Flag of Guatemala

Guatemala
危地馬拉共和國

國歌

    Click for Guatemala, Guatemala Forecast  

當地時間

   簡介   地理   人口      經濟   通訊   交通   軍事   跨國事件  
Map of Guatemala

Guatemala    Introduction Top of Page
Background:

位於中美洲西北部。西部和北部與墨西哥,東北與伯利茲,東南與洪都拉斯和薩爾瓦多接壤,東臨加勒比海的洪都拉斯灣,南瀕太平洋。海岸線長約500公里。以亞熱帶森林氣候為主,氣溫1620℃。510月為雨季,114月為旱季。
危是古代印第安人瑪雅文化中心之一。1524年淪為西班牙殖民地。1821915日宣佈獨立。1823年加入中美洲聯邦。1839年建立共和國。

Guatemala was freed of Spanish colonial rule in 1821. During the second half of the 20th century, it experienced a variety of military and civilian governments as well as a 36-year guerrilla war. In 1996, the government signed a peace agreement formally ending the conflict, which had led to the death of more than 100,000 people and had created some 1 million refugees.

Guatemala    Geography Top of Page
Location: 位於中美洲西北部。

Middle America, bordering the Caribbean Sea, between Honduras and Belize and bordering the North Pacific Ocean, between El Salvador and Mexico

Geographic coordinates: 15 30 N, 90 15 W
Map references: Central America and the Caribbean
Area: 面積:  108889平方公里。

total:  108,890 sq km

land:  108,430 sq km

water:  460 sq km

Area - comparative: slightly smaller than Tennessee
Land boundaries: total:  1,687 km

border countries:  Belize 266 km, El Salvador 203 km, Honduras 256 km, Mexico 962 km
Coastline: 海岸線長約500公里。

400 km

Maritime claims: continental shelf:  200-m depth or to the depth of exploitation

exclusive economic zone:  200 NM

territorial sea:  12 NM
Climate: 以亞熱帶森林氣候為主,氣溫16∼20℃。5∼10月為雨季,11∼4月為旱季。

tropical; hot, humid in lowlands; cooler in highlands

Terrain: mostly mountains with narrow coastal plains and rolling limestone plateau (Peten)
Elevation extremes: lowest point:  Pacific Ocean 0 m

highest point:  Volcan Tajumulco 4,211 m
Natural resources: 【資源】礦產有鉛、鋅、鉻、銻、金、銀、水銀、鎳等;石油儲量14.3億桶。森林面積佔全國面積31%(1998年)。
【工業】工業基礎薄弱,但在中美洲各國中相對發達。傳統工業有採礦業、製造業、紡織、食品加工、制藥和造紙等。1999年各工業部門產值增長率:
礦業 -1.8%
製造業 2.5%
電力、水 11%
建築 11.4%
交通通訊 5.0%
(資料來源:2001年第一季度經濟季評)

petroleum, nickel, rare woods, fish, chicle, hydropower

Land use: arable land:  12%

permanent crops:  5%

permanent pastures:  24%

forests and woodland:  54%

other:  5% (1993 est.)
Irrigated land: 1,250 sq km (1993 est.)
Natural hazards: numerous volcanoes in mountains, with occasional violent earthquakes; Caribbean coast subject to hurricanes and other tropical storms
Environment - current issues: deforestation; soil erosion; water pollution; Hurricane Mitch damage
Environment - international agreements: party to:  Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands

signed, but not ratified:  Antarctic-Environmental Protocol
Geography - note: no natural harbors on west coast
Guatemala    People Top of Page
Population: 人口:  1190萬(1999年6月)。

12,974,361 (July 2001 est.)

Age structure: 0-14 years:  42.11% (male 2,789,189; female 2,674,747)

15-64 years:  54.25% (male 3,518,209; female 3,519,851)

65 years and over:  3.64% (male 220,640; female 251,725) (2001 est.)
Population growth rate: 人口年平均增長率為27‰。

2.6% (2001 est.)

