriculture:  32%

industry:  23%

services:  45% (1999 est.)
Population below poverty line: 60% (1999 est.)
Household income or consumption by percentage share: lowest 10%:  NA%

highest 10%:  NA%
Inflation rate (consumer prices): 4.1% (2000 est.)
Labor force: 3.08 million (1997)
Labor force - by occupation: industry 20%, agriculture 40%, services 40% (1999 est.)
Unemployment rate: 失業率(截至2000年12月1日):11.26%

14.9% (1999 est.)

Budget: revenues:  $437 million

expenditures:  $626 million, including capital expenditures of $60 million (1999)
Industries: 【工業】2000年,格魯吉亞工業總產值為19.2億拉里,比上年增長6.1%。工業部門從業人數約9.35萬人。主要工業部門有開採、電力、能源、有色金屬、化工、石化、機械製造等。近三年主要工業產品總量:
                                              1998    1999       2000
鋼(萬噸)                           5.64  7.36         4.95
發電量(億千瓦小時) 80.621  80.978   74.465
煤(萬噸)                          1.47     1.2         -  
石油(萬噸)                    11.9       9.13     10.95
葡萄酒(百萬升)             2.1786 1.859      1.8161

steel, aircraft, machine tools, electric locomotives, trucks, tractors, textiles, shoes, chemicals, wood products, wine

Industrial production growth rate: -0.3% (1998 est.)
Electricity - production: 7.975 billion kWh (1999)
Electricity - production by source: fossil fuel:  20.38%

hydro:  79.62%

nuclear:  0%

other:  0% (1999)
Electricity - consumption: 7.117 billion kWh (1999)
Electricity - exports: 850 million kWh (1999)
Electricity - imports: 550 million kWh (1999)
Agriculture - products: 【農業】2000年,由於夏季大旱,農業總值為20.24億拉里,比上年減少15%。耕地面積約46.9萬公頃。農業構成主要為種植業、畜牧業、農產品加工業、漁業等。近三年主要農產品產量(單位:千噸):
                             1998 1999 2000
糧食                      604   764   372
蔬菜                  375   440   360
水果                  250   280   250
葡萄                  260   220   210
茶                     48    60      24
肉類                  105   102     -
雞蛋(百萬個)378   390     -
牛奶和奶製品    640   660      -

citrus, grapes, tea, vegetables, potatoes; livestock

Exports: $372 million (2000 est.)
Exports - commodities: 主要出口產品為廢金屬(11.5%)、貴重金屬礦石和精選礦石(7.9%)、葡萄酒(8.6%)、榛子(6.8%)、氮肥(4.7%)等。

citrus fruits, tea, wine, other agricultural products; diverse types of machinery and metals; chemicals; fuel reexports; textiles

Exports - partners: 貿易夥伴主要為獨聯體國家和黑海經濟合作組織成員國。

Russia 19%, Turkey 16%, Azerbaijan 8%, Armenia 6% (1999)

Imports: $898 million (2000 est.)
Imports - commodities: 主要進口產品為石油和石化產品(9.8%)、天然氣(6.9%)、藥品(6.5%)、香煙(4.2%)、小麥(4.1%)、麵粉(3.6%)、砂糖(3.2%)、小汽車(2.7%)等。

fuel, grain and other foods, machinery and parts, transport equipment

Imports - partners: 貿易夥伴主要為獨聯體國家和黑海經濟合作組織成員國。

EU 22%, Russia 19%, Turkey 12%, US 12% (1999)

Debt - external: $1.9 billion (2000)
Economic aid - recipient: $212.7 million (1995)
Currency: 貨幣名稱:拉里。   

lari (GEL)

Currency code: GEL
Exchange rates: 匯率(2000年12月):1美元=2拉里。

lari per US dollar - 1.9798 (December 2000), 1.9762 (2000), 2.0245 (1999), 1.3898 (1998), 1.2975 (1997), 1.2628 (1996)

