¦è¤è­õ¾Ç¥v
µÜ¥¬¥§¯÷

¡mHome¡n ¡m¥Ø¿ý¡n

²Ä¤Q¤@³¹ µÜ¥¬¥§¯÷

µÜ¥¬¥§¯÷¡}Leibniz¡M1646¡V1716¡~¬O¤@­Ó¤d¥jµ´­Ûªº¤j´¼ªÌ¡M¦ý¬O«ö¥L³o­Ó¤H¨ÓÁ¿ «o¤£­È±o·q¨Ø¡Cªº½T¡M¦b¤@¦W¥¼¨Óªº¹µ­ûªº±ÀÂË®Ñùؤj®a§Æ±æ´£¨ìªºÀu¨}«~½è¡M¥L¼Ë¼Ë ¨ã³Æ¡R

¥L¶Ô«j¡M»ü¾ë¡M¦³¸`¨î¡M¦b°]°È¤W¸Û¹ê¡C¦ý¬O¥L§¹¥þ¤í¯Ê¦b´µ»«¿Õ²ï¨­¤Wªí²{±o«Ü ÅãµÛªº¨º¨Ç±R°ªªº­õ¾Ç«~¼w¡C¥Lªº³Ìºë´ïªº«ä·Q¨Ã¤£¬O·|µ¹¥L³Õ¨ÓÁn±æªº¤@ºØ«ä·Q¡M¨º »ò¥L´N§â³oÃþ«ä·Qªº°O¸ü§ô¸m°ª»Õ¤£µoªí¡C¥L©Òµoªíªº³£¬O»W·N­n°Q¤ý¤½«á¦m­Ì¹Å½àªº ªF¦è¡Cµ²ªG¡M«K¦³¤F¨â­Ó¥i¥H»{¬°¥NªíµÜ¥¬¥§¯÷ªº­õ¾ÇÅé¨t¡R¥L¤½¶}«Å´­ªº¤@­ÓÅé¨tÁ¿ ¼ÖÆ[¡N¦u¥¿²Î¡N¥ÈµêÂ÷©_¦Ó¤S²LÁ¡¡Q¥t¤@­ÓÅé¨t¬O¬Û·í±ßªñªº½s­qªÌ­Ì±q¥Lªº¤â½Z¤¤ºC ºCµo±¸¥X¨Óªº¡M³o­ÓÅé¨t¤º®e²`¶ø¡M±ø²z¤@³e¡M´I©ó´µ»«¿Õ²ï­·®æ¡M¨Ã¥B¦³Åå¤HªºÅÞ¿è ©Ê¡C§ù¼¶©Ò¿×²{¥@¬É§Y¤@¤Á¥i¯à¦³ªº¥@¬É·í¤¤³Ìµ½ªº¥@¬É³o¤@»¡ªº¡M¬O¬y«UªºµÜ¥¬¥§¯÷¡M ¡}£AE¡OH¡O¥¬µÜ¼w¹pµ¹³o»¡ªk¥[¤W¤@¥yÃÕ»¦ªº®×»y¡R¡§¦]¦¹³o¥@¬É¤¤ªº¤@¤Á¨Æ±¡³£¬Oª` ©wªº´c¨Æ¡¨¡~¡Q¥ñº¸®õ¤Äµe¦¨¨¹®æ¼Ö«ä³Õ¤hªº¼LÁy¨Ó¼J§Ëªº¡M¤]¬O³o­ÓµÜ¥¬¥§¯÷¡C©¿²¤ ³o­ÓµÜ¥¬¥§¯÷¡M¥i»¡¤£¦X¾ú¥v¨Æ¹ê¡M¦ý¬O¥t¤@­ÓµÜ¥¬¥§¯÷¦b­õ¾Ç¤W­«­n±o¦h¡C

µÜ¥¬¥§¯÷¦b¤T¤Q¦~¾Ôª§µ²§ô«e¨â¦~¥Í©ó¨Ó¤ñ¿ü¡M¥Lªº¤÷¿Ë¦b·í¦a§@¹D¼w­õ¾Ç±Ð±Â¡C ¦b¤j¾ÇùØ¥L¾Çªk«ß¡M1666¦~¦bªüº¸¯S¹D¤Ò¤j¾ÇÀò±o³Õ¤h¾Ç¦ì¡Q³o¤j¾Ç´£¥Xµ¹¥L¤@­Ó±Ð±Â ¾¡M¥L»¡¥L¥t¦³¡§«Ü¤£¦Pªº¥´ºâ¡¨¡M©Úµ´¤F³o­Ó¦ì¸m¡C1667¦~¥L¨ìÁÚ¦]¦¸¤j¥D±Ð¤â¤U¤u §@¡M³o¤j¥D±Ð¤]¹³®Çªº¦è¼w·N§Ó¨¹¥D¡M¥¿¬°¹ï¸ô©ö¤Q¥|ªº®£ÄߩҭW¡CµÜ¥¬¥§¯÷±o¨ì¤j¥D ±ÐªºÃÙ¦P¡MºÜ¤O¥h¹C»¡³o¦ìªk°ê°ê¤ý¶i­x®J¤Î¡M¤£§ð¼w·N§Ó¡M¦ý¬O¸I¤W¤@¥y±l±l¦³Â§ªº ¸Ü´£¿ô¥L¡R¦Û±q¸t¸ô©ö®É¥N¥H¨Ó¡M¹ï²§±Ð®{ªº¸t¾Ô¤w¸g¹L®É¡C¥Lªº­p¹º¤½²³¤@ª½¤£ª¾¾å¡M µ¥¨ì®³¯}¨Ú¿Ë¦Û»·©º®J¤Î¥¢±Ñ¡M¹L¥|¦~«á§Y1803¦~¦û»âº~¿Õ«Â®É¡M¤~µo²{¤F³o­p¹º¡C16 72¦~¡MµÜ¥¬¥§¯÷¬°³o¶µ­p¹ºªºÃöô¨ì¤Ú¾¤¥h¡M¦b¨ºùث׹L¦¹«á¥|¦~ªº¤j³¡¤À®É¶¡¡C¥L¦b ¤Ú¾¤ªººØºØ±µÄ²¡M¹ï©ó¥Lªº¤~´¼µo®i«D±`­«­n¡M¦]¬°¨º®É­Ôªº¤Ú¾¤¦b­õ¾Ç©M¼Æ¾Ç¨â¤è­± ³£«aµ´¥@¬É¡C¥¿¬O¦b¤Ú¾¤¡M1675¦~¨ì1676¦~¤§¶¡¥Lµo©úÁAµL½a¤pºâªk¡M·í®É¥L¨Ã¤£ª¾¹D ¤û¹yÃö©ó¦P¤@°ÝÃDªº¦b«e¦ý¥¼µoªíªº¦¨ÁZ¡CµÜ¥¬¥§¯÷ªºµÛ§@³Ì¦­µoªí¦b1684¦~¡M¤û¹yªº ¦b1687¦~¡Cµ²ªG·S°_ªº¤@³õµo©úÀu¥ýÅvªºª§°õ¬O«Ü¤£©¯ªº¨Æ¡M¹ï¥þÅ馳ÃöªÌ³£¤£¥ú±m¡C

µÜ¥¬¥§¯÷Ãö©óª÷¿ú¤è­±¦³¨Ç¤p®ð¡C¨C·íº~¿Õ«Â®c§Ê¦³­þ­Ó¦~»´ªº¶Q¤kµ²±B¡M¥L·Ó¨Ò °eµ¹¤H®a¤@®M¥L©Ò¿×ªº¡§µ²±B§ª«¡¨¡M´N¬O¤@¨Ç¦³¯qªº®æ¨¥¡M¥½¤F¦³¤@¥y©¾§i¡RÄU¦o¬J µM±o¨ì¤F¤V¤Ò¡M´N¤£­n¼o¤î¬~ªF¦è¡C

·s®Q¤l¬O¤£¬O·P¿E¡M¾ú¥v¨S¦³°O¸ü¡C

¦b¼w°ê¡MµÜ¥¬¥§¯÷©Ò¾Çªº¬O¤@ºØ·s¸g°|¥D¸qªº¨Èùؤh¦h¼w­õ¾Ç¡M¥L¾ã­Ó±ß¦~«O«ùµÛ ´X¤À³oºØ«ä·Q¡C¦ý¬O¦b¤Ú¾¤¡M¥Lª¾¹D¤F²Ã¥dº¸¥D¸q©M¦÷®á¦aªº°ßª«½×¡M¨âªÌ³£¹ï¥L°_¤F ¼vÅT¡Q

¥L»¡¦¹®É¥L±Ë±ó¤F¡§µL²áªº¾Ç¬£¡¨¡M·N«ä«ü¸g°|­õ¾Ç¡C¦b¤Ú¾¤¡M¥L»{ÃѤF°¨°Ç§B®Ô ¤h©M¥T´Ë¬£±Ð®{ªüº¸¿Õ¡}Arnauld¡~¡C¹ï¥Lªº­õ¾Ç³Ì«áªº­«¤j¼vÅT¬O´µ»«¿Õ²ïªº¼vÅT¡Q¥L ¦b1676¦~¹L³X´µ»«¿Õ²ï¡M©M¥L³B¤F¤@­Ó¤ë¡M¸g±`½Í½×¡M¨Ã¥BÀò±o¡m­Û²z¾Ç¡nªº¤@³¡¤À­ì ½Z¡CµÜ¥¬¥§¯÷¨ì±ß¦~ªþ©M¹ï´µ»«¿Õ²ïªº§ð°P¡MÁÙ»¡¸ò¥L¥u¨£¹L¤@­±¡M´µ»«¿Õ²ïÁ¿¤F¤@¨Ç ¦³½ìªº¬Fªv¶h¸Ü¡M³o¼Ë¨ÓºÉ¶qÁY¤p»P¥Lªº±µÄ²¡C

¥L©Mº~¿Õ«Â¤ý«ÇªºÃöô¬O±q1673¦~¶}©lªº¡M¥L²¦¥Í¤@ª½¦b³o¤ý«Ç¨Ñ¾¡C¦Û1680¦~¥H «á¡M¥L§@ºÛº¸ªâ¤ñ¯Sªº¤ý«Ç¹Ï®ÑÀ]ªø¡M¤S¨ü¥¿¦¡°_¥ô½s­×¥¬­Û´µ«Â§J¥v¡CºI¦Ü¥L³u¥@ªº ®É­Ô¡M¤w¸g¼g¨ì1009¦~¡Q³o³¡®Ñ¨ì1843¦~¤~¥Xª©¡C¥L´¿¶O¤@¨Ç®É¶¡±À¦æ¤@¶µ°ò·þ±Ð¦U©v ¬£¦A²Î¦Xªº­p¹º¡M¦ý¬O³o­p¹º²×Âk¬y²£¡C¥L¬°¤F±o¨ì¥¬­Û´µ«Â§J¤½±Ú»P®J«ä¯S®a±Ú¦³¿Ë ½tªºÃÒ¾Ú¡M¥X¹C¤F·N¤j§Q¡C¾¨ºÞ¥L¦³³o¨Ç­Ó¥\³Ò¡M¦b³ìªv¤@¥@·í¤W­^¤ýªº®É­Ô¡M¥L«o³Q ¯d¦bº~¿Õ«Â¡M¥D­n­ì¦]¬O¥L»P¤û¹yªºª§°õ¤w¸gÅý­^°ê¹ï¥LµL¦n·P¡CµM¦Ó¡M­^¤ý¤Ó¤l¦m¯¸ ¦b¥L¤@Ãä¤Ï¹ï¤û¹y¡M³o¬O¥L¹ï©Ò¦³»P¥L³q«Hªº¤H³£»¡¹Lªº¡C¾¨ºÞ¦³¦oªº«C·ý¡MµÜ¥¬¥§¯÷ ÁÙ¬O¦b¨S¤H²z¸B¤U§N¸¨¦a¦º¥h¡C