Birth rate: 34.61 births/1,000 population (2001 est.)
Death rate: 6.79 deaths/1,000 population (2001 est.)
Net migration rate: -1.84 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
Sex ratio: at birth:  1.05 male(s)/female

under 15 years:  1.04 male(s)/female

15-64 years:  1 male(s)/female

65 years and over:  0.88 male(s)/female

total population:  1.01 male(s)/female (2001 est.)
Infant mortality rate: 45.79 deaths/1,000 live births (2001 est.)
Life expectancy at birth: total population:  66.51 years

male:  63.85 years

female:  69.31 years (2001 est.)
Total fertility rate: 4.58 children born/woman (2001 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate: 1.38% (1999 est.)
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: 73,000 (1999 est.)
HIV/AIDS - deaths: 3,600 (1999 est.)
Nationality: noun:  Guatemalan(s)

adjective:  Guatemalan
Ethnic groups: 土著印第安人佔43%,余為印歐混血種人和歐洲移民後裔。

Mestizo (mixed Amerindian-Spanish or assimilated Amerindian - in local Spanish called Ladino), approximately 55%, Amerindian or predominantly Amerindian, approximately 43%, whites and others 2%

Religions: 絕大多數居民信奉天主教,25%的居民信奉新教。

Roman Catholic, Protestant, indigenous Mayan beliefs

Languages: 官方語言為西班牙語,另外有瑪雅語、基切語等23種土語。

Spanish 60%, Amerindian languages 40% (more than 20 Amerindian languages, including Quiche, Cakchiquel, Kekchi, Mam, Garifuna, and Xinca)

Education:

 

【教育】實行小學義務教育。學制為小學六年,中學六年。有各類初級教育機構13631所,其中10765為國立。全國有五所大學,其中聖·卡洛斯大學為國立大學,其餘四所為私立大學。文盲率約31.7%,拉美國家中位居第二。2000年科教文化經費預算為33.5億格查爾(合4.57億美元),較前一年比增長了20%。危近年在校生人數如下表(單位:萬人):
                1996年     1997年    1998年
小學生     151            160          180
中學生      24.689         /          25.98
大學生      12.2          12.2       14.1
(資料來源:2000年度經濟季評)
Literacy: definition:  age 15 and over can read and write

total population:  63.6%

male:  68.7%

female:  58.5% (2000 est.)
Guatemala    Government Top of Page
Country name: 危地馬拉共和國

conventional long form:  Republic of Guatemala

conventional short form:  Guatemala

local long form:  Republica de Guatemala

local short form:  Guatemala

Politics: 政治:  危地馬拉共和陣線候選人波蒂略2000年1月14日就任新總統,這是內戰後文人政權第一次交接。新政府允諾履行和平協議內容,強調全民參與國家政治,保障人權,改善教育衛生狀況和印地安人的生活條件,增加就業,實現經濟增長和現代化,取得一些效果。但在解決社會和經濟問題上手段匱乏,和平協議落實緩慢,支持率有所下降。危政局基本穩定。
Government type: 【政府】 本屆政府於2000年1月14日組成,後經改組。內閣成員有:副總統弗朗西斯科·雷耶斯·洛佩斯(Francisco Reyes López),外長加夫列爾·奧雷利亞納(Gabriel Orellana),內政部長拜倫·巴里恩托斯(Byron Barrientos),國防部長愛德華多·阿雷瓦洛·拉克斯(Eduardo Arevalo lacs),財政部長曼努埃爾·馬薩·卡斯特利亞諾斯(Manuel Maza Castellanos),交通運輸和公共工程部長路易斯·拉貝(Luis Rabbé),教育部長馬雷奧·托雷斯(Marrio Torres),農牧和食品部長萊奧波爾多·桑多瓦爾(Leopoldo Sandoval),經濟和貿易部長愛德華多·維曼(Eduardo Weyman),公共衛生和社會福利部長馬里奧·博拉尼奧斯(Mario Bolaños),勞工和社會保障部長胡安·弗朗西斯科·阿爾法羅(Juan Francisco Alfaro),能源和礦業部長勞爾·阿切拉(Raúl Archila),文化部長奧蒂利亞·路斯·德科蒂(Otilia Lux de Cotí)。

constitutional democratic republic

Capital: 首都:  危地馬拉城,人口242萬(1998年), 最熱月(5月)氣溫16-29℃,最冷月(1月)氣溫12-23℃。

Guatemala City

Administrative divisions: 【行政區劃】 全國分22個省,下設326個市鎮。各省名稱是:埃斯昆特拉、危地馬拉、韋韋特南戈、伊薩瓦爾、胡蒂亞帕、佩滕、普羅格雷索、克薩爾特南戈、基切、奇馬爾特南戈、雷塔盧萊烏、奇基穆拉、哈拉帕、薩卡特佩克斯、聖馬科斯、聖羅薩、索洛拉、蘇奇特佩克斯、托托尼卡潘、上維拉帕斯、下維拉帕斯、薩卡帕。

