Flag of Guyana

Guyana
圭亞那合作共和國

國歌

當地時間

   簡介   地理   人口   政治   經濟   通訊   交通   軍事   跨國事件  
Map of Guyana

Guyana    Introduction Top of Page
Background:

位於南美洲北部。西北與委內瑞拉交界,南與巴西毗鄰,東與蘇里南接壤,東北瀕大西洋。屬熱帶雨林氣候,年降雨量15002000毫米,日平均氣溫2432℃。西元9世紀起印第安人在此定居。15世紀西班牙人入侵。1718世紀為荷蘭佔領,1814年荷蘭將其轉讓給英國,1831年正式成為英國殖民地,並取名英屬圭亞那。1966526日宣佈獨立。1970223日成立圭亞那合作共和國。

人民生活: 
國家為老人提供退休金,並為孕婦提供產假福利及為工傷事故者提供撫恤金。全國有310個醫療單位,111名醫生,15名牙醫,29名麻醉師,172名助產士和854名護士。1998年平均每一萬居民有醫生42人,醫院床位423個。

Guyana achieved independence from the UK in 1966 and became a republic in 1970. In 1989 Guyana launched an Economic Recovery Program, which marked a dramatic reversal from a state-controlled, socialist economy towards a more open, free market system. Results through the first decade have proven encouraging.

Guyana    Geography Top of Page
Location: 位於南美洲北部。

Northern South America, bordering the North Atlantic Ocean, between Suriname and Venezuela

Geographic coordinates: 5 00 N, 59 00 W
Map references: South America
Area: 面積:  214969平方公里(包括現在圭管轄之下、與委內瑞拉有爭議的面積約15.9 萬平方公里的埃塞奎博地區,不包括與蘇里南有糾紛的面積約 1.7萬平方公里的科蘭太因河上游地區)。

total:  214,970 sq km

land:  196,850 sq km

water:  18,120 sq km

Area - comparative: slightly smaller than Idaho
Land boundaries: total:  2,462 km

border countries:  Brazil 1,119 km, Suriname 600 km, Venezuela 743 km
Coastline: 459 km
Maritime claims: continental shelf:  200 NM or to the outer edge of the continental margin

exclusive economic zone:  200 NM

territorial sea:  12 NM
Climate: 屬熱帶雨林氣候,年降雨量1500∼2000毫米,日平均氣溫24∼32℃。

tropical; hot, humid, moderated by northeast trade winds; two rainy seasons (May to mid-August, mid-November to mid-January)

Terrain: mostly rolling highlands; low coastal plain; savanna in south
Elevation extremes: lowest point:  Atlantic Ocean 0 m

highest point:  Mount Roraima 2,835 m
Natural resources: 【資源】礦藏有鋁礬土、金、鑽石、錳、鉬、銅、鉭、鎢、鎳、鈾等。森林面積佔全國土地的 83%,為16.4萬平方公里,有1000多個樹種。水力資源豐富。

bauxite, gold, diamonds, hardwood timber, shrimp, fish

Land use: arable land:  2%

permanent crops:  0%

permanent pastures:  6%

forests and woodland:  84%

other:  8% (1993 est.)
Irrigated land: 1,300 sq km (1993 est.)
Natural hazards: flash floods are a constant threat during rainy seasons
Environment - current issues: water pollution from sewage and agricultural and industrial chemicals; deforestation
Environment - international agreements: party to:  Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94

signed, but not ratified:  none of the selected agreements
Guyana    People Top of Page
Population: 人口:   77.3萬(1998年估計)。

697,181

note:  estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.)

Age structure: 0-14 years:  28.19% (male 100,194; female 96,309)

15-64 years:  66.89% (male 234,976; female 231,360)

65 years and over:  4.92% (male 15,324; female 19,018) (2001 est.)
Population growth rate: 0.07% (2001 est.)
Birth rate: 2000年人口出生率1.79%。

17.92 births/1,000 population (2001 est.)

Death rate: 8.87 deaths/1,000 population (2001 est.)
Net migration rate: -8.38 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
Sex ratio: at birth:  1.05 male(s)/female

under 15 years:  1.04 male(s)/female

15-64 years:  1.02 male(s)/female

65 years and over:  0.81 male(s)/female

total population:  1.01 male(s)/female (2001 est.)
Infant mortality rate: 38.72 deaths/1,000 live births (2001 est.)
Life expectancy at birth: 2000年人均壽命男61.08歲,女67.15歲。

total population:  63.31 years

male:  60.52 years

female:  66.24 years (2001 est.)

