¦è¤è­õ¾Ç¥v
ÀN¥¬¤hªº§Qºû©Z

¡mHome¡n ¡m¥Ø¿ý¡n

²Ä¤K³¹ ÀN¥¬¤hªº§Qºû©Z

ÀN¥¬¤h¡}Hobbes¡M1588¡V1679¡~¬O¤@­Ó¤£¦nÂkÃþªº­õ¾Ç®a¡C¥L¤]¹³¬¥§J¡N¨©§JµÜ¡N ¥ðÂÓ¡M¬O¸gÅç¥D¸qªÌ¡Q¦ýÀN¥¬¤h¤S©M¥L­Ì¤£¦P¡M¥L¬O­ÓÃÙ½à¼Æ¾Ç¤èªkªº¤H¡M¤£¶ÈÃÙ½à¯Â ¼Æ¾Ç¤¤ªº¼Æ¾Ç¤èªk¡M¦Ó¥BÃÙ½à¼Æ¾ÇÀ³¥Î¤¤ªº¼Æ¾Ç¤èªk¡C¥Lªº¤@¯ë¨£¸Ñ¹ç¥i»¡¬O¦b¦÷§Q²¤ ªºÀq¤Æ¤U¡N¦Ó¤£¬O¦b°ö®ÚªºÀq¤Æ¤U§Î¦¨ªº¡C±q²Ã¥dº¸¨ì±d¼w¡M¼Ú¬w¤j³°­õ¾ÇÃö©ó¤HÃþ»{ ÃѪº¥»©Ê¡M¦³³\¦h·§©À±o¦Û¼Æ¾Ç¡Q¦ý¬O¤j³°­õ¾Ç§â¼Æ¾Ç¬Ý¦¨¬O¤£¯A¤Î¸gÅç¦Ó»{ÃѨ쪺¡C ¦]¦¹¤j³°­õ¾Ç¤]¹³¬f©Ô¹Ï¬£­õ¾Ç¤@¼Ë¡M¶S§Cª¾Ä±ªº¦a¦ì¡M¹L¤À±j½Õ¯Â«äºûªº§@¥Î¡C¦b¬Û ¤Ï¤è­±¡M­^°ê¸gÅç¥D¸q«Ü¤Ö¨ü¼Æ¾Ç¼vÅT¡M¹ï¬ì¾Ç¤èªk¤S©¹©¹¦³¤£¥¿½Tªº²z¸Ñ¡C

³o¨âºØ¯ÊÂIÀN¥¬¤h¥þ¨S¦³¡C¤@ª½¨ì²{¥N¡M¤~¥X²{¤@¨Ç¨ä¥L­õ¾Ç®a¡M¥L­ÌÁö¬O¸gÅç¥D ¸qªÌ¡MµM¦Ó¤]¾A·íµÛ­«¼Æ¾Ç¡C¦b³o¤è­±¡MÀN¥¬¤hªºªø³B«Ü°¶¤j¡C¥i¬O¥L¤]¦³ÄY­«¯Ê³´¡M ¦]¦¹«K¤£¥i¯à§â¥L¯u¥¿¦C¤J²Ä¤@¬y¡C¥L¤£­@·Ð°µ·L§®²Ó¿°ªº¨Æ±¡¡M¤Ó°¾¦V§Ö¤M±Ù¶Ã³Â¡C ¥L¹ï°ÝÃDªº¸Ñ¨M¿ìªk¦X¥GÅÞ¿è¡MµM¦Ó¬O¾a§R±¼Ãª¤âªº¨Æ¹ê±o¨ìªº¡C¥L¦³¾z¤O¡M¦ý¬O²Ê²v¡C ¤ñ¸ûµ½±Á¥¨©ò¡M¤£¾Õªø´§»R²Ó¼C¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡M¥Lªº°ê®a½×¤´Â­ȱo²Ó¤ß¬ã°Q¡Q¦]¬°¥¦¤ñ ¥H«e¥ô¦ó²z½×¡M¬Æ¦Ü¤ñ°¨°ò¶®¥±§Qªº¾Ç»¡ÁÙªñ¥N¤Æ¡M©Ò¥H§ó¦³¥J²Ó¦Ò¨sªº»ù­È¡C

ÀN¥¬¤hªº¤÷¿Ë¬O­Ó±Ð°Ïªª®v¡M©Ê¤lÃa¤S·M¾|µLª¾¡Q¥L¦]¬°¦b±Ð°óªù¤f¸ò¾F±Ð°Ïªº¤@ ­Óªª®vª§¾x¡M¥á¤F®t¨Æ¡C³o¥H«áÀN¥¬¤hÂk§B¤÷¼¾¨|¡C¥L¼ôŪ¥j¨åµÛ§@¡M¤Q¥|·³®É§â¥®§Q ©Ü©³ªº¡m¦Ì©³¨È¡n¡}Medea¡~½Ķ¦¨©Ô¤B¤å§í´­®æ¸Ö¡C¡}±ß¦~¡M¥L¦Û¸ØÁöµM¥Lµ´¤£¤Þ¥Î¥j ¨å¸Ö¤H©Î¶¯ÅG®aªº¥y¤l¡M«o¨Ã«D¥Ñ©ó¹ï¥L­Ìªº§@«~¤í¼ô±x¡M³o¬O¥¿·í¸Ü¡C¡~¥L¤Q¤­·³ªº ®É­Ô¤J¤û¬z¤j¾Ç¡M¤û¬z±Ð¥L¾Ç¸g°|¬£ÅÞ¿è©M¨Èùؤh¦h¼w­õ¾Ç¡C³o¨â¼ËªF¦è¨ì±ß¦~¦¨¤F¤Ä ·S¥L¼¨«ëªº©Çª«¡M¥LÂ_¨¥¦b¤j¾Çùتº¦~¤ë¨SÅý¥L±o¨ì¤°»ò¯q³B¡Q½T¹ê¡M¤@¯ë¤j¾Ç¦b¥Lªº §@«~¤¤¤£Â_¨ü¨ì©áÀ»¡C1610¦~¡M·í¥L¤G¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡M¥L°µ¤F«¢¼w«Â§J¾±Àï¡}«á¨Ó¦¨¬° ²Ä¤G¼wªâ°p§BÀï¡~ªº®a®x±Ð®v¡M¦ñÀH«áªÌ§@¡§¤j¶g¹C¡¨¡C´N¦b³o®É­Ô¥L¶}©lª¾¹D¦÷§Q²¤ ©M¶}´¶°Çªº¦¨ÁZ¡M³o¹ï¥L²£¥Í¤F²`¨èªº¼vÅT¡C¥Lªº¾Ç¥Í§@¤F¥LªºÃÙ§UªÌ¡M¤@ª½¨ì1628¦~ ³u¥@¬°¤î¡CÀN¥¬¤h³q¹L¥L»{ÃѤF¥»£»Ã£¥Í¡}BenJonA son¡~¡N°ö®Ú¡N¹ý§B§Qªº»®§B¯S¾±Àï ¡}LordHerberto£ae Cherbury¡~¡M¤Î¨ä¥L¤£¤Ö­«­n¤Hª«¡C¼wªâ°p§BÀ了®É¿ò¯d¤U¤@­Ó¥® ¤l¡Q§BÀ了«á¡MÀN¥¬¤h¦³¤@¬q®É¶¡¦í¦b¤Ú¾¤¡M¦b¤Ú¾¤¶}©l¬ã¨s´X¦ó¾Ç¡QÀH«á¡M¥L¤S·í¤F ¥L±q«eªº¾Ç¥Íªº¨à¤lªº®a®x±Ð®v¡CÀN¥¬¤h¦P¥L¨ì·N¤j§Q¹C¾ú¡M1636¦~¦b·N¤j§Q³X°Ý¤F¦÷ §Q²¤¡M1637¦~¦^­^°ê¡C