22 departments (departamentos, singular - departamento); Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, El Progreso, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Jalapa, Jutiapa, Peten, Quetzaltenango, Quiche, Retalhuleu, Sacatepequez, San Marcos, Santa Rosa, Solola, Suchitepequez, Totonicapan, Zacapa

Independence: 15 September 1821 (from Spain)
National holiday: 重要節日:  獨立日: 9月15日

Independence Day, 15 September (1821)

Constitution: 【憲法】 現行憲法於1985年5月經國民議會通過,1986年1月14日生效,1994年1月30日通過憲法修正案。憲法規定:總統由選舉產生,任期四年;總統為國家元首、政府首腦和武裝部隊總司令;軍人必須在退役五年後才能競選總統。憲法還規定,危實行多元政治制度,取消對共產黨的禁令。

31 May 1985, effective 14 January 1986; note - suspended 25 May 1993 by former President SERRANO; reinstated 5 June 1993 following ouster of president; amended November 1993

Legal system: civil law system; judicial review of legislative acts; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction
Suffrage: 18 years of age; universal (active duty members of the armed forces may not vote)
Executive branch: 【司法機構】 全國設最高法院和上訴法院,各省設初級法院。最高法院院長何塞·羅蘭多·克薩達·費爾南德斯(José Rolando Quesada Fernández)。

chief of state:  President Alfonso Antonio PORTILLO Cabrera (since 14 January 2000); Vice President Juan Francisco REYES Lopez (since 14 January 2000); note - the president is both the chief of state and head of government

head of government:  President Alfonso Antonio PORTILLO Cabrera (since 14 January 2000); Vice President Juan Francisco REYES Lopez (since 14 January 2000); note - the president is both the chief of state and head of government

cabinet:  Council of Ministers named by the president

elections:  president elected by popular vote for a four-year term; election last held 7 November 1999; runoff held 26 December 1999 (next to be held NA November 2003)

election results:  Alfonso Antonio PORTILLO Cabrera elected president; percent of vote - Alfonso Antonio PORTILLO Cabrera (FRG) 68%, Oscar BERGER Perdomo (PAN) 32%

Legislative branch: 【議會】 國民議會為一院制,行使立法權,議員任期四年。本屆議會於1999年11月7日選舉產生,議席由原來的80席增至113席,各黨派所佔席位情況如下:
危地馬拉共和陣線(FRG)63席,全國先鋒黨(PAN)37席,新民族聯盟(ANN)9席,危地馬拉基督教民主黨(PDCG)2席,進步解放黨(PLP)1席,民主聯盟-綠色組織同盟(UD-LOV)1席。憲法規定,卸任總統和副總統為當然議員。設議長和三名副議長,任期一年。現任議長是何塞·埃弗拉因·里奧斯·蒙特(José Efraín Ríos Montt)

unicameral Congress of the Republic or Congreso de la Republica (113 seats; members are elected by popular vote to serve four-year terms)

elections:  last held on 7 November 1999 (next to be held in November 2003)

election results:  percent of vote by party - NA%; seats by party - FRG 63, PAN 37, ANN 9, DCG 2, UD/LOV 1, PLP 1

note:  for the 7 November 1999 election, the number of congressional seats was increased from 80 to 113

Judicial branch: Supreme Court of Justice or Corte Suprema de Justicia (thirteen members serve concurrent five-year terms and elect a president of the Court each year from among their number; the president of the Supreme Court of Justice also supervises trial judges around the country, who are named to five-year terms); Constitutional Court or Corte de Constitutcionalidad (five judges are elected for concurrent five-year terms by Congress, each serving one year as president of the Constitutional Court; one is elected by Congress, one elected by the Supreme Court of Justice, one appointed by the President, one elected by Superior Counsel of Universidad San Carlos de Guatemala, and one by Colegio de Abogados)
Political parties and leaders: 國家元首:  總統阿方索·波蒂略·卡夫雷拉(Afonso Portillo Cabrera),2000年1月14日就任,任期四年。

