¦è¤è­õ¾Ç¥v ¬¥§Jªº»{Ãѽ×

¡mHome¡n ¡m¥Ø¿ý¡n

²Ä¤Q¤T³¹ ¬¥§Jªº»{Ãѽ×

¬ù¿«£»¬¥§J¡}John Locke¡M1632¡V1704¡~¬O¤@¤Á­²©R·í¤¤³Ì·Å©M¤S³Ì¦¨¥\ªº1688¦~­^ °ê­²©Rªº­Ò¾ÉªÌ¡C³o­Ó­²©Rªº¥ØªºÁöµM¦³­­¡M¥i¬O¥Øªº³£§¹¥þ¹F¨ì¤F¡M¥H«á¦b­^°ê¦Ü¤µ ¤]¤£·Pı¦³¥ô¦ó­²©Rªº¥²­n¡C¬¥§J©¾¹ê¦aªí¹F¥X³o­Ó­²©Rªººë¯«¡M¥LªºµÛ§@¤j³¡¤À´N¬O ¦b1688¦~«á´X¦~¥H¤º°Ý¥@ªº¡C¥Lªº²z½×­õ¾Ç­nµÛ¡m¤HÃþ²z´¼½×¡n¡}Essay Concerning Human Un derstanding¡~1687¦~§¹½Z¡M1690¦~¥Xª©¡C¥Lªº¡m½×¼e®eªº²Ä¤@®Ñ²¡n¡}£AFir st Letter on Toleration¡~³Ìªì¬O1689¦~¦b²üÄõ¥Î©Ô¤B¤åµoªíªº¡M¦­¦b1683¦~¬¥§J´N¬° ·V­«­p°hÁר쨺­Ó°ê®a¤F¡C¡m½×¼e®e¡nªº«áÄò¤G®Ñ²µoªí¦b1690¦~©M1692¦~¡C¥Lªº¨â½g ¡m¬Fªv½×¡n¡}Treatises on Government¡~¦b1689¦~Àò±o¤F¦L¦æ³\¥i¡MÀH«á¥ß§Y¥Xª©¡C¥L ªº¡m½×±Ð¨|¡n¤@®Ñ¬O1693¦~¥Z¦æªº¡C¬¥§JÁöµMªø¹Ø¡M¦ý¥Lªº¦³¼vÅTªº§@«~ªº¼g¦¨©M¥Xª© ¥þ³¡­­©ó1687¦~¨ì1693¦~³o¤Ö¼Æ´X¦~¡C¦¨¥\ªº­²©R¹ï¥¦ªº«H¥õªÌ¬O¹ª»Rªº¡C

¬¥§Jªº¤÷¿Ë¬O­Ó²M±Ð®{¡M°Ñ¥[°ê·|¤@¤è§@¹L¾Ô¡C¦b§J­Û«Âº¸®É¥N¡M¬¥§J¥¿¤W¤û¬z¤j ¾Ç¡M³o¤j¾Ç¦b­õ¾Ç¥D±i¤è­±¤´Â¬O¸g°|¬£¥»¦â¡Q¬¥§J¬J¼¨´c¸g°|­õ¾Ç¡M¤S¼¨´c¿W¥ß±Ð·| ¬£ªº¨g¼ö¡C¥L¨ü¨ì²Ã¥dº¸«Ü²`ªº¼vÅT¡C¬¥§J§@¤FÂå¥Í¡M¥Lªº®¦¥D´N¬O¼wµÜ¹yµ§¤Uªº¡§ªü «´¦«¥±¡¨¡V¡V¨F¤Ò¦¸§B§Q¾±Àï¡C1683¦~¨F¤Ò¦¸§B§Q­Ë±Ñ®É¡M¬¥§JÀH¦P¥L°k¤`²üÄõ¡M¦b¨º ùØ©~¯d¨ì¥úºa­²©Rªº®É­Ô¡C­²©R¤§«á¡M°£¦³´X¦~¥L¬O¦b°Ó·~³¡¨Ñ¾¤£ºâ¡M¥LÄm¨­©óµÛ­z ¨Æ·~©M¦]¬°¥Lªº®Ñ¦Ó°_ªºµL¼Æ³õ½×ª§¡C

¦b1688¦~­²©R«eªº¦~¤ëùØ¡M¬¥§J¦p¤£«_­«¤j¦MÀI¡M¤£ºÞ¦b²z½×¤è­±©Î¦b¹ê»Ú¨Æ±¡¤W ³£¤£¯à°Ñ»P­^°ê¬Fªv¡M¥L¼¶§@¡m¤HÃþ²z´¼½×¡n«×¹L¤F¨º¨Ç¦~ÀY¡C³o¬O¬¥§Jªº³Ì­«­nªº¤@ ³¡®Ñ¡M¦Ó¥B´N¬O¥Lªº¦WÁníí­Ê¾aµÛªº¨º¥»®Ñ¡Q¦ý¬O¥L¹ï¬Fªv­õ¾Çªº¼vÅT¤Q¤À­«¤j¡N¤Q ¤Àªø»·¡M©Ò¥H¥²¶·§â¥L¬Ý¦¨¤£¦ý¬O»{Ãѽפ¤¸gÅç¥D¸qªº³þ°òªÌ¡M¦P¼Ë¤]¬O­õ¾Ç¤Wªº¦Û¥Ñ ¥D¸qªº©l¯ª¡C