µÜ¥¬¥§¯÷ªº¬y«U­õ¾Ç¦b¡m³æ¤l½×¡n¡}Monadology¡~©M¡m¦ÛµM»P¸tÃdªº­ì²z¡n¡}Prin cipleso£aeNatureando£aeGrace¡~¤¤¨£±o¨ì¡M³o¨â¥»®Ñùئ³¤@¥»¡}¤£½Tª¾­þ¤@¥»¡~¬O¬° °¨º¸ªiù¡}Marlborough¡~ªº¦P¹±Âĥ˿ˤý­Ø¥ì®Ú¡}Eugene¡~¼gªº¡C¡mÅG¯«½×¡n¡}Th&ea cute¡Qodic¡Qe¡~±Ô­z¤F¥Lªº¯«¾Ç¼ÖÆ[¥D¸qªº°ò¦«ä·Q¡M¬O¥L¬°´¶¾|¤hªº®L¬¥¸¦ ¤ý«á¼gªº¡C§Ú¥ý±q³o¨Ç§@«~¤¤µo´§ªº­õ¾ÇÁ¿°_¡MµM«á¦AÂà¹L¨Ó½Í¥LÀÁ¸m¥¼µoªíªº¤º®e¤ñ ¸û¥R¹êªºªF¦è¡C

¤@¦p²Ã¥dº¸©M´µ»«¿Õ²ï¡MµÜ¥¬¥§¯÷¤]Åý¥Lªº­õ¾Ç¥ß°ò¦b¡§¹êÅ顨·§©À¤W¡M¦ý¬OÃö©ó ºë¯«©Mª«½èªºÃöô¥H¤Î¹êÅ骺¼Æ¥Ø¡M¥L©M³o¨â¤Hªº·N¨£®Ú¥»¤£¦P¡C²Ã¥dº¸©Ó»{¯«¡Nºë¯« ©Mª«½è¤T­Ó¹êÅé¡Q´µ»«¿Õ²ï³æ©Ó»{¯«¡C¦b²Ã¥dº¸¬Ý¨Ó¡M¼s©µ©Ê¬Oª«½èªº¥»½è¡Q¦b´µ»«¿Õ ²ï»¡¨Ó¡M¼s©µ©Ê©M«äºû³£¬O¯«ªºÄݩʡCµÜ¥¬¥§¯÷¥D±i¼s©µ©Ê¤£·|¬O¬Y¤@­Ó¹êÅ骺ÄݩʡC ¥Lªº²z¥Ñ¬O¡M¼s©µ©Ê§t¦³¡§½Æ¦h¡¨ªº·N«ä¡M©Ò¥H¥u¯à°÷ÄÝ©ó­Y¤z­Ó¹êÅé¨Ã¦¨ªº¶°¹Î¡C¦U ³æ­Ó¹êÅ饲©w¬OµL¼s©µªº¡Cµ²ªG¡M¥L¬Û«H¦³µL­­­Ó¹êÅé¡M¥LºÙ¤§¬°¡§³æ¤l¡¨¡C³o¨Ç³æ¤l ¥i»¡¦U¨ã¦³ª«²z½èÂIªº­Y¤z©Ê½è¡M¤£¹L¤]¥u¬O©â¶H¬Ý¨Ó¦p¦¹¡Q¨Æ¹ê¤W¡M¨C­Ó³æ¤l¬O¤@­Ó ÆF»î¡C§_»{¼s©µ©Ê¬O¹êÅ骺ÄݩʡM¦ÛµM­n±À¥X³o­Óµ²½×¡Q

³Ñ¤Uªº°ß¤@¥i¯à¦³ªº¥»½èÄݩʦü¥G´N¬O«äºû¤F¡C³o¼Ë¡M¹E¥OµÜ¥¬¥§¯÷§_»{ª«½èªº¹ê ¦b©Ê¡M¥N¥H¤@±ÚµL­­­ÓÆF»î¡C

¦U¹êÅ餣¯à°_¬Û¤¬§@¥Î¡M³o¾Ç»¡¬O²Ã¥dº¸ªº§Ì¤l­Ìµo®i°_¨Óªº¡M³QµÜ¥¬¥§¯÷«O¯d¤U ¨Ó¡M¦Ó¥B¥Ñ¥¦±À¥X¤FºØºØ©_§®ªºµ²½×¡C¥L»{¬°¥ô¦ó¨â­Ó³æ¤l©¼¦¹¨M¤£¯à¦³¦]ªGÃöô¡QÁa µM¦³®É¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦³¦]ªGÃöô¡M¨º¬O¥Ö¬Û´Û¤H¡C·Ó¥Lªº»¡ªk¡M³æ¤l¬O¡§¨Sµ¡¤áªº¡¨¡C³o ¤Þ°_¨âÂI§xÃø¡R¤@ÂIÄÝ©ó°Ê¤O¾Ç¡M«ö°Ê¤O¾Ç¨Ó¬Ý¡Mª«Åé¯S§O¦b¸I¼²²{¶HùØ©¼¦¹¦ü¥G¦³¼v ÅT¡Q¥t¤@ÂIÃö©óª¾Ä±¡Mª¾Ä±¦n¹³¬O³Qª¾Ä±ªº¹ï¶H¹ïª¾Ä±ªÌªº¤@ºØ§@¥Î¡C§Ú­Ì¼È¤£¥hºÞ°Ê ¤O¾Ç¤Wªº§xÃø¡M¥u½×ª¾Ä±°ÝÃD¡CµÜ¥¬¥§¯÷¥D±i¤@¤Á³æ¤l¤Ï¬M¦t©z¡M³o¨Ã«D¦]¬°¦t©z¹ï³æ ¤lµo¥Í¼vÅT¡M¦Ó¬O¦]¬°¯«µ¹¤F¥¦¤@ºØ©Ê½è¡M¦Ûµo¦a²£¥Í³o¼Ëªºµ²ªG¡C¤@­Ó³æ¤l¤¤ªºÅÜ¤Æ ©M¥t¤@­Ó³æ¤l¤¤ªºÅܤƤ§¶¡¦³¤@ºØ¡§«e©wªº©M¿Ó¡¨¡M¥Ñ¦¹¥Í¥X¬Û¤¬§@¥Îªº¥~»ª¡C³oÅã¦Ó ©ö¨£¬O¤G®ÉÄÁ»¡ªº¤Þ¦ù¡C¨â¥xÄÁ¦]¬°¦U¨«±o«Ü·Ç½T¡M¦b¦P¤@®É¨è³ø®É¡QµÜ¥¬¥§¯÷¦³µL­­ ­ÓÄÁ¡M©Ò¦³ªºÄÁ¸g³yª«¥D¦w±Æ©w¦b¦P¤@Àþ¶¡³ø®É¡M³o¤£¬O¥Ñ©ó¥¦­Ì©¼¦¹¼vÅT¡M¦Ó¬O¦]¬° ³o¨ÇÄÁ¦U¬O¤@®M§¹¥þ·Ç½Tªº¾÷±ñ¡C

¦³¨Ç¤H¥H¬°¡§«e©wªº©M¿Ó¡¨¤Ó¥j©Ç¡MµÜ¥¬¥§¯÷¹ï¥L­Ì«ü¥X¡M¥¦Åý¯«¦s¦b¦³¤F¦óµ¥°ª §®ªºÃÒ¾Ú¡C

½Ñ³æ¤l§Î¦¨¤@­Óµ¥¯ÅÅé²Î¡M¨ä¤¤¦³¨Ç³æ¤l¦b¤Ï¬M¦t©z¤Ï¬M±o²M´·¡N§PµM¤è­±³Ó¹L®Ç ªº³æ¤l¡C©Ò¦³³æ¤l¦bª¾Ä±¤W³£¦³¬YºØµ{«×ªº¼Ò½k¡M¦ý¬O¼Ò½kªº¤j¤pÀH¸Ó³æ¤lªº«~¯Å°ª¤U ¦Ó²§¡C

¤Hªº¦×Åé§¹¥þ¥Ñ³æ¤l²Õ¦¨¡M³o¨Ç³æ¤l¦U¬O¤@­ÓÆF»î¡M¦U¦Û¥Ã¥Í¤£¦º¡M¦ý¬O¦³¤@­Ó¥D ®_³æ¤l¡M¥¦ºc¦¨½Öªº¦×Å骺¤@³¡¤À¡M´N¬O¨º¤Hªº©Ò¿×©T¦³ÆF»î¡C³o­Ó³æ¤l¤£¶È¦b¤ñ¨ä¥¦ ³æ¤l¨ã¦³¸û²M´·ªºª¾Ä±³o­Ó·N¸q¤W©~¥D®_¡M¦b¥t¤@­Ó·N¸q¤W¤]©~¥D®_¡C

¡}¦b´¶³qª¬ªp¤U¡~¤HÅ骺ºØºØÅܤƬO¬°¤F¥D®_³æ¤l¦Ó°_ªº¡R·í§Úªº¤âÁu¬¡°Ê®É¡M³o ¬¡°Ê©Ò§¹¦¨ªº¥Øªº¬O¥D®_³æ¤l¡}§Y§Úªº¤ßÆF¡~¤¤ªº¥Øªº¡M¤£¬O²Õ¦¨§Úªº¤âÁuªº¨º¨Ç³æ¤l ¤¤ªº¥Øªº¡C±`ÃÑ¥H¬°§Úªº·N§Ó¤ä°t§Úªº¤âÁu¡M¨Æ±¡ªº¯u¬Û´N¬O¦p¦¹¡C

·P©x©Òı±oªº¡Nª«²z¾Ç¤¤©Ò°²©wªºªÅ¶¡¡M¤£¬O¹ê¦bªÅ¶¡¡M¦ý¬O¦³¤@­Ó¹ê¦bªº¹ï°¸¡M §Y½Ñ³æ¤l«ö·Ó¥¦­Ì¤Ï¬M¥@¬É®Éªº¥ß¨¬ÂI¨Ì¤T«×¯´§Çªº±Æ¦C¡C¦U­Ó³æ¤l«ö¥»¨­¯S¦³ªº³zµø ªk¬Ý¥@¬É¡Q´N³o­Ó·N¸qÁ¿¡M§Ú­Ì¯à°÷§â³æ¤l²Ê²Ê¦a»¡¦¨¨ã¦³¤@­ÓªÅ¶¡¦ì¸m¡C

§Ú­Ì©Ó»{¤F³oºØÁ¿¸Üªk¡M«K¯à»¡©Ò¿×¯uªÅ³oºØªF¦è¬O¨S¦³ªº¡Q¨C¤@­Ó¥i¯àªº¥ß¨¬ÂI ¥Ñ¤@­Ó²{¹êªº³æ¤l¦ûµÛ¡M¦Ó¥B¶È¥Ñ¤@­Ó³æ¤l¦ûµÛ¡C³æ¤l¨S¦³¨â­Ó¬O«ê«ê¬Û¦Pªº¡Q³o¬OµÜ ¥¬¥§¯÷ªº¡§¤£¥iÃѧOªÌªº¦P¤@©Ê¡¨­ì²z¡C