Total fertility rate: 2.1 children born/woman (2001 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate: 3.01% (1999 est.)
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: 15,000 (1999 est.)
HIV/AIDS - deaths: 900 (1999 est.)
Nationality: noun:  Guyanese (singular and plural)

adjective:  Guyanese
Ethnic groups: 主要由印度斯坦人、黑人、混血種人、印第安人、華人和白人組成。

East Indian 49%, black 32%, mixed 12%, Amerindian 6%, white and Chinese 1%

Religions: 居民:  50%信奉基督教,33%信奉印度教,9%信奉伊斯蘭教。

Christian 50%, Hindu 33%, Muslim 9%, other 8%

Languages: 英語為官方語言和通用語,也使用克里奧爾語、烏爾都語、美洲印第安語和印地語。

English, Amerindian dialects, Creole, Hindi, Urdu

Education:

 

【教育】政府實行教育“圭亞那化”。6歲∼14歲少年兒童享受免費義務教育。1991年9月起,政府對中學、專科和職業學校學生實行收費。1995年,聯合國教科文組織調查,圭成人識字率為 89%。1997-1998學年學校及師生人數如下:
        學校(所)   學生(人)        教師
小學           418          100998         3710
中學    428         65145         3224
大學            1                    4671           383
(資料來源:2000年度歐洲年鑒)
Literacy: definition:  age 15 and over has ever attended school

total population:  98.1%

male:  98.6%

female:  97.5% (1995 est.)
Guyana    Government Top of Page
Country name: 圭亞那合作共和國

conventional long form:  Co-operative Republic of Guyana

conventional short form:  Guyana

former:  British Guiana

Politics: 政治:  圭獨立後,人民全國大會黨(簡稱人大黨)長期執政。1992年人民進步黨上臺執政,1997年12月大選中再次獲勝,珍妮特·賈根連任總統。1999年8月,賈根總統因病辭職,由財政部長賈格迪奧繼任總統。由於人大黨認為1997年大選有“舞弊行為”,一直不承認人進黨執政的合法性。圭政局仍存在不穩定因素。2000年圭法院裁定1997年大選無效。將於2001年3月19日舉行大選。
Government type: 【政府】本屆政府於1997年12月大選後產生,由包括總統和總理在內的21名內閣成員組成。1999年8月賈格迪奧上臺後稍作調整,成員包括:總統兼武裝部隊總司令巴拉特·賈格迪奧,總理兼公共工程部長塞繆爾·阿奇博爾德·安東尼·海因茲(Samuel Archibald Anthony Hinds),總統府秘書長兼內閣秘書羅傑·倫奇昂(Roger Luncheon), 財政部長塞斯納倫·科利薩(Ssisnarine Kowlessar),外交部長克萊門特·詹姆斯·羅西(Clement James Rohee),農業部長里普·戴曼·珀索德(Reepu Daman Persaud),新聞部長摩西·納加木圖(Moses Nagamootoo),內務部長羅納德·加格拉吉(Ronald Gagraj),法律事務兼總檢察長查爾斯·里什拉姆·拉姆森(Charles Rishiram Ramson),衛生和勞工部長亨利·本菲爾德·傑弗里(Henry Benfield Jeffrey),貿易、旅遊和工業部長傑弗里·達·西瓦(Geoffrey Da Siva),地方政府部長哈里珀索德·諾克塔(Harripersaud Nokta),教育部長拉姆諾特·比斯諾特(Ramnauth Bisnauth),青年、體育和文化部長蓋爾·泰克賽拉(Gail Teixeira,女),印第安人事務部長維伯特·德蘇紮(Vibert De Souza),公共服務部長喬治·馮(George Fungon),交通和水利部長卡爾·安東尼·澤維爾(Carl Anthony Xavier),人類服務和社會保障部長英德拉妮·昌德帕爾(Indranie Chandarpal,女),漁業和畜牧業部長薩德迪奧·索希(Satyadeow Sawh),住房和供水部長謝克·巴克什(Shaik Baksh),地方政府部部內部長克林頓·科利莫(Clinton Collymore)。

republic within the Commonwealth

Capital: 首都:   喬治敦 ,人口約25萬,年平均氣溫24∼32℃。

Georgetown

Administrative divisions: 10 regions; Barima-Waini, Cuyuni-Mazaruni, Demerara-Mahaica, East Berbice-Corentyne, Essequibo Islands-West Demerara, Mahaica-Berbice, Pomeroon-Supenaam, Potaro-Siparuni, Upper Demerara-Berbice, Upper Takutu-Upper Essequibo
Independence: 26 May 1966 (from UK)
National holiday: Republic Day, 23 February (1970)
Constitution: 【憲法】現行憲法於1980年10月生效。憲法規定總統為國家元首、政府首腦和武裝部隊最高統帥,也是議會多數黨領袖,任期五年,總理為總統助手。1988年2月,議會通過了憲法修正案,進一步加強了議會的權力。修憲是1999年兩黨“和平協定”的重要內容,憲法修改委員會於7月17日完成修憲報告。議會特別委員會于10月底向議會遞交了對修憲報告的審議意見。但改革比例代表制的選舉制度和選舉委員會的組成等兩個關鍵問題尚未解決。