【政黨】 主要政黨有:
(1) 危地馬拉共和陣線(Frente Republicano Guatemalteco):執政黨,1990年成立的新保守派組織,在農村影響較大。總書記埃弗拉因·里奧斯·蒙特(Efraín Ríos Montt);
(2) 全國先鋒黨(Partido de Avanzada Nacional):第一大反對黨,1990年成立。中右派組織,主要代表工商界利益。總書記埃克托爾·西富恩特斯(Héctor Cifuentes);
(3)危地馬拉基督教民主黨(Partido Democracia Cristiana Guatemalteca):1955年成立。前身是基督教民主運動。有黨員2600余人,主要是自由職業者、工人和農民等。自稱中左,主張建立民主制度,進行民主改革。70年代曾在農村地區獲得廣泛支持,但1986∼1990年塞雷索執政期間的腐敗現象嚴重損害了該黨的威信。總書記路易斯·阿方索·加夫雷拉·伊達爾戈(Luís Alfonso Cabrera Hidalgo);
(4)新民族聯盟(Alianza Nueva Nación):由左派的全國革命聯盟(Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca)和真正全面發展(Desarrollo Integral Auténtico)組成。全國革命聯盟成立於1982年1月,當時主張通過開展武裝鬥爭建立革命政權,一度擁有5000多人的武裝力量,遊擊活動幾乎遍及全國。80年代後期開始調整策略,從武裝鬥爭逐步轉向政治鬥爭。從1991年4月開始到1996年12月,經過5年多的談判,全國革命聯盟與阿爾蘇政府簽署了《最後和平協定》,1998年成為合法政黨。其綱領主張民主、公正和人權,現有成員2萬余人,總書記豪爾赫·索托(Jorge Soto)。
【重要人物】 阿方索·波蒂略·卡夫雷拉 (Afonso Portillo Cabrera),總統,2000年1月14日就職,任期四年。
  波蒂略1951年出生於危地馬拉薩卡帕省。青年時期因參與左翼政治活動流亡國外,在墨西哥生活18年。曾在墨西哥格雷羅自治大學和墨西哥國立自治大學攻讀法學、社會學和經濟學,畢業後先後在墨西哥一些大學任教,擔任律師,從事左翼政治活動。1989年,回到危地馬拉,以政治為職業,先後成為社會民主黨、基督教民主黨和危地馬拉民主陣線成員。1992至1994年間,當選國會議員,任國會市政、經濟、外貿和一體化委員會主席。1995年,作為共和陣線總統候選人參加大選,敗北。1999年12月,作為危地馬拉共和陣線候選人當選總統。

Authentic Integral Development or DIA [Jorge Luis ORTEGA]; Democratic Union or UD [Jose Luis CHEA Urruela]; Green Party or LOV [Jose ASTURIAS Rudecke]; Guatemalan Christian Democracy or DCG [Vinicio CEREZO Arevalo]; Guatemalan National Revolutionary Unity or URNG [Pablo MONSANTO, also known as Jorge SOTO]; Guatemalan Republican Front or FRG [Efrain RIOS Montt]; New Nation Alliance or ANN [leader NA], which includes the URNG; National Advancement Party or PAN [Leonel LOPEZ Rodas]; Progressive Liberator Party or PLP [Acisclo VALLADARES Molina]

Political pressure groups and leaders: Agrarian Owners Group or UNAGRO; Alliance Against Impunity or AAI; Committee for Campesino Unity or CUC; Coordinating Committee of Agricultural, Commercial, Industrial, and Financial Associations or CACIF; Mutual Support Group or GAM
International organization participation: BCIE, CACM, CCC, ECLAC, FAO, G-24, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ISO (correspondent), ITU, LAES, LAIA (observer), NAM, OAS, OPANAL, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNU, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO
Diplomatic representation in the US: chief of mission:  Ambassador Ariel RIVERA Irias

chancery:  2220 R Street NW, Washington, DC 20008

telephone:  [1] (202) 745-4952

FAX:  [1] (202) 745-1908

consulate(s) general:  Chicago, Houston, Los Angeles, Miami, New York, and San Francisco
Diplomatic representation from the US: chief of mission:  Ambassador Prudence BUSHNELL