µÜ¥¬¥§¯÷¸ò´µ»«¿Õ²ï¹ï¤ñ¤§¤U¡M¥L«ÜµÛ­«¥LªºÅé¨t¤¤©Ò®e³\ªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C¥L¦³¤@±ø ¡§¥R¨¬²z¥Ñ­ì²z¡¨¡M«ö³o­ì²zÁ¿¡M¤°»ò¨Æ±¡¨S²z¥Ñ¨M¤£µo¥Í¡Q¦ý¬O­Y½Í¨ì¦Û¥Ñ°Ê­ì¡M¥¦ ªº¦æ°Êªº²z¥Ñ¡§¦³¶É¦V¤O¦ÓµL¥²µM©Ê¡C¡¨¤Hªº©Ò§@©Ò¬°Á`¦³°Ê¾÷¡M¦ý¬O¤Hªº¦æ¬°ªº¥R¨¬ ²z¥Ñ«o¨S¦³Å޿襲µM©Ê¡C¦Ü¤Ö»¡¡MµÜ¥¬¥§¯÷¦b¥L¼gªº¬y«U§@«~¤¤³o¼ËÁ¿¡C¦ý¬O¡M«á¤å­n ´£¨ì¡M¥LÁÙ¦³¥t¤@®M²z½×¡Mªüº¸¿Õ»{¬°¥¦¯îÂÕµ´­Û¡MµÜ¥¬¥§¯÷µoı³oÂI¤§«á´N§â¥¦¯¦¦Ó ¤£«Å¤F¡C

¯«ªº¦æ¬°¦³¦P¼Ë¤@ºØ¦Û¥Ñ¡C¯«¥Ã»·ÃhµÛ³Ì¨}µ½ªº·N¹Ï¦Ó¦æ°Ê¡M¦ý¬O¯«©Ò¥H¦p¦¹¨Ã¨S ¨ü¤@ÂIÅÞ¿è±j¨î¡CµÜ¥¬¥§¯÷©M¦«°¨´µ£»ªü«¶¨º¦³¦P¨£¡M»{¬°¯«¤£¯à°µ¹H¤ÏÅÞ¿è©w«ßªº¦æ ¬°¡M¦ý¬O¯«¯à°÷±Õ©R°µ±qÅÞ¿è¤WÁ¿¬O¥i¯àªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¯«¦]¦¹«K¦³«Ü¥R¸Îªº¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¡C

µÜ¥¬¥§¯÷§âÃö©ó¯«¦s¦bªº¦UºØ§Î¦Ó¤W¾ÇÃÒ©úµo®i¦¨¤F³Ì«á§Î¦¡¡C³o¨ÇÃÒ©ú¾ú¥v±y¤[¡R ±q¨Èùؤh¦h¼w¶}ºÝ¡M¬Æ¦Ü¥i»¡±q¬f©Ô¹Ï¶}ºÝ¡Q¥Ñ¸g°|­õ¾Ç®a§@¤F¤@µf§Î¦¡¤Æ¡M¨ä¤¤¤§¤@¡M §Y¥»Åé½×½×ÃÒ¡M¬O¸t¦w·æ°Ç©i­º³Ðªº¡C³o­ÓÃÒ©úÁöµM³Q¸t¦«°¨´µ§_©w¤F¡M²Ã¥dº¸«o¤S¨Ï ¥¦´_¬¡¡CµÜ¥¬¥§¯÷ªºÅÞ¿è§Þ¯à°ª±jµL¤ñ¡M¥L§â¯«¦s¦bªº½×ÃÒ±Ô­z±o¤ñ¦V¨Ó§ó³Ó¤@Äw¡C§Ú ©Ò¥H¦bÁ¿¥Lªº®É­Ô­n±´°Q³o¨Ç½×ÃÒ¡M²z¥Ñ¤]´N¦b³oùØ¡C

¦b²Ó¦Ò¨s³o¨Ç½×ÃÒ¤§«e¡M§Ú­Ì¥ý©yª¾¹D²{¥Nªº¯«¾Ç®a¤w¸g¤£¦A«H¿à¥¦­Ì¤F¡C¤¤¥@¬ö ¯«¾Ç­ì¬O§ÆÃ¾¤~´¼ªº­l¥Íª«¡C¡m¬ù¡n¤¤ªº¯«¬O¤@¦ìÅv¯à¯«¡M¡m·s¬ù¡nùتº¯«¤]¬O­Ó·O ´d¯«¡Q¦ý¬O¤W¦Û¨Èùؤh¦h¼w¡M¤U¦Ü¥[º¸¤å¡M¯«¾Ç®aªº¯««o¬O¨ã¦³²z´¼¤O¶qªº¯«¡R¥Lªº¦s ¦b¸Ñ¨M¤F¬Y¨Ç°×Á¼¡M§_«h¦b¹ï¦t©zªº²z¸Ñ¤è­±¡M³o¨Ç°×Á¼·|³y¦¨ºØºØÄ³½×¤Wªº§xÃø¡C¦b ´X¦ó©RÃDÃÒ©ú¦üªº¤@¬q±À²zªº²×¤F¥X²{ªº³o¦ì¯«©ú¡M¨SÅý¿c±ôº¡·N¡M¥L¤S¦^¨ì©MºÖ­µ®Ñ ¤¤ªº¯«¤ñ¸ûÃþ¦üªº¯«·§©À¡C¤jÅ黡¡Mªñ¥Nªº¯«¾Ç®a¡M¯S§O¨º¨Ç©^·s±Ðªº¯«¾Ç®a­Ì¡M¦b³o ÂI¤W°lÀH¤F¿c±ô¡C­õ¾Ç®a¤@¦V¤ñ¸û«O¦u¡Q¾¨ºÞ±d¼wÁnºÙ¥L¤w¸g§âÄÝ©ó§Î¦Ó¤W¾Ç¤@Ãþªº¯« ¦s¦b½×ÃÒ¤@Á|¹ý©³ºR·´¤F¡M¦ý¦b¶Â®æº¸¡N¬¥µ¦©M¥¬µÜ¼w¹pªº¾Ç»¡¤¤¡M³oºØ½×ÃҨ̦s¯d µÛ¡C

µÜ¥¬¥§¯÷ªº¯«¦s¦b½×ÃÒ­p¦³¥|­Ó¡M§Y¡R¡}1¡~¥»Åé½×½×ÃÒ¡M¡}2¡~¦t©z½×½×ÃÒ¡M¡}3¡~ ¥Ã«í¯u²z»¡½×ÃÒ¡M¡}4¡~«e©w©M¿Ó»¡½×ÃÒ¡M¥¦¥i¥H±À¼s¦¨·N¦K»¡½×ÃÒ¡M¤]´N¬O±d¼w©Ò¿×ªº ª«²z¡ß¯«¾ÇÃÒ©ú¡C¤U­±¶¶¦¸¨ÓÁ¿³o¨Ç½×ÃÒ¡C

¥»Åé½×½×ÃҨ̾ڦs¦b»P¥»½èªº°Ï§O¡C¾Ú¥D±i¡M¥ô¦ó¤@­Ó³q±`ªº¤H©Î¨Æª«¡M¤@¤è­±¥¦ ¦s¦b¡M¥t¤@¤è­±¥¦¤S¨ã¦³¬Y¨Ç©Ê½è¡Mºc¦¨¥L©Î¥¦ªº¡§¥»½è¡¨¡C«¢©i¹p¯S©TµM¤£¦s¦b¡M¥L ¤]¦³¬YºØ¥»½è¡R¥L©Ê±¡¼~Æ{¡NÀu¬X¹èÂ_¡N´I©ó¾÷´¼¡Mµ¥µ¥¡C§Ú­Ì­Y´y­z¤@­Ó¤H¡M¤£ºÞ³o ´y­z¦h»ò©P¸Ô²Ó¿°¡M¦¹¤H¨s³º¬O¹ê¦³ªº¡N©Î¬Oµêºcªº¤Hª«¡M¤´¬O°ÝÃD¡C¥Î¸g°|­õ¾Çªº¸Ü ¨Óªí¹F¡M¬O³o¼Ë»¡ªk¡R´N¥ô¦ó¦³­­ªº¹êÅé¨ÓÁ¿¡M¥¦ªº¥»½è¤£Ä­²[¥¦ªº¦s¦b¡C

¦ý¬O¡M¯«©w¸q¦¨³Ì§¹µ½ªº¡§¦³¡¨¡M«ö¯«³o­Ó±¡ªp»¡¡M¸t¦w·æ°Ç©i¡}ÁÙ¦³²Ã¥dº¸¤]©Ó ŧ¥L¡~¥D±i¥»½èÄ­²[µÛ¦s¦b¡M²z¥Ñ¬O¡R¦ûºÉ¨ä¥L¤@¤Á§¹µ½©Êªº¡§¦³¡¨¡M¥L°²­Y¦s¦b¡M³Ó ¦ü¤£¦s¦b¡M¥Ñ¦¹¥i¨£³o­Ó¡§¦³¡¨­Y¤£¦s¦b¡M¥L´N¤£¬O¥i¯à­S³ò¤º³Ì¦nªº¡§¦³¡¨¤F¡C

³o­Ó½×ÃÒ¡MµÜ¥¬¥§¯÷¬J¤£¥þ½L©Ó»{¤]¤£¥þ½L§_©w¡Q¾Ú¥L»¡¡M¥¦»Ý­n¦A¸É¥R¤W¤@­ÓÃÒ ©ú¡MÃÒ©ú¦p¦¹©w¸qªº¯«¬O¥i¯àªº¡C

¥L¬°¯«Æ[©À¬O¥i¯àªº¼g¥X¤F¤@­ÓÃÒ©ú¡M¦b®ü¤ú·|¨£´µ»«¿Õ²ïªº®É­Ô¡Mµ¹´µ»«¿Õ²ï¬Ý ¹L¡C³o­ÓÃÒ©ú§â¯«©w¸q¦¨³Ì§¹µ½ªº¡§¦³¡¨¡M¤]´N¬O¤@¤Á§¹µ½©Êªº¥D»y¡M¦Ó¡§§¹µ½©Ê¡¨©w ¸q¦¨³o¼Ë¤@ºØ¡§³æ¯Â©Ê½è¡M¥¦¬OªÖ©wªº¡Nµ´¹ïªº¡M¥¦§â¥¦©Òªí²{ªº¤£½×¤°»òªF¦è²@µL­­ «×¦aªí²{¥X¨Ó¡¨¡CµÜ¥¬¥§¯÷»´¦Ó©öÁ|¦aÃÒ©úÁA·Ó¥H¤W©w¸qªº¥ô¦ó¨â­Ó§¹µ½©Ê¤£·|¤¬¤£¬Û ®e¡C¥L¤Uµ²½×¡R

¡§©Ò¥H¡M¤@¤Á§¹µ½©Êªº¥D»y§Y³Ì§¹µ½ªº¡¥¦³¡¦¬O¦³ªº¡M©ÎªÌ»¡¬O¯à°÷³]·Qªº¡C¥Ñ¦¹ ¤S¥i¨£¯«¦s¦b¡M¦]¬°¡¥¦s¦b¡¦´N¦C¬°¡¥§¹µ½©Ê¡¦¤§¤@¡C¡¨

