|
¦è¤èõ¾Ç¥v °¨°ò¶®¥±§Q |
|
²Ä¤T³¹ °¨°ò¶®¥±§Q ¤åÃÀ´_¿³ÁöµM¨S²£¥Í«nªº²z½×õ¾Ç®a¡M«o¦b£»¬F£»ªvõ¾Ç¤¤³y´N¤F¨ô¶VµL¤ñªº¤@ ¤H¡V¡V¥§¬ìù£»°¨°ò¶®¥±§Q¡C¤@¯ë¤HÅå³Y¥L¯îÂÕµ´Û¡M¤w¦¨ºD¨Ò¡Q¥L¦³®ÉÔ¤]ªº½T¬O¯î ÂÕÅå¤H¡C¦ý¬O¡M®Çªº¤H°²¨Ï¦P¥L¤@¼Ë§K°£´Û¿f¤Hªº°²¹D¾Ç¡M¦³¤£¤ÖÓ·|¦P¼Ë¦p¦¹¡C°¨°ò ¶®¥±§Qªº¬Fªvõ¾Ç¬O¬ì¾Ç©Êªº¸gÅç¾Ç°Ý¡M®³¥L¹ï¨Æ°Èªº¿Ë¨¸gÅç§@°ò¦¡M¤O¨D»¡©ú¬°¹F ¨ì¬J©w¥Øªº©Ò»Ý¥Îªº¤â¬q¡M¦Ó¤£Á¿¨º¥Øªº¸Ó¬Ý¦¨¬Oµ½¬O´c³oÓ°ÝÃD¡C¥L°¸¦ÓÅ¥¥ô¦Û¤v½Í ¨ì¥L§Æ¨Dªº¥Øªº¡M¨º´N¬O§Ṳ́j®a§¹¥þ¯à¹ª´xºÙÃÙªº¤@ºØ¥Øªº¡CºD±`¥[¨ì¥L¦W¦r¤Wªº·´ Á½¡M¤@¤j³¡¤À¥X©ó´o«ë¤H©Z¥Õ¦Û¨ÑÃa¨Æªº°°§g¤lªº¼«´n¡C©TµM¡M¯u¥¿»Ýn§åµûªº¦a¤èÁÙ ¬O«Ü¦hªº¡M¦ý¬O¦b³o¤@ÂI¤W¥L¬O·í®É®É¥Nªºªí²{¡C¹ï©ó¬Fªv¤¤ªº¤£¸Û¹ê³oºØ¦b«ä·Q¤Wªº ¸Û¹ê¡M¦b¨ä¥¦¥ô¦ó®É¥N©Î¨ä¥¦¥ô¦ó°ê«×³£¬O¤£¤j¥i¯àªº¨Æ¡M¤]³\¦b§ÆÃ¾¡M±q´¼®v¬£¾ÇªÌ ¨ü¤F²z½×±Ð¨|¡N¥Ñ¤p«°¨¹¾Ôª§±o¨ì¹ê»Ú¿i·Òªº¨º¨Ç¤HÄÝ©ó¨Ò¥~¡Q¤p«°¨¹¶¡ªº¾Ôª§¡M¦b¥j ¨åªº§ÆÃ¾¥¿¦p¦P¦b¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº·N¤j§Q¡M¬O©MÓ¤H¤Ñ¤~¦ÛµM¦ñ³sµÛªº¬FªvI´º¡C °¨°ò¶®¥±§Q¡}1469¡V1527¡~¬O¥±Ã¹¸W´µ¤H¡Q¥Lªº¤÷¿Ë¡V¡V¤@¦ìªk«ß®a¡M¤£´I¦³¤]¤£ ºâ½a§x¡C·í¥L¤G¤Q¦h·³ªº®ÉÔ¡MÂĸU¯Çù©Ô¥D®_¥±Ã¹¸W´µ¡Q³o¤Hªº´dºG¤U³õÅãµMµ¹¤F°¨ °ò¶®¥±§Q²`¨èªº¦L¶H¡M¦]¬°¥L»¡¡R¡§¤@¤ÁªZ¸Ëªº¥ýª¾³Ó§Q¤F¡M¨S¦³ªZ¸Ëªº¥ýª¾¥¢±Ñ¤F¡¨¡M ÀH§YÁ|ÂĸU¯Çù©Ô§@¬°«á¤@Ãþ¤H¤¤ªº¹ê¨Ò¡C¦b¬Û¤Ï¤è±¥L»¡¨ì¼¯¦è¡N©~¾|¤h¡N®õ׫ä©M ùÁ[¾|´µ¡C ¤£´£°ò·þ¡M³o¥¿¬O¤åÃÀ´_¿³ªºªí¼x¡C ÂĸU¯Çù©Ôè³Q³B¦D«á¡M°¨°ò¶®¥±§Q¦b¥±Ã¹¸W´µ¬F©²¤¤±o¨ì¤@Ó¦¸µ¥Â¾¦ì¡}1498¡~¡C ¥L¦b¬F©²Ä~Äò¨Ñ¾¡M®É®É¾á¥ô«nªº¥~¥æ¨Ï¸`¡Mª½¨ì1512¦~±ö¨f©_®a´_¹@¡Q¨º®É¡M¥L¥Ñ ©ó¤@³e©M±ö¨f©_®a§@¹ï¦Ó³Q®·¡M¦ý¬O±o¨ì¶}ÄÀ¡Mã¥L¦b¥±Ã¹¸W´µªñ¶m¹L°hÁô¥Í¬¡¡C¦]¬° §OµL¤u§@¡M©ó¬O±q¨ÆµÛz¡C¥Lªº³Ì¥X¦WªºµÛ§@¡m¨¹¥DŲ¡n¡}ThePrince¡~¬O1513¦~¼gªº¡M ¥Ñ©ó¥L§Æ±æ°Q±o±ö¨f©_®aªºÅw¤ß¡}¨Æ¹êÃÒ©ú¬OªÅ§Æ±æ¡~¡MÃDÄmµ¹Ã¹Û¦õ¤G¥@¡C¥»®Ñªº»y ½Õ¤]³\¦h¤Ö¥iÂk¤§©ó³oÓ¹ê»Ú·N¹Ï¡Q¥L¦P®É¦b¼¶¼gªº¨º³¡¸ûªøªº§@«~¡mù°¨¥v½×¡n¡}Di scourses¡~¡MÅãµÛ¦a±aµÛ§ó¦hªº¦@©M¥D¸q»P¦Û¥Ñ¥D¸q¦â±m¡C¥L¦b¡m¨¹¥DŲ¡nªº¶}º»¡¡M ³o¥»®ÑùØ¥L¤£¥´ºâ½Í¦@©M°ê¡M¦]¬°¤w¦b§O³B°Q½×¹L¦@©M°ê¤F¡C¤£¨ÃŪ¡mù°¨¥v½×¡nªº¤H¡M ¹ï¥Lªº¾Ç»¡©¹©¹®e©ö±o¥X¤@ӫܰ¾»áªº¬Ýªk¡C °¨°ò¶®¥±§Q¬JµM¨S¯à¨ú±o¦P±ö¨f©_®aªº©M¸Ñ¡M¤£±o¤wÄ~ÄòµÛz¡C¥LÁô©~²×¨¡M¦º¦b ¬d²z¤¥@ªºx¶¤¬~§Tù°¨¨º¤@¦~¡C ³o¦~¥i¥H¬Ý¦¨¤]¬O·N¤j§Q¤åÃÀ´_¿³¹B°Ê¦º¤`ªº¤@¦~¡C ¡m¨¹¥DŲ¡n³o¥»®Ñ¦®¦b®Ú¾Ú¥v¹ê¤Î·í®Éªº¨Æ¥ó¡M´¦©ú¤½°ê¬O«ç¼Ë±o¨Óªº¡N«ç¼Ë«O¦í ªº¡N«ç¼Ë¥¢±¼ªº¡C¤Q¤¥@¬öªº·N¤j§Q´£¨Ñ³\¦hÓ¤j¤p¹ê¨Ò¡C¨¹¥D¨S´X¤H¬O¦Xªkªº¡M¬Æ¦Ü ¦b¤£¤Ö±¡ªp¤U¡M³s±Ð¬Ó¤]¾Ì¥M¸ì¶R¤â¬qÀò±o¿ï¥ô¡C¨º®ÉÔ¨ì¹F¦¨¥\ªº±`«h©M®É¥NÅܱo¸û éw«áªº¦¨¥\±`«h¬O¤£ºÉ¤@¼Ëªº¡M¦]¬°¶H¨ººØ¤¿´Ý©M¤£Á¿«H¸qªº¦æ¬°°²Y¦b¤Q¤K©Î¤Q¤E ¥@¬ö¡M·|Åý¤H³à¥¢¦¨¥\¸ê®æ¡M·í®É«o¨SþÓ¬°¤§·P¨ì¼«´n¡C©Î³\§Ú̳o®É¥Nªº¤H¤S¤ñ¸û ·|½àÃѰ¨°ò¶®¥±§Q¡M¦]¬°·í¥N¦³¤@¨Ç³Ì¥iª`¥Øªº¦¨¥\¡M³£¬O¥MµÛ©M¤åÃÀ´_¿³®É¦b·N¤j§Q ¨Ï¥Î¹Lªº¥ô¦ó¤èªk¤@¼Ë¨õ»Àªº¤èªk¨ú±oªº¡C·Q¨Ó°¨°ò¶®¥±§Q³o¦ì¬F²¤ÃÀ³NŲ½à®a¡MÁ`n µ¹§Æ¯S°Çªº°ê·|Áa¤õ®×¡N1934¦~ªº¯Çºé²MÄҤμ}¥§¶Â¨ó©w«áªºI«H³Üªö¥s¦n§a¡C ¨È¾ú¤s¤j¤»¥@ªº¨à¤l³ÍÂÄ£»Àj¦N¨È¤j¨ü¹|´¡C³ÍÂĪº°ÝÃD¬OÓÃø°ÝÃD¡R²Ä¤@¡Mn³q ¹Lôô¤@¦º¡M¦Û¤v¦¨¬°¤÷¿Ëªº¤ý·~§§§Ó°ß¤@ªº¨ü¯q¤H¡Q²Ä¤G¡Mn°²É±Ð¬Óªº¦W¸q¥ÎªZ¤O ¼xªA¤@¨Ç»â¦a¡M³o¨Ç»â¦a¦b¨È¾ú¤s¤j¦º«á¥²¶·Âk¥LÓ¤H©Ò¦³¡M¤£ÄݱЬӻâ¡Q²Ä¤T¡Mn¾Þ Áa¼Ï¾÷·|¡M¨Ï¤U¤@¥N±Ð¬Ó¬O¥Lªº¦PÄÒ¡C ³ÍÂİl¨D³oÓ§xÃø¥Øªº¡M¤âµÃ«D±`¦Ñ½m¡Q°¨°ò¶®¥±§Q»¡¡M±q¥Lªº¹ê½î¡M·s°_ªº¨¹¥D