Flag of Monaco

Monaco
摩納哥

國歌

    Click for Monte Carlo, Monaco Forecast  

當地時間

   簡介   地理   人口   政制   經濟   通訊   交通   軍事   跨國事件  
Map of Monaco

 
Monaco    Introduction Top of Page
Background:

摩納哥公國
The Principality of Monaco
La Principaute de Monaco

   面積    1.95平方公里,其中約0.4平方公里為填海造地。
         人口
   居民總數為35000人(20007月),其中法國籍10229人(約佔29.23%),摩納哥籍7159人(約佔20.45%),義大利籍6410人(約佔18.31%),剩下的為英國、瑞士、德國、比利時、美國等國籍的居民。官方語言為法語,通用義大利語、英語和摩納哥方言。96%的人信奉天主教。
   
首都    摩納哥城(Monaco-Ville
   
國家元首    蘭尼埃三世親王(Prince Rainier III),194959日即位。
   
簡況    位於歐洲西南部,三面被法國包圍,南面瀕臨地中海。邊境線長4.5公里,海岸線長5.16公里。地形狹長,東西長約3公里,南北最窄處僅200米。境內多丘陵,平均海拔不足500米。屬亞熱帶地中海式氣候,夏季乾燥涼爽,冬季潮濕溫暖。年均氣溫為16℃,年均降水量為500600毫米。
   
先後有利古利亞人、腓尼基人和迦太基人在此居住。1297年格里馬爾迪家族奪取了摩納哥城堡,開始了該家族對摩長達700年的斷斷續續的統治。14世紀形成公國雛形,先後成為西班牙、法國的保護國。1861年同法國簽署協定,法承認摩獨立,同時摩放棄對芒通、羅克布倫兩大市鎮的所有權,領土由20平方公里縮小到現有面積。同年,法摩建立關稅同盟。1911年首次頒佈憲法成為君主立憲國。1918年同法國簽署確定兩國政治關係的條約,法國負責保障摩的獨立、主權和領土完整;摩親王承諾在完全尊重法國的政治、經濟、航海和軍事利益的前提下行使主權。1954年同法簽署睦鄰和行政互助協定。
   
國慶日為1119日(蘭尼埃三世親王誕辰)。國旗為紅白兩色旗。
   
政治    
 
【憲法】  現行憲法於19621217日頒佈生效。憲法規定摩為君主世襲立憲制,親王為國家元首,王位由親王的合法直系子嗣繼承,按照年齡順序排列,男性優先。在沒有合法子嗣的情況下,過繼的子嗣亦可繼承王位。繼承的法定年齡為21歲。親王對外代表國家,有權簽署和批准條約。親王在政治和刑事上享有不受侵犯權和豁免權,並擁有最終決定權、特赦權、大赦權、批准入籍權及授予勳章和名譽稱號的權力。親王與國民議會共同行使憲法修改權和立法權。每項法律均由親王提議,政府起草,提交國民議會審議和表決,再由親王批准頒佈。親王有權簽署敕令、批准內閣法令並任命法官、外交使節、國務大臣和國務委員。親王簽署並批准對外條約並將其通知國民議會。
 
【議會】  一院制,稱國民議會。由18名議員組成,議員通過直接普選和按比例選舉制產生,任期5年。年滿21歲的公民有選舉權。議長和副議長任期一年,由議員選舉產生。國民議會與親王共同行使憲法修改權和立法權,但制訂和修改憲法須經國民議會三分之二多數表決通過。每項法案均由親王提出,議會進行討論和投票,最後由親王頒佈生效。國家對外簽約時必須通知國民議會。國民議會還負責審議和批准稅收和國家預算。本屆議會於19983月產生,讓-路易·康波拉(JeanLouis CAMPORA)當選議長。
 
【政府】  又稱政府委員會。由1名國務大臣及3名國務委員組成,由親王任命並對親王負責,在親王領導下行使行政權。國務大臣(即政府首腦,必須是法國人)可代表親王執掌包括外交在內的各項工作並簽署政府法令。本屆政府於20001月組成:國務大臣巴特里克·勒克萊爾(PATRICK LECLERCQ),財政和經濟大臣法蘭克·比昂蓋里(FRANC BIANCHERI),內政與國民教育和宗教事務大臣菲利普·泰朗德(PHILIPPE DELANDES,連任),公共工程和社會事務大臣約塞·巴迪亞(JOSE BADIA),國務部長顧問丹尼斯·拉維拉(DENIS RAVERA),國務部秘書長吉勒·托納利(GILLES TONELLI),對外關係局秘書長羅伯特·菲庸(ROBERT FILLON)。
 