±d¼w¥D±i¡§¦s¦b¡¨¤£¬O¿×»y¡M¨Ó¤Ï»é³o­Ó½×ÃÒ¡C¥t¥~¦³¤@ºØ¤Ï»é¥X¦Û§Úªº¡§¼±­z½×¡¨¡C ¦b²{¥N¤H¬Ý¨Ó¡M³o½×ÃÒ¦ü¥G¤£¤j«H±o¹L¡C¦ý¬O½T«H¥¦¤@©w¦³ÂÕ»~Áö»¡¤£Ãø¡M­n·Ç½Tµo²{ ÂÕ»~¦b¤°»ò¦a¤è«o¨Ã¤£¨º»ò²³æ¡C

¦t©z½×½×ÃÒ¤ñ¥»Åé½×½×ÃÒ¨¥¤§°ÊÅ¥¡C¥¦¬O¡§ªì¦]¡¨½×ÃÒªº¤@ºØ¡M¦Ó¡§ªì¦]¡¨½×ÃÒ¥» ¨­¤S¬O±q¨Èùؤh¦h¼w¹ï¤£°Êªº±À°ÊªÌªº½×ÃÒ²æ¤Æ¥X¨Óªº¡C¡§ªì¦]¡¨½×Ãҫܲ³æ¡Q¥¦«ü¥X¡M ¤@¤Á¦³­­¨Æª«¦³­ì¦]¡M³o­ì¦]¤S¥ý¦³­ì¦]¡Mµ¥µ¥¨Ì¦¹Ãþ±À¡C¾Ú¥D±i¡M³o¤@¨t¦C«e¦]¤£·| µL½aºÉ¡M¨t¦Cªº²Ä¤@¶µ¥»¨­¥²©w¨S¦³­ì¦]¡M¦]¬°§_«h´N¤£¦¨¨ä¬°²Ä¤@¶µ¡C©Ò¥H¤@¤Á¨Æª« ¦³¤@­ÓµL¦]ªº­ì¦]¡M³o¤À©ú¬O¯«¡C

¦bµÜ¥¬¥§¯÷¡M³o½×ÃÒ¨úªº§Î¦¡²¤¦³¤£¦P¡C¥Lij½×¡M¤Ñ¦a¶¡¤@¤Á­Ó§O¨Æª«¬O¡§°¸µoªº¡¨¡M ´«¥y¸Ü»¡¡M±qÅÞ¿è¤WÁ¿¥¦¥»¨Ó¤]¥i¯à¤£¦s¦b¡Q¤£¶È«ö¦U­Ó§O¨Æª«¨Ó»¡¬O³o¼Ë¡M¹ï¾ã­Ó¦t ©z¤]¥i¥H³o¼ËÁ¿¡C§Y¨Ï§Ú­Ì°²©w¦t©z¤@¦V©l²×¬O¦s¦bªº¡M¦b¦t©z¤º³¡¤]¨Ã¨S¦³¥ô¦óªF¦è »¡©ú¥¦¬°¤°»ò¦s¦b¡C¦ý¬O·ÓµÜ¥¬¥§¯÷ªº­õ¾ÇÁ¿¡M¤@¤Á¨Æª«Á`±o¦³­Ó¥R¨¬ªº²z¥Ñ¡Q¦]¦¹¦t ©z¾ãÅ饲¶·¦³­Ó¥R¨¬²z¥Ñ¡M¥¦¤@©w¦b¦t©z¥H¥~¡C³o­Ó¥R¨¬²z¥Ñ«K¬O¯«¡C

³o­Ó½×ÃÒ¤ñ²³æª½ºIªº¡§ªì¦]¡¨½×ÃÒ°ª©ú¡M¤£¨º»ò®e©ö»é­Ë¡C¡§ªì¦]¡¨½×ÃҨ̾ڪº ¬O¤@¤Á§Ç¦C¥²¦³­º¶µ³o­Ó°²©w¡M¦Ó³o­Ó°²©w¬O¤£¹ïªº¡Q¨Ò¦p¡M¯u¤À¼Æ§Ç¦C¨S¦³­º¶µ¡CµM ¦ÓµÜ¥¬¥§¯÷ªº½×ÃÒ«o¤£¨Ì¿à¦t©z¥²©w´¿¦³¤@­Ó®É¶¡¤Wªº¶}ºÝ³oºØ¨£¸Ñ¡C¥u­n©Ó»{µÜ¥¬¥§ ¯÷ªº¥R¨¬²z¥Ñ­ì²z¡M³o½×ÃÒ´N§´·í¨c¾a¡Q

¦ý¬O³o±ø­ì²z¤@³Q§_©w¡M¥¦§Y«±¥x¡CµÜ¥¬¥§¯÷©Ò¿×¡§¥R¨¬²z¥Ñ­ì²z¡¨¨ì©³½T¤Á«ü¤° »ò·N«ä¡M¬O­Óij½×¯É¯Æªº°ÝÃD¡C¥j§I©Ô¥D±i¡M¥¦ªº·N«ä¬O¡R¤@¤Á¯u©RÃD¬O¡§¤ÀªR¡¨©RÃD¡M §Y³o¼Ëªº©RÃD¡R¥¦ªº¥Ù¬Þ©RÃD¬O¦Û¥Ù¬Þªº¡}sel£ae¡ßcon¡ßtradictory¡~¡C

¦ý¬O³o­Ó¸ÑÄÀ¡}µÜ¥¬¥§¯÷¥¼µoªíªº§@«~ùئ³¥¦ªº¦õÃÒ¡~§Y¨Ï¥¿½T¡M¤]Äݩ󯦤£¥~¶Ç ªº¾Ç»¡¡C¦b¥LµoªíªºµÛ§@¤¤¡M¥L¥D±i¥²µM©RÃD»P°¸µM©RÃD¦³®t§O¡M¥u¦³«eªÌ¥ÑÅÞ¿è³W«ß ±À±o¥X¨Ó¡M¦Ó©Ò¦³Â_¨¥¡§¦s¦b¡¨ªº©RÃD¬O°¸µM©RÃD¡M°ß¿WÂ_¨¥¯«¦s¦bªº¨Ò¥~¡C¯«Áö¥²µM ¦s¦b¡M¥L¨Ã¨S¨üÅ޿誺±j¨î¥h³Ð³y¥@¬É¡Q¬Û¤Ï¡M³o¬O¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡MÁö¬O¥Lªºµ½©Ê©Ò¿E¨Ïªº¡M ¦ý«D¥Ñµ½©Ê¥²µMª`©wªº¡C

«Ü©ú¥Õ¡M±d¼w»¡±o¹ï¡M³o­Ó½×ÃҨ̪þ©ó¥»Åé½×½×ÃÒ¡C°²¦p¥@¬Éªº¦s¦b­n¥Î¤@­Ó¥²µM ªº¡§¦³¡¨ªº¦s¦b¤~¯à°÷»¡©ú¡M¨º»ò¥²©w¦³¤@­Ó¡§¦³¡¨¡M¨ä¥»½è¥]§tµÛ¦s¦b¡M¦]¬°©Ò¿×¥² µMªº¡§¦³¡¨«üªº´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¦ý¬O°²¨Ï¯u¥i¯à¦³¤@­Ó¡§¦³¡¨¡M¨ä¥»½è¥]§tµÛ¦s¦b¡M«h ¤£¾a¸gÅç³æ¾Ì²z©Ê«K¯à³W©w³o¼Ëªº¡§¦³¡¨¡M©ó¬O¥¦ªº¦s¦b¥i¥H±q¥»Åé½×½×ÃÒ±À¥X¨Ó¡Q¦] ¬°¥uÃöô¨ì¥»½èªº¤@¤Á¨Æ±¡¯à°÷¤£°²­É¸gÅç»{ÃѨì¡V¡V³o¦Ü¤Ö¬OµÜ¥¬¥§¯÷ªº¨£¸Ñ¡C©Ò¥H ©M¥»Åé½×½×ÃÒ¹ï¤ñ¤§¤U¦t©z½×½×ÃÒªí­±¤Wªº¦ü¥G§ó¦³¹D²z¡M¤D¬O¿ùı¡C

¥Ã«í¯u²z»¡½×ÃÒµy¦³ÂIÃø±Ô­z±o½T¤Á¡C²Ê²¤¦aÁ¿¡M³o­Ó½×ÃÒ¬O³o¼Ë¡R¹³¡§¥¿¤UµÛ«B¡¨ ¤@Ãþªº©RÃD¡M¦³®É¯u¦³®É°²¡M¦ý¬O¡§¤G¥[¤Gµ¥©ó¥|¡¨¥Ã»·¬O¯uªº¡C¤£²o¯A¦s¦b¦Ó¥uÃöô ¨ì¥»½èªº¤@¤Á©RÃD¡M©ÎªÌ¥Ã»·¯u¡M©ÎªÌ¨M¤£¯u¡C¥Ã»·¯uªº©RÃD¥s¡§¥Ã«í¯u²z¡¨¡C³o­Ó½× ÃÒªº­n»â¬O¡R¯u²z¬Oºë¯«ªº¤º®eªº¤@³¡¤À¡M¥Ã«íªº¯u²z¥²¬O¬Y­Ó¥Ã«íªººë¯«ªº¤º®e¤@³¡ ¤À¡C¦b¬f©Ô¹Ïªº¾Ç»¡¤¤¤w¸g¦³¹L¤@­Ó©M³o½×ÃÒ¤£µL¬Û¦üªº½×ÃÒ¡R¥L±q¬Ûªº¥Ã«í©Ê¨Óºtö ¥Ã¥Í¡C¦ý¦bµÜ¥¬¥§¯÷¡M³o½×Ãҧ󦳵o®i¡C¥L»{¬°°¸µM¯u²zªº²×·¥²z¥Ñ¶·¦b¥²µM¯u²z¤¤µo ²{¡C³oùتºÄ³½×©M¦t©z½×½×ÃÒ±¡ªp¤@¼Ë¡R¹ï¾ã­Óªº°¸µo¥@¬É¡MÁ`±o¦³¤@­Ó²z¥Ñ¡M³o²z¥Ñ ¥»¨­¤£·|¬O°¸µoªº¡M¥²¶·¦b½Ñ¥Ã«í¯u²z·í¤¤´M¨D¡C

¦ý¬O¦s¦bªºªF¦è¨ä²z¥Ñ¥»¨­¥²©w¦s¦b¡Q©Ò¥H¥Ã«í¯u²z«ö¬Y­Ó·N¸q»¡¤@©w¬O¦s¦bªº¡M ¦Ó¥B¥u¯à¦b¯«ªººë¯«¤¤§@¬°«äºû¦Ó¦s¦b¡C³o½×ÃÒ¨ä¹ê¤£¹L¬O¦t©z½×½×ÃÒªº§ïÀY´«­±¡C¥i ¬O¡M¥¦«oÃø§K§ó¦h©Û¨Ó¤@­Ó¤Ï»é¡R¯u²z«ÜÃøÁ¿¡§¦s¦b¡¨©ó²z¸Ñ¥¦ªº¨º­Óºë¯«¤¤¡C