¡m§Qºû©Z¡n¡}Leviathan¡~¤¤ªí¹Fªº¬Fªv¨£¸Ñ¬O·¥ºÝªº¤ýÄÒ¬F¨£¡MÀN¥¬¤h©ê³oºØ¬F¨£ ¤w¸g«Ü¤[¤F¡C·í1628¦~ªº°ê·|°_¯ó¡§Åv§Q½ÐÄ@®Ñ¡¨®É¡M¥LÃhµÛ­nÅã¥Ü¥Á¥D¬FÅé½ÑºØ¹ú®` ªºÅS°©·N¹Ï¡Mµoªí¤F¤@­Ó­×©õªº©³´µªº­^Ķ¥»¡C1640¦~ªø´Á°ê·|¶}·|¡M³Ò¼w¡}Laud¡~©M ´µ´¢¥±¡}Stra£ae£aeord¡~³Q§ë¤J­Û´°¶ð¡M³o®É­ÔÀN¥¬¤h¤j¬°®£©Æ¡M°k©bªk°ê¡C¥L¦b164 1¦~¼g¦¨¡N¤£¹L¨ì1647¦~¤~¥Xª©ªº¨º¥»®Ñ¡m¤½¥Á½×¡n¡}DeCive¡~¡MÄÄ­zªº²z½×©M¡m§Qºû©Z¡n ¤¤ªº²z½×¥»½è¤W¬Û¦P¡C¥Lªº³o¨Ç·N¨£ªº©Ò¥Ñ²£¥Í¡M¤£¬O¹ê»Ú°_¨Óªº¤º¾Ô¥»¨­¡M¦Ó¬O°f®Æ ¨ìªº¤º¾Ô«e´º¡Q¤£¹L¡M·í¥Lªº¼~¼{¹ê²{®É¡M¦ÛµM¨Ï¥Lªº«H©À§ó¥[°í©w¡C

¦b¤Ú¾¤¡M¥L¨ü¨ì³\¦h²Ä¤@¬yªº¼Æ¾Ç®a©M¬ì¾Ç®aªºÅwªï¡C¦b²Ã¥dº¸ªº¡m¨I«ä¿ý¡n¡}Me ditations¡~¥Xª©¤§«eŪ¹L³o®Ñªº¤H·í¤¤¥L¬O¤@­Ó¡Q¥L¼g¥X¹ï³o®Ñªº¤Ï¹ï·N¨£¡M²Ã¥dº¸§â ³o¨Ç·N¨£³s¦Û¤vªºµªÅG¤@¦P¥I¦L¡C¥L¤£¤[¤Sµ²¥æ¤j§åªº­^°ê¤ýÄÒ¬y¤`ªÌ¡M©M¥L­Ì©¹ÁÙ¡C ¦b1646¦~¨ì1648¦~³o¬q®É¶¡¤º¡M¥L±Ð¹L¥¼¨Óªº¬d²z¤G¥@¼Æ¾Ç¡C¥i¬O·í1651¦~¥Lµoªí¤F ¡m§Qºû©Z¡n¡M³o®Ñ½Ö¤]¤£³ßÅw¡C®Ñ¤¤ªº²z©Ê¥D¸q·S´o¤j¦h¼Æ¬y¤`ªÌ¡M¹ï±бз|ªº²r¯P §ðÀ»Ä²«ã¤Fªk°ê¬F©²¡CÀN¥¬¤h©ó¬O®¨®¨°k¦^­Û´°¡MÂk¶¶§J­Û«Âº¸¡MÁ×µ´¤@¤Á¬Fªv¬¡°Ê¡C

¤£¹L¥L¦bªøªøªº¤@¥Í¤¤¡MµL½×³o­Ó®É­Ô¡M©Î¦b¨ä¥¦¥ô¦ó®É­Ô¡MÁ`¤£ªÅ¦Û¶¢¹L¡C¥L´N ¦Û¥Ñ·N§Ó°ÝÃD¸ò¥¬ÄõÀNº¸¥D±Ð¶i¦æ¤F½×¾Ô¡Q¥L¦Û¤v¬OÄY®æªº¨M©w½×ªÌ¡C¥L¥Ñ©ó¹ï­Ó¤H¦b ´X¦ó¾Ç¤è­±ªº¯à¤O¦ô­p¹L°ª¡M¤Û·Q¥L¤w¸gµo²{«ç¼Ë¡§¤Æ¶ê¬°¤è¡¨¡Q

¦b³o°ÝÃD¤W¥L·¥·MÄø¡M»P¤û¬z¤j¾Çªº´X¦ó¾Ç±Ð±Â¥ËùØ´µ®i¶}ÅG½×¡C·íµM³o¦ì±Ð±Â²× ©ó°µ¨ìÅý¥LÅã±oµLª¾¥i¯º¡C

¦b¤ý¬F´_¹@®É´Á¡MÀN¥¬¤h¨ü¨ì°ê¤ýªº¦PÄÒ¤¤¸û¤£¼ö¸Ûªº¤Hªº©ïÁ|¡M¤Î°ê¤ý¥»¤Hªº¦n «Ý¡Q°ê¤ý¤£¶È¦b¦Û¤v«ÎÀð¤WÄa±¾°_ÀN¥¬¤hªº¨v¹³¡MÁٱ¤©¥L¨C¦~¤@¦ÊÂ骺®¦­Ä¡V¡V¤£¹L ³oµ§¿ú°ê¤ý°¡¤U«o§Ñ°O¤ä¥I¡C¤jªk©x§J¹p­Û´°¹ï¦b¤@­Ó¦³µL¯«½×ªÌ¶ûºÃªº¤H¨­¤W¥[ªº³o ºØ®¦Ãd·P¨ì¼«ÂV¡M°ê·|¤]ı±o°Z¦³¦¹²z¡C¸g¹L¡§½E¨a¡¨©M¡§­Û´°¤j¤õ¡¨¡M³ê°_¤F¤H¥Áªº °g«H®£©Æ¡M³o®É¤U°|«ü¬£©e­û·|ÀˬdµL¯«½×µÛ§@¡M¯S§O´£¨ìÀN¥¬¤hªº§@«~¡C±q¦¹¥H«á¡M Ãö©ó·Sª§½×ªº°ÝÃD¡M¥L¼gªº¤°»òªF¦è¦b­^°ê¤]±o¤£¨ì¦L¨ê³\¥i¡C³s¥L¨º¥»¨ú¦W¡mÒ¥§Æ²ö ¥q¡n¡}Behemoth¡~

ªºªø´Á°ê·|¥v¡M¾¨ºÞÁ¿³Ì¥¿²Îªº¥D¸q¡M¤]¥u¦n¦b°ê¥~¦L¦æ¡}1668¡~¡C1688¦~ª©ªºÀN ¥¬¤hµÛ§@¶°¬O¦bªü©i´µ¯S¤¦¥Xªº¡C¥L¦Ñ¦~¦b°ê¥~ªºÁn±æ»·»·­â¾r¦b­^°êªºÁn±æ¥H¤W¡C¬° ¦û¥Î¾l·v¡M¥L¤K¤Q¥|·³®É¥Î©Ô¤BÃý¤å¼g¦¨¤@³¡¦Û¶Ç¡M¤K¤Q¤C·³®É¤S¥X¤F²ü°¨§@«~ªº­^Ķ ¥»¡C§Ú¨S¦³¯à°÷µo²{¥L¦b¤K¤Q¤C·³¥H«á¦A¼g¤°»ò¤j®Ñ¡C

²{¦b§Ú­Ì¨Ó°Q½×¡m§Qºû©Z¡n¤¤ªº¾Ç»¡¡MÀN¥¬¤hªºÁnÅA¥D­n´N¦b³o¥»®Ñ¤W¡C

¦b³o®Ñ­è¤@¶}ÀY¡M¥L´N«Å§G¦Û¤vªº¹ý©³°ßª«½×¡C¥L»¡¡M¥Í©RµL«D¬O¥|ªÏªº¹B°Ê¡M©Ò ¥H¾÷¾¹¤H¨ã¦³¤H³yªº¥Í©R¡C°ê®a¡V¡V

¥LºÙ¤§¬°¡§§Qºû©Z¡¨¡V¡V¬O¤H¤u§Þ¥©³Ð³yªºªF¦è¡M¨Æ¹ê¤W¬O¤@­Ó¼Ò³yªº¤H¡C³o¸Ü¤£ ¶È¬O­n§@¬°¤@­Ó¤ñ³ë¡M¥LÁÙ§@¤F¬Û·í¸Ô²Óªºµo´§¡C¥DÅv´N¬O¤H¤u¼ÒÀÀªºÆF»î¡C³Ìªì³Ð³y §Qºû©Z®É©Ò¾Ìªº¨ó©w©M·ù¬ù¥N´À¤F¯«»¡¡§§Ú­Ì­n³y¤H¡¨®É¯«ªº©R¥O¡C