Fiscal year: calendar year
Georgia    Communications Top of Page
Telephones - main lines in use: 620,000 (1997)
Telephones - mobile cellular: 30,000 (1997)
Telephone system: general assessment:  NA

domestic:  local - T'bilisi and K'ut'aisi have cellular telephone networks; urban telephone density is about 20 per 100 people; rural telephone density is about 4 per 100 people; intercity facilities include a fiber-optic line between T'bilisi and K'ut'aisi; nationwide pager service is available

international:  Georgia and Russia are working on a fiber-optic line between P'ot'i and Sochi (Russia); present international service is available by microwave, landline, and satellite through the Moscow switch; international electronic mail and telex service are available
Newspaper: 【新聞出版】2000年出版約300種報紙和15種雜誌。主要報紙有:《格魯吉亞共和國報》,格魯吉亞文,獨立報紙,反映官方立場,發行量15000份;《自由格魯吉亞報》,俄文,獨立報紙,反映官方觀點,發行量10000份;《格魯吉亞時報》,格文;《新一代》,格文。
主要通訊社有官方通訊社格魯吉亞新聞通訊社、黑海通訊社(Black Sea Press)和高加索通訊社等。
Radio broadcast stations: 格魯吉亞國家廣播電臺,用格語廣播。

AM 7, FM 12, shortwave 4 (1998)

Radios: 3.02 million (1997)
Television broadcast stations: 格魯吉亞國家電視一台、二台,主要播出格語節目,一台每天播出半小時俄語新聞。

12 (plus repeaters) (1998)

Televisions: 2.57 million (1997)
Internet country code: .ge
Internet Service Providers (ISPs): 6 (2000)
Internet users: 20,000 (2000)
Georgia    Transportation Top of Page
Railways: 【交通運輸】貨物總周轉量3.05億噸。
鐵路:總長1570公里,均為電氣化鐵路。貨物周轉量1150萬噸,貨運量39.1億噸公里,客運量220萬人公里。   

total:  1,583 km in common carrier service; does not include industrial lines

broad gauge:  1,583 km 1.520-m gauge (1993)

Highways: 公路:總長2.16萬公里,貨物周轉量1850萬噸,貨運量4.75億噸公里,客運量2.35億人公里。

total:  33,900 km

paved:  29,500 km (these roads are said to be hard-surfaced, and include, in addition to conventionally paved roads, some that are surfaced with gravel or other coarse aggregate, making them trafficable in all weather)

unpaved:  4,400 km (these roads are made of unstabilized earth and are difficult to negotiate in wet weather) (1990)

Waterways: none
Pipelines: 管道運輸:自阿塞拜疆巴庫至格魯吉亞蘇普薩石油管道建成,總長830公里,年輸送量為490萬噸。

crude oil 370 km; refined products 300 km; natural gas 440 km (1992)

Ports and harbors: 海運:主要海港有巴統和波季,貨物周轉量9.07萬噸,貨運量1050萬噸。

Bat'umi, P'ot'i, Sokhumi

Merchant marine: total:  37 ships (1,000 GRT or over) totaling 131,316 GRT/190,289 DWT

ships by type:  bulk 3, cargo 25, chemical tanker 2, container 2, petroleum tanker 4, roll on/roll off 1 (2000 est.)
Airports: 空運:格航旅客周運量12.22萬人次,客運量5.93萬人次,客運總量16.37萬人次,國際機場為第比利斯。

31 (2000 est.)

Airports - with paved runways: total:  16

over 3,047 m:  1

2,438 to 3,047 m:  8

1,524 to 2,437 m:  2

914 to 1,523 m:  2

under 914 m:  3 (2000 est.)
Airports - with unpaved runways: total:  15

2,438 to 3,047 m:  1

1,524 to 2,437 m:  4

914 to 1,523 m:  4

under 914 m:  6 (2000 est.)
Transportation - note: transportation network is in poor condition resulting from ethnic conflict, criminal activities, and fuel shortages; network lacks maintenance and repair
Georgia    Military Top of Page
Military branches: 軍事:  格魯吉亞武裝力量建於1992年4月30日。根據《國防法》規定,國家最高權力機關(議會)確定國家的國防政策和通過國防領域的法律。總統謝瓦爾德納澤擔任武裝力量總司令,國防部負責指揮武裝力量。格實行防禦性國防政策,基本目標是保衛國家的獨立、主權和領土完整。實行義務兵役制度,服役期限2年。
武裝力量總額約30000人,編成陸軍、空軍、海軍三個軍種,主要裝備有坦克、飛機、小型艦艇、火炮等。