µÜ¥¬¥§¯÷©Ò±Ô­zªº¨ººØ«e©w©M¿Ó»¡½×ÃÒ¡M¥u¹ï©ó©Ó»{¥L©Ò¿×ªº¨Sµ¡¤áªº³æ¤l¥þ¤Ï¬M ¦t©z¤§»¡ªº¤H¨ÓÁ¿¡M¤~ºâ¦³¥¿·í®Ú¾Ú¡C³o­Ó½×ÃÒ¬O¡R¦]¬°©Ò¦³ªº¡§ÄÁ¡¨²@µL¦]ªG¤Wªº¬Û ¤¬§@¥Î¦Ó©¼¦¹¨B½Õ¤@­P¡M¥²©w´¿¸g¦³¤@­Ó³æ¿Wªº¥~¬É¡§­ì¦]¡¨¡M§âÄÁ³£°µ¤F®Õ­ã¡C¤£¥Î »¡¡M³oùتºÃøÃD¥¿¬OÄñ¦í¥þ³¡³æ¤l½×ªº¨º­ÓÃøÃD¡R°²¦p½Ñ³æ¤lµ´¤£°_¬Û¤¬§@¥Î¡M¨ä¤¤¥ô ¦ó¤@­Ó«ç¼Ëª¾¹DÁÙ¦³®Çªº³æ¤l¡SÅã±o¦n¹³¬O¤Ï¬M¦t©z¦üªº¨ººØ¨Æ¡M¶È¥u¬O­Ó¹Ú¤]Ãø»¡¡C ¨Æ¹ê¤W¡M¦pªGµÜ¥¬¥§¯÷Á¿±o¹ï¡M³o£»¯u£»ªº¶È¥u¬O­Ó¹Ú¡M¦ý¬O¥L¤£ª¾«ç»ò³ºµo²{¥þÅ鳿 ¤l¦b¦P®É§@¦P¼Ëªº¹Ú¡C

³o·íµM¬OªÅ¤¤¼Ó»Õ¡M°²¨Ï¥H«e¨S¦³¤@¬q²Ã¥dº¸¥D¸qªº¾ú¥v¡M¨M¤£·|¬Ý¨Ó¦ü¥GÁÙ¥i«H¡C

¤£¹LµÜ¥¬¥§¯÷ªº½×ÃÒ¯à°÷§K©ó¨Ìªþ¥Lªº¿W¯Sªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡MÂà¤Æ¦¨©Ò¿×ªº¡§·N¦K»¡½× ÃÒ¡¨¡C³o­Ó½×ÃÒ¥D±i¡M§Ú­Ì¤@¦Ò¹î¬Jª¾ªº¥@¬É¡M«Kµo²{¦³¨Ç¨Æ±¡¸ÑÄÀ¦¨ª¼¥Øªº¦ÛµM¤Oªº ²£ª«µLªk»¡±o¹L¥h¡M§â¥¦­Ì¬Ý¦¨¬O¤@­Ó·O´d·N¦®ªºÃÒ¾Ú¡M³o­n¦X²z±o¦h¡C

³o­Ó½×ÃÒ¨S¦³§Î¦¡ÅÞ¿è¤Wªº¤ò¯f¡Q¥¦ªº«e´£¬O¸gÅç©Ê«e´£¡M¥¦ªºµ²½×¾ÚºÙ¬O«ö¸gÅç ±À²zªº´¶³q³W½d±o¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¬O§_¸Ó©Ó»{¥¦¡M³o­Ó°ÝÃD¤£¨ú¨M©ó¤@¯ë§Î¦Ó¤W¾Ç°ÝÃD¡M ¦Ó¨ú¨M©ó¤ñ¸û²Ó¸`¤Wªº¦Ò¼{¡C³o½×ÃÒ»P¨ä¥L½×ÃÒ¦³¤@­Ó­«­n°Ï§O¡M´N¬O¡}¥¦°²­Y¾a±o¦í¡~ ©ÒÃÒ©úªº¯«¤£¤@©w¨ã³Æ©Ò¦³³q±`ªº§Î¦Ó¤W¾ÇÄݩʡC¥L¥¼¥²¥þª¾¡M¤]¥¼¥²¥þ¯à¡Q¥L¤]³\¤£ ¹L¤ñ§Ú­Ì¤HÃþ­^©ú¦Ó¦³¤O¤d¦Ê­¿½}¤F¡C¥@¶¡ªº¸U´c¥i¯à¥Ñ©ó¥LªºÅv¯à¦³­­¡C¦³¨Çªñ¥Nªº ¯«¾Ç®a¦b§@¥X¥L­Ìªº¯«Æ[®É¡M§Q¥Î¤F¥H¤W´XÂI¥i¯à©Ê¡C¦ý¬O³oºØªÅ½×Â÷¶}µÜ¥¬¥§¯÷ªº­õ ¾Ç¤Ó»·¤F¡M²{¦b¥²¶·¸ÜÂk¥»ÃD¡MÁ¿¥Lªº­õ¾Ç¡C

¥Lªº­õ¾Ç¦³¤@­Ó³Ì¨å«¬ªº¯S¼x¡M§Y¥i¯àªº¥@¬É¦³³\¦h¤§»¡¡C¤@­Ó¥@¬É¦pªG»PÅÞ¿è³W «ß¤£¥Ù¬Þ¡M´N¥s¡§¥i¯àªº¡¨¥@¬É¡C

¥i¯àªº¥@¬É¦³µL­­­Ó¡M¯«¦b³Ð³y³o²{¹ê¥@¬É¤§«e¥þ³£¥J²Ó«ä¶q¤F¡C¯«¦]¬°©Êµ½¡M¨M ©w³Ð³y³o¨Ç¥i¯àªº¥@¬É·í¤¤³Ì¦nªº¤@­Ó¡M¦Ó¯«§âµ½¶W¥X´c³Ì¦hªº¨º­Ó¥@¬É¬Ý¦¨¬O³Ì¦nªº¡C ¥L¥»¨Ó¥i¥H³Ð³y¤@­Ó¤£§t¤@ÂI´cªº¥@¬É¡M¦ý¬O³o¼Ëªº¥@¬É´N¤£¦p²{¹ê¥@¬É¦n¡C³o¬O¦]¬° ¦³¨Ç¤jµ½»P¬YºØ´c¥²µM¦a±K¤ÁÃöÁpµÛ¡CÁ|­Ó¥­¤Zªº¹ê¨Ò¬Ý¡M¦b¤j¼ö¤ÑùØ·í§A´÷·¥ªº®É­Ô¡M ³ÜÂI²D¤ô¥i¥Hµ¹§AµL¤ñªºµh§Ö¡MÅý§A»{¬°¥H«eªº¤f´÷©TµMÃø¨ü¡M¤]­È±o§Ô¨ü¡M¦]¬°­Y¤£ ¤f´÷¡MÀH«áªº§Ö¬¡´N¤£·|¨º»ò¤j¡C¹ï¯«¾Ç¨Ó»¡¡M­nºòªº¤£¬O³oºØ¹ê¨Ò¡M¬O¸o»P¦Û¥Ñ·N§Ó ªºÃöô¡C¦Û¥Ñ·N§Ó¬O¤@©v¤jµ½¡M¦ý¬O«öÅÞ¿èÁ¿¨Ó¡M¯«¤£¥i¯à½á¤©¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¦Ó¦P®É¤S±Õ ©R¤£±o¦³¸o¡C©Ò¥H¾¨ºÞ¯«¹w¨£¨ì¨È·í­n¦Y±¼Ä«ªG¡M¾¨ºÞ¸o¶Õ¤£§K·S°_»@¡M¯«¨M©w¤©¤H¦Û ¥Ñ¡Cµ²ªG²£¥Íªº³o­Ó¥@¬ÉÁöµM§t¦³´c¡M¦ý¬Oµ½¶W¥X´cªº¬Õ¾l¤ñ¨ä¥¦¥ô¦ó¥i¯àªº¥@¬É³£¦h¡C ¦]¦¹¥¦¬O©Ò¦³¥i¯àªº¥@¬É·í¤¤³»¦nªº¤@­Ó¡M¥¦§t¦³ªº´cºâ¤£±o¯«©Êµ½ªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡C

³o®M¹D²z©úÅ㤤¤F´¶¾|¤h¤ý«áªº¤ß·N¡C¦oªº¹A¥£Ä~Äò§ÔµÛ´c¡M¦Ó¦oÄ~Äò¨É¨üµ½¡M¦³ ¤@­Ó°¶¤jªº­õ¾Ç®a«OÃÒ³o¥ó¨Æ¤½¹D¦X²z¡M¯u¥O¤H§Ö¼¢¡C

µÜ¥¬¥§¯÷¹ï¸o´c°ÝÃDªº¸Ñ¨M¿ìªk¡M©M¥Lªº¤j³¡¤À®Çªº¬y«U¾Ç»¡¤@¼Ë¡M¦bÅÞ¿è¤WÁ¿±o ³q¡M¦ý¬O¤£¤j¯à°÷ªA¤H¡C¼¯¥§±Ð®{ºÉ¥i¤Ï²å¬ÛÃÕ¡M»¡³o¥@¬É¬O©Ò¦³¥i¯àªº¥@¬ÉùسÌÃaªº ¥@¬É¡M¨ä¤¤¦s¦bªºµ½¨Æ¤Ï¦Ó¨¬¥H¥[²`ºØºØ´c¡C¥LºÉ¥i»¡¥@¬É¬O¨¸´cªº³yª«¥D³Ð³yªº¡M³o ¦ì³yª«¥D®e³\¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡M¥¿¬O¬°¤F½T«O¦³¸o¡Q¦Û¥Ñ·N§Ó¬Oµ½ªº¡M¸o«o´c¡M¦Ó¸o¤¤ªº´c ¤S¶W¹L¦Û¥Ñ·N§Óªºµ½¡C¥LºÉ¥i±µµÛ»¡¡M³o¦ì³yª«¥D³Ð³y¤F­Y¤z¦n¤H¡M¬°ªº¬OÅý´c¤HÃgªv ¥L­Ì¡Q¦]¬°Ãgªv¦n¤H¸o¤j´c·¥¡M©ó¬O³o¤@¨Ó¥@¬É¤ñ¥»¨Ó¤£¦s¦b¦n¤Hªº±¡ªpÁÙ´c¡C§Ú³oùØ ¤£¬O¦b´£­Ò³oºØ·N¨£¡M§Ú»{¬°¥¦¬O·Q¤J«D«D¡Q§Ú¥u¬O»¡¥¦¨Ã¤£¤ñµÜ¥¬¥§¯÷ªº²z½×§ó·Q¤J «D«D¡C¤j®a³£Ä@·N»{¬°¦t©z¬Oµ½ªº¡M¹ïÃÒ©ú¦t©zµ½ªº¤£°·¥þij½×¼e®e¤£¨s¡M¦Ó¹J¨ìÃÒ©ú ¦t©z´cªº¤£°·¥þij½×´N­n¥J²Ó¦Ò¸û¡C¤£¥²»¡¡M¹ê»Ú¤W³o¥@¬É¦³µ½¦³´c¡M­Õ­Y¤£§_»{³o¥ó ©ú¥Õ¨Æ¹ê¡M®Ú¥»¤£·|²£¥Í¡§¸o´c°ÝÃD¡¨¡C