À³·í§l¨ú½e°V¡C¤£¿ù¡M³ÍÂÄ¥¢±Ñ¤F¡MµM¦Ó¥u¡§¥Ñ©ó©R¹B·N¥~¤£¦N¡¨¡C«ê¥©¦b¥L¤÷¿Ë¦ºªº ®ÉÔ¡M¥L¤]¯f¶Õ¦M¿w¡C«Ý¥L¯f¦n¹L¨Ó¡M¥Lªº¼Ä¤H¤w¸gªÈ¦X°_¦Û¤vªº§L¤O¡M¥LªºÞ®a¹ïÀY ¤w¸g·í¿ï¬°±Ð¬Ó¡C¦b³o¦¸¿ïÁ|ªº¨º¤Ñ¡M³ÍÂħi¶D°¨°ò¶®¥±§Q¡M¥L¹ï¤@¤Á¥þ¦³¤F·Ç³Æ¡M ¡§¥u¬O¸U¸U¨S·Q¨ì¡M¦b¤÷¿Ë¦ºªº®ÉÔ¥L¦Û¤v¤]´X¥Gn¦º¡C¡¨ °¨°ò¶®¥±§Q²`¤Áª¾¹D¥LªººØºØ´c¦æ¡M«o³o¼Ë¤Uµ²»y¡R¡§¦p¦¹¡M¦^ÅU¤½³ÍÂĪº¥þ ³¡¦æ¬°¡M§Ú§ä¤£¥Xµ·²@¥i«ü³dªº¦a¤è¡Q¤Ï¦Ó¹³§Ú¦b«e±©Ò»¡¡M§Ú·Pı²z·í§â¥L¬Ý¦¨¬O¤@ ¤Á¾a©R¹B¡NÂÇ¥L¤HªZ¤O´x´¤¨ì¤jÅvªº¤Hn®Äªkªºº]¼Ë¡C¡¨ ®Ñ¤¤¦³¤@³¹¡R¡§½×±Ð·|¤½°ê¡¨¡M«Ü¦³¨ý¡Q¾Ú¡mù°¨¥v½×¡nùØ©ÒÁ¿ªº¸Ü¬Ý¨Ó¡M³o¤@³¹ ¤À©úÁô¿f¤F°¨°ò¶®¥±§Qªº³¡¤À«ä·Q¡CÁô¿fªº²z¥Ñ·íµM¦b©ó¡m¨¹¥DŲ¡n¯S·Nn°Q¦n±ö¨f©_ ®a¡M¦Ó¥B·í®Ñ²æ½Zªº®ÉÔ¡M¤@Ó±ö¨f©_®aªº¤H¤Sèè§@¤F±Ð¬Ó¡}¦C¶ø¤Q¥@¡~¡C¥L¦b¡m¨¹ ¥DŲ¡n¤¤»¡¡MÃö©ó±Ð·|¤½°ê¡M°ß¤@§xÃø´N¦bÀò¨ú¡M¦]¬°¬J¨ú±o«á¡M«K¨ü¨ì¥j¨Óªº©v±Ð²ß ºD§ÈÅ@¡M¦³³o¨Ç©v±Ð²ßºD¡M±Ð·|¤½°ê¨¹¥D¤£ºÞ¦p¦ó§@¬°¤]¯à«O¦í¤jÅv¡C³oºØ¨¹¥D¤£¥²n ¦³x¶¤¡}°¨°ò¶®¥±§Q¦p¦¹»¡¡~¡M¦]¬°¡§¥L̬°¤H¤ß¤£¯à´¶¤Îªº±R°ª¤j¸q©Ò¤ä«ù¡¨¡C¥LÌ ¡§¨ü¯«ªººÙ´»PºûÅ@¡¨¡M¡§Ä³½×¥LÌ¡M¨º®£©È¬O¨g¦kµLª¾ªº¤H¿ìªº¨Æ¡¨¡C¥LÄ~Äò¼g¹D¡M Áö»¡¦p¦¹¡M¤´Â®e¤H¦Ò°Ý¡M¨È¾ú¤s¤j¤»¥@§â±Ð¬Ó«UÅv¦p¦¹ÂX¤j¡M¾Ìªº¬O¤°»ò¤â¬q¡C ¡mù°¨¥v½×¡n¤¤Ãö©ó±Ð¬ÓÅv¤OªºÄ³½×¤ñ¸û¸ÔºÉ¡M¤]¤ñ¸û¯u¸Û¡C¦b³oùØ¡M¥Lº¥ý§âµÛ ¦W¤Hª«±Æ¦¨¹D¼w¤Wªº¤C¯Å¡C¥L»¡¡M³Ì¤Wµ¥¤H¬O©v±Ð©l¯ª¡Q¨ä¦¸¬O§g¥D°ê©Î¦@©M°êªº³þ©w ªÌ¡QµM«á¬O¤å¤H¡C³o¨Ç¤H¬O¦n¤H¡M¦Ó¯}Ãa©v±Ðªº¡NÄAÂЦ@©M°ê©Î¤ý°êªº¡N¥H¤Î»P¬ü¼w©Î ¾Ç°Ý¬°¼Äªº¤H¬O´c¤H¡C¤Z«Ø¥ß±M¨î¬Fªvªº¤H«Dµ½Ãþ¡M¥]¬A³Í¼»¦b¤º¡Q±q¬Û¤Ï¤è±Á¿¡M¥¬ ¾|¹Ï´µ¬O¦n¤H¡C ¡}³oºØ¨£¸Ñ»P¦ý¤Bªº¨£¸Ñ¤§¶¡ªº¤Àª[¡MÅã¥Ü¥X¥j¨å¤å¾Çªº¼vÅT¡~¡C¥L¥D±i©v±Ð¦b°ê ®a¤¤À³·í¦ûÅãn¦a¦ì¡M³o¨Ã¤£¥H©v±Ðªº¯u¹ê©Ê¬°²z¥Ñ¡M¦Ó¬O§â¥¦·í§@ªÀ·|Ápµ²¯Ã±a¡Qù °¨¤H°µ±o¹ï¡R ¥L̰²¸Ë«H¥e¤R¡MÃgªv¨º¨Ç»´µø¥e¤Rªº¡C°¨°ò¶®¥±§Q¹ï·í®Éªº±Ð·|¦³¨âÂI«ü³d¡R²Ä ¤@¡M±Ð·|³q¹L¦Û¤vªº´c¦æ¡M¶Ë®`¤F©v±Ð«H¥õ¡Q²Ä¤G¡M±Ð¬Óªº«UÅv¤Î«UÅv¤Þ°_ªº¬Fµ¦¡M§« ê·N¤j§Q²Î¤@¡C³o¨âÂI«ü³dªí»¡±o«Üµh¤Á¦³¤O¡R¡§¤H¦P§Ú̪º©v±Ðº¸£Ã¹°¨±Ð·|¶V±µªñ¡M «H¥õ¶V¤£°@¸Û¡C¡K¡K¥¦ªº·´·À©MÃg»@Á{«e¤F¡C¡K¡K§ÚÌ·N¤j§Q¤HÁ«¿àù°¨±Ð·|©M¥¦ªº²½ ¥q¡M¤~¦¨¤F¤£·q¯«ªº±ÑÃþ¡Q¦ý¬O§ÚÌÁÙ¨ü¥¦¤@¥ó§ó¤jªº®¦´f¡M¤@¥ó²×±N¦¨¬°§ÚÌ·´·À®Ú ]ªº®¦´f¡M¨º´N¬O³o±Ð·|¨Ï§Ṵ́ê®a§Ë¦¨¥|¤À«ö³o¼Ë´X¬q¤å¦r¬Ý¨Ó¡M¥²¶·»{¬°°¨°ò¶®¥± §QÃÙ½à³ÍÂÄ£»Àj¦N¨È¡MµL«D¬OÃÙ½à¥Lªº¤âµÃ¡M¤£¬OÃÙ½à¥Lªº¥Øªº¡C¦b¤åÃÀ´_¿³®É¥N¡M¤H ¹ï°ª§®¤âµÃ©M±a¨Ó¦WÁnªº¦æ¬°³Æ·¥ÃٹġC³oÃþ·P±¡·íµM¦V¨Ó¤@ª½´N¦s¦b¡Q®³¯}¨Úªº¼Ä¤H ¤¤¦³¤£¤Ö¼ö¯P¹ÄªA¥L¬OÓ±N¤~¡C¦ý¬O¦b°¨°ò¶®¥±§Q®É¥Nªº·N¤j§Q¡M¹ï©ó¾÷¥©ªº¨ººØãÃÀ ³NªY½à¦¡ªºÆg¬ü¡M¤j¤j¶W¹L¥H«e©M¥H«á¦U¥@¬ö¡Cn¬O§â³oºØÆg¬ü¸ò°¨°ò¶®¥±§Q»{¬°«n ªº¤j¬Fªv¥Ø¼Ð¬Ý¦¨¤@P¡M¨º´N¿ù¤F¡C·R¤âµÃ©M¨D·N¤j§Q²Î¤@ªº·R°êÄ@±æ¡M³o¨â¼Ë¨Æ¦b¥L ªº¤ß¤¤¨Ã¦sµÛ¡M²@¤£¿Ä·|¡C©Ò¥H¥L¯à°÷¹|´³ÍÂÄ£»Àj¦N¨Èªººë©ú¡M«o©Ç¸o¥L¤£¸ÓÅý·N¤j §Q¾x±o¤À±YÂ÷ªR¡CÀ³·í³]·Q¡M¨Ì¥L¤§¨£¤Q¥þªº¤Hª«´N¬O½×¤â¬qÁo±Ó¦ÓµL§Ò¼ª¦p¦P³ÍÂÄ£» Àj¦N¨È¡M¦ý¬O©êµÛ¤£¦P¥Ø¼Ðªº¤H¡C¡m¨¹¥DŲ¡nµ²§ÀÁnÁn°Ê¤H¦a©IÆ~±ö¨f©_®a±N·N¤j§Q±q ¡§ÆZ¤H¡¨¡}§YªkÄõ¦è¤H©M¦è¯Z¤ú¤H¡~¤â¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡M³o¨Ç¤Hªº²Îªv¡§µo´c¯ä¡¨¡C¥L¹w®Æ ¤H¾á·í³oºØ¨Æ·~¡M¤£·|¬O¥X©ó«D¦Û¨pªº°Ê¾÷¡M¦Ó·|¬O¥X©ó·RÅv¶Õ¤ß¡M§ó«ªº¬O¦n¦W±æ¤ß¡C Ãö©ó¨¹¥Dªº¦æ¬°¤è±¡M¡m¨¹¥DŲ¡nª½¨¥¤£¿Ð¦a§_©w¤@¯ë¤½»{ªº¹D¼w¡C§@¨¹¥Dªº¦pªG Á`¬Oµ½¨}¡M´Nn·À¤`¡Q¥L¥²¶·¬¾·â¦pª°¯W¡M¤¿²r¹³·à¤l¡C®Ñ¤¤¦³¤@³¹¡}²Ä¤Q¤K³¹¡~¡M¼Ð