Ground Forces, Navy, Air Force and Air Defense Forces, National Guard, Security Forces (internal and border troops)

Military manpower - military age: 18 years of age
Military manpower - availability: males age 15-49:  1,296,199 (2001 est.)
Military manpower - fit for military service: males age 15-49:  1,024,574 (2001 est.)
Military manpower - reaching military age annually: males:  41,561 (2001 est.)
Military expenditures - dollar figure: 2000年,軍費數額2350萬拉里。

$23 million (FY00)

Military expenditures - percent of GDP: 2000年,軍費數額佔國內生產總值的0.38%。

0.59% (FY00)

Military - note: a CIS peacekeeping force consisting of Russian troops is deployed in the Abkhazia region of Georgia together with a UN military observer group; a Russian peacekeeping battalion is deployed in South Ossetia
Georgia    Transnational Issues Top of Page
Relationships - international:

 

對外關係:   將鞏固國家獨立與主權、恢復領土完整、與歐洲實現一體化、加強地區合作作為外交目標。主張在平等互利、尊重主權、獨立和領土完整等原則基礎上積極發展對外關係。與美國、歐盟關係密切,同時重視調整對俄關係;積極尋求經濟援助;重視同鄰國和獨聯體各國發展友好合作關係並積極推動地區合作。1992年3月24日加入歐安會,5月15日被接納為北大西洋合作委員會成員,7月31日正式加入聯合國;1993年12月9日參加獨聯體;1994年3月23日參加北約“和平夥伴關係計劃”。努力發展與歐洲安全合作組織、歐洲聯盟的關係。1996年4月與歐洲委員會簽訂《夥伴關係與合作協定》,6月正式申請加入歐盟。1999年4月加入歐洲委員會;10月加入世界貿易組織。
截至2001年3月20日,已同120 個國家建交。
【對當前重大國際問題的看法】贊成建立全歐安全體系,認為北約是在世界任何一個地區建立和平的現實力量。認為聯合國安理會缺乏對地區衝突強制實現和平的必要機制,必須進行改革。格認為獨聯體的前途取決於是否遵循夥伴和平等的原則,強調應儘早建立自由貿易區。
【同中國的關係】1992年6月9日建交。2000年中格關係繼續穩定、順利發展。8月10∼17日,格魯吉亞議長日瓦尼亞訪華,分別與李鵬委員長、朱鎔基總理、唐家璿外長舉行了會談會見。雙方就加強兩國及兩國議會間友好合作關係深入交換了意見並達成了廣泛共識。3月,四川省副省長李達昌訪格。6月,外經貿部副部長周可仁率團訪問格魯吉亞,分別與格總統謝瓦爾德納澤和議長日瓦尼亞舉行了會見。7月,中國科技部代表團訪問格魯吉亞,雙方成立了中格政府間科技合作委員會並召開了委員會第一次會議。8月,格魯吉亞農業部副部長杜奇澤訪華。9月,以蔡武副部長為團長的中聯部代表團訪格,分別會見格總統謝瓦爾德納澤、議長日瓦尼亞、執政黨公民聯盟總書記蘇爾馬尼澤等。11月,廣東省人大常委會副主任張幗英率團訪格,分別會見格總統謝瓦爾德納澤、議長日瓦尼亞等。