²{¦b¨ÓÁ¿µÜ¥¬¥§¯÷ªº¯¦¶Ç­õ¾Ç¡C¦b¯¦¶Ç­õ¾Ç¤¤§Ú­Ì¨£¨ì¥Lªº¾Ç»¡ªº¤@­Ó¸ÑÄÀ¡M³o¸Ñ ÄÀ°²¨Ï·íªì¤H´¶¹Mª¾¹D¤F¡M¥Lªº¨º¨Ç¬y«U½×½Õ´N¤j¤j§óÃøÅý¤H©Ó»{¡Q¦Ó¥B¡M¬y«U½×½Õ¤¤ ³\¦hÅã±o²o±j©Î¥ÈµêªºªF¦è¡M¦b¯¦¶Ç­õ¾Ç¤¤¤]¦³¥¦ªº»¡©ú¡C¦³¥ó¨Æ­È±oª`·N¡M¥L¬G·N¯d µ¹«á¥@¬ã¨s­õ¾Çªº¤H¤@ºØ¿ù»~¦L¶H¡M¥H­P¾ã²z¥Lªº¯EÁcªº­ì½Z¬°¥L¥X¿ï¶°ªº½s­qªÌ­Ì¡M ¤j³£Åw³ß¿ï¨ººØ²Å¦X¥LªºÅé¨tªº¤½»{¸ÑÄÀªºªF¦è¡Q¥i¬O¦³¨Ç¤å³¹¨¬¥HÃÒ©ú¥L¨Ã¤£¬O¥L·Q

Åý¤H®a»{¬°ªº¨º¼Ë¡M¦Ó¬O¤@­Ó»·¬°²`¶øªº«ä·Q®a¡M¥L­Ì§â³o¨Ç¤å³¹­Ë·í¦¨¬O¤£­«­nªº¡M ³Î±ó¤£¦¬¡C¬°¤F¸ÑµÜ¥¬¥§¯÷ªº¯¦¶Ç¾Ç»¡§Ú­Ì¥²¶·¨Ì¾Úªº­ì½Z¡M¤j³¡¤À¥Ñ¸ô©ö£»¥j§I©Ô½s ¦¨¤F¨â³¡¤å¶°¡M³Ì¦­¦b1901¦~©Î1903¦~¥Xª©¡C¦³¤@½g¤å½Z¡MµÜ¥¬¥§¯÷¦b¥¦ªº¶}ÀY¬Æ¦Ü«a ¥H¦p¤Uªº®×»y¡R¡§³oùاڦ³¤F·¥¤jªº¶i¨B¡¨¡C¦ý¬O¾¨ºÞ¦p¦¹¡M¦bµÜ¥¬¥§¯÷¦º«á±Nªñ¨â­Ó ¥@¬ö¤¤¶¡¡M¨S¤@­Ó½s­qªÌ»{¬°³o½g½Z¤l­È±o¥I¦L¡C¥L¼gµ¹ªüº¸¿Õªº«H¥óùاt¦³¥Lªº¤@³¡ ¤À²`¶øªº­õ¾Ç¡Q³o¨Ç«H©TµM¦b¤Q¤E¥@¬öµoªí¤F¡M¦ý¬O³Ì¦­»{ÃѨì¨ä­«­n©Êªº¬O§Ú¡C

ªüº¸¿Õ¹ï«Ý³o¨Ç«HªººA«×Åý¤H³à®ð¡C¥L¦b«H¤¤¼gµÛ¡R¡§¦b³o¨Ç«ä·Q¤¤¡M§Úµo²{·¥¦h ¥O§Ú¦YÅ媺ªF¦è¡Q¦pªG§Ú®Æ±o¤£¿ù¡M³oºØªF¦è´X¥G©Ò¦³ªº¤H·|·Pı¯îÂÕ¤§¦Ü¡M©Ò¥H§Ú¯u ¤£À´¡M©ú©ú¥þ¥@¬É¤H³£­n±Æ¥¸ªº¤@­Ó§@«~¡M­n¥¦¯à¦³¤°»ò¥Î¡C¡¨³oºØ¼Äµø©Êªº·N¨£µLºÃ ¨ÏµÜ¥¬¥§¯÷±q¦¹¥H«á¹ï¥L­Ó¤H¦b­õ¾Ç°ÝÃD¤Wªº¯u¹ê«ä·Q±Ä¨ú«O±K¤è°w¡C

¡§¹êÅ顨·§©À¦b²Ã¥dº¸¡N´µ»«¿Õ²ï©MµÜ¥¬¥§¯÷ªº­õ¾Ç¤¤¬O°ò¥»ªº·§©À¡M¥¦¬O±q¡§¥D »y©M¿×»y¡¨³o­ÓÅÞ¿è½dÃ¥²æ¤Æ¥X¨Óªº¡C¦³¨Ç³æµü¯à·í¥D»y¤]¯à·í¿×»y¡Q¨Ò¦p§Ú­Ì¯à°÷»¡ ¡§¤ÑªÅ§eÂŦ⡨©M¡§ÂŦâ¬O¤@ºØÃC¦â¡¨¡C¥t¥~¦³¨Ç³æµü¡V¡V©T¦³¦WºÙ¬O¨ä¤¤³Ì©úÅ㪺¹ê ¨Ò¡V¡V¨M¤£¯à¥R§@¿×»y¡M¥u¯à¥R§@¥D»y©Î¤@­ÓÃöôªº¦U­Ó¶µ¤§¤@¡C³oºØ³æµü¾Ú»{¬°«ü£» ¹ê£»Åé¡C¹êÅ餣¶È¨ã¦³³o­ÓÅÞ¿è¯S©Ê¡M¦¹¥~¡M¥¦¥u­n¤£³Q¯«ªº¥þ¯à©Ò·´·À¡}¨Ì§Ú­Ì±ÀÂ_¡M ¨M¤£·|µo¥Í³oºØ¨Æ¡~¡M«í±`¦s¦b¡C¤@¤Á¯u©RÃD©ÎªÌ¬O¤@¯ë©RÃD¡M¹³¡§¤H¬Ò¦³¦º¡¨¡M¦b³o ºØ±¡ªp¡M¥¦³¯­z¤@­Ó¿×»yÄ­²[¥t¤@­Ó¿×»y¡Q©ÎªÌ¬O­Ó§O©RÃD¡M¹³¡§Ä¬®æ©Ô©³¦³¦º¡¨¡M¦b ³oºØ±¡ªp¡M¿×»y¥]§t¦b¥D»yùØ­±¡M¿×»y©Òªí¥Üªº©Ê½è¬O¥D»y©Òªí¥Üªº¹êÅ骺·§©Àªº¤@³¡ ¤À¡Cµo¥Í¦bĬ®æ©Ô©³¨­¤Wªº¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¡M³£¯à¥Î¤@­Ó¥H¡§Ä¬®æ©Ô©³¡¨§@¥D»y¡N¥H±Ô­z³o ¨Æ±¡ªºµü»y§@¿×»yªº»y¥y¨ÓÂ_¨¥¡C³o¨Ç¿×»yÁ`°_¨Ó¡Mºc¦¨Ä¬®æ©Ô©³³o­Ó¡§·§©À¡¨¡C©Ò¦³ ³o¨Ç¿×»y«ö¤U­z·N¸q¨ÓÁ¿¥²µM¦aÄÝ©óĬ®æ©Ô©³¡R¹ï¬Y¤@¹êÅé¡M¦pªG³o¨Ç¿×»y¤£¯à°÷¯u¦a Â_¨¥¡M³o¹êÅé´N¤£¬OĬ®æ©Ô©³¡M¦Ó¬O¨ä¥L¬Y¤H¡C

µÜ¥¬¥§¯÷°í«HÅ޿褣¶È¦b¥¦¥»ªù­S³ò¤º­«­n¡M·í§@§Î¦Ó¤W¾Çªº°ò¦¤]¬O­«­nªº¡C¥L ¹ï¼Æ²zÅ޿観¬ã¨s¡M¬ã¨s¦¨ÁZ¥L·íªì°²¨Ïµoªí¤F¡M·|­«­n¤§¦Ü¡Q¨º»ò¡M¥L´N·|¦¨¬°¼Æ²z Å޿誺©l¯ª¡M¦Ó³oªù¬ì¾Ç¤]´N¤ñ¹ê»Ú¤W´£¦­¤@­Ó¥b¥@¬ö°Ý¥@¡C¥L©Ò¥H¤£µoªíªº­ì¦]¬O¡M ¥L¤£Â_µo²{ÃÒ¾Ú¡Mªí©ú¨Èùؤh¦h¼wªº¤T¬q½×¤§»¡¦b¬Y¨ÇÂI¤W¬O¿ù»~ªº¡Q¥L¹ï¨Èùؤh¦h¼w ªº´L±R¨Ï¥LÃø¥H¬Û«H³o¥ó¨Æ¡M©ó¬O¥L»~»{¬°¿ù³B¥²©w¦b¦Û¤v¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡M¥L²¦¥Í¤´ÂÂÃh µÛ§Æ±æ¡M·Qµo²{¤@ºØ´¶¹M¤Æªº¼Æ¾Ç¡M¥LºÙ¤§¬°¡§CharacteristicaUniversalis¡¨¡}¸U¯à ºâ¾Ç¡~¡M¯à¥Î¨Ó¥H­pºâ¥N´À«ä¦Ò¡C¥L»¡¡R¡§¦³¤F³oºØªF¦è¡M§Ú­Ì¹ï§Î¦Ó¤W¾Ç©M¹D¼w°ÝÃD ´N¯à°÷´X¥G¹³¦b´X¦ó¾Ç©M¼Æ¾Ç¤ÀªR¤¤¤@¼Ë¶i¦æ±À½×¡C¡¨

¡§¸U¤@µo¥Íª§°õ¡M¥¿¦n¹³¨â­Ó·|­p­û¤§¶¡µL¶·¥G¦³ÅG½×¡M¨â­Ó­õ¾Ç®a¤]¤£»Ý­nÅG½×¡C ¦]¬°¥L­Ì¥u­n®³°_¥Ûµ§¡M¦b¥ÛªO«e§¤¤U¨Ó¡M©¼¦¹»¡¤@Án¡}°²¦pÄ@·N¡M¦³ªB¤Í§@ÃÒ¡~¡R§Ú ­Ì¨Óºâºâ¡M¤]´N¦æ¤F¡C¡¨