6 October 1980

Legal system: based on English common law with certain admixtures of Roman-Dutch law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction
Suffrage: 18 years of age; universal
Executive branch: 【司法機構】最高法院由上訴法院和高等法院組成,上訴法院由大法官、首席法官和議會指定的其他人員組成。大法官是上訴法院院長,首席法官負責高等法院的工作。大法官塞西爾·肯納德(Cecil Kennard),首席法官為德西莉·伯納德(Desiree Bernard),分別於1996年10月2日和25日就任。

chief of state:  President Bharrat JAGDEO (since 11 August 1999); note - assumed presidency after resignation of President JAGAN

head of government:  Prime Minister Samuel HINDS (since NA December 1997)

cabinet:  Cabinet of Ministers appointed by the president, responsible to the legislature

elections:  president elected by the majority party in the National Assembly following legislative elections, which must be held at least every five years; elections last held 19 March 2001 (next to be held NA); prime minister appointed by the president

election results:  President Bharrat JAGDEO reelected; percent of legislative vote - NA%

Legislative branch: 【議會】為一院制。1980年憲法規定,議會由國民議會和總統組成,任期五年。議員65人,其中53人由直接選舉產生,10人由地方委員會各選1名,另2名由地方民主機構全國代表大會選出。本屆議會於1998年2月產生,直接選出的53席中,人民進步黨佔29席,人民全國大會黨佔22席,聯合力量黨1席,圭亞那聯盟1席。2000年11月,溫斯洛·馬丁· 賽福爾(Winslow Martin Zephyr)接替病逝的賈根就任議長。

unicameral National Assembly (65 seats, 53 elected by popular vote, 10 elected by the ten Regional Democratic Councils, and 2 elected by the National Congress of Local Democratic Organs; members serve five-year terms)

elections:  last held 19 March 2001 (next to be held NA March 2006)

election results:  percent of vote by party - NA%; seats by party - PPP/C 34, PNC 27, GAP and WPA 2, ROAR 1, TUF 1

Judicial branch: Supreme Court of Judicature; Judicial Court of Appeal; High Court
Political parties and leaders: 國家元首:   總統巴拉特·賈格迪奧(Bharrat Jagdeo),1999年8月珍妮特·賈根(Janet Jagon)總統因健康原因辭職後繼任,任期至2001年3月。

【政黨】(1)人民進步黨 (The People’s Progressive Party):1950年1月成立,執政黨。總書記唐納德·拉莫塔(Donald Ramotar)。
(2) 人民全國大會黨(The People’s National Congress):主要反對黨。1957年10月伯納姆等人脫離人民進步黨後於1959年組成人大黨。黨員約 5萬人。領袖休·德斯蒙德·霍伊特(Hugh Desmond Hoyte),總書記奧斯卡·克拉克(Oscar Clarke)。
(3) 聯合力量黨 (The United Force):1960年成立。主張通過政府合夥契約和私人資金迅速實現工業化。領袖曼佐爾·納迪爾(Manzoor Nadir)。
(4) 勞動人民同盟 (Working People’s Alliance):1975年成立。初期為政治聯盟,1979年正式建黨,自稱為獨立的馬克思主義政黨。1996年12月召開第四次黨代表大會時將四人聯合領導體制改為兩人聯合領導制。領袖博尼塔·哈里斯(Bonita Harris)和魯珀特·魯普納雷恩(Rupert Roopnaraine)。
(5)美好綠色圭亞那(Good and Green Guyana): 1994年地方選舉時,從人大黨中分裂出來的前該黨副領袖格林組織了“綠色美好喬治敦”參選,在喬治敦市市政委員會30個席位中奪得了12席,為第一大派。1994年底,格林將其改為現名。該黨成員主要為喬治敦市的黑人群。領袖漢密爾頓·格林(Hamilton Green)。
【重要人物】巴拉特·賈格迪奧:總統。1964年1月23日生於德默拉拉東海岸的一個工人家庭。 17歲加入人民進步黨。1983年被派往前蘇聯,在莫斯科的盧蒙巴大學學習經濟並獲碩士學位。1990年回國就職于國家計劃秘書處。1992年被任命為財政部長的特別顧問,1993年出任財政部部內部長,同年當選為人進黨中央委員,隨後又當選為中央執委。1995年接任財長,1997年大選後連任。1999年8月接替因健康原因辭職的賈根總統出任總統。夫人尤瑪·尤多·辛格(Uma Udho Singh)。塞繆爾·海因茲:總理。1943年12月27日生於德默拉拉東海岸。曾就讀于圭皇后學院、美國新布倫斯維克大學,獲化學工程學學士學位。1967年曾在林頓的鋁土公司歷任加工處首席工程師,加工處主管,產品質量、研究和開發部門主管。曾任圭亞那人爭取改革和發展民主行動主席。1992年10月10日就任總理。1997年3月6日繼任總統,同年12月就任總理。夫人伊芙·海因茲(Yvonne Hinds),有二女一子。曾于1996年訪華。

Alliance for Guyana or AFG (includes Guyana Labor Party or GLP and Working People's Alliance or WPA [Rupert ROOPNARINE]; Guyana Action Party or GAP [leader NA]; Guyana Labor Party or GLP [leader NA]; People's National Congress or PNC [Hugh Desmond HOYTE]; People's Progressive Party or PPP [Janet JAGEN]; Rise, Organize and Rebuild or ROAR [Ravi DEV]; The United Force or TUF [Manzoor NADIR]; Working People's Alliance or WPA [Rupert ROOPARNINE]