據中國海關統計,2000年,中格雙邊貿易額為389萬美元,其中出口額為154萬美元,進口額為235萬美元。
中國駐格魯吉亞大使:張詠荃;館址:第比利斯,巴爾諾瓦大街52號(52 BARNOV STR., 380008 TBILISI, GEORGIA )。郵編:380079。信箱:P.O.BOX 224, TBILISI, GEORGIA。電子信箱: gzj@access.sanet.ge。電話:0099532-983953。傳真:0099532-931276。
目前格尚未在華開設使館。
【同俄羅斯的關係】2000年兩國關係圍繞車臣問題、俄駐格軍事基地、簽證等問題矛盾不斷。俄多次指責格成為車臣非法武裝獲得武器和人員的過境通道,格堅決否認。格堅決要求俄駐格軍事基地撤出,俄要求對格實行簽證制度。此外,兩國在獨聯體、解決阿布哈茲衝突等問題上的立場有較大分歧。格表示願與俄保持友好關係,在車臣問題上表明尊重俄領土完整、支援打擊恐怖主義的立場等。12月5日,俄政府正式宣佈對格實行簽證制度,阿布哈茲、南奧塞梯兩地區除外; 12月,格俄第五輪關於俄撤軍談判在第比利斯舉行,俄方同意2001年7月1日前完全撤出瓦季阿尼、古道塔兩個軍事基地,建議巴統、阿哈爾卡拉基兩個軍事基地使用期為15年,被格拒絕。2000年,俄繼連續四年為格的第一大貿易夥伴後降為第二位,雙邊貿易額為1.58億美元,約佔格外貿總額的15 .4%。
【同美國的關係】美國支援格建立西方式的民主和市場經濟,並提供大量經援。2000年兩國關係在政治、經濟、軍事領域進一步發展。1月,美國總統克林頓表示,繼續支援格現行政策,認為北高局勢對格構成威脅,美將擴大對格邊防軍的援助; 9月,美參謀長聯席會議主席謝爾頓訪格,討論兩國深化軍事合作夥伴關係及今後10∼15年合作遠景規劃問題; 10月,美國會通過2001年援助獨聯體國家法案,格將獲9200萬美元無償援助。2000年雙邊貿易額為7334萬美元,佔格外貿總額的7.5%。
【同土耳其的關係】2000年格土關係進一步密切。1月,土耳其總統德米雷爾訪格,雙方簽署聯合聲明、科技經濟合作協定等文件;6月,土耳其總參謀長訪格,討論兩國加強軍事合作問題。土連續三年為格第二大貿易國。2000年躍為第一位,雙邊貿易額1.82億美元,約佔格外貿總額的17.7%。
【同其他國家的關係】積極發展同鄰國、歐洲及獨聯體等國家的關係。2000年,謝瓦爾德納澤總統訪問了以色列、英國,赴德出席德國統一十周年紀念活動。日瓦尼亞議長訪問德國、中國、美國。土耳其、烏克蘭、阿塞拜疆、亞美尼亞總統訪格;亞美尼亞、阿塞拜疆、德國、烏克蘭總理訪格。
【同國際組織的關係】積極發展同國際組織的關係。1月,謝瓦爾德納澤總統出席在莫斯科舉行的獨聯體國家首腦會議;4月,歐安組織議會大會主席亨利·德恩訪格;4月,謝瓦爾德納澤總統出席在哈薩克斯坦舉行的“2000歐亞經濟論壇”;9月,謝瓦爾德納澤總統出席在紐約舉行的新千年世界國家首腦會議,會見聯合國秘書長安南;11月,歐洲議會代表團訪格。同月聯合國副秘書長阿納比訪格,討論阿布哈茲問題;12月,謝瓦爾德納澤總統出席在明斯克舉行的獨聯體首腦會議。
【同北約的關係】2000年,格與北約關係進一步發展。1月,北約秘書長政治助理克萊別爾訪格;4月,北約副秘書長巴克利訪格;4月,北約軍事委員會主席訪格,討論格軍按北約標準改造問題;6月,格國防部長出席北約和平夥伴關係成員國國防部長會議;8月,北約駐東歐武裝力量聯合指揮部代表團訪格;9月,北約秘書長羅伯遜訪格,討論發展和平夥伴關係合作等問題。
Disputes - international: none
Illicit drugs: limited cultivation of cannabis and opium poppy, mostly for domestic consumption; used as transshipment point for opiates via Central Asia to Western Europe and Russia