embassy:  7-01 Avenida Reforma, Zone 10, Guatemala City

mailing address:  APO AA 34024

telephone:  [502] 331-1541/55

FAX:  [502] 334-8477
Flag description: three equal vertical bands of light blue (hoist side), white, and light blue with the coat of arms centered in the white band; the coat of arms includes a green and red quetzal (the national bird) and a scroll bearing the inscription LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 (the original date of independence from Spain) all superimposed on a pair of crossed rifles and a pair of crossed swords and framed by a wreath
Guatemala    Economy Top of Page
Economy - overview: 經濟:  以農業為主,約有半數就業人口從事農業生產,工業基礎比較薄弱。1998年10月底至11月初的“米奇”颶風給危造成嚴重經濟損失。2000年,新政府繼續執行貨幣緊縮和金融監管政策,經濟持續增長,總體經濟環境有所改善,進出口有較大增長,成為拉動國民經濟發展的亮點。但薩經濟還存在一些問題,主要是投資和社會需求不旺,以農業和手工業為主的舊生產模式無法適應激烈的國際競爭仍是薩經濟發展的結構性矛盾。
2000年主要經濟數字:
國內生產總值:1487億格查爾(約合190億美元)
國內生產總值增長率:  3.3%
   通貨膨脹率:       5.1%
外債總額:       47億美元
經常性項目赤字:      8.84億美元(佔GDP 的4.6%)
外匯儲備:            19億美元
(資料來源:2001年經濟季評)
1999年各主要行業所佔當年國內生產總值的比例:
農業: 23.3 %
製造業: 13.4 %
商業: 24.5 %
交通和倉儲: 9.2%
公共行政: 7.4 %
私人服務                       5.7%
(資料來源:2001年經濟季評)

【對外貿易】近幾年進出口貿易情況如下(單位:億美元):
                 1998年    1999年    2000年
進口額      46.51        45.60       48.93
出口額      25.63        24.93       27.16
逆差          20.88        20.67        21.77
(資料來源:2001年經濟季評)    
近幾年主要產品出口情況如下(單位:百萬美元):
                  1997年    1998年     1999年
咖啡            616.9       652.6       560
香蕉            161.6       170.6       133
糖                 258.4       281.2       192
石油               74.5       108.1       81
(資料來源:2001年經濟季評)
1999年主要貿易夥伴佔危進出口貿易總額的百分比(%):
                         進 口           出 口
美國                  36.9             55.1
薩爾瓦多           4.2               9.1
德國                ──               2.7
哥斯達黎加       3.5               3.6
墨西哥              11.7            ──
委內瑞拉            4.9            ──
韓國                    5.7            ──
尼加拉瓜                            2.5
(資料來源:2001年經濟季評)
【外國資本】目前危地馬拉的經濟命脈主要由美國聯合果品公司、中美洲國際鐵路公司及美國和其他國家合營電力公司的子公司(危地馬拉電力公司)等外國公司所控制。

【旅遊業】旅遊是危地馬拉第二大外匯來源。1998年接待外國遊客63.6萬人次,創匯3.94億美元。全國有客房14744餘間。危地馬拉多姿多彩的生態環境、豐富的考古和人文資源是其重要的旅遊資源。危主要旅遊景點有:危地馬拉老城區、蒂卡爾、奇奇卡斯特南戈、亞柯哈和納庫穆等瑪雅文化遺址和阿蒂特蘭湖及一些火山風光。每年的12月、1月、7月、8月和復活節是旅遊黃金季節。外國遊客主要來自美國、歐洲、中美洲,平均停留天數9天,人均消費600美元左右。
(資料來源:2000年經濟季評)

The agricultural sector accounts for about one-fourth of GDP, two-thirds of exports, and half of the labor force. Coffee, sugar, and bananas are the main products. Former President ARZU (1996-2000) worked to implement a program of economic liberalization and political modernization. The 1996 signing of the peace accords, which ended 36 years of civil war, removed a major obstacle to foreign investment. In 1998, Hurricane Mitch caused relatively little damage to Guatemala compared to its neighbors. Ongoing challenges include increasing government revenues, negotiating further assistance from international donors, and increasing the efficiency and openness of both government and private financial operations. Despite low international prices for Guatemala's main commodities, the economy grew by 3% in 2000 and is forecast to grow by 4% in 2001. Guatemala, along with Honduras and El Salvador, recently concluded a free trade agreement with Mexico and has moved to protect international property rights. However, the PORTILLO administration has undertaken a review of privatizations under the previous administration, thereby creating some uncertainty among investors.