µÜ¥¬¥§¯÷®³¡§¥Ù¬Þ«ß¡¨©M¡§¥R¨¬²z¥Ñ«ß¡¨³o¨â­ÓÅÞ¿è«e´£§@¬°¥Lªº­õ¾Çªº°ò¦¡C¤G ©w«ß³£¨Ì¾Ú¡§¤ÀªR¡¨©RÃD³o­Ó·§©À¡C©Ò¿×¡§¤ÀªR©RÃD¡¨´N¬O¿×»y¥]§t¦b¥D»y¤¤ªº©RÃD¡M ¨Ò¦p¡§©Ò¦³¥ÕºØ¤H¬O¤H¡¨¡C¥Ù¬Þ«ß»¡¤@¤Á¤ÀªR©RÃD¬Ò¯u¡C¥R¨¬²z¥Ñ«ß¡}­­©ó¯¦¶ÇÅé¨t¤¤ ªº¥R¨¬²z¥Ñ«ß¡~»¡¡M©Ò¦³¯u©RÃD¬O¤ÀªR©RÃD¡C³o¸Ü¬Æ¦Ü¹ï¥²¶·¬Ý¦¨¬OÃö©ó¨Æ¹ê°ÝÃDªº¸g Åç©RÃD¤]¾A¥Î¡C¦pªG§Ú§@¤@¦¸®È¦æ¡M¡§§Ú¡¨ªº·§©À¥²©w¦Û¥Ã¤[ªº©¹©õ¤w¸g¥]§t³o¦¸®È¦æ ªº·§©À¡M«áªÌ¬O¡§§Ú¡¨ªº¿×»y¡C¡§§Ú­Ì¥i¥H»¡¡M¤@­Ó¨ã¦³­ÓÅé©Êªº¹êÅé§Y§¹¥þªº¦³¡M¥¦ ªº¥»©Ê´N¬O¦³¤@­Ó³o¼Ë§¹¥þªº·§©À¡R¥¦¨¬¥H¥]§t³o·§©À§@¬°ÄݩʦÓÂkªº¨º­Ó¥D»yªº©Ò¦³ ¿×»y¡M¨Ã¥B¨¬¥H¨Ï³o¨Ç¿×»y¥Ñ¥¦±À±o¥X¨Ó¡C¨Ò¦p¡M¡¥°ê¤ý¡¦³o­Ó©Ê½è¬OÄÝ©ó¨È¾ú¤s¤j¤j «Òªº¡M¦pªG§â¥¦±q¥D»y©âÂ÷¶}¡M¹ïªí¥Ü¬Y­Ó¤H¨ÓÁ¿¤£°÷½T©w¡M¦Ó¥B¤£¥]§t¦P¤@¥D»yªº¨ä ¥¦©Ê½è¡M¤]¨Ã¤£¥]§t³o¦ì§g¤ýªº·§©À©Ò§t¦³ªº¤@¤Á¡QµM¦Ó¯«¥Ñ©ó¬Ý¨ì¨È¾ú¤s¤j³o­Ó­ÓÅé ·§©À§Y­ÓÅé©Ê¡M¦P®É´N¦b¨ä¤¤¬Ý¨ì¯à°÷¯u¥¿Âk¤§©ó¥Lªº¤@¤Á¿×»yªº®Ú¾Ú©M²z¥Ñ¡M¨Ò¦p¥L ¬O§_­n¼xªA¤j¬y¤h©MÀj¿c´µ¡M¬Æ¦Ü¥ýÅç¦a¡}¤£¬O¾Ì¸gÅç¡~ª¾¹D¥Lªº¦º¬O¦Ñ¯fµ½²×©Î¬O³Q ¬r±þ¡M³o¨Ç¨Æ§Ú­Ì¥u¯à±q¥v®Ñª¾¹D¡C¡¨

Ãö©ó¥Lªº§Î¦Ó¤W¾Çªº°ò¦¡M¦bµ¹ªüº¸¿Õªº¤@«Ê«Hùئ³¤@¬q³Ì©ú½Tªº¥Ó­z¡R

¡§¦Ò¹î§Ú¹ï¤@¤Á¯u©RÃD©Ò«ùªº·§©À¡M§Úµo²{¤@¤Á¿×»y¡M¤£ºÞ¬O¥²µMªº©Î°¸µMªº¡M¤£ ½×¬O¹L¥h¡N²{¦b¡N©Î¥¼¨Óªº¡M¥þ¥]§t¦b¥D»yªº·§©À¤¤¡M©ó¬O§Ú§ó¤£¦h¨D¡C¡K¡K³o©RÃD«D ±`­«­n¡M­È±o§¹¥þ½T¥ß¡M¦]¬°¥Ñ¦¹¥iª¾¨C¤@­ÓÆF»î¦Û¦¨¤@­Ó¥@¬É¡M»P¯«¥H¥~ªº¨ä¥L¤@¤Á ¨Æª«¹jµ´¿W¥ß¡Q¥¦¤£¶È¬O¥Ã¥Íªº¡MÁÙ¥i»¡¬OµL·Pıªº¡M¦ý¥¦¦b¦Û¤vªº¹êÅ餤«O¯d¤U¥¦©Ò ¾Dªº©Ò¦³¨Æ±¡ªº²ª¸ñ¡C¡¨

¥LµM«á»¡©ú¹êÅ驼¦¹¤£°_§@¥Î¡M¦ý¬O³q¹L¦U±q¦Û¤vªº¥ß¨¬ÂI¤Ï¬M¦t©z¦Ó¨ú±o¤@­P¡C ©Ò¥HµL±q¦³¬Û¤¬§@¥Î¡M¬O¦]¬°Ãö©ó¦U­Ó¥D»yµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¬O¥¦¦Û¤vªº·§©Àªº¤@³¡¤À¡M ¥u­n³o¹êÅé¦s¦b«K¥Ã¤[¨M©w¤F¡C

³o­ÓÅé¨tÅãµM©M´µ»«¿Õ²ïªºÅé¨t¦P¼Ë±a¨M©w½×©Ê½è¡Cªüº¸¿Õ¹ï¡}µÜ¥¬¥§¯÷´¿»¡¹Lªº¡~ ³o¥y¸Üªí¥Ü¼¨´c¡R¡§Ãö©ó¦U¤Hªº­ÓÅé·§©À¡M§â¤Z¬O¹ï¦¹¤H·|µo¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¤@Á|¥]¬AµL ¿ò¡C¡¨

³oºØ¨£¸Ñ»P°ò·þ±Ðªº¦³Ãö¸o©M¦Û¥Ñ·N§Óªº±Ð¸q¤À©ú¤£¯à¬Û®e¡CµÜ¥¬¥§¯÷µoı¥¦¾D¨ì ªüº¸¿Õªº¥Õ²´¹ï«Ý¡M©ó¬O¤p¤ßÁ×§KÅý¥¦¤½¶}¡C

½T¹ê¡M¹ï©ó¤HÃþ¨ÓÁ¿¡M¥ÑÅÞ¿è»{ÃѨ쪺¯u²z©M¥Ñ¸gÅç»{ÃѨ쪺¯u²z¬O¦³°Ï§Oªº¡C³o ºØ°Ï§O¥X¦b¨â¤è­±¡C²Ä¤@¡M¾¨ºÞ¨È·í¾D¹Jªº¤@¤Á¨Æ±¡¥i¥H¥Ñ¥Lªº·§©À±À¥X¨Ó¡M¦ý¬O£»°² £»¦p£»¨È£»·í£»¦s£»¦b¡M§Ú­Ì¾Ì¸gÅç¤~¯à°÷µo²{¥L¦s¦b¡C²Ä¤G¡M¥ô¦ó­ÓÅé¹êÅ骺·§©À³£ µL­­¦a½ÆÂø¡M¬°ºtö¥Lªº¿×»y¦Ó¥²»Ý§@ªº¤ÀªR¡M°ß¦³¯«¿ì±o¨ì¡CµM¦Ó³o¨âÂI°Ï§O¥u¤£¹L ¥Ñ©ó§Ú­Ì¤HªºµLª¾©M´¼¤O¤Wªº­­¨î¡Q¹ï¯«¨ÓÁ¿¬O¤£¦s¦bªº¡C¯«´N¡§¨È·í¡¨³o­Ó·§©Àªº¥þ ³¡µL­­½ÆÂø©Ê§â´¤¦í³o·§©À¡C¦]¦¹¯«¯à©ú²tÃö©ó¨È·íªº©Ò¦³¯u©RÃD¡M©ú²t¥¦­Ì¬O¤ÀªR©R ÃD¡C¯«ÁÙ¯à°÷¥ýÅç¦a½Tª¾¨È·í¬O§_¦s¦b¡C¦]¬°¯«ª¾¹D¥L¦Û¤vªºµ½©Ê¡M¥Ñ¦¹¥iª¾¥L­n³Ð³y ³Ì¦nªº¥i¯àªº¥@¬É¡Q¦Ó¯«¤Sª¾¹D¨È·íºc¦¨©Î¤£ºc¦¨³o­Ó¥@¬Éªº¤@³¡¤À¡C©Ò¥H¡M¨Ã¤£¦]¬° §Ú­Ì¤HÃþµLª¾¡M´N¥i¥H¯u¥¿°k²æ¨M©w½×¡C

¤£¹L¡M¦¹¥~ÁÙ¦³¤@ÂI¡M©_§®±o«Ü¡CµÜ¥¬¥§¯÷¦b¤j¦h³õ¦X¤U§â³Ð¥@³o¥ó¨Æ´y±Ô¦¨¯«»Ý ­n¦æ¨Ï·N§Óªº¦Û¥Ñ¦æ¬°¡C«ö·Ó³o¤@»¡¡M­n¨M©w²{¹ê¦s¦b¤°»ò¡M¾ÌÆ[¹î¬O¨M©w¤£¦¨ªº¡M¥² ¶·³q¹L¯«ªºµ½©Ê¶i¦æ¡C¯«ªºµ½©Ê«P¨Ï¥L³Ð³y³Ì¦nªº¥i¯àªº¥@¬É¡M°£¶}¯«ªºµ½©Ê¤§¥~¡M¬° ¤°»ò¬Y­Ó¨Æª«¦s¦b¦Ó¥t¤@­Ó¨Æª«¤£¦s¦b¡M¨Ã¨S¦³¥ýÅ窺²z¥Ñ¡C

¦ý¬O¦b¥¼©ÜÅSµ¹¥ô¦ó¤Hªº¤å½Z¤¤¡MÃö©ó¬°¤°»ò¦³¨Ç¨Æª«¦s¦b¡M¦Ó¥t¤@¨Ç¦P¼Ë¥i¯àªº ¨Æª«¤£¦s¦b¡M©¹©¹¤S¦³¤@ºØ§¹¥þ¤£¦Pªº²z½×¡C¾Ú³o­Ó¨£¸Ñ¡M¤@¤Á¤£¦s¦bªºªF¦è³£¬°¦s¦b ¦Ó¾Ä°«¡M¦ý¨Ã«D©Ò¦³¥i¯àªºªF¦è¯à°÷¦s¦b¡M¦]¬°¥¦­Ì¤£³£¬O¡§¦@¥i¯àªº¡¨¡}compossibl e¡~¡C©Î³\¡MA¦s¦b¬O¥i¯àªº¡MB¦s¦b¤]¬O¥i¯àªº¡M¦ý¬OA©MBÂù¤è¦s¦b´N¤£¥i¯à¡Q¦b³oºØµÛ ªp¡MA ©MB¤£¬O¡§¦@¥i¯àªº¡¨¡C¨â­Ó©Î¦h­Ó¨Æª«¦b¥¦­Ì¥þ³£¥i¯à¦s¦bªº±¡ªp¤U¤~¬O¡§¦@¥i ¯àªº¡¨¡C¬Ý¼Ë¤lµÜ¥¬¥§¯÷¦n¹³Äa·Q¤F¦³µÛ³\¦h¬Ò¤O¨D¦s¦bªº¥»½è´Ï©~ªº¡§¦aº»Ãä¤g¡¨ùØ ªº¤@ºØ°«ª§¡Q

¦b³o³õ°«ª§¤¤¡Mµ²¦X¦¨¤@­Ó­Ó¦@¥i¯àªÌ¶°¹Î¡M³Ì¤jªº¦@¥i¯àªÌ¶°¹Î´N¦n¹³¬Fªv°«ª§ ¤¤ªº³Ì¤jÀ£¤O¶°¹Î¤@¼Ë¡MÀò±o³Ó§Q¡CµÜ¥¬¥§¯÷¬Æ¦Ü§Q¥Î³o­Ó·§©À·í§@£»©w£»¸q¦s¦bªº¤è ªk¡C¥L»¡¡R¡§¦s¦bªÌ¥i¥H©w¸q¦¨¤ñ¸ò¦Û¤v¤£¬Û®eªº¥ô¦óªF¦è¯à°÷©M§ó¦hªº¨Æª«¬Û®eªº¨º ºØªF¦è¡C¡¨´«¥y¸Ü»¡¡M°²³]A»PB¤£¬Û®e¡M¦ÓA»PC¤ÎD¤ÎE¬Û®e¡M¦ý¬OB¥u»P£AE©MG¬Û®e¡M¨º »ò£»«ö£»©w£»¸qA¦s¦b¡M¦ÓB¤£¦s¦b¡C¥L»¡¡R¡§¦s¦bªÌ´N¬O¯à°÷©M³Ì¦h¼Æ¨Æª«¬Û®eªº¦³¡C¡¨