Political pressure groups and leaders: Civil Liberties Action Committee or CLAC; Guyana Council of Indian Organizations or GCIO; Rise, Organize and Rebuild or ROAR [Ravi DEV]; Trades Union Congress or TUC

note:  the GCIO and the CLAC are small and active but not well organized
International organization participation: ACP, C, Caricom, CCC, CDB, ECLAC, FAO, G-77, IADB, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, ISO (subscriber), ITU, LAES, NAM, OAS, OIC, OPANAL, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTrO
Diplomatic representation in the US: chief of mission:  Ambassador Dr. Ali Odeen ISHMAEL

chancery:  2490 Tracy Place NW, Washington, DC 20008

telephone:  [1] (202) 265-6900

consulate(s) general:  New York
Diplomatic representation from the US: chief of mission:  Ambassador Ronald D. GODARD

embassy:  100 Young and Duke Streets, Kingston, Georgetown

mailing address:  P. O. Box 10507, Georgetown

telephone:  [592] (2) 54900 through 54909, 57960 through 57969

FAX:  [592] (2) 58497
Flag description: green, with a red isosceles triangle (based on the hoist side) superimposed on a long, yellow arrowhead; there is a narrow, black border between the red and yellow, and a narrow, white border between the yellow and the green
Guyana    Economy Top of Page
Economy - overview: 經濟:  圭地廣人稀,自然資源豐富,但經濟較落後,是初級產品生產和出口國。鋁礬土、蔗糖和大米為其三大經濟支柱。獨立後,政府採取措施發展民族經濟,保護本國資源,並逐步將大部分外資企業收歸國有。近年來,圭政府實施與國際貨幣基金組織達成的“高級結構調整計劃”,強調經濟持續、穩定發展,提倡和鼓勵私營經濟,大力推行“公共部門投資計劃”,重點改革道路、海堤等基礎設施和教育、衛生等基礎領域並取得了一定實效。進一步改革金融稅收制度,調整稅收結構和幅度,鼓勵私人投資和出口,制定了銀行法等多項重大經濟法規,以適應市場經濟發展。繼續謹慎實行私有化。1998年受政局動蕩、厄爾尼諾現象等因素影響,圭經濟出現多年來的首次負增長。1999年經濟形勢趨於好轉,能完成各項經濟指標,外債進一步減輕,私有化進程取得突破性進展。1999年5月,國際貨幣基金組織和世界銀行正式予圭“重債窮國免債待遇”(HIPC Initiative),圭再獲2.56億美元債務減免,成為世界上第三個受HIPC待遇的國家。但圭目前仍是世界上債務負擔最沈重的國家之一。
   國內生產總值(1999年):6.78 億美元。
   人均國內生產總值(1999年):880美元。
   國內生產總值增長率(1999年):3%。   
   通貨膨脹率(1999年底): 8.6%。   

【財政金融】近年來政府經常性專案財政收支情況
如下(單位:億圭元):
       1997 1998      1999
收入   335.8       331.2     365.8
支出    295.3    300.6     341.5
差額     40.5 30.6   24.3
(資料來源:2000/2001年度經濟季評)
1999年,國際儲備2.67億美元,外債12億美元。全國共有7家商業銀行,其中4家為外資。80年代,一些國際銀行把在圭的股份賣給圭政府。1994年圭政府賣掉圭亞那貿工銀行股份。1994年德默拉拉銀行和公民銀行開始運行。1997年,圭政府以2000萬美元價格把最大的銀行國家工商銀行賣給特立尼達和多巴哥最大的銀行共和國銀行。
【對外貿易】主要出口糖、鋁土、大米、黃金;進口食品、燃料和化工品。1998年出口額佔國內生產總值的89%。主要貿易物件是加拿大、美國、英國、荷屬安的列斯和德國。1996年義大利取代美國成為圭最大的進口國。近年來進出口情況如下(單位:億美元):
             1997    1998     1999
出口額          5.9    5.47      5.25
進口額          6.4    6         5.50
差額           -0.5   -0.53      -0.25
( 資料來源:2000/2001年度經濟季評。)

【經濟團體】(1)喬治敦工商會(Georgetown Chamber of Commerce and Industry):成立于1889年,共有成員122人。主席約翰·德弗雷特斯(John De Freitas
)。地址:156 Waterloo St. Cummingsburg POB 10110 Georgetown。
(2)圭亞那製造商協會(Guyana manufacturers Association LTD):成立于1967年,共有成員190人。會長金·基蘇(Kim Kissoon)。地址:62 Main Street Cummingburg Georgetown。

【旅遊業】圭地形複雜,物種繁多。境內河流廣布,主要有埃塞奎博河、德默拉拉河和伯比斯河;多瀑布,最著名的是凱爾圖爾瀑布,號稱是世界一次落差最大的瀑布。有大片未經開發的熱帶雨林,發展生態旅遊潛力巨大,但由於基礎設施落後,賓館業不配套,旅遊業受到了很大的限制。近年來,圭政府開始重視開發旅遊資源。1997年旅遊者78900人,96年旅遊收入3800萬美元。

Severe drought and political turmoil contributed to Guyana's negative growth of -1.8% for 1998 following six straight years of growth of 5% or better. Growth came back to a positive 1.8% in 1999 and 3% in 2000. Underlying growth factors have included expansion in the key agricultural and mining sectors, a more favorable atmosphere for business initiative, a more realistic exchange rate, a moderate inflation rate, and continued support by international organizations. President JAGDEO, the former finance minister, is taking steps to reform the economy, including drafting an investment code and restructuring the inefficient and unresponsive public sector. Problems include a shortage of skilled labor and a deficient infrastructure. The government must persist in efforts to manage its sizable external debt and attract new investment.