GDP: purchasing power parity - $46.2 billion (2000 est.)
GDP - real growth rate: 3% (2000 est.)
GDP - per capita: purchasing power parity - $3,700 (2000 est.)
GDP - composition by sector: agriculture:  23%

industry:  20%

services:  57% (2000 est.)
Population below poverty line: 60% (2000 est.)
Household income or consumption by percentage share: lowest 10%:  0.6%

highest 10%:  46.6% (1989)
Inflation rate (consumer prices): 6% (2000 est.)
Labor force: 4.2 million (1999 est.)
Labor force - by occupation: agriculture 50%, industry 15%, services 35% (1999 est.)
Unemployment rate: 7.5% (1999 est.)
Budget: revenues:  $2.2 billion

expenditures:  $1.8 billion, including capital expenditures of $NA (2001 est.)
Industries: sugar, textiles and clothing, furniture, chemicals, petroleum, metals, rubber, tourism
Industrial production growth rate: 4.1% (1999)
Electricity - production: 3.785 billion kWh (1999)
Electricity - production by source: fossil fuel:  38.31%

hydro:  61.69%

nuclear:  0%

other:  0% (1999)
Electricity - consumption: 3.295 billion kWh (1999)
Electricity - exports: 435 million kWh (1999)
Electricity - imports: 210 million kWh (1999)
Agriculture - products: 【農業】在國民經濟中佔重要地位,1999年佔整個國內生產總值的23.3%。全國一半以上勞動力從事農業生產。經濟作物出口是外匯收入的主要來源。危是中美洲第二大咖啡生產國,1999年咖啡出口創匯5.6億美元。1997年農業產值約為257.1億格查爾,佔國內生產總值的23.3%。近幾年主要農物產量如下(單位:公擔):
1996年    1997年    1998年
咖啡 4825       4890      4850
香蕉 15594      16537     17428
甘蔗 321582     384040      -
玉米 24693      21977     22197
稻穀 708        880       885
菜豆 1807       1843      1834
(資料來源:2000年度經濟季評)

sugarcane, corn, bananas, coffee, beans, cardamom; cattle, sheep, pigs, chickens

Exports: $2.9 billion (f.o.b., 2000)
Exports - commodities: coffee, sugar, bananas, fruits and vegetables, cardamom, meat, apparel, petroleum, electricity
Exports - partners: US 51.4%, El Salvador 8.7%, Honduras 5%, Costa Rica 3.4%, Germany 2.7% (1998)
Imports: $4.4 billion (f.o.b., 2000)
Imports - commodities: fuels, machinery and transport equipment, construction materials, grain, fertilizers, electricity
Imports - partners: US 42.8%, Mexico 9.9%, Japan 4.8%, El Salvador 4.3%, Venezuela 3.8% (1998)
Debt - external: $4.7 billion (2000 est.)
Economic aid - recipient: 【外國援助】1996年底危和平協議簽署後,國際社會允諾向危提供19億美元的援助,用於國家重建。1997年,美洲開發銀行向危提供1.83億美元貸款。

$212 million (1995)

Currency: 貨幣名稱:  格查爾(Quetzal)

quetzal (GTQ), US dollar (USD), others allowed

Currency code: GTQ; USD
Exchange rates: 匯率: 1美元=7.80格查爾

quetzales per US dollar - 7.8020 (January 2001), 7.7632 (2000), 7.3856 (1999), 6.3947 (1998), 6.0653 (1997), 6.0495 (1996), 5.8103 (1995)

Fiscal year: calendar year
Guatemala    Communications Top of Page
Telephones - main lines in use: 665,061 (June 2000)
Telephones - mobile cellular: 663,296 (September 2000)
Telephone system: general assessment:  fairly modern network centered in the city of Guatemala

domestic:  NA

international:  connected to Central American Microwave System; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean)
Newspaper: 【新聞出版】發行量較大的報紙有:《寫真報》,1863年創刊,發行量6萬份;《自由新聞報》,1951年創刊,發行量6.85萬份;《時報》,1944年創刊,發行量2萬份;《中美洲日報》,1980年創刊,官方日報,發行量1.5萬份。
Radio broadcast stations: 共有95家廣播電臺,其中“危地馬拉之聲”等5家電臺受政府控制;84家私人商業用電臺;6家私人電臺,主要播放教育節目。

AM 130, FM 487, shortwave 15 (2000)

Radios: 835,000 (1997)
Television broadcast stations: 有24家電視臺,其中5家為國家電視臺。

26 (plus 27 repeaters) (1997)