®Ñªº²Ä¤@½s½×­ÓÅ骺¤H¡M¥H¤ÎÀN¥¬¤h»{¬°¥²»Ý¦³ªº¤@¯ë­õ¾Ç¡C·Pı§@¥Î¬O¥Ñ¹ï¶Hªº À£¤O¤Þ°_ªº¡QÃC¦â¡NÁn­µµ¥µ¥³£¤£¦b¹ï¶H¤¤¡C¹ï¶H¤¤©M§Ú­Ìªº·Pı¬ÛÀ³ªº©Ê½è¬O¹B°Ê¡C ¥L±Ô­z¤F²Ä¤@¹B°Ê©w«ß¡MµM«á¥ß§YÀ³¥Î©ó¤ß²z¾Ç¡R·Q¹³¬O°I°h¤¤ªº·Pı¡M¨âªÌ³£¬O¹B°Ê¡C ºÎ¯v®Éªº·Q¹³§@¥Î«K¬O§@¹Ú¡Q²§±Ð®{ªº¦UºØ©v±Ð¬O¥Ñ©ó¤£¤ÀÅG¹Ú¹Ò©M¿ôı¥Í¬¡¦Ó²£¥Íªº¡C ¡}³¿²õªºÅªªÌ¤]³\­n§â¦P¼Ëij½×¥Î¨ì°ò·þ±Ð¤W¡M¦ý¬OÀN¥¬¤hÂÔ·V±o«Ü¡M¦Û¤v¤£³o¼Ë°µ¡C¡~ ¬Û«H¹Ú´K¹w¥ü¥¼¨Ó¡M¬O¦Û´Û´Û¤H¡Q«H¥õ§Å³N©M°­¡M¤]¬OµL¤¤¥Í¦³¡C

§Ú­Ìªº¤@­Ó­Ó«ä·Qªº«e´Á«áÄò¤£¬O¥ô·N§Î¦¨ªº¡M¨üµÛ©w«ß¤ä°t¡V¡V¦³®É­Ô¬OÁp·Q«ß¡M ¦³®É­Ô¬O©M§Ú­Ìªº«ä¦Ò¤¤ªº¥Øªº¬ÛÃöªº¤@¨Ç©w«ß¡C¡}³o¬O¨M©w½×¦b¤ß²z¾Ç¤WªºÀ³¥Î¡M¦³ ­«­n·N¸q¡C¡~

·|®Æ±o¨ì¡MÀN¥¬¤h¬O¤@­Ó¤Q¨¬ªº°ß¦W½×ªÌ¡C¥L»¡¡M°£¦W¥Ø¦Ó¥~§OµL´¶¹MªºªF¦è¡MÂ÷ ¤FÃã»y¡M¤°»ò¤@¯ë·§©À§Ú­Ì¤]¤£¯à³]·Q¡C¨S¦³»y¨¥¡M´N¨S¦³¯u¤]¨S¦³°²¡M¦]¬°¡§¯u¡¨©M ¡§°²¡¨³£¬O¨¥»yªºÄݩʡC

¥L»{¬°´X¦ó¾Ç¬O¨´¤µ³Ð¥ßªº°ß¤@¯u¥¿¬ì¾Ç¡C±À²z±a¦³­pºâ©Ê½è¡MÀ³·í±q©w¸q¥Xµo¡C ¦ý¬O©w¸qùØ¥²¶·Á×§K¦Û¬Û¥Ù¬Þªº·§©À¡M¦b­õ¾Ç¤¤¥i¸g±`¨S¦³°µ¨ì³oÂI¡C¨Ò¦p¡M¡§µL§ÎÅé ªº¹êÅ顨´N¬O­J¸Ü¡C¦pªG§A´£¥X¯«§Y¡§µL§ÎÅ骺¹êÅ顨·í¤Ï¹ï²z¥Ñ¡M³o®ÉÀN¥¬¤h¦³¨â­Ó ¦^µª¡R²Ä¤@¡M¯««D­õ¾Çªº¹ï¶H¡Q²Ä¤G¡M³\¦h­õ¾Ç®a¤@¦V»{¬°¯«¦³§ÎÅé¡C¥L»¡¡M£»¤@£»¯ë ©RÃDªº©Ò¦³¿ù»~¥X©ó®¯ÂÕ¡}§Y¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡~¡Q¥LÁ|¥X¦Û¥Ñ·N§ÓÆ[©À¡M©M°®¹T¨ã¦³­±¥]ªº°¸ ©Ê³oºØ·Qªk¡M§@¬°¡§®¯ÂÕ¡¨ªº¹ê¨Ò¡}¤j®aª¾¹D¡M«ö¤Ñ¥D±Ð¸q¡M­±¥]ªº°¸©Ê£»¯à©TÄÝ©ó«D ­±¥]ªº¹êÅé¡C¡~

¦b³o¬q¤å¦r¤¤¡MÀN¥¬¤h¬yÅS¥X¤@ºØÂ¦¡ªº°ß²z¥D¸q¡C¶}´¶°Ç±o¥X¤F¤@­Ó¤@¯ë½×Â_¡R ¡§¦æ¬Pªu¾ò¶ê¶¤é¦^Âࡨ¡Q¦ý¬O¨ä¥¦·N¨£¡MÃþ¦p¦«°Ç±K¤§»¡¡M¦bÅÞ¿è¤W¤]¤£®¯ÂÕ¡CÀN¥¬ ¤h¾¨ºÞ·q¨Ø¶}´¶°Ç©M¦÷§Q²¤¡M¦ý¬O¹ï¨Ï¥ÎÂk¯Çªk¨D±o´¶¹M©w«ß³o¥ó¨Æ¡M¤@ª½¨S¦³¥¿½T»â ·|¡C

ÀN¥¬¤h©M¬f©Ô¹Ï¬Û¤Ï¡M¥L¥D±i²z©Ê¨Ã«D¤Ñ¥Íªº¡M¬O¾a¶Ô¾Äµo®i°_¨Óªº¡C

¥LµM«á¶}©l½×¦UºØ¿E±¡¡C¡§·N¦V¡¨¥i¥H©w¸q¦¨°Ê©Àªº·L¤p®ÚªÞ¡Q¥¦¦pªGÁͦV¤°»ò¡M ´N¬O£»±ý£»±æ¡Q¦pªGÁÍÁפ°»ò¡M¬O£»¹½£»´c¡C

·R©M¼¤±æ¬O¤@¦^¨Æ¡M¼¨©M¹½´c¬O¤@¦^¨Æ¡C¤@¥ó¨Æª«¬O¼¤±æªº¹ï¶H¡M¤j®a»¡¥¦¬O¡§¦n¡¨ ªº¡Q¬O¹½´cªº¹ï¶H¡M»¡¥¦¬O¡§Ãa¡¨ªº¡C

¡}¥i¥Hª`·N¨ì¡M³o¨â­Ó©w¸q¨Sµ¹¡§¦n¡¨©M¡§Ãa¡¨¥[¤W«ÈÆ[©Ê¡Q

¦pªG¤H­Ìªº¼¤±æ¬Û²§¡M¨Ã¨S¦³²z½×¤èªk½Õ©M¤Àª[¡C¡~¤S¦³ºØºØ¿E±¡ªº©w¸q¡M³o¨Ç©w ¸q¤j³¡¤À¥ß¸}¦b¤H¥ÍªºÄvª§Æ[¤W¡Q¨Ò¦p»¡µo¯º´N¬O¬ð¦p¨ä¨Óªº¤j±o·N¡C¹ïµL§Î¤O¶qªº®£ Äß¡M¦pªG³Q¤½¶}»{¥i¡M¥s©v±Ð¡Q¤£³Q»{¥i¡M¬O°g«H¡C¦]¦¹¡MÂ_©w¦óªÌ¬O©v±Ð¦óªÌ¬O°g«H¡M ¥þ¦b¥ßªkªÌ¡CºÖ¬çÂ÷¤£¶}¤£Â_¶i®i¡Q¥¦¦b©ó¨B¨B¦¨¥\¡M¤£¦b©ó¤w¸g¦¨¥\¡Q©Ò¿×ÀRºA©¯ºÖ ³oºØªF¦è¬O¨S¦³ªº¡V¡V·íµM¡M¤Ñ°êªº·¥¼Ö¤£ºâ¡M³o¤w¸g¶W¥G§Ú­Ìªº²z¸Ñ¤O¤F¡C