【司法機構】  親王擁有司法權,法院以其名義執法,獨立審理案件。司法機構包括初審法院、上訴法院、最高法院和重罪法院。此外還有勞工法庭、房租仲裁委員會和高等仲裁法院等專門法庭。最高法院有5名正式法官及候補法官,分別由議會、國務委員會、樞密院、法院推薦,負責審理行政訴訟和引用的法律條文是否適當。最高法院院長由親王指定。現任最高法院院長為羅蘭·特拉哥(ROLAND TRAGO)。摩於1962年廢除死刑。
 
【行政區劃】  全國為1個市鎮單位,下轄4個區(非行政單位):摩納哥城區、摩奈蓋提區、楓維葉區和蒙特卡洛區。市鎮委員會由15名成員組成,通過直接選舉和按名單投票方式產生,任期4年。市長和副市長由市鎮委員會從其成員中選出。現任市長為安娜-瑪麗·康波拉(ANNE-MARIE  CAMPORA)女士。
 
【樞密院】  樞密院為親王的諮詢機構,由7名摩納哥籍人組成。親王指定主席和3名成員,其他成員由議會提名、親王任命。樞密院每年至少召開2次會議,對涉及國家最高利益的問題提出處理意見。親王在簽署重要國際條約、解散議會、審理入籍申請及特赦、大赦等問題上必須諮詢樞密院。現任主席夏爾·巴勒里奧(Charles BALLERIO)。
 
【國務委員會】  諮詢機構,由12名成員組成,負責就親王提交的法律草案和敕令提出諮詢性意見。
 
【政黨】  無固定政治組織和黨派。在議會選舉期間,一些政見相同或相似的人臨時組成政治團體參加競選。
 
【重要人物】
   
蘭尼埃三世:摩納哥親王,國家元首。1923531日生於摩納哥。曾在法國蒙彼利埃大學和巴黎政治學院學習。1944年被立為王儲。19441945年在法國軍隊服役。1948年創建摩納哥紅十字會。194959日繼承王位成為國家元首。夫人已故,有一子二女。
   
阿爾貝王子:王儲。1958314日生於摩納哥。美國麻塞諸塞州阿姆赫斯特大學畢業,政治學學士。1983年任摩納哥游泳聯合會主席。1984年任摩遊艇俱樂部主席和摩田徑聯合會主席。1988年任國際奧會徑委員會副主席。1996年任亞特蘭大奧運會協調委員會委員。此外,還擔任摩紅十字會主席、摩出席聯合國大會代表團團長。喜愛體育。19936月和19996月分別以國際奧會委員和摩王儲身份訪華。
   
經濟
   
摩政府多年來重視發展多元化經濟,增加基礎設施和設備方面的投資,旅遊服務業有了較大發展,在摩經濟中的地位日益重要。近年來,銀行、不動產等行業發展較快。摩工業較為薄弱,無農業。
   
摩無國際通行的國民生產總值統計數位,只有所謂“國民經濟營業額”。1999年摩國民經濟營業額達478.1億法郎,同比增長7.2%。
   
摩從業人員約為32700人(1998年),其中法籍21000人,意籍3000人,摩籍800人,其他國籍7800人。失業率約為3.1%
   
貨幣名稱:法國法郎和摩納哥輔幣。
匯率:1美元=7.0法郎(2000年底)。
 
【工業】  摩政府為了支援工業發展,積極給予企業財政支援,並克服領土狹小的困難,努力為工業發展提供地皮。鼓勵建立高增值、無污染的出口型企業,積極發展高技術產業。摩主要工業部門有化工、醫藥、化妝品(至1998年,這3類共有20家企業,雇傭1000名工人,佔工業營業額的46%)、塑膠加工(佔24%)、電器和電子元件(佔11%)、印刷和包裝品(6%)、機械(5%)紡織和服裝、食品、首飾製作等。至1998年,摩共有各類工業企業104家,廠房25萬平方米,提供4000個就業機會。1999年,摩工業營業額為45.83億法郎,佔全國總營業額的9.6%。
   
建築業是摩經濟的重要部門之一,近年來得到迅速發展,至1998年,全國共有90家房地產公司,當年建築業營業額同比增長22%,佔營業總額的22.3%,佔國民收入的15%。
   