Televisions: 1.323 million (1997)
Internet country code: .gt
Internet Service Providers (ISPs): 5 (2000)
Internet users: 65,000 (2000)
Guatemala    Transportation Top of Page
Railways: 鐵路:1999年總長826公里,連接首都和太平洋及大西洋沿岸主要海港,在一些省份也有支線。

total:  884 km (102 km privately owned)

narrow gauge:  884 km 0.914-m gauge (single track)

Highways: 交通運輸以公路運輸為主。
公路:1999年總長14054公里,其中瀝青或水泥公路3085公里,鄉村公路10969公里。主要幹線有泛美公路、太平洋公路和大西洋公路。

total:  13,856 km

paved:  4,370 km (including 140 km of expressways)

unpaved:  9,486 km (1998)

Waterways: 水運:1999年內河航線984公里,可全年通航的僅258公里,其餘只有雨季可通航。

990 km

note:  260 km navigable year round; additional 730 km navigable during highwater season

Pipelines: crude oil 275 km
Ports and harbors: 主要港口有大西洋沿岸的巴里奧斯和聖托·托馬斯·德卡斯蒂亞港及太平洋沿岸的格查爾港。

Champerico, Puerto Barrios, Puerto Quetzal, San Jose, Santo Tomas de Castilla

Merchant marine: none (2000 est.)
Airports: 空運:危地馬拉有2個國際機場,危地馬拉城的拉·奧羅拉國際機場和佩藤市的聖塔·埃萊娜的國際機場,危地馬拉國際航空公司有通往中美洲各國、巴拿馬、多米尼加共和國、墨西哥、美國、西班牙、荷蘭等國的航線。1999年客運航班2322次,貨運航班3187次。

477 (2000 est.)

Airports - with paved runways: total:  11

2,438 to 3,047 m:  3

1,524 to 2,437 m:  1

914 to 1,523 m:  5

under 914 m:  2 (2000 est.)
Airports - with unpaved runways: total:  466

2,438 to 3,047 m:  1

1,524 to 2,437 m:  9

914 to 1,523 m:  124

under 914 m:  332 (2000 est.)
Guatemala    Military Top of Page
Military branches: 【軍事】正規軍實行義務兵役制。服役期為兩年。共和國總統為武裝部隊總司令,但其命令要通過國防部長下達。原總兵力4.6萬,根據1996年關於加強文人政權和軍隊在民主社會中作用的協議規定已裁軍33%,原軍警取消後改設民防警察。

Army, Navy, Air Force

Military manpower - military age: 18 years of age
Military manpower - availability: males age 15-49:  3,092,050 (2001 est.)
Military manpower - fit for military service: males age 15-49:  2,018,636 (2001 est.)
Military manpower - reaching military age annually: males:  140,358 (2001 est.)
Military expenditures - dollar figure: $120 million (FY99)
Military expenditures - percent of GDP: 0.6% (FY99)
Guatemala    Transnational Issues Top of Page
Relationships - international:

 