·N§ÓµL«D¬O²`«ä¼ô¼{¤¤³Ì«á¾l¯dªº±ý¨D©Î¹½´c¡C¤]´N¬O»¡¡M·N§Ó¨Ã¤£¬O©M¼¤±æ¤Î¹½ ´c¤£¦PªºªF¦è¡M¤£¹L¬Oµo¥Í½Ä¬ðªº±¡ªp¤¤³Ì±jªº¼¤±æ©Î¹½´c½}¤F¡C³o»¡ªk¸òÀN¥¬¤h§_©w ¦Û¥Ñ·N§Ó©úÅ㦳³s±aÃöô¡C

ÀN¥¬¤h»P¤j¦h¼Æ±M¨î¬Fªvªº¾ÖÅ@ªÌ¤£¦P¡M¥L»{¬°¤@¤Á¤H¥Í¨Ó¥­µ¥¡C¦b¥ô¦ó¬Fªv¤]ÁÙ ¤£¦s¦bªº¦ÛµMª¬ºA¤U¡M¤H¤H±ý«O«ù­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡M¦ý¬O¤S±ý±o¨ì¤ä°t®Ç¤HªºÅv¤O¡C³o¨âºØ ¼¤±æ³£¨ü¦Û§Ú«O¥þ½Ä°Ê¥D¨Ï¡C¥Ñ©ó¥¦­Ìªº½Ä¬ð¡Mµo¥Í¤F¤@¤Á¤H¹ï¤@¤Á¤Hªº¾Ôª§¡M§â¤H¥Í §Ë±o¡§ÀI´c¡N´Ý»Å¦Óµu«P¡¨¡C¦b¦ÛµMª¬ºA¤U¡M¨S¦³°]²£¡N¨S¦³¥¿¸q©Î¤£¸q¡Q¦³ªº¥u¬O¾Ô ª§¡M¦Ó¡§ªZ¤O©M´Û¶B¦b¾Ôª§¤¤¬O¨â¤j°ò¥»¬ü¼w¡¨¡C

²Ä¤G½sÁ¿¤HÃþ¦p¦óµ²¦X¦¨­Y¤z¦UªA±q¤@­Ó¤¤¥¡Åv¤OªºªÀ·|¡M±q¦Ó§K°£³o¨Ç´c¹ú¡C³o ¥ó¨Æ³Q»¡¦¨¬O³q¹LªÀ·|«´¬ù¦Óµo¥Íªº¡C¾Ú³]·Q¡M¦³³\¦h¤H¶×»E°_¨Ó¡M¦P·N¿ï¾Ü¤@­Ó¥DÅv ªÌ©Î¥DÅv¹ÎÅé¡M¹ï¥L­Ì¦æ¨ÏÅv¤O¡Mµ²§ôÁ`Åé²V¾Ô¡C§Ú¥H¬°³oºØ¡§·ù¬ù¡¨¡}ÀN¥¬¤h³q±`¦p ¦¹ºÙ©I¡~¨Ã¥¼³Q¬Ý¦¨¬O©ú½Tªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡Q§â¥¦³o¼Ë¬Ý«Ý¡M»P·í«eªºÄ³½×ªº½T¤]¤£¤ÁÃD¡C ³o¬O¤@ºØ¯«¸Ü©Êªº¸ÑÄÀ¡M¥Î¥¦¨Ó»¡©ú¬°¤°»ò¤HÃþ¥Ì¨ü¡N¦Ó¥BÀ³·í¥Ì¨ü¦]ªA±qÅv¤O¦Óµ¹­Ó ¤H¦Û¥Ñ¥²µM­n±a¨ÓªººØºØ­­¨î¡CÀN¥¬¤h»¡¡M¤HÃþµ¹¦Û¤v¥[¤W¬ù§ô¡M¥Øªº¦b©ó±q§Ú­Ì·R¦n ­Ó¤H¦Û¥Ñ©M·R¦n¤ä°t®Ç¤H¦]¦Ó¤Þ°_ªºÁ`Åé²V¾Ôùرo¨ì¦Û§Ú«O¥þ¡C

ÀN¥¬¤h¬ã°Q¤HÃþ¬°¦ó¤£¯à¹³¿ÂÃÆ©M»e¸Á¨º¼Ë¨ó§@ªº°ÝÃD¡C¥L»¡¡M¦P¸Á©Ð¤ºªº»e¸Á¤£ Ävª§¡Q¥¦­Ì¨S¦³¨Dºa±ý¡Q¦Ó¥B¥¦­Ì¤£¹B¥Î²z´¼§åµû¬F©²¡C¥¦­Ìªº¨ó©M¬O¤ÑµMªº¨ó©M¡M¦ý ¬O¤HÃþªº¨ó©M¥u¯à¬O¾Ì¨Ì·ù¬ùªº¤H¬°¨ó©M¡C³oºØ·ù¬ù¥²¶·§âÅv¤O¥æ¥I¤@­Ó¤H©Î¤@­Óij·|¡M ¦]¬°§_«h¥¦«KµLªk¹ê¬I¡C¡§·ù¬ùÂ÷¶}ªZ¤O¥u¬OªÅ¤å¡¨¡}«Âº¸»¹Á`²Î¤£©¯§Ñ°O³oÂI¡C¡~³o ·ù¬ù¤£¬O«á¨Ó¬¥§J©M¿c±ôÁ¿ªº¨ººØ¤½¥Á»P²ÎªvÅv¤OªÌ¤§¶¡ªº·ù¬ù¡M¦Ó¬O¬°ªA±q¹L¥b¼Æ¤H ­n¿ï¾Üªº¨º­Ó²ÎªvÅv¤OªÌ¡N¤½¥Á­Ì©¼¦¹­q¥ßªº·ù¬ù¡C¤½¥Á§@¥X¿ï¾Ü¤§«á¡M¥L­Ìªº¬FªvÅv ¤O§Y§i²×¤î¡C¤Ö¼Æ¬£¤]©M¦h¼Æ¬£¦P¼Ë¨ü¬ù§ô¡M¦]¬°³o·ù¬ù¥¿¬O»¡­nªA±q¦h¼Æ¤H©Ò¿ï¾Üªº ¬F©²¡C¬F©²¤@¸g¿ï©w¡M°£³o¬F©²»{¬°©y©ó³\¥iªº¨ººØÅv§Q¥H¥~¡M¤½¥Á³à¥¢±¼¤@¤ÁÅv§Q¡C ¤Ï«qªºÅv§Q¬O¨S¦³ªº¡M¦]¬°²ÎªvªÌ¤£¨ü¥ô¦ó«´¬ù§ô¿£¡MµM¦Ó¦Ú¥Á­n¨ü«´¬ù§ô¿£¡C

¦p¦¹µ²¦X°_¨Óªº¸s²³ºÙ§@°ê®a¡C³o­Ó¡§§Qºû©Z¡¨¬O¤@­Ó¤Z¶¡ªº¯«¡C

ÀN¥¬¤hÅw³ß§g¥D¨î¡M¤£¹L¥Lªº¥þ³¡©â¶Hij½×¦P¼Ë¤]¾A¥Î©ó¤@¤Á³o¼Ëªº¬FÅé¡R¨ä¤¤¦s ¦bµÛ¤@­ÓµL¤WÅv¤O¡M¤£¨ü¨ä¥¦¹ÎÅ骺ªkÅvªº­­¨î¡C³æ¥uij·|¡M¥L­Ë¯à°÷®e§Ô¡M¦ý¬O¥L¤£ ¯à®e§Ô°ê¤ý©Mij·|¤À»â²ÎªvÅvªº¨î«×¡C³o©M¬¥§J¤Î©s¼w´µ¹§ªº·N¨£«ê¬Û¤Ï¡CÀN¥¬¤h»¡¡M ­^°ê¤º¾Ô¤§©Ò¥Hµo¥Í¡M¥¿¬O¦]¬°Åv¤O¤À°t¨ì°ê¤ý¡N¤W°|©M¤U°|ªº½t¬G¡C