電信業近年發展也較快,1998年同比增長50%。
 
【銀行業】  摩銀行業發達,除本國的12家銀行外,世界上一些大銀行均在摩設有分支機搆,現有銀行和營業所共70個,提供1700個就業機會。截至19981231日,共融資2500億法郎,同比增長20%,其中有價證券佔60%。1998年銀行業營業額為90億法郎,同比增長29%。
 
【旅遊業】  旅遊業是摩納哥的支柱產業之一。摩是歐洲著名旅遊勝地,每年都舉行許多文體活動吸引遊客,其中蒙特卡洛國際雜技節、國際禮花節、一級方程式汽車大獎賽等聞名世界。摩娛樂、住宿設施完善,現有星級旅館19家,餐館140餘家,客房總數2219間。近來摩注重發展商業旅遊設施,興建了大型會議中心,吸引一些國際會議在摩召開。1998年旅遊和飯店業營業額同比增長8%,全年遊客約500600萬人次,留宿83萬人/夜,同比增長5%,創歷史最高水準。
 
【財政金融】  國民收入主要來自旅遊業、不動產、中小企業、銀行、保險、郵票、博彩等。稅收在國民收入中所佔比重逐漸增大。政府不向本國人和外國人徵收個人所得稅,但增值稅很高,佔全部國民收入的58%,煙草、郵票等國家專賣收入佔國民收入的16.8%。
   1998
年,摩財政收入約為51.2億法郎,同比增長16%。其中增值稅、利潤稅和註冊費分別增長9%、40%和52%。1999年,摩財政預算收入44.52億法郎,預算支出42.16億法郎。
 
【對外貿易】  1999年摩進出口貿易總額為54.98億法郎,其中出口25.70億法郎,進口29.28億法郎。在摩對外貿易中,與歐盟國家的貿易約佔70%。摩主要進口商品有:日用消費品、非金屬半成品、專業設備、食品等;主要出口商品有:日用消費品、非金屬半成品等。
 
【交通運輸】  公路總長50公里,與歐洲高速公路網連接。鐵路總長1.7公里,並入法國鐵路網,由法國國營鐵路公司管理。有兩個港口,主要用於停靠各類遊艇,商船則可在錨地短期停泊,有直升機航班往返於法國的尼斯和摩納哥之間。
   
文化教育
   
616歲的兒童實行義務教育,教育體制與法國相同。摩無大學。有小學4所,中學2所,技術學校5所,高等專業學校2所,1999年統計,各類在校生總計4387人。
摩海洋博物館和研究所享譽世界,此外還有拿破侖紀念館、國家博物館、卡羅琳圖書館、蒙特卡洛歌劇院等文化設施。蒙特卡洛廣播電臺和電視臺收聽率、收視率較高,是西歐重要的廣播電臺和電視臺。主要報刊有《尼斯晨報摩納哥專版》和《摩納哥周刊》等。此外,摩每年都舉辦大量的文化交流活動。

   
軍事
根據法摩雙邊有關條約,法承諾保護摩獨立、主權和領土完整。摩無軍隊,只有450名治安警察。
對外關係
摩主張普遍裁軍、維護世界穩定、推進經濟和社會發展,反對國際恐怖主義。摩十分重視世界環保事業,特別是海洋、生態保護及研究。
摩努力同各國保持和發展友好關係。重視地區合作,通過法摩關稅同盟與法國建立組成共同關稅區。由於地緣和歷史原因(三面被法國領土包圍、防務依靠法國,祖先來自義大利等),摩與法國和義大利關係特殊。根據1918年法摩關係條約規定,摩在國際關係中採取任何行動,均須事先與法國協商一致。
截至20012月,摩在法國、義大利、西班牙、荷蘭、比利時、盧森堡、瑞士、梵蒂岡、德國和列支敦士登設有10個大使級外交代表機構,並向歐盟及聯合國派有3個常駐外交代表,在歐、美、非三大洲的43個國家和地區設立了98個領事代表處。共有67個國家向摩派駐領事代表。
摩於1993528日加入聯合國(第183個成員國)。摩還是聯合國教科文組織、國際電信聯盟、世界衛生組織、聯合國下屬世界旅遊組織等近70個國際組織的成員國。國際海道測量組織、國際體育總會、國際業餘田聯等10餘個國際機構總部設在摩納哥。蒙塔納經濟論壇、能源峰會等國際會議以及一系列世界性文體賽事在摩舉行。摩不是歐盟成員國,但根據有關協定,被視作歐盟關稅區內的實體。摩主張在保護本國經濟利益的同時加強與歐盟的關係。
 