GDP: purchasing power parity - $3.4 billion (2000 est.)
GDP - real growth rate: 3% (2000 est.)
GDP - per capita: purchasing power parity - $4,800 (2000 est.)
GDP - composition by sector: agriculture:  34.7%

industry:  32.5%

services:  32.8% (1998 est.)
Population below poverty line: NA%
Household income or consumption by percentage share: lowest 10%:  NA%

highest 10%:  NA%
Inflation rate (consumer prices): 5.9% (2000 est.)
Labor force: 245,492 (1992)
Labor force - by occupation: agriculture NA%, industry NA%, services NA%
Unemployment rate: 失業率(1995年): 11.7%。

12% (1992 est.)

Budget: revenues:  $220.1 million

expenditures:  $286.4 million, including capital expenditures of $86.6 million (1998)
Industries: 【工業】圭工業以採礦業、製造業和建築業為主。1999年採礦業、製造業和建築業產值分別佔國內生產總值的10.8%、12%和7.8%。採礦業又分為鋁土礦和黃金開採。90年代上半期,採礦業的增長速度高達9.5%。近年來受國際市場黃金價格疲軟的影響,其增長速度一度走低,1999年黃金出口額為1.09億美元。近年主要礦產品的產量如下:
             1997        1998          1999
鋁土(萬噸)    246.7           226.7          236
黃金(公斤)   14515         13312       11758
近年製造業主要產品產量:
                                    1997       1998       1999
紡織品(萬米)             23.2          2.4    
服裝(打)            194474       286386    245707
鞋(雙)            44012       33146           17650
人造黃油和黃油(噸) 1804         1771      1969
食用油(千公升)      1176         1727      1994
麵粉(噸)         34989       32791     35290
香煙(億支)            2              21    
肥皂(噸)          238           180       293
油漆(千公升)      1180         1209     1846
(資料來源:2000/2001年度經濟季評)

bauxite, sugar, rice milling, timber, fishing (shrimp), textiles, gold mining

Industrial production growth rate: 7.1% (1997 est.)
Electricity - production: 455 million kWh (1999)
Electricity - production by source: fossil fuel:  98.9%

hydro:  1.1%

nuclear:  0%

other:  0% (1999)
Electricity - consumption: 423.2 million kWh (1999)
Electricity - exports: 0 kWh (1999)
Electricity - imports: 0 kWh (1999)
Agriculture - products: 【農林漁業】1999年,農業產值約佔國內生產總值的34%,從業人數約佔總勞動力的1/3,出口額佔圭外匯收入的40%。主要種植水稻和甘蔗,還有椰子、水果、蔬菜、煙草等1999年糖是第一大出口產品,出口收入1.29億美元,佔出口總額的1/4。圭是加勒比地區最大的魚蝦出口國,同時擁有英語加勒比地區90%的森林資源。1999年木材產量為49.8萬立方米。主要農、林產品產量如下(單位:萬噸):
               1997       1998       1999
蔗糖            27.5        25.5       32.1
稻米            34.07      33.97     36.55
木材(萬立方米)  53.3
(資料來源:2000/2001年度經濟季評、圭亞那統計局)

sugar, rice, wheat, vegetable oils; beef, pork, poultry, dairy products; forest and fishery potential not exploited

Exports: $570 million (f.o.b., 2000 est.)
Exports - commodities: 主要出口糖、鋁土、大米、黃金。

sugar, gold, bauxite/alumina, rice, shrimp, molasses, rum, timber

Exports - partners: 主要貿易物件是加拿大、美國、英國、荷屬安的列斯和德國。

US 22%, Canada 22%, UK 18%, Netherlands Antilles 11%, Jamaica (1999)

Imports: $660 million (c.i.f., 2000 est.)
Imports - commodities: 主要進口食品、燃料和化工品。

manufactures, machinery, petroleum, food

Imports - partners: 主要貿易物件是加拿大、美國、英國、荷屬安的列斯和德國。1996年義大利取代美國成為圭最大的進口國。

US 29%, Trinidad and Tobago 18%, Netherlands Antilles 16%, UK 7%, Japan (1999)