對外關係:  危政府主張維護國際和平與安全,尊重民族自決和不干涉別國內政,以和平手段解決國際爭端。在此基礎上圍繞發展經濟、促進地區一體化進程和和平解決危伯領土糾紛開展積極外交。危同50多個國家建立了外交關係。
  【同中國的關係】中危無外交關係。2000年危訪華團組主要有:危聯合廣播電臺董事長阿齊拉(4月)、以總書記索托·加西亞為團長的危地馬拉全國革命聯盟代表團(8月)、危人權部長戈多耶(9月)、危最高法院副院長卡洛斯·拉里奧斯(11月)等。
   我訪危團組主要有:我常駐聯合國代表秦華孫(1998年11月)、我駐墨西哥大使沈允熬(1999年5月)。
   根據中國海關總署統計,2000年中危貿易總額為1.43億美元,同比增長38.2%,其中中方出口1.39億美元,進口460萬美元。
危同臺灣當局於1960年9月建立“外交關係”。雙方簽有農業、貿易、投資、文化、技術等合作協定。 2000年,危副議長索托(11月)、危副總統兼婦女部長雷耶斯、外交部長歐雷利亞納(5月)訪台;台“司法院長”翁岳生和“外交部長”程建人(1月,出席危新總統就職儀式)、“副總統”呂秀蓮(9月)訪危。
   危1993年-1996年四次在聯合國支持台“重返聯合國”提案。1997年起至今未再聯署。
根據臺灣“財政部”統計,1999年危台貿易額為7823.5萬美元,其中台出口7743.8萬美元,進口79.7萬美元。
【同美國的關係】危同美在政治、經濟和軍事等方面有傳統關係,強調要在相互尊重的基礎上同美建立良好關係。1990年和1991年,由於美要求危調整經濟結構及改善人權狀況而一度先後中止對危的經援和軍援。1996年底和平協議簽署後,美國國際開發署宣佈1997∼2000年給予危2.6億美元援助,克林頓總統要求國會恢復對危軍事援助;1997年5月,美國國務卿奧爾布賴特訪危。1999年3月,美國總統克林頓訪危並在舊危地馬拉城與中美洲國家元首舉行會晤,並發表《安提瓜聲明》。美在危有軍事使團、軍事顧問和兩處軍事基地。美是“危地馬拉之友”(為危和平談判而設立的六國集團)成員國之一。
【同歐洲國家的關係】危日益重視發展與歐洲國家的關係。瑞典和西班牙分別向危提供800萬和1800萬美元的援助式貸款。“米奇”颶風襲擊中美洲後,西班牙王子費利佩和法國總統希拉克先後訪危,對危表示慰問,英國、西班牙、法國、德國等向危提供了大批援助。
【同墨西哥的關係】危軍政權統治時期,兩國曾因難民問題發生邊境衝突。90年代以來兩國關係得到改善和發展。1995年6月,墨總統塞迪略訪危。1996年2月,危新總統阿爾蘇訪墨。1997年10月,危墨兩國總統簽署合作協議,墨向危提供4550萬美元的財政支持。1998年危墨簽署了教育、文化和科技合作協議。“米奇”颶風襲擊中美洲後,墨向危提供了150萬美元捐款和一批物資援助。危現總統波蒂略上臺後,強調發展同主要貿易夥伴墨西哥的關係是危外交的優先目標。墨方也給予積極回應,墨總統福克斯當選後即赴中美洲訪問,並與波會晤。危墨還就自由貿易協定最終達成協議,於2001年1月起執行。
【同中美洲國家關係】危積極參與以北三角國家為核心的中美洲一體化進程。2000年5月,波蒂略總統出席了在尼舉行的尼、危、薩三國首腦會議並簽署面向21世紀一體化三方聲明,就加強穩定匯率和價格,統一關稅,協調打擊有組織犯罪,提升國際競爭力、建立聯合國外交代表機構等問題上取得進展。6月,弗洛雷斯出席在巴拿馬舉行的中美洲一體化成員國家安全會議和6國首腦非正式會議,就聯合掃雷,司法互助,信息共享,打擊毒品等協調立場。
【同伯利茲的關係】1991年8月,危正式承認伯利茲獨立,並宣佈兩國建立大使級外交關係。同時,伯利茲議會通過關於危有權經伯領土、領海取得加勒比入海口的法律。由於危對伯仍有領土要求,1996年10月,兩國外長為解決分歧舉行非正式會晤並商定繼續保持接觸。危主張將分歧交由國際仲裁;伯認為應在雙邊範圍內解決爭端。
2000初,危伯邊境地區發生了一系列爭端。1月24日,兩名危地馬拉農民在交界地區被伯邊防軍打死。2月24日,發生了危在邊境地區扣留3名伯士兵和一名警官的事件,此舉遭到了伯利茲的強烈抗議。原定于當日在邁阿密舉行的雙邊有關邊界問題的技術性會談也隨即被取消。3月8日,伯駐危大使由於“協助”上述4名被俘人員回國,並發表對危“不敬”的言論而被限時回國。兩國關係面臨破裂的危險。 後在美洲國家組織的斡旋下,兩國代表在美洲國家組織總部所在地華盛頓舉行有關領土問題的新一輪談判。在會談中,雙方決定確定互相信任措施,以防止再次發生邊界衝突。年底,兩國就穩定邊界局勢以和平談判解決爭端等問題簽署了協議。
Disputes - international: Guatemala periodically asserts claims to territory in southern Belize; to deter cross-border squatting, both states in 2000 agreed to a "line of adjacency" based on the de facto boundary, which is not recognized by Guatemala
Illicit drugs: transit country for cocaine and heroin; minor producer of illicit opium poppy and cannabis for the international drug trade; proximity to Mexico makes Guatemala a major staging area for drugs (cocaine and heroin shipments); money laundering is probably increasing