ÃD¬O¡§¨¹¥D¥²¦p¦ó¦u«H¸q¡¨¡CùرÁ¿¡M¦b¦u«H¦³¦n³B®É¡M¨¹¥DÀ³·í¦u«H¡M§_«h¤£n¦u«H¡C ¨¹¥D¦³®ÉÔ¥²¶·¤£Á¿«H¸q¡C ¡§¦ý¬O¥²¶··|§â³oºØ«~®æ±»¹¢¦n¡M¥²¶·§@ºD©ó²V¥Rµ½ªÌ¡N¤f¬O¤ß«Dªº°°§g¤l¡C¤HÌ ¥þ¨º»òÀY¸£Â²³æ¡N¨º»ò®e©ö¶¶±q²´«e»Ýn¡M¦]¦¹´ÛÄF¤Hªº¤HÁ`·|§ä¨ìÄ@·N¨ü´ÛÄFªº¤H¡C §Ú¥uÁ|¤@Óªñ¥Nªº¹ê¨Ò¡C¨È¾ú¤s¤j¤»¥@°£ÄF¤H¥~¤@¨Æ¤£°®¡M¥L®Çªº¤°»ò¨Æ¤]¤£·Q¡M«oÁÙ §ä±o¨ìÄF¤Hªº¾÷·|¡C¦A¨S¦³½Ö¤ñ¥L§ó·|¤U«OÃÒ¡M©ÎªÌ¤ñ¥Lµo§ó¤jªº»}¨ÓÂ_¨¥¨Æ±¡¡M¥i¬O ¦A¤]¨S¦³½Ö¤ñ¥L§ó¤£¿í¦u«OÃÒ©M»}¨¥¤F¡CµM¦Ó¦]¬°¥L²`À´±o¨Æ²zªº³o¤@±¡M¥Lªº´ÛÄF¦Ê µo¦Ê¤¤¡C©Ò¥H»¡¡M¬°¨¹¥Dªº¨Ã¤£¥²n±ø±ø¨ã³Æ¤Wzªº«~½è¦UºØ¶Ç²Î¬ü¼w¡M¦ý¬O«D±` ¦³¥²nÅã±o¦n¹³¦³³o¨Ç«~½è¡C¡¨ ¥L±µ¤U¥h»¡¡M³Ì¥Dnªº¬O¨¹¥DÀ³·í£»Å㣻±o°@«H©v±Ð¡C ¡mù°¨¥v½×¡n¦b¦W¸q¤W¬O¹ï§õ·L¾ú¥vµÛ§@ªº½×µû¡Q¥¦ªº»y½Õ»P¡m¨¹¥DŲ¡n¤j¤£¬Û¦P¡C ¦³¾ã³¹¾ã³¹¡M¬Ý°_¨Ó´X¥G¹³¥X¦Û©s¼w´µ¹§ªº¤âµ§¡Q³o®Ñªº¤j³¡¤ÀÅý¤Q¤K¥@¬öªº¦Û¥Ñ¥D¸q ªÌ¨ÓŪ¤]·|ÃÙ³\¡C©ú¨¥ÄÄz¤F¡§¬ù¨î»P§¡¿Å¡¨»¡¡C§g¥D¡N¶Q±Ú©M¥¥Á¬ÒÀ³¦b¾Ëªk¤¤¦U¦û ¤@¥÷¡Q¡§¨º»ò³o¤TÓ¶Õ¤O´N·|©¼¦¹¥æ¤¬¬ù¨î¦í¡C¡¨µÜ®w®æ´µ½T¥ßªº´µ¤Ú¹F¾Ëªk³Ì¨Î¡M¦] ¬°¥¦Åé²{¤F³»§¹¥þªº§¡¿Å¡Q±ôÛªº¾Ëªk¹L¤À¥Á¥D¡Mµ²ªG³y¦¨¤ñ¦è´µ««¶ð´µªº¹°¥D¬Fªv¡C ù°¨ªº¦@©M¬FÅé¬O¦n¬FÅé¡M³o¥Ñ©ó¤¸¦Ñ°|©M¥¥Áªº½Ä¬ð¡C ®Ñ¤¤³q½g¨Ï¥Î¡§¦Û¥Ñ¡¨³oÓµü«ü¬YºØÄ_¶QªºªF¦è¡M¤£¹L¨s³º¦ó©Ò«ü¨Ã¤£¤Q¤À²M·¡¡C ³o¦Wµü·íµM¬O±q¥j¥N±µ¤â¨Óªº¡M¤S¶Çµ¹¤Q¤K¡N¤Q¤E¥@¬ö¡C¶ð´µ¥d¥§«O«ù¤U¨Ó¦Û¥Ñ¡M¦]¬° ¨ºùبS¦³«°³ù©M§g¤l¡C¡}¡§§g¤l¡¨¡}Gentlemen¡~·íµM¬O»~Ķ¡M«o¬OÓ¥O¤H¶}¤ßªº»~Ķ¡C¡~ ¬Ý¨Ó¥L»{¬°n¹ê²{¬Fªv¦Û¥Ñ¡M¤½¥Á¥²¶·¨ã³Æ¬YºØÓ¤H¬ü¼w¡C¾Ú¥L»¡¡M°ß¿W¦b¼w·N§Ó¡M¥¿ ª½©M·q¯«¤´Â´¶¹M¡M©Ò¥H¦b¼w·N§Ó¦³³\¦h¦@©M°ê¡C¤@¯ëÁ¿¡M¥Á²³¤ñ§g¥D½å¹F¦Ó¥B¤ñ¸û¦³ «í©Ê¡M¾¨ºÞ§õ·L©M¤j¦h¼Æ¨ä¥LµÛz®a©ê¬Û¤Ï¥D±i¡C±`¨¥»¡¡R¡§¥Á¤§Án§Y¯«¤§Án¡¨¡M³o¸Ü ¤]¤£¥F¥¿·í²z¥Ñ¡C §ÆÃ¾¤H©Mù°¨¤H¦b¦@©M®É¥Nªº¬Fªv«ä·Q¡M¨ì¤Q¤¥@¬ö¦p¦ó¤SÀò±o¦b§ÆÃ¾¦Û¨È¾ú¤s¤j ¥H¨Ó¡N¦bù°¨¦Û¶ø¥j´µ³£¥H¨Ó´N¤£¦A¦³ªº²{¹ê·N¸q¡M»¡¨Ó¦³½ì¡C·s¬f©Ô¹Ï¥D¸qªÌ¡Nªü©Ô §B¤H¡N¸g°|õ¾Ç®aÌ¡M¹ï¬f©Ô¹Ï©M¨Èùؤh¦h¼wªº§Î¦Ó¤W¾Ç©ê¼ö¯P¿³½ì¡M¦ý¬O«o®Ú¥»¤£ª` ·N¥L̪º¬Fªv§@«~¡Mì¦]¬O«°¨¹®É¥Nªº¬Fªv¨î«×¤w¸g§¹¥þµ´¸ñ¤F¡C¦b·N¤j§Q«°¨¹¨îªº¦¨ ªø»P¤åÃÀ´_¿³¦P®É¨Ã°_¡M¦]¦¹¤H¤å¥D¸qªÌ«K¯à°÷±q¦@©M®É¥Nªº§ÆÃ¾¤H»Pù°¨¤Hªº¬Fªv²z ½×¦³©Ò¦¬Àò¡C¹ï¡§¦Û¥Ñ¡¨ªº·R¦n¡M¤Î¡§¬ù¨î»P§¡¿Å¡¨»¡¡M¥Ñ¥j¥N¶Çµ¹¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡M¤S ¥Dn±q¤åÃÀ´_¿³®É´Á¶Çµ¹ªñ¥N¡M©TµMªñ¥N¤]ª½±µ©ÓÄ~¤F¥j¥N¡C°¨°ò¶®¥±§Qªº³o¤@±¡M©M ¡m¨¹¥DŲ¡nùبººØ¤ñ¸û»D¦Wªº¡§¤£¹D¼wªº¡¨¥D¸q¡M¦Ü¤Ö¬O¦P¼Ë«nªº¡C ȱoª`·Nªº¬O¡M°¨°ò¶®¥±§Q¨M¤£®³°ò·þ±Ð¸q¤Wªº©Î¸t¸g¤Wªº®Ú¾Ú·í§@¬Fªvij½×ªº°ò ¦¡C¤¤¥jªºµÛz®a©ê¦³¡§¦Xªk¡¨Åv¤Oªº·Qªk¡M©Ò¿×¦XªkÅv¤O§Y±Ð¬Ó©M¬Ó«ÒªºÅv¤O¡M©ÎªÌ ¥Ñ³o¨Ç¤H¨ÓªºÅv¤O¡C¥_¤èªºµÛz®a̬Ʀܫá¨Óª½¨ì¬¥§J¡MÁÙ½×»¡¥ì¨l¼Ö¶éùصo¥Íªº¨Æ±¡¡M ¥H¬°¥L̥Ѧ¹¯àµ¹¬Y¨ÇºØÅv¤Oªº¡§¦Xªk¡¨©Ê§ä¨ìÃÒ¾Ú¡C¦b°¨°ò¶®¥±§Q«o¨S³o¼Ëªº·§©À¡C Åv¤OÂk©ó¦Û¥ÑÄvª§¤¤¦³¤â¬q§ì¨ìÅv¤Oªº¤H¡C¥L¹ï¥¥Á¬Fªvªº·R¦n¨Ã«D¥X¦Û¤°»ò¡§Åv§Q¡¨ Æ[©À¡M¦Ó¬O¥Ñ©óÆ[¹î¨ì¥¥Á¬Fªv¤£¹³±M¨î¬Fªv¨º¼Ë´Ý»Å¡N±M¾î©M°Ê¶Ã¤£©w¡C ²{¦b¸Õµ¹°¨°ò¶®¥±§Qªº¾Ç»¡¤¤¡§¹D¼wªº¡¨³¡¤À©M¡§¤£¹D¼wªº¡¨³¡¤À§@¤@Ó¡}¥L¥»¤H ì¨Ó¥¼§@ªº¡~ºî¦X¡C¤U¤åùاڤ£¬O¦bªí¹F§Ú¦Û¤vªº·N¨£¡M¦Ó¬Oªí¹F¥L¥»¤H©Î©ú¨¥©ÎÁô§t ªº·N¨£¡C ¬Fªv¤Wªº¦n¨Æ¬O¦³¤@¨Ç¡M¨ä¤¤³o¤T¼Ë¯S§O«n¡R¥Á±Ú¿W¥ß¡M¦w¥þ¡M©M¤«µM¦³§Çªº¬F ªv²Õ´¡C³Ì¨}¦nªº¬Fªv²Õ´¬O¦b§g¥D¡N¶Q±Ú©M¥Á²³¤§¶¡¡M¨Ì¦U¦Ûªº¹ê»Ú¤O¶q¬°ã¨Ó¤À°t ªkÅvªº¬Fªv²Õ´¡M¦]¬°¦b³oºØ¬Fªv²Õ´¤U²©RÃø¦¨¥\¡M©ó¬O´N¥i¯à¦³Ã©w¡Q¦ý¬O¬°Ã©w