Debt - external: $1.1 billion (2000)
Economic aid - recipient: 【外國援助】1998年,國際貨幣基金組織宣佈,根據該組織與圭政府達成的第三個為期3年的“高級結構調整計劃”,批准向圭提供7100萬美元優惠貸款,幫助圭政府維持國際收支平衡。英聯邦秘書處宣佈,由英聯邦秘書處、歐盟及世行加勒比局主持於1月中旬在布魯塞爾召開了關於圭“伊沃庫拉馬熱帶雨林計劃”第一次國際會議,各國共承諾向該計劃提供820萬美元援助,其中歐盟承諾提供130萬美元,英國承諾提供520萬美元。美洲開發銀行宣佈,批准向圭醫療衛生部門提供250萬美元援助,並根據重債窮國計劃,進一步免除圭4810萬美元的債務。日本政府向圭政府捐贈價值6萬美元儲水設備,用於救助受厄爾尼諾現象影響的災民。圭財長賈格迪奧與歐盟駐圭代表簽署協定,歐盟將再向圭提供2.3億圭元用於整修德默拉拉河大浮橋,至此,歐盟已向該大浮橋整修工程提供了14億圭元贈款。

$84 million (1995), Heavily Indebted Poor Country Initiative (HIPC) $253 million (1997)

Currency: 貨幣名稱: 圭亞那元;1元=100分。   

Guyanese dollar (GYD)

Currency code: GYD
Exchange rates: 匯率(1999年8月):1 美元=178圭元。

Guyanese dollars per US dollar - 184.1 (November 2000), 182.2 (2000), 178.0 (1999), 150.5 (1998), 142.4 (1997), 140.4 (1996)

Fiscal year: calendar year
Guyana    Communications Top of Page
Telephones - main lines in use: 1995年共有電話線4.5萬條。

70,000 (2000)

Telephones - mobile cellular: 6,100 (2000)
Telephone system: general assessment:  fair system for long-distance calling

domestic:  microwave radio relay network for trunk lines

international:  tropospheric scatter to Trinidad; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean)
Newspaper: 【新聞出版】《圭亞那紀事報》,發行量 2.5萬份,星期日刊4.6萬份;《鏡報》,每周兩期,發行量 2.5萬份;《新國家報》,周報,發行量2.6萬份;《斯塔布羅克新聞》,每周六期,發行量1.98萬份,星期日刊2.85萬份。
圭亞那新聞社:官方通訊社,1981年1月成立。另有圭亞那公共通訊社。 
Radio broadcast stations: 圭亞那廣播公司:官方電臺,1979年成立。

AM 3, FM 3, shortwave 1 (1998)

Radios: 1996年共有收音機41.5萬台。

420,000 (1997)

Television broadcast stations: 圭亞那電視廣播公司:1993年成立,屬政府所有。另有兩家私人電視臺,轉播美國衛視節目。

3 (one public station; two private stations which relay US satellite services) (1997)

Televisions: 1996年共有電視機4.5萬台。

46,000 (1997)

Internet country code: .gy
Internet Service Providers (ISPs): 3 (2000)
Internet users: 3,000 (2000)
Guyana    Transportation Top of Page
Railways: 【交通運輸】圭交通設施落後,公路及水運都集中在沿海地區。改善交通是90年代以來圭政府財政支出的重要內容。
鐵路:沒有公共鐵路,有一條礦區專用鐵路,長約133公里。 

total:  187 km (all dedicated to ore transport)

standard gauge:  139 km 1.435-m gauge

narrow gauge:  48 km 0.914-m gauge

Highways: 公路:全長7970公里。1993年底共有註冊機動車46100輛,其中小汽車32270輛,商用車13830輛。1996年註冊新車6966輛。

total:  7,970 km

paved:  590 km

unpaved:  7,380 km (1996)

Waterways: 水運:有1077公里內河航道。

5,900 km (total length of navigable waterways)

note:  Berbice, Demerara, and Essequibo rivers are navigable by oceangoing vessels for 150 km, 100 km, and 80 km, respectively

Ports and harbors: 首都喬治敦和新阿姆斯特丹為主要港口。1990年裝貨量1730噸,卸貨量673噸。

Bartica, Georgetown, Linden, New Amsterdam, Parika

Merchant marine: total:  2 ships (1,000 GRT or over) totaling 2,929 GRT/4,507 DWT

ships by type:  cargo 2 (2000 est.)
Airports: 空運:主要為契迪·賈根國際機場,內地有一些小型簡易機場。每周有從加拉加斯經喬治敦到西班牙港和蘇里南的航班。

51 (2000 est.)