¬¥§J¬O­õ¾Ç®aùØ­±³Ì©¯¹Bªº¤H¡C¥L¥»°êªº¬FÅv¸¨¤J¤F©M¥L©ê¦P¼Ë¬F¨£ªº¤Hªº´x´¤¡M «ê¦b³o®É­Ô¥L§¹¦¨¤F¦Û¤vªº²z½×­õ¾ÇµÛ§@¡C¦b¹ê½î©M²z½×¨â¤è­±¡M¥L¥D±iªº·N¨£³o¥H«á ³\¦h¦~¶¡¬O³Ì¦³¾z¤O«Â±æªº¬Fªv®a©M­õ¾Ç®a­Ì©Ò©^±qªº¡C¥Lªº¬Fªv¾Ç»¡¡M¥[¤W©s¼w´µ¹§ ªºµo®i¡M²`²`¦a¯d¦b¬ü°ê¾Ëªk¤¤¡M¨C³{Á`²Î©M°ê·|¤§¶¡µo¥Íª§½×¡M´N¬Ý±o¨£³o¾Ç»¡¦b°_ §@¥Î¡C­^°ê¾Ëªkª½¨ì¤j¬ù¤­¤Q¦~«e¬°¤î¡M®³¥Lªº¾Ç»¡§@°ò¦¡Q1871¦~ªk°ê¤H©Ò±Ä­qªº¨º ³¡¾Ëªk¤]¦p¦¹¡C

¦b¤Q¤K¥@¬öªºªk°ê¡M¬¥§Jªº·P¥l¤O¨ä¤jµL¤ñ¡M±q®Ú¥»¤W»¡¬O¥ñº¸®õ±a¨Óªº¡Q¦]¬°¥ñ º¸®õ«C¦~®É¥N¦b­^°ê«×¹L¤@¨Ç®É­Ô¡M¥L¦b¡m­õ¾Ç®Ñ²¡n¡}Lettres philosophigues¡~¤¤ ¦V¦Û¤vªº¦P­M¸Ñ»¡¤F­^°ê«ä·Q¡C·í®Éphilosophes¡}­õ¤H­Ì¡~¤Îí°·¬£§ï­²®a«H©^¬¥§J¡M ¹L¿E¬£­²©RªÌ«H©^¿c±ô¡C¬¥§Jªºªk°ê«H®{¬O§_¥¿½T¤£½Í¡MÁ`¬Û«H¬¥§Jªº»{ÃѽצP¥Lªº¬F ªv¾Ç»¡¬O¦³±K¤ÁÃö³sªº¡C

¦b­^°ê¡M³oºØÃö³s­Ë¤£¨º»ò©úÅã¡C¥Lªº¨â­Ó³ÌµÛ¦Wªº«H®{¡R¨©§JµÜ¦b¬Fªv¤W¤£­«­n¡M ¥ðÂÓ¬O¤@­Ó¦b¥Lªº¡m­^°ê¥v¡n¡}History of England¡~¤¤µoªí¤Ï°Ê¨£¸Ñªº¦«§QÄÒ­û¡C¦ý ¬O±d¼w®É¥N¥H«á¡M¼w°êªº°ß¤ß½×¶}©l¼vÅT­^°ê«ä·Q¡M­õ¾Ç©M¬Fªv¤§¶¡¤S¦³¤F¤@ºØÃö³s¡R ¤j­PÁ¿¡M°lÀH¼w°ê¤Hªº­õ¾Ç®a­Ì¬°«O¦uÄÒ¡M¦ÓÃä¨G¬£¬O«æ¶i¬£¡M«hÄݩ󬥧Jªº¶Ç²Î¡C¤£ ¹L³oºØ¬Û¤¬Ãöô¤]¤£¬O¤@¦¨¤£Åܪº¡Q¨Ò¦p¡MT¡OH¡O®æªL¬O¦Û¥ÑÄÒ¤H¡M«o¬O­Ó°ß¤ß½×ªÌ¡C

¤£¦ý¬¥§Jªº¥¿½T·N¨£¦b¹ê»Ú¨Æ±¡¤W¦³¥Î¡M¦Ó¥B³s¥LªººØºØ¿ù»~¦b¹ê»Ú¨Æ±¡¤W¤]¦³¥Î ³B¡C¤ñ¦p¡M§Ú­Ì¨Ó¬Ý¥Lªº¥