【同中國的關係】  1995116日,中摩兩國建立領事關係,中國駐法國馬賽總領事兼任駐摩納哥總領事。
   1998
101日起,根據《中華人民共和國進出口關稅條例》,中方對進口原產於摩納哥的產品按優惠稅率計征進口關稅。
據摩方統計,1999年摩對中國大陸貿易進口額約為712.8萬美元,出口額約為112.36萬美元。對香港貿易進口額約為23.6萬美元,出口額約為140.3萬美元。

   
中國駐摩納哥總領事:陳美芬(兼)。館址:20Bd Carmagnole13008  Marseille  France。電話:(33491320000。傳真:(33491320008

Economic development was spurred in the late 19th century with a railroad linkup to France and the opening of a casino. Since then, the principality's mild climate, splendid scenery, and gambling facilities have made Monaco world famous as a tourist and recreation center.

Monaco    Geography Top of Page
Location: Western Europe, bordering the Mediterranean Sea on the southern coast of France, near the border with Italy
Geographic coordinates: 43 44 N, 7 24 E
Map references: Europe
Area: total:  1.95 sq km

land:  1.95 sq km

water:  0 sq km
Area - comparative: about three times the size of The Mall in Washington, DC
Land boundaries: total:  4.4 km

border countries:  France 4.4 km
Coastline: 4.1 km
Maritime claims: territorial sea:  12 NM
Climate: Mediterranean with mild, wet winters and hot, dry summers
Terrain: hilly, rugged, rocky
Elevation extremes: lowest point:  Mediterranean Sea 0 m

highest point:  Mont Agel 140 m
Natural resources: none
Land use: arable land:  0%

permanent crops:  0%

permanent pastures:  0%

forests and woodland:  0%

other:  100% (urban area)
Irrigated land: NA sq km
Natural hazards: NA
Environment - current issues: NA
Environment - international agreements: party to:  Air Pollution, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Wetlands, Whaling

signed, but not ratified:  Climate Change-Kyoto Protocol
Geography - note: second smallest independent state in the world (after Holy See); almost entirely urban
Monaco    People Top of Page
Population: 31,842 (July 2001 est.)
Age structure: 0-14 years:  15.32% (male 2,503; female 2,375)

15-64 years:  62.23% (male 9,731; female 10,083)

65 years and over:  22.45% (male 2,921; female 4,229) (2001 est.)
Population growth rate: 0.46% (2001 est.)
Birth rate: 9.74 births/1,000 population (2001 est.)
Death rate: 13 deaths/1,000 population (2001 est.)
Net migration rate: 7.85 migrant(s)/1,000 population (2001 est.)
Sex ratio: at birth:  1.05 male(s)/female

under 15 years:  1.05 male(s)/female

15-64 years:  0.97 male(s)/female

65 years and over:  0.69 male(s)/female

total population:  0.91 male(s)/female (2001 est.)
Infant mortality rate: 5.83 deaths/1,000 live births (2001 est.)
Life expectancy at birth: total population:  78.98 years

male:  75.04 years

female:  83.12 years (2001 est.)
Total fertility rate: 1.76 children born/woman (2001 est.)
HIV/AIDS - adult prevalence rate: NA%
HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: NA
HIV/AIDS - deaths: NA
Nationality: noun:  Monegasque(s) or Monacan(s)

adjective:  Monegasque or Monacan
Ethnic groups: French 47%, Monegasque 16%, Italian 16%, other 21%
Religions: Roman Catholic 90%
Languages: French (official), English, Italian, Monegasque
Literacy: definition:  NA

total population:  99%

male:  NA%

female:  NA%
Monaco    Government Top of Page
Country name: conventional long form:  Principality of Monaco

conventional short form:  Monaco

local long form:  Principaute de Monaco

local short form:  Monaco
Government type: constitutional monarchy
Capital: Monaco
Administrative divisions: none; there are no first-order administrative divisions as defined by the US Government, but there are four quarters (quartiers, singular - quartier); Fontvieille, La Condamine, Monaco-Ville, Monte-Carlo
Independence: 1419 (beginning of the rule by the House of Grimaldi)
National holiday: National Day (Prince of Monaco Holiday), 19 November
Constitution: 17 December 1962
Legal system: based on French law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction
Suffrage: 21 years of age; universal
Executive branch: chief of state:  Prince RAINIER III (since 9 May 1949); Heir Apparent Prince ALBERT Alexandre Louis Pierre, son of the monarch (born 14 March 1958)

head of government:  Minister of State Patrick LECLERQUE (since 5 January 2000)