Airports - with paved runways: total:  6

1,524 to 2,437 m:  3

914 to 1,523 m:  1

under 914 m:  2 (2000 est.)
Airports - with unpaved runways: total:  45

1,524 to 2,437 m:  1

914 to 1,523 m:  8

under 914 m:  36 (2000 est.)
Guyana    Military Top of Page
Military branches: 軍事:  1999年國防軍有1600人。國防軍總參謀長喬·辛格(Joe Singh)。實行志願兵役制,服役期3年。另外有准軍事部隊1500人。

Guyana Defense Force (GDF; includes Ground Forces, Coast Guard, and Air Corps), Guyana People's Militia (GPM), Guyana National Service (GNS), Guyana Police Force

Military manpower - availability: males age 15-49:  204,938 (2001 est.)
Military manpower - fit for military service: males age 15-49:  154,259 (2001 est.)
Military expenditures - dollar figure: 1999年國防預算為9億圭元。

$7 million (FY94)

Military expenditures - percent of GDP: 1.7% (FY94)
Guyana    Transnational Issues Top of Page
Relationships - international:

 

對外關係:  奉行獨立自主的不結盟政策,堅持不干涉原則,主張與各國發展友好合作關係。反對種族主義和種族隔離,推動加勒比一體化進程,是加勒比共同體和共同市場創始國之一。積極開展經濟外交,執行親美、睦鄰、謀求實惠的對外政策,在積極改善與美、英等西方國家關係的同時加強同周邊國家的關係。在對外關係中重視經濟因素,把爭取外援和減免債務作為外交工作的重要內容。近幾年來,圭外交比較活躍,美、英、加等國和國際貨幣基金組織、美洲開發銀行等國際組織大幅增加對圭援助。呼籲發達國家在共同承擔責任和國際相互依賴的原則上政治解決債務危機。為解決舊的國際經濟秩序,契迪·賈根總統提出建立“全球人類新秩序”的主張,主要內容包括:改革現有國際組織、削減各國軍費開支、對富國徵收環境稅、為發展中國家設立發展基金、減輕發展中國家債務負擔、增加對發展中國家援助等。賈根去世後,圭政府繼承了他的外交思想和主張,2000年圭總統賈格迪奧在聯合國千年首腦會議上提出該議案,該議案將提交57屆聯大審議。截至2000年12月,圭已同113個國家建立了外交關係。
【同中國的關係】1972年6月27日中圭建交。
主要來訪:伯納姆總理和總統(1975年和1984年),阿瑟·鍾總統(1977年),人大黨主席、副總統拉姆薩羅普(1981年和1984年),第一副總統兼總理格林(1987年),副總理帕里斯、副總理科賓(1988年),國民議會議長納拉因(1989年),外交部長傑克遜(1990年 ),賈根總統(1993年),海因茲總理、圭總統夫人、人進黨中央執委、圭進步婦女組織主席珍妮特·賈根及外交部長羅西(1996年),外交部總司長邁爾斯(1998年),衛生和婦女事務部長傑弗里、人大黨領袖霍伊特(1999年),新聞部長納加木圖(2000年)。主要往訪:耿?副總理(1978年),阿沛·阿旺晉美副委員長(1981年),紡織工業部部長吳文英(1988年),外交部副部長劉華秋 (1990年),經貿部部長助理田潤之(1992年),陳慕華副委員長(1993年),外經貿部副部長孫振宇、中聯部副部長李北海(1996年),外交部部長助理楊潔篪、文化部副部長艾青春、中國銀行副行長朱德貴(1997年),錢其琛副總理(1998年)。外經貿部副部長劉山在(1999年),全國人大常委、環境與資源保護委員會副主任委員李蒙(2000年)。
   兩國簽有經濟技術合作、文化、科學技術合作、互免公務旅行簽證協定以及外交部官員會晤機制、醫療合作議定書等。
   據中國海關總署統計,2000年,中國向圭亞那出口額為1006.5萬美元,進口額為394.8萬美元。
   中國駐圭亞那大使:吳正龍。館址:108, Duke Street, Kingston Georgetown, Guyana。電話:H592-22-71651,592-22-71652。電傳:2251 CHINAEMBA GY。經商處電話:592-22-67428,H592-22-69965。
   圭亞那駐華使館臨時代辦:鮑思福(Cecil Pollydore)。館址:建國門外秀水東街1號。電話:65321337。