µÛ·Q¡M¦hµ¹¥Á²³¤@¨ÇÅv¤OÁ`¬O©ú´¼ªº¡C Ãö©ó¥Øªº«K¬O¦p¦¹¡C ¦ý¬O¦b¬Fªv¤WÁÙ¦³¤â¬q°ÝÃD¡C¥Îª`©wn¥¢±Ñªº¤èªk°l¨D¬YÓ¬Fªv¥Ø¼Ð¡M®{³ÒµL¯q¡Q §Y«K»{¬°¥Øªº¬O¦nªº¡M¤]¥²¶·¿ï¨ú¥i¥H¹ê²{¥¦ªº¬Û·í¤â¬q¡C¤â¬q°ÝÃD¯à°÷¤£ºÞ¥Øªº©Îµ½ ©Î´c¡M«ö¯Âºéªº¬ì¾Ç¤è¦¡³B²z¡C¡§¦¨¥\¡¨·N«ä«ü¹F¨ì§Aªº¥Øªº¡M¤£ºÞ¬O¤°»ò¥Øªº¡C°²Y ¥@¶¡¦³¤@ªù¡§¦¨¥\¾Ç¡¨¡M«ö´c¤Hªº¦¨¥\¥h¬ã¨s¡M¥i¥H©M«öµ½¤Hªº¦¨¥\¥h¬ã¨s¦P¼Ë¬ã¨s±o ¦n¡V¡V¹ê»Ú¤W§ó¦n¡M¦]¬°¦¨¥\ªº¸o¤H¹ê¨Ò¤ñ¦¨¥\ªº¸t½å¹ê¨Ò¤×¨äÁc¦h¡CµM¦Ó³oªù¾Ç°Ý¤@ ¥¹«Ø¥ß°_¨Ó¡M¹ï¸t½å©M¹ï¸o¤H¦P¼Ë¦³¥Î¡M¦]¤H¸t½å¦pªG¯A¨¬¬Fªv¡M¥²©w¦P¸o¤H¤@¼Ë¡M§Æ ¹Ï¦¨¥\¡C °ÝÃDÂk®Úµ²©³¬O¤O¶qªº°ÝÃD¡C¬°¹F¨ì¬YÓ¬Fªv¥Øªº¡M³oÃþ©Î¨ºÃþªº¤O¶qÁ`¤£¥i¯Ê¤Ö¡C ³o¥ó²³æ©ú¥Õªº¨Æ¹ê³Q¡§¥¿¸q¥²±N¾Ô³Ó¡¨©Î¡§¸o´cªº³Ó§Q¤£¤[ªø¡¨µ¥½Ñ¦p¦¹Ãþªº¤f¸¹±» ¹¢¦í¤F¡C§Y«K§A©Ò»{¬°ªº¥¿¸q¤@¤è¯u¾Ô³Ó¡M¨º¤]¦]¬°¸Ó¤è¾Ö¦³Àu¶Õ¤O¶q¤§¬G¡C¬Oªº¡M¤O ¶q±`±`¨Ì¾aÁֽסMÁֽפS¾a«Å¶Ç¡Q¦Ó¥B·íµM¡Mªí±Åã±o¤ñ§Aªº¼Ä¹ïªÌ¦³¹D¼w¦b«Å¶Ç¤W¬O ¦³§QÂI¡M¦ÓÅã±o¦³¹D¼wªº¤@Ó¤èªk´N¬O¯u¦³¹D¼w¡C¦]¬°³oÓ²z¥Ñ¡M³Ó§Q»¡¤£©w©¹©¹¸¨¦b ¨ã³Æ¤½²³©Ò»{¬°ªº¹D¼w³Ì¥R¤Àªº¤@¤è¡C°¨°ò¶®¥±§Q¥H¬°³o¤£¿W¬O¤Q¤»¥@¬ö®É©v±Ð§ï²¹B °Ê¦¨¥\ªº«n¦]¯À¡MÁÙ¬O¤Q¤@¡N¤Q¤G¡N¤Q¤T¥@¬ö·í¤¤±Ð·|Åv¤O¼Wªøªº«n¦]¯À¡M¥L³o·N ¨£§ÚÌˤ]¥²±o»{¥i¡C¦ý¬OÃö©ó³oÂI¦³Y¤z«¤j¨î¡C²Ä¤@¡M§ì¨ìÅv¤Oªº¤H¡M¯à°÷¾ÞÁa «Å¶Ç¨Ï¦Û¤v¤@¬£¤HÅã±o¦³¹D¼w¡Q¨Ò¦p¡M¦b¯Ã¬ù©Mªi¤h¹yªº¤½¥ß¾Ç®Õ¤¤¡M®£©È½Ö¤]¤£¯à´£ ¨È¾ú¤s¤j¤»¥@ªº¸o´c¡C²Ä¤G¡M¦³¨ÇÓ²V¶Ã®É´Á¡M©ú¥ÕÅS°©ªºµL¿à¦æ®|¹ð¹ð¦¨¥\¡Q°¨°ò¶® ¥±§Qªº®É´Á¥¿¬O³o¼Ëªº®É´Á¡C¦b³oºØ®É¥N¡M©¹©¹¦³¤@ºØ¨³³t¼Wªøªº¤H©Ê¬°¤vÆ[¡MµL½×¤° »ò¨Æ±¡¥un¥¦¬O¦Xºâªº¡M¤@¯ë¤H´N¬Ý±o¤U¥h¡C·Ó°¨°ò¶®¥±§Q¦Û¤vÁ¿¡Mþ©È¦b³oºØ®É¥N¡M ·íµÛµLª¾¤j²³¤]©yÂ\¥X¤@°Æ¹D¼w±¤Õ¡C ³o°ÝÃDÁÙ¯à°÷§ó¶i¤@¨B¨Ó¬Ý¡C°¨°ò¶®¥±§Q«ù³oÓ·N¨£¡R¤å©ú¤H´X¥G¤@©w¬O¤£¾Ü¤â¬q ªº§Q¤v¥D¸qªÌ¡C¥L»¡¡M°²¨Ï¦³¤H¦b¤µ¤Ñ·Q«Ø¥ß¦@©M°ê¡M·|µoı¦b¤s¥Á¤¤¤ñ¦b¤j«°¥«ªº¤H ¤¤®e©ö°µ¡M¦]¬°«á¤@ºØ¤H®£©È¤w¸g»G¤Æ¤F¡C§Y«K¬Y¤H¬O¤£¾Ü¤â¬qªº§Q¤v¥D¸qªÌ¡M³o¤Hªº ³ÌÁo©úªº¦æ°Ê¤è°w¤´nÀH¥L¶·¾r¶¿ªº¥Á²³¨Ó©w¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº±Ð·|¤Þ°_¤H¤H¿E¼«¡M¦ý ¬O¥u¦bªüº¸¨õ´µ¤s¥H¥_¡M¤~Åý²³¤H¿E¼«±oÆC¦¨©v±Ð§ï²¡C·í¸ô¼w¶}©l«q±Ð¤§»Ú¡M±Ð¬Óªº ¦¬¤J·Q¥²n¶W¹L·íªì¨È¾ú¤s¤j¤»¥@©M¤×²z¯Q´µ¤G¥@Õ¦p«~¼w¸û¦n¡M±Ð¬ÓÀ³¦³ªº¦¬¤J¡Q°² Y³oÂI¬O¹ê¡M«K¬O¦]¬°¤åÃÀ´_¿³®É´Á·N¤j§Qªº¤H©Ê¬°¤vÆ[¦ÓP¡C¥i¨£¡M¬Fªv®a¦pªG¨Ì¾a ¦³¹D¼wªº¥Á²³¡M¥L̪º¦æ¬°¤ñ¦b¨Ì¾a¹ï¹D¼w°ÝÃDºz¤£Ãö¤ßªº¥Á²³®Én¨}¦n¡Q¥L̦bY¦³ ¸o¦æ´N¯à°÷¼s¥Æ¶Çª¾ªºªÀ·|ùØ¡M¤ñ¦b¦³¥LÌ´x´¤¤UªºÄY¼FÀˬd¨î«×ªºªÀ·|ùØ¡M¦æ¬°¤]n ¨}¦n¡C·íµM¡M¨ä°°µ½Á`¯à°÷¨ú±o¤@©wµ{«×ªº¦¨¥\¡M¦ý¬O³q¹L¾A·í¨î«×¯à¨Ï¦¨¥\ªºµ{«×¤j¤jÁY¤p¡C °¨°ò¶®¥±§Qªº¬Fªv«ä·Q¤]¦p¦P¤j³¡¤À¥j¥N¤Hªº¬Fªv«ä·Q¡M¦³¤@Ӥ豤£§K½§²L¡C¥L º¡¸£¤l¬OµÜ®w®æ´µ©M±ôÛ¤@Ãþªº¤j¨îªkªÌ¡M¦Ó·Q·íµM³oºØ¤H¤£¤jºÞ¥H«eªºªÀ·|±¡ªp¡M´N ³Ð¥ß¤@Ó§¹§¹¾ã¾ãªºªÀ·|¡C§âªÀ·|¬Ý§@¬O¦³¾÷¥ÍªøÅé¡M¬Fªv®a¹ï¥¦¶È¯à°_¦³¼vÅT¡M³o ºØªÀ·|·§©À¥Dn¬Oªñ¥Nªº·§©À¡M¶i¤Æ½×¤S¤j¤j¥[±j¤F³oÓ·§©À¡C³o·§©À±q¬f©Ô¹Ï¨ºùØ§ä ¤£¨ì¡M±q°¨°ò¶®¥±§Q¨ºùئP¼Ë¤]§ä¤£¨ì¡C µM¦Ó¡M¤]³\¤£§«³o¼Ë¥D±i¡R¶i¤Æ½×ªºªÀ·|Æ[Áa¨Ï¦b¹L¥h¦X¥G¹ê±¡¡M¤µ¤Ñ¤w¤£¦A¾A¥Î¡M ¹ï²{¦b©M¥¼¨ÓÁ¿¡M«o¥²¶·¥t´«¤@Ó»·¬°¾÷±ñ½×ªº¬Ýªk¡C¦b«X°ê©M¼w°ê³Ð³y¥X¤F·sªºªÀ·|¡M ²ª½¥é¦ò¯«¸Ü¤Hª«µÜ®w®æ´µ¾Ú»¡³Ð³y´µ¤Ú¹F°êÅ骺±¡ªp¤@¯ë¡C¥j¥Nªº¨îªkªÌ¬O¤¯·Oªº¯« ¸Ü¡M²{¥Nªº¨îªkªÌ¬O¥O¤H®£®ªªº²{¹ê¡C³o¥@¬É¤w¸g¤ñ¦V¨Ó§óÃþ¥G°¨°ò¶®¥±§Qªº¥@¬É¡M²{ ¥N¤H½Ö§Æ±æ»é¥Lªºõ¾Ç¡M¥²¶·§@¤@µf¶W¹L¤Q¤E¥@¬ö®É¦ü¥G¦³¥²n§@ªº²`«ä¡C |