³o­Ó³Ì°ªÅv¤O¡M©Î¬O¤@­Ó¤H©Î¬O¤@­Óij·|¡MºÙ§@¥DÅvªÌ¡C

¦bÀN¥¬¤hªºÅé¨î¤¤¡M¥DÅvªÌªºÅv¤O¨S¦³­­«×¡C¥L¹ï¤@¤Á·N¨£ªºªí¹F¦³ÀˬdÅv¡C¾Ú°² ·Q¡M¥DÅvªÌ¥D­nÃö¤ßªº¬Oºû«ù°ê¤º©M¥­¡Q©Ò¥H¥L¤£¹B¥ÎÀˬdÅvÀ£§í¯u²z¡M¦]¬°»P©M¥­©è IJªº½×½Õ¨M¤£·|¥¿½T¡}¦n­Ó²§±`¹ê¥Î¥D¸qªº¨£¸Ñ¡T¡~¡C°]²£ªkÀ³·í§¹¥þÀH¥DÅvªÌªº¤ß·N¡Q ¦]¬°¦b¦ÛµMª¬ºA¤U¤£¦s¦b°]²£¡M©Ò¥H°]²£¬O¬F©²³Ð³yªº¡M¬F©²¥i¥HÀH·N¥ª¥k³oºØ³Ð³y¡C

©TµM¤]©Ó»{¥DÅvªÌ¥i¯à±M¨î¡M¦ý¬O­þ©È³ÌÃaªº±M¨î¬FªvÁ`±j¦üµL¬F©²ª¬ºA¡Cªp¥B¡M ¦b³\¦h¦a¤è¥DÅvªÌªº§Q®`»P¦Ú¥Áªº§Q®`¥»¬Û¦P¡C¦Ú¥Á¶V´I¨¬¡M¥L¶V´I¨¬¡Q¦Ú¥Á­Y¦uªk¡M ¥L´N¤ñ¸û¦w¥þ¡Qµ¥µ¥¡C¤Ï«q¬O¤£¸Óªº¡M¤@«h¦]¬°¤Ï«q³q±`­n¥¢±Ñ¡M¦A«h¦]¬°­Õ­Y¤Ï«q¦¨ ¥\¡M«K¯d¤U´c¨Ò¡M±Ð§O¤H¾Ç¤Ï«q¡C¥L§_»{¨Èùؤh¦h¼w»¡ªº¹°¥D¬Fªv»P§g¥D¬Fªvªº°Ï§O¡Q «öÀN¥¬¤hªº·N¨£¡M©Ò¿×¡§¹°¥D¬Fªv¡¨¡MµL«D¬OÁ¿³o¸Üªº¤H«ê¥©¹½´cªº¤@ºØ§g¥D¬Fªv½}¤F¡C

®Ñ¤¤Á|¥X§g¥D·í¬F¤ñij·|·í¬F¥i¨úªººØºØ²z¥Ñ¡C¥L©Ó»{·í§g¥Dªº¨p¤H§Q¯q»P¤½²³§Q ¯q½Ä¬ðªº®É­Ô¡M§g¥D³q±`­n¶¶±q¥Lªº¨p§Q¡M¦ý¬Oij·|¤]¦p¦¹¡C§g¥D¥i¯à¦³Ãd¦Ú¡M¦ý¬Oij ·|ªº¨C­Óij­û¤]Ãø§K¦³éX¤H¡Q¦]¦¹¦b§g¥D¬Fªv¤U¡MÃd¦ÚéX¤HªºÁ`¼Æ¦h¥bÁ٤֨ǡC§g¥D¯à ¨p¤UÅ¥¨ú¥ô¦ó¤H¶i¨¥¡Qij·|«o¥u¯àÅ¥¨úij­û­Ìªº·N¨£¡M¦Ó¥BÁÙ¬O¤½¶}Å¥¨ú¡Cij·|¤¤¦³¬Y ¨Çij­û°¸µM¯Ê®u¡M¥i¥HÅý§O­ÓÄÒ¬£Àò±o¦h¼Æ¡M¦]¦Ó³y¦¨¬Fµ¦ªº§ïÅÜ¡C¤£¶È¦p¦¹¡M°²­Yij ·|¤º³¡¤Àµõ¡M¨äµ²ªG¥i¯à´N¬O¤º¾Ô¡CÀN¥¬¤h½×Â_¡M¦]¬°©Ò¦³³o¨Ç²z¥Ñ¡M§g¥D¨î³Ì§¹µ½¡C

¾ã­Ó¤@³¡¡m§Qºû©Z¡n¤¤¡MÀN¥¬¤h§¹¥þ¨S¦Ò¼{©w´Á¿ïÁ|¹ïij·|¬°¤Fij­ûªº¨p¤H§Q¯q¦Ó Ä묹¤½²³§Q¯qªº¶É¦V¥i¯à°_ªº¹X»s§@¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡M¦n¹³¥L©Ò·Q¨ìªº¤£¬O¥Á¥D¿ïÁ|ªºÄ³·|¡M ¦Ó¬O«Â¥§´µ¤jij·|©Î­^°ê¤W°|¤@Ãþªº¹ÎÅé¡C¥L§â¥Á¥D¬Fªv«ö¥j¥N¤è¦¡²z¸Ñ¬°¥²±o¤@¤Á¤½ ¥Áª½±µ°Ñ»P¥ßªk©M¦æ¬F¡Q¦Ü¤Ö»¡¡M³o¦ü¥G¬O¥Lªº·N¨£¡C

¦bÀN¥¬¤hªºÅé¨î¤¤¡M¥DÅvªÌ°_ªì¤@¿ï©w¡M¤H¥Á«K³Ì«á°h¤F³õ¡C¥DÅvªÌªºÄ~©Ó¡M¦p¦P ù°¨«Ò°ê¦b¨S¦³«q¶ÃÂZÄc®ÉªººD¨Ò¡M¶·¥Ñ¥DÅvªÌ¨M©w¡C¥L©Ó»{¡M¥DÅvªÌ³q±`­n¿ï¾Ü¦Û¤v ªº¤@­Ó¤l¤k¡M©ÎªÌ­Y¨S¦³¤l¤k¡M¿ï¾Ü¤@­Óªñ¿Ë¡M¦ý¬O¥L»{¬°¥ô¦óªk«ß¤]¤£¸Ó­­¨î¥L¿ï¨ä ¥L¤H¡C

®Ñ¤¤¦³½×¦Ú¥Á¦Û¥Ñªº¤@³¹¡M¶}ÀY¬O³o¼Ë¤@­Óºë¹@¥i¨Øªº©w¸q¡R¹ï¹B°Ê¤£¦s¦b¥~¬É»Ù ê¡M¬O¿×¦Û¥Ñ¡C«ö³o­Ó·N¸qÁ¿¡M¦Û¥Ñ»P¥²µM¬O¤@­Pªº¡Q¨Ò¦p¡M¤ô¦b¹ï¥¦ªº¹B°Ê¨S¦³»Ùê ®É¡M¦]¦Ó«ö©w¸q¤]´N¬O¤ô¦b¦Û¥Ñ®É¡M£»¥²£»µM¬y¤U¤s±^¡C¤H¥i¥H¦Û¥Ñ°µ¥L·N±ý°µªº¨Æ¡M ¦ý¬O¥²µM±o°µ¯«·N±ý°µªº¨Æ¡C§Ú­Ìªº¤@¤Á·N§Ó§@¥Î¥þ¦³­ì¦]¡M±q³o­Ó·N¸q¤WÁ¿¥þ¬O¥²µM ªº¡C¦Ü©ó½Í¨ì¦Ú¥Áªº¦Û¥Ñ¡M¦bªk«ß¤£¤z¯Aªº±¡ªp¤U¡M¥L­Ì¦³¦Û¥Ñ¡Q³o¨M¤£¬O¹ï¥DÅvªº­­ ¨î¡M¦]¬°¥DÅvªÌ°²¨Ï¨M©w­nªk«ß¤z¯A¡Mªk«ß¥»¥i¥H¤z¯A¡C°£¥DÅvªÌ¦ÛÄ@Åý¥XªºÅv§Q¥~¡M ¦Ú¥Á¨S¦³©M¥DÅvªÌ¬Û¹ï§ÜªºÅv§Q¡C¤j½Ã¨Ï¯Q§Q¨È³Q±þ¡M¦]¬°¯Q§Q¨È¬O¥Lªº¦Ú¤l¡M¨º®É¥L ¨S¦³«I®`¯Q§Q¨È¡Q¦ý¬O¤j½Ã«I®`¤F¯«¡M¦]¬°¥L¬O¯«ªº¦Ú¤l¦Ó¤£¿í±q¯«ªº«ßªk¡C