【同美國的關係】按人均計算,圭曾是獲得美貸款最多的國家之一。80年代初,由於圭公開譴責美入侵格林納達,圭美關係曾一度惡化,美停止對圭的一切援助。1985年霍伊特上臺後,雙方往來逐步增多,美恢復對圭援助。1988年9月,霍對美進行了非正式訪問,受到了雷根政府的熱情接待。1989年霍兩次訪美。同年美決定向圭提供 700萬美元的貸款以購買美小麥。1990年9月,格林總理對美進行一周的訪問;同年10月,美前總統卡特以“自由當選的政府首腦委員會”主席身份訪圭,就圭大選問題進行考察。1991年3月,圭美簽署協定,重新安排圭欠美債務2200萬美元。加強圭美關係是賈根政府外交重點,圭推行經濟外交更是著眼於獲得美和美國控制的國際金融組織的財政支援。1992年人進黨上臺至今,圭成為以美國為首的西方國家推行西式民主的樣板。美國已給圭約1000萬美元的贈款,免除了近4000萬美元的債務。賈根總統于1993年8月30日出席克林頓總統為加勒比五國首腦舉行的午餐會。同年下半年美軍在圭境內進行圭獨立後首次軍事演習。1995年美在較大幅度削減外援的情況下,仍適當保留了對圭贈款援助,同時以軟貸款彌補被削減的贈款;先後重開美國際開發署駐圭辦事處和恢復向圭派遣和平隊。兩國延長了反毒合作協定,並就有關簽訂雙邊投資協定開始舉行談判。1998年,美總統克林頓和國務卿奧爾布賴特分別在不同場合表示支援圭大選結果,不允許西半球民主倒退。美還通過國際貨幣基金組織和美洲開發銀行等國際組織向圭注入大筆資金,對圭經濟恢復與發展起到了重要作用。
【同鄰國的關係】圭與委內瑞拉對埃塞奎博地區的歸屬問題久有爭執,涉及到 2/3的圭亞那領土(15萬多平方公里)。1970年6月,圭委簽署了西班牙港議定書,決定將領土爭議問題擱置12年。1982年10月,委外長致函圭外長,建議由聯合國秘書長根據1966年的日內瓦協定對兩國領土爭議進行調停。1983年3月,圭外長復函同意委方建議。同年4月,聯合國秘書長正式接受調解圭委兩國的領土糾紛。1988年和1989年,霍伊特總統兩次訪委。1990年,委總統、圭總理以及兩國外長進行了互訪,兩國關係有了明顯改善。兩國在貿易、經濟、科技、衛生等領域的往來增多,並簽訂了一系列協定。1993年2月,賈根總統訪委,兩國總統討論了領土糾紛問題,同意繼續在聯合國秘書長主持下尋求解決辦法。兩國總統簽署了訪問諒解備忘錄和聯合公報,委向圭提供2000多萬美元的援助。此後,調解官麥金太爾多次訪問兩國,雙方代表1993年11月在紐約就邊界問題進行了會談。1998年7月,賈根總統對委進行國事訪問。賈根總統在委國會發表演講,並被授予“解放者勳章”。賈根表示,圭委關係正朝著積極的方向發展,呼籲兩國為解決貧困、債務、經濟發展、毒品走私等問題加強合作。1999年10月3日,正值圭委邊界問題國際仲裁一百周年。圭舉行紀念活動,而委宣佈該仲裁無效,重申對圭境內的埃塞奎博地區擁有主權。
   圭與蘇里南的領土糾紛,主要在科蘭太因河上游地區的新河三角洲,涉及面積 1.7萬平方公里。1979年兩國總理互訪,雙方認為邊界問題存在已久,同意交雙方專門機構進行研究,通過談判和平解決爭端。1989年,圭蘇總統互訪,決定將領土之爭交給有關部門進行討論。1990年5月、1991年4月,圭蘇合作委員會在蘇、圭首都舉行會議,討論兩國貿易、科技、漁業、自然資源開發、移民等方面的合作問題。1994年6月,賈根總統訪蘇,兩國領導人重申解決邊界問題的願望,強調邊界問題不應成為兩國關係發展的障礙。1995年、1996年,兩國領導人多次互訪,探討解決領土糾紛。1997年9月,圭總理珍妮特·賈根訪蘇;10月,蘇計劃和發展合作部長訪圭,兩國簽署了有關聯合經營兩國界河輪渡的意向書。1998年10月,賈根總統對蘇進行國事訪問。雙方同意:邊界爭端不應該妨礙兩國在其他領域的合作;加強雙方在加共體、拉美經濟體系、加國聯、美洲國家組織、聯合國、世貿組織等多邊機構的合作;重新?動圭蘇邊界委員會和雙邊合作理事會的工作。雙方還就蘇方阻止圭漁民在科蘭太因河上捕魚和解決非法邊境貿易問題交換了意見。兩國總統並一起出席了圭蘇邊界科蘭太因河輪渡首航式。10月31日,圭蘇邊界科太因河輪渡舉行首航式。2000年6月,圭授權加拿大CGX公司圭蘇爭議的海域進行石油開採,蘇出動軍艦將該公司的鑽井平臺逐出該海域,兩國關係再度緊張,隨後舉行的多次外長級及總統級談判均無果而終。但兩國政府也始終強調要和平解決這一歷史遺留的問題。
近年來,圭同巴西關係發展較快。1989年兩國總統進行互訪,促進了雙邊經濟技術合作的發展。1990年3月,霍伊特總統赴巴參加巴西總統就職典禮。1993年5月,圭同巴西達成領事合作條約規定:“在沒有圭外交機構的國家,圭外交事務將由巴西代理。”
【同古巴的關係】1972年12月,圭古建交。1973年卡斯楚席訪圭。1975年、1977年、1984年、1989年,霍伊特總統先後四次訪古。古巴外長羅瓦伊納於1993年11月訪圭,旨在增強古巴同加勒比國家的相互瞭解。同年12月,加共體-古巴聯合委員會在圭成立。目前,古巴在圭服務的醫生已達104人。兩國間簽有經濟、科技、文教等協定。
Disputes - international: all of the area west of the Essequibo (river) claimed by Venezuela; Suriname claims area between New (Upper Courantyne) and Courantyne/Kutari [Koetari] rivers (all headwaters of the Courantyne)
Illicit drugs: transshipment point for narcotics from South America - primarily Venezuela - to Europe and the US; producer of cannabis