cabinet:  Council of Government is under the authority of the monarch

elections:  none; the monarch is hereditary; minister of state appointed by the monarch from a list of three French national candidates presented by the French Government
Legislative branch: unicameral National Council or Conseil National (18 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)

elections:  last held 1 and 8 February 1998 (next to be held NA January 2003)

election results:  percent of vote by party - NA%; seats by party - UND 18
Judicial branch: Supreme Court or Tribunal Supreme (judges appointed by the monarch on the basis of nominations by the National Council)
Political parties and leaders: National and Democratic Union or UND [leader NA]; National Union for the Future of Monaco or UNAM [leader NA]; Rally for the Monegasque Family [leader NA]
Political pressure groups and leaders: NA
International organization participation: ACCT, ECE, IAEA, ICAO, ICRM, IFRCS, IHO, IMO, Inmarsat, Intelsat, Interpol, IOC, ITU, OPCW, OSCE, UN, UNCTAD, UNESCO, UPU, WHO, WIPO, WMO, WToO
Diplomatic representation in the US: Monaco does not have an embassy in the US

consulate(s) general:  New York
Diplomatic representation from the US: the US does not have an embassy in Monaco; the US Consul General in Marseille (France) is accredited to Monaco
Flag description: two equal horizontal bands of red (top) and white; similar to the flag of Indonesia which is longer and the flag of Poland which is white (top) and red
Monaco    Economy Top of Page
Economy - overview: Monaco, situated on the French Mediterranean coast, is a popular resort, attracting tourists to its casino and pleasant climate. The Principality has successfully sought to diversify into services and small, high-value-added, nonpolluting industries. The state has no income tax and low business taxes and thrives as a tax haven both for individuals who have established residence and for foreign companies that have set up businesses and offices. The state retains monopolies in a number of sectors, including tobacco, the telephone network, and the postal service. Living standards are high, roughly comparable to those in prosperous French metropolitan areas. Monaco does not publish national income figures; the estimates below are extremely rough.
GDP: purchasing power parity - $870 million (1999 est.)
GDP - real growth rate: NA%
GDP - per capita: purchasing power parity - $27,000 (1999 est.)
GDP - composition by sector: agriculture:  NA%

industry:  NA%

services:  NA%
Population below poverty line: NA%
Household income or consumption by percentage share: lowest 10%:  NA%

highest 10%:  NA%
Inflation rate (consumer prices): NA%
Labor force: 30,540 (January 1994)
Unemployment rate: 3.1% (1998)
Budget: revenues:  $518 million

expenditures:  $531 million, including capital expenditures of $NA (1995)
Industries: tourism, construction, small-scale industrial and consumer products
Industrial production growth rate: NA%
Electricity - consumption: NA kWh
Electricity - imports: NA kWh

note:  electricity supplied by France (1999)
Agriculture - products: none
Exports: $NA; full customs integration with France, which collects and rebates Monegasque trade duties; also participates in EU market system through customs union with France
Imports: $NA; full customs integration with France, which collects and rebates Monegasque trade duties; also participates in EU market system through customs union with France
Debt - external: $NA
Economic aid - recipient: $NA
Currency: French franc (FRF); euro (EUR)
Currency code: FRF; EUR
Exchange rates: euros per US dollar - 1.0659 (January 2001), 1.0854 (2000), 0.9386 (1999); French francs per US dollar - 5.8995 (1998), 5.8367 (1997), 5.1155 (1996)
Fiscal year: calendar year
Monaco    Communications Top of Page
Telephones - main lines in use: 31,027 (1995)
Telephones - mobile cellular: NA
Telephone system: general assessment:  modern automatic telephone system

domestic:  NA

international:  no satellite earth stations; connected by cable into the French communications system
Radio broadcast stations: AM 1, FM NA, shortwave 8 (1998)
Radios: 34,000 (1997)
Television broadcast stations: 5 (1998)
Televisions: 25,000 (1997)
Internet country code: .mc
Internet Service Providers (ISPs): 2 (2000)
Internet users: NA
Monaco    Transportation Top of Page
Railways: total:  1.7 km

standard gauge:  1.7 km 1.435-m gauge
Highways: total:  50 km

paved:  50 km

unpaved:  0 km (2001)
Waterways: none
Ports and harbors: Monaco
Merchant marine: none (2000 est.)
Airports: linked to airport in Nice, France, by helicopter service
Heliports: 1 (shuttle service between the international airport at Nice, France, and Monaco's heliport at Fontvieille)
Monaco    Military Top of Page
Military - note: defense is the responsibility of France
Monaco    Transnational Issues Top of Page
Disputes - international: none