¦b³o­Ó±Ô­z¤¤§¹¥þ¨S¦³´£¯«¡M©ú©ú¤]¨S¦³³Ð¥@¦æ¬°¡C¬°¤F¨M©w¤°»ò¦s¦b¡M°£¯ÂÅÞ¿è ¥H¥~¡M¤£¥²­n¦³¥ô¦óªF¦è¡CA©MB¬O§_¦@¥i¯à³o­Ó°ÝÃD¡M¦bµÜ¥¬¥§¯÷Á¿¬O­ÓÅÞ¿è°ÝÃD¡M¤] ´N¬OA©MBÂù¤è¦s¦b§t¤£§t¥Ù¬Þ¡S¥i¨£¡M¦b²z½×¤W¡MÅÞ¿è¯à°÷¸Ñ¨M­þ­Ó¦@¥i¯àªÌ¶°¹Î³Ì¤j ªº°ÝÃD¡M³o¶°¹Îµ²ªG´N­n¦s¦b¡C

µM¦Ó¡M¤]³\µÜ¥¬¥§¯÷ªº·N«ä¨Ã¤£¬O¯u»¡¤W­±ªº¸Ü¬O¦s¦bªº£»©w£»¸q¡C°²¨Ï³o­ì¨Ó¶È ¬O­Ó§PÂ_¼Ð­ã¡M¨º»ò­É§U¥L©Ò»¡ªº¡§§Î¦Ó¤W¾Çªº§¹µ½©Ê¡¨¡M³o¼Ð­ã¯à°÷»P¥Lªº¬y«U·N¨£ ¨ú±o½Õ©M¡C

¥L©Ò¨Ï¥Îªº¡§§Î¦Ó¤W¾Çªº§¹µ½©Ê¡¨¤@µü¦ü¥G«ü¦s¦bªº¶q¡C¥L»¡¡M§Î¦Ó¤W¾Çªº§¹µ½©Ê ¡§µL«D¬OÄY®æ²z¸Ñ¤Uªº¿n·¥¹ê¦b©Êªº¤j¤p¡C¡¨¥L¤@³e¥D±i¯«³Ð³y¤FºÉ¥i¯à¦hªºªF¦è¡Q³o ¬O¥L§_©w¯uªÅªº¤@­Ó²z¥Ñ¡C¦³¤@­Ó¡}§Ú¤@ª½§Ë¤£À´ªº¡~´¶¹M«H©À¡M¥H¬°¦s¦b¤ñ¤£¦s¦b¦n¡Q ¤j®a®Ú¾Ú³oÂI°V±Ð¨àµ£À³¸Ó¹ï¤÷¥À·P®¦¡CµÜ¥¬¥§¯÷ÅãµM©êµÛ³oºØ¨£¸Ñ¡M¥L»{¬°³Ð³y¤@­Ó ºÉ¥i¯à¥R¬Õªº¦t©z¤D¬O¯«ªºµ½©Êªº¤@³¡¤À¡C¥Ñ³oÂI°Z¤£´N±À¥X²{¹ê¥@¬É«K¬O³Ì¤jªº¦@¥i ¯àªÌ¶°¹Î©Òºc¦¨ªº¡C¨º»ò¡M­Õ­Y¦³¤@­Ó¤Q¤À¦³¥»»âªºÅÞ¿è®a¡M¶È±qÅÞ¿è´N¯à¨M©w¬Y­Ó¥i ¯àªº¹êÅé¦s¦b©Î¤£¦s¦b¡M³o¸Ü»¡¨ÓÁÙ¬O¤£°²¡C

´NµÜ¥¬¥§¯÷ªºÁô¯¦ªº«ä·Q¨Ó»¡¡M¥L¬O§Q¥ÎÅÞ¿è§@¬°¸Ñ¨M§Î¦Ó¤W¾ÇªºÃöÁ䪺­õ¾Ç®a¤@ ­Ó³Ì¦nªº¹ê¨Ò¡C³oÃþ­õ¾Ç±q¤Úªù¥§¼w¶}ºÝ¡M¬f©Ô¹ÏÀ³¥Î¬Û½×¨ÓÃÒ©úºØºØÅÞ¿è­S³ò¥~ªº©R ÃD¡M§â¥¦¤S±À¶i¤@¨B¡C´µ»«¿Õ²ïÄÝ©ó³o¤@Ãþ¡M¶Â®æº¸¤]¦b³oÃþ¤§¤º¡C

¦ý¬O¦b®Ú¾Úºc¥yªkµ¹¹ê¦b¥@¬É§@¥X±À½×¤è­±¡M¥L­Ì¨â¤H½Ö¤]¤£¹³µÜ¥¬¥§¯÷§@±o¨º»ò ÂA©ú²M·¡¡C³oºØÄ³½×¤è¦¡¥Ñ©ó¸gÅç¥D¸qªºµo®i¡M¤w¸g¸¨±oÁn¦W±½¦a¡C¥Ñ»y¨¥¹ï«D»y¨¥ªº ¨Æ¹ê¬O§_¥i¯à§@¥X¤°»ò§´·íªº±À½×¡M³o¬O§Ú¤£Ä@ªZÂ_½×©wªº°ÝÃD¡Q¦ý¬Oªº½T¦bµÜ¥¬¥§¯÷ ¤Î¨ä¥Lªº¥ýÅç­õ¾Ç®aªºµÛ§@¤¤©Ò¨£¨ìªº¨ººØ±À½×¬O¤£¥i¾aªº¡M¦]¬°¨ººØ±À½×¥þ°ò©ó¦³¯Ê ³´ªºÅÞ¿è¡C¤w©¹ªº©Ò¦³³oÃþ­õ¾Ç®a³£°²©w¥D»y¡N¿×»y¦¡ÅÞ¿è¡M³oºØÅÞ¿è©ÎªÌ§¹¥þ©¿µø ¡§Ãöô¡¨¡M©ÎªÌ´£¥XÂÕ»~ªº½×ÃÒ¡M¨ÓÃÒ©ú¡§Ãöô¡¨¬O«D¹ê¦bªº¡CµÜ¥¬¥§¯÷§â¥D»y¡N¿×»y ¦¡ÅÞ¿è©M¦h¤¸½×¼¼¦X°_¨Ó¡M¥Ç¤F¤@­Ó¯S§Oªº¥Ù¬Þ¡M¦]¬°¡§¦³³\¦h³æ¤l¡¨³o­Ó©RÃD¨Ã¤£ÄÝ ©ó¥D»y¡N¿×»y§Î¦¡¡C­n·Q¤£¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡M¬Û«H¤@¤Á©RÃDÄÝ©ó³oºØ§Î¦¡ªº­õ¾Ç®aÀ³·í¹³´µ»« ¿Õ²ï¨º¼Ë¡M¬O¤@¤¸½×ªÌ¡CµÜ¥¬¥§¯÷±Æ¥¸¤@¤¸½×¥D­n¥Ñ©ó¥L¹ï°Ê¤O¾Ç·P¿³½ì¡M¨Ã¥B¥L¥D±i ¼s©µ©Ê§t¦³¡§­«½Æ¡¨ªº·N«ä¡M¬G¤£·|¬O³æ¤@¹êÅ骺ÄݩʡC

µÜ¥¬¥§¯÷ªº¤åµ§¬\Àß¡M¥L¹ï¼w°ê­õ¾Çªº¼vÅT¬O§â¥¦§Ë±o¨±»G¦Ó°®ÀêµL¨ý¡C¥Lªº§Ì¤l ªZº¸¤Ò¦b±d¼wªº¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¥Xª©¥H«e¤@ª½ºÙÅQ¼w°ê¦U¤j¾Ç¡M§âµÜ¥¬¥§¯÷ªº¾Ç»¡¤¤ ³Ì¦³·N«äªº¤°»òªF¦è¥þ©ß±ó¤F¡M°µ¥X¤@ºØ¦º®ð¨I¨Iªº¾Ç¨s«ä·Q¤è¦¡¡C¦b¼w°ê¥H¥~¡MµÜ¥¬ ¥§¯÷­õ¾Çªº¼vÅT·L¥G¨ä·L¡Q©M¥L¦P®É¥Nªº¬¥§J²ÎªvµÛ­^°ê­õ¾Ç¡M¦Ó¦bªk°ê¡M²Ã¥dº¸Ä~Äò §@¥Lªº«n­±¤ý¡M¤@ª½¨ì¥ñº¸®õ¨Ï­^°êªº¸gÅç¥D¸q®É¿³°_¨Ó¡M¤~§â¥L±À½¡C

µM¦ÓµÜ¥¬¥§¯÷²¦³ºÁÙ¬O­Ó°¶¤j¤Hª«¡M¥Lªº°¶¤j²{¦b¬Ý¨Ó¤ñ¤w©¹¥ô¦ó®É¥N³£©úÅã¡C«ö ¼Æ¾Ç®a©MµL½a¤pºâªkªºµo©úªÌ¨ÓÁ¿¡M¥L¨ô¶V«D¤Z¡M³o¥B¤£½Í¡Q¥L¤S¬O¼Æ²zÅ޿誺¤@­Ó¥ý ÅX¡M¦b½Ö¤]¨S»{ÃÑ¨ì¼Æ²zÅ޿誺­«­n©Êªº®É­Ô¡M¥L¬Ý¨ì¤F¥¦ªº­«­n¡C

¦Ó¥B¥Lªº­õ¾ÇùتººØºØ°²»¡ÁöµMÂ÷©_Áe´ù¡M¦ý¬O«D±`²M´·¡M¯à°÷ÄY±K¦aªí­z¥X¨Ó¡C ¬Æ¦Ü¥LÁ¿ªº³æ¤l¡M¹ïª¾Ä±°ÝÃD´£¥Ü¥X¤F¥i¯àªº¬Ýªk¡M¤´Â¯à°÷¦³¥Î³B¡M¥u¤£¹L³æ¤lµLªk ¬Ý¦¨¬O¨Sµ¡¤áªº½}¤F¡C¨Ì§Ú­Ó¤H»¡¡M¥Lªº³æ¤l½×ùØ­±§Ú»{¬°³Ìºë±Äªº¦a¤è¬O¥LÁ¿ªº¨âÃþ ªÅ¶¡¡R¤@Ãþ¬O¦U­Ó³æ¤lªºª¾Ä±¤¤ªº¥DÆ[ªÅ¶¡¡M¥t¤@Ãþ¬O¥ÑºØºØ³æ¤lªº¥ß¨¬ÂI¶°¦X¦Ó¦¨ªº «ÈÆ[ªÅ¶¡¡C§Ú¬Û«H³o¤@ÂI¦b½T©wª¾Ä±»Pª«²z¾ÇªºÃöô¤è­±ÁÙ¬O¦³¥Îªº¡C

¤W­¶   ¥Ø¿ý  ¤U­¶

¡m¦^­º­¶¡n