¾ÚÀN¥¬¤hªº·N¨£¡M¥j¥NªºµÛ­z®aºq¹|¦Û¥Ñ¡Mµ²ªG«P¨Ï¤H­ÌÃÙ¦P¼É¶Ã©MÄ̰ʡC¥L¥D±i¡M ³o¨ÇµÛ­z®aªº·N«ä¥¿½T¸ÑÄÀ°_¨Ó¡M¥L­Ì©Òºq¹|ªº¦Û¥Ñ¬O¥DÅvªÌªº¦Û¥Ñ¡M§Y§K©ó¥~°ê²Îªv ªº¦Û¥Ñ¡C°ê¤º¹ï¥DÅvªÌªº¤Ï§Ü¡M§Y«K¬Ý¨Ó¦n¹³¬O·¥¥¿·íªº¡M¥L¤]Äþ³d¡C¨Ò¦p¡M¥L»{¬°¸t ¦w¥¬¬¥´µ¦b©«¼»Ã¹¥§­{±O±þ«áµLÅv±N¨f¶ø¦h­×´µ¬Ó«Ò¶}°£±ÐÄy¡C¥LÁÙ¿E¯P¦a«ü¥¸¥¾¥d²z ±Ð¬Ó¤£¸Ó¬°§ß¥ß¤£°_¡MÀ°¥L¼o¤F¾¥¬¥·Å´Â¥½¥N°ê¤ý¡C

¤£¹L¥L©Ó»{ªA±q¥DÅvªÌªº¸q°È¤]¦³¤@­Ó­­«×¡C¦Û§Ú«O¥þÅv¦b¥L¬Ý¨Ó¬Oµ´¹ïªºÅv§Q¡M ©Ò¥H¦Ú¥Á¦³¬Æ¦Ü¹ï§Ü§g¥Dªº¦Û½ÃÅv¡C³o¸Ü¦XÅÞ¿è¡M¦]¬°¥L§â¦Û§Ú«O¥þ·í¦¨¤F²Õ´¬F©²ªº °Ê¾÷¡C

®Ú¾Ú³oÂI¡M¥L»{¬°¡}¤£¹L¦³¤@¨Ç­­¨î¡~¤H¦b¨ü¬F©²¥l³ê¤W¾Ô³õ®É¡M¦³Åv©Ú¤£¾Ô°«¡C ³o¬O¥ô¦ó²{¥N¬F©²¤£®e³\ªº¤@ºØÅv§Q¡C

¥Lªº§Q¤v¥D¸qªº­Û²zÆ[¦³¤@­Ó©_§®µ²½×¡M´N¬O¹ï¥DÅvªÌªº¤Ï§Ü¥u¦b£»¦Û½Ãªº±¡ªp¤~ ºâ¥¿·í¡Q¬°«OÅ@®Ç¤H¦Ó¶i¦æªº¤Ï§Ü«oÁ`¦³¸o¡C

ÁÙ¦³¥t¤@­Ó¤Q¤À¦X¥GÅ޿誺¨Ò¥~¡R¤H¹ï©óµL¯à¤Oµ¹¤©¥L«OÅ@ªº¥DÅvªÌ¡M¨S¦³¥ô¦ó¸q °È¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡M¦b¬d²z¤G¥@¬y¤`´Á¶¡ÀN¥¬¤hÂkªA§J­Û«Âº¸¡M«K¦W¥¿¨¥¶¶¤F¡C

¬FÄҩβ{¦b§Ú­Ì©Ò¿×ªº¤u·|¤@Ãþªº¹ÎÅé¡M·íµM¤£³\¦s¦b¡C

©Ò¦³±Ð®v³£±o°µ¥DÅvªÌªº¹²§Ð¡M¥uÁ¿±Â¥DÅvªÌ»{¬°¦³¥ÎªºªF¦è¡C°]²£Åv¶È¥u¦Ú¥Á¹ï ¨ä¥L¦Ú¥ÁÁ¿¦³®Ä¡M¹ï¥DÅvªÌÁ¿¤£¦¨¥ß¡C

¥DÅvªÌ´¤¦³ºÞ¨î¹ï¥~¶T©öªºÅv¡C¥L¤£¨ü¥Áªk¬ù§ô¡C¥DÅvªÌ¤â¤¤ªºÃgªvÅv¨Ã«D¥Ñ¤°»ò ¥¿¸q·§©À¨Óªº¡M¦Ó¬O¦]¬°¥L«O¯d¤F¦b¦ÛµMª¬ºA¤U¤H¤H«ù¦³ªº¦Û¥Ñ¡R¦b¦ÛµMª¬ºA¤U¡M½Ö¥[ ®`®Ç¤H¤]µLªk©Ç¸o¥L¡C

®Ñ¤¤¶}¦C¥X°ê®a¥Ë¸ÑªººØºØ¦³½ìªº­ì¦]¡}³Q¥~°ê¼xªA°£¥~¡~¡C³o¨Ç­ì¦]¬O¡Rµ¹¤©¥D ÅvªÌªºÅv¤O¤Ó¤p¡Q®e³\¦Ú¥Á¦³¨p¤H§PÂ_¡Q¤Z¹H¤Ï¨}¤ßªº¨Æ¤@«ß¬O¸o¤§»¡¡Q«H¥õÆF·P¡Q©Ò ¿×¥DÅvªÌ¨ü¥Áªk¬ù§ô³oºØ²z½×¡Q©Ó»{µ´¹ïªº¨p¦³°]²£¡Q¤À³Î¥DÅv¡Q¼Ò¥é§ÆÃ¾¤H©Mù°¨¤H¡M «UÅv»PÆFÅv¤ÀÂ÷¡Q§_»{¥DÅvªÌ¦³¼xµ|Åv¡Q

¦³¶Õ¤Oªº¦Ú¥Á±o¤H¤ß¡Q¥H¤Î»P¥DÅvªÌ¦³ª§½×ªº¦Û¥Ñ¡CÃö©ó©Ò¦³³o¨Ç­ì¦]¡M¦b·í®Éªñ ´Áªº­^¡Nªk¾ú¥v¤¤³£¦³Â×´Iªº¨ÒÃÒ¡C

ÀN¥¬¤h»{¬°±Ð¾É¤H¥Á«HªA¥DÅvªÌªº¦UºØÅv­­¡M¤£À³·í¦³«Ü¤j§xÃø¡M¦]¬°¤H¥ÁÃø¹D¨S ¦³³Q±Ð¾É«H¥õ¤F°ò·þ±Ð¡N¬Æ¦Ü«H¥õ¤F¹H­I²z©Êªº¡§¤ÆÅ黡¡¨¶Ü¡SÀ³¸Ó¯S©w¥X¤@¨Ç¤é¤l¨Ó ¾Ç²ßªA±qªº¸q°È¡C¹ï¥Á²³ªº°V¾É¦³¿à©ó¦U¤j¾Çªº¥¿½T±Ð¾Ç¡M¦]¦¹¥²¶·¥[·NºÊ·þ¤j¾Ç¡C¹ï ¯«ªºÂ§«ô¥²¶·²M¤@¦â¡M©v±Ð´N¬O¥DÅvªÌ¹{©wªº©v±Ð¡C

¦b²Ä¤G½sµ²§À¡M¥Lªí¥Ü§Æ±æ¬Y­Ó¥DÅvªÌŪ¨ì³o¥»®Ñ¡M¦Û¥ß¬°¤@­Óµ´¹ï§g¥D¡C³oÄ@±æ Á`ÁÙ¤£¹³¬f©Ô¹ÏªºÄ@±æ¡R¬Y­Ó°ê¤ý·|Åܦ¨­õ¾Ç®a¨º»ò°¾©óªÅ·Q¡CÀN¥¬¤h¦V§g¥D­Ì¾á«O¡M ³o¥»®Ñ®e©öŪ¦Ó¥B¤Q¤À¦³½ì¡C

²Ä¤T½s¡m½×°ò·þ±Ð°ê¡n¡M»¡©ú¤£¦s¦b¤@²Î±Ð·|¡M¦]¬°±Ð·|¥²¶·¨Ìªþ«U¬É¬F©²¡C¦b¦U ­Ó°ê®a¡M°ê¤ýÀ³¸Ó¬O±Ð·|­º»â¡Q±Ð¬Óªº¡§¤j§gÅv¡¨©M±Ð¬ÓµL¹L»¡¬O¤£¯à©Ó»{ªº¡C¥i¥H·Q ¨£¡M³o¤@½s¤¤¥D±i«D°ò·þ®{¥DÅvªÌªv¤Uªº°ò·þ®{¦Ú¥Á¡M¦b¥~ªí¤WÀ³¸ÓªA±q¡M¦]¬°¤DÁg¦b Á{ªù¼q¤¤Ãø¹D¤£µL©`©}¨­¶Ü¡S

²Ä¥|½s¡m½×¶Â·tªº¤ý°ê¡n¥D­n¯A¤Î¹ïù°¨±Ð·|ªº§å§P¡Qù°¨±Ð·|§âÆFÅv©ñ¨ì«UÅv¤§ ¤W¡MÀN¥¬¤h¦]¦¹¼¨´c¥¦¡C³o½sªº¨ä¾l³¡¤À¬O¹ï¡§ªÅ¬}­õ¾Ç¡¨ªº§ðÀ»¡M¥L»¡ªº¡§ªÅ¬}­õ¾Ç¡¨ ³q±`«ü¨Èùؤh¦h¼w­õ¾Ç¡C

²{¦b¸Õ½×Â_§Ú­Ì¹ï¡m§Qºû©Z¡n¤@®Ñ©ê¤°»ò¬Ýªk¡C³o°ÝÃD¤£®e©ö½Í¡M¦]¬°®ÑùتºÀuÂI ©M¯ÊÂI·¥±K¤Á¦a¿ùÂø¦b¤@°_¡C

¦b¬Fªv¤W¡M¦³¨â­Ó¤£¦Pªº°ÝÃD¡M¤@­Ó¬OÃö©ó°ê®aªº³Ì¨}¦n§Î¦¡ªº°ÝÃD¡M¤@­Ó¬OÃö©ó °ê®aÅv¤Oªº°ÝÃD¡C«ö·ÓÀN¥¬¤hªº·N¨£¡M°ê®aªº³Ì¨}¦n£»§Î£»¦¡¬O§g¥D¨î¡M¦ý³o¨Ã«D¥L­Ò ¾Éªº¥D¸q¤¤ªº­«­n³¡¤À¡C­«­n³¡¤À¬O°ê®a£»Åv£»¤OÀ³·í¬Oµ´¹ïªº³o­Ó½×ÂI¡C

³oºØ¥D¸q¡M©Î¸ò¥¦Ãþ¦üªº¥D¸q¡M¬O¤åÃÀ´_¿³©M©v±Ð§ï­²´Á¶¡¦b¦è¼Ú¦¨ªø°_¨Óªº¡C­º ¥ý¡M«Ê«Ø¶Q±Ú³Q¸ô©ö¤Q¤@¡N·R¼wµØ¥|¥@¡N´´­}«n©M¥ìÂÄ¥Õ©Ô¥H¤Î«áÄ~ªº§g¥D­ÌÄàªA¤F¡C µM«á¡M¦b·s±Ð°ê®a¡M©v±Ð§ï­²¤S¨Ï«U¬É¬F©²¯à°÷¦û¤F±Ð·|ªº¤W­·¡C¦ë§Q¤K¥@´x¤¤´¤¦³¥H «e¥ô¦ó­^¤ý¤£´¿¨É¦³ªº¤jÅv¡C¦ý¬O¦bªk°ê¡M©v±Ð§ï­²¹B°Ê³Ìªì«o²£¥Í¥¿¬Û¤Ïªº®ÄªG¡Q§¨ ¦b¦N¯÷¬£©M¾l®æ¿Õ¬£¤¤¶¡¡M¾ú¥N°ê¤ý´X¥G²@µL¹êÅv¡C¦bÀN¥¬¤h¼g®Ñ«e¤£¤[¡M¦ë§Q¥|¥@©M ¾¤·²¯d³þ©w¤F§g¥D±M¨îªº°ò¦¡M³o¦bªk°ê¤@ª½©µÄò¨ì¤j­²©R®É¥N¡C¦b¦è¯Z¤ú¡M¬d²z¤­¥@ ®À±Ñ¤Fij·|¡M¦ÓµÌ¥ß´¶¤G¥@°£¹ï±Ð·|ªºÃöô¥~¡M¤]¬O±M¨î§g¥D¡C¤£¹L¦b­^°ê¡M²M±Ð®{±N ¦ë§Q¤K¥@ªº¨Æ·~¤S¤@µ§¤Ä¾P¡Q¥L­Ìªº¨Æ·~¬¡°Ê¤Þ°_ÀN¥¬¤hªº³oºØ·Qªk¡R¤Ï§Ü¥DÅvªÌ¥²©w ²£¥ÍµL¬F©²ª¬ºA¡C

¤@¤ÁªÀ·|³£­±Á{µÛµL¬F©²ª¬ºA©M±M¨î¬Fªv¨âºØ¦MÀI¡C²M±Ð®{¡M¤×¨ä¬O¿W¥ß±Ð·|¬£¡M ²`°O±M¨î¬Fªvªº¦MÀI¡Q¬Û¤Ï¡MÀN¥¬¤h¸g¾ú¤F¦UºØ¹ï§Üªº¼ö¨g¥D¸qªº°«ª§¡M¦]¦¹¥LÅý¹ï©ó µL¬F©²ª¬ºAªº®£ÄßÄñ¦í¤F¤ß¡C¦b¤ý¬F´_¹@«á¿³°_¡N¦Ó¦b1688¦~«á±o¶Õªº¦Û¥Ñ¥D¸q­õ¾Ç®a¡M ³o¨âºØ¦MÀI³£»â®©¨ì¤F¡Q¥L­Ì¹ï´µ´¢¥±©M¦A¬~§¬£Âù¤è³£¹½´c¡C©ó¬O¬¥§J¦³¤FÅv¯à¤À¥ß »¡¤Î¡§¬ù¨î»P§¡¿Å¡¨»¡¡C¦b­^°ê¡M·í°ê¤ýÁÙ¦³«Â¶Õªº®É´Á¡M¦³¹L¯u¥¿ªºÅv¯à¤À¥ß¡Q¶à«á °ê·|¦¨¤F¤Ó¤W¥D®_¡M³Ì²×¤jÅvÂà¨ì¤º»Õ¡C

¦b¬ü°ê¡M°ê·|©M³Ì°ªªk°|¯à°÷©è¨î²{¬F©²¡M´N³o­Ó­­«×»¡¨Ó¥Ø¤U¤´Â¦s¦bµÛ¬ù¨î»P §¡¿Å¡C¦b¼w°ê¡N·N¤j§Q¡N«X°ê©M¤é¥»¡M¬F©²§ó¨ú±o¤F¶W¹LÀN¥¬¤h»{¬°¾A«×ªºÅv¤O¡C©Ò¥H Á`ªº»¡¡MÃö©ó°ê®aÅv¤O³o¤@ÂI¡M¥@¬É¤w¸g¶¶µÛÀN¥¬¤hªº¤ßÄ@¨«¤U¨Ó¤F¡Q¦b³o¥H«e¥ý¦³¹L ¤@¬q«Üªøªº¦Û¥Ñ¥D¸q®É´Á¡M¦Ü¤Ö±qªí­±¤W¬Ý¡M¥@¬É¬O´Â¬Û¤Ï¤è¦Vµo®iªº¡C¾¨ºÞ³o¦¸¤j¾Ô ªºµ²§½¦p¦¹¡M¬Ý¨Ó«Ü©úÅã¡M°ê®aªºÂ¾Åv¥²©wÄ~ÄòÂX¤j¡M©M°ê®a¹ï§Ü¥²©wÅܱo§xÃø¦Ó§ó§x Ãø¡C

ÀN¥¬¤h©Ò´£¥Xªº¤ä«ù°ê®aªº²z¥Ñ¡M§Y°ê®a¬O´À¥NµL¬F©²ª¬ºAªº°ß¤@³~®|¡M¤jÅé¤WÁ¿ ¬O­Ó§´¹êªº²z¥Ñ¡C¤£¹L°ê®a¤]¥i¯à¹³1789¦~ªºªk°ê©M1917¦~ªº«X°ê¨º¼Ë¡MÃa±oÅý¤H·Pı ¼È®ÉªºµL¬F©²ª¬ºA­Ë¤ñ¨º¼Ëªº°ê®aÄ~Äò¤U¥hÁÙ¦n¡C¨Ã¥B¡M¦pªG¬F©²¹ï¤Ï«q¤£¦s´X¤À¬ÈÄß¡M ¤@¤Á¬F©²¶É¦V¼É¬FªºÁͶիK¨S¿ìªk¹K¨î¡CÀN¥¬¤hÁ¿ªº¨ººØ¶¶±q©}ªAªººA«×°²¨Ï±f¥Á¯u´¶ ¹M±Ä¨ú¤F¡M¬F©²·|¤ñ²{¦b§óÁV¡C¦b¬Fªv­S³ò¤º¬O³o¼Ë¡R­Õ­Y¥i¯à¡M¬F©²­nºÜ¤O¨Ï¨ä­Ó¤H ¦a¦ì¤£¥i°Ê·n¡Q¦b¸gÀÙ­S³ò¤º¬O³o¼Ë¡R¬F©²­nºÜ¤O°²¤½ÀÙ¨p¡M¾iªÎ¦Û¤v©M¤@¬£¦PÄÒ¡Q¦b ª¾ÃÑ­S³ò¤º¬O³o¼Ë¡R¬F©²­nÀ£¨î¨C¤@­Ó¹ï¬F©²ªºÅv¤O¦ü¥G¦³«Â¯Ùªº·sµo²{©Î·s¾Ç»¡¡C§Ú ­Ì©Ò¥H¤£¶È·Q¨ìµL¬F©²ª¬ºAªº¦MÀI¡M¤]¦Ò¼{¸ò¬F©²ªº¥þ¯à¤Æ±K¤Á³s±aµÛªº¤£¤½¥­»P»ø¤Æ ªº¦MÀI¡M²z¥Ñ¥¿¦b©ó¦¹¡C

§âÀN¥¬¤h©M¥H«eªº¬Fªv²z½×®a­Ì§@­Ó¹ï¤ñ¡M¥Lªº°ª©ú³BÅãÅS±o²M·¡·¥¤F¡C¥L§¹¥þÂ\ ²æ¤F°g«H¡Q¥L¤£®Ú¾Ú¨È·í©M®L«½¼Z¸¨¤H¶¡®Éªº¾D¹Jµoij½×¡C¥L½×¨Æ²M´·¦Ó¦XÅÞ¿è¡Q¥Lªº ­Û²z¾Ç»¡¹ï¤]¦n¿ù¤]¦n¡MÁ`¬O§¹¥þ¥i¥H²z¸ÑªºªF¦è¡MùØ­±¨S¨Ï¥Î¥ô¦óÀǬN§t²Vªº·§©À¡C °£¶}»·¤ñ¥L¨£ÃѯU¹iªº°¨°ò¶®¥±§Q¡M¥L¬OÁ¿¬Fªv²z½×ªº²Ä¤@­Ó¯u¥¿ªñ¥NªºµÛ­z®a¡C¥L­Y ¦³¿ù³B¡M¿ù¤]¥X©ó¹L¤À²³æ¤Æ¡M¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Lªº«ä·Q°ò¦¤£²{¹ê¡N¾ÌªÅ·Q¡C¬°³o­Ó½t¬G¡M ¥L¤´Â­ȱo¤@»é¡C

ºJ¶}ÀN¥¬¤hªº§Î¦Ó¤W¾Ç©Î­Û²z¾Ç¤£¥h§åµû¡M¦³¨âÂI¬O¥Lªº®zÂI¡C²Ä¤@¬O¥LÁ`§â°ê¥Á §Q¯q§@¾ãÅé¬Ý¡M¤£¨¥¦Ó³ë¦a°²©w©Ò¦³¤½¥Áªº¤j§Q®`¬O¤@­Pªº¡C°¨§J«ä§â¤£¦P¶¥¯Å¤§¶¡ªº ½Ä¬ð»¡¦¨¬OªÀ·|ÅÜ­²ªº¥D­n­ì¦]¡MÀN¥¬¤h¨Ã¤£»â·|³oºØ½Ä¬ðªº­«­n©Ê¡C»P¦¹¬ÛÃöªº¤@­Ó °²©w¬O¡M§g¥Dªº§Q¯q©M¦Ú¥Áªº§Q¯q¤j­P¬Û¦P¡C¦b¾Ô®É¡M¤×¨ä°²­Y¾Ô¨Æ¿E¯P¡M¦U¤èªº§Q¯q ¤Æ¬°¤@­P¡Q

¦ý¬O¦b©M¥­®É´Á¡M¤@­Ó¶¥¯Åªº§Q¯q»P¥t¤@¶¥¯Åªº§Q¯q¤§¶¡¡M½Ä¬ð¥i¯à¤j±o«Ü¡C¦b³o ºØ¶ÕºA¤U¡M­n»¡Á×§KµL¬F©²ª¬ºAªº¤Wµ¦´N¬O´£­Ò§g¥Dªºµ´¹ïÅv¤O¡M³o¸Ü¨M¤£ºÉµM¡C¦b¤À ¨ÉÅv¤O¤è­±§@¬YºØÅý¨B¡M¤]³\¬O¨¾¤î¤º¾Ôªº°ß¤@³~®|¡C®Ú¾Ú·í®É­^°êªºªñ´Á¾ú¥v¡MÀN¥¬ ¤h¥»¨Ó¦­¸Ó»{²M³o¤@ÂI¤F¡C

¦b¥t¥~¤@ÂI¤WÀN¥¬¤h­Ò¾Éªº¥D¸q¤]¹L¤À¯U¹i¡M³oÂI¯A¤Î¤£¦P°ê®a¶¡ªºÃöô°ÝÃD¡C¦b ¡m§Qºû©Z¡n¤¤¡M°£½Í¨ì°ê»P°êªº¤£®É±a¦³¶¡·²´Áªº¾Ôª§©M¼xªA¥H¥~¡M°¦¦r¥¼ªí¥Ü°ê®a¤§ ¶¡¦³¥ô¦óÃöô¡C«ö¥Lªº­ì²zÁ¿¡M³oºØ¨Æ±¡¬O¥Ñ©ó¤£¦s¦b°ê»Ú¬F©²¦Ó²£¥Íªº¡Q¦]¬°¦U°ê¶¡ ªºÃöô¤´Â³B¦b¦ÛµMª¬ºA§Y¤@¤Á¤H¹ï¤@¤Á¤H¾Ôª§ªºª¬ºA¤§¤U¡C¥u­n°ê»ÚµL¬F©²ª¬ºA¤@¤Ñ ÁÙ¦s¦b¡M¦U­Ó°ê®aªº®Ä²v´£°ª¨M¤£¨£±o´N¹ï¤HÃþ¦³§Q¯q¡M¦]¬°³o¤@¨Ó¤]´N´£°ª¤F¾Ôª§ªº ¤¿¼É©M¯}Ãa©Ê¡CÀN¥¬¤h©ÒÁ|ªº¤ä«ù¬F©²ªº¤@¤Á²z¥Ñ°²¦p§´·í¡M¤ä«ù°ê»Ú¬F©²¤]¬O§´·íªº¡C ¥u­n¥Á±Ú°ê®aÁÙ¦s¦b¡M¦Ó¥B©¼¦¹¥´¥M¡M°ß¦³®Ä²v§C¤U¯à«O¥þ¤HÃþ¡C¯Ê¥F¨¾¤î¾Ôª§ªº¥ô¦ó ¤â¬q«o§ï¶i¦U­Ó°ê®aªº¾Ô°«¯À½è¡M¬O¤@±ø³q©¹¥þ²y·´·Àªº¹D¸ô¡C ¡@¡@

¤W­¶   ¥Ø¿ý  ¤U­¶

¡m¦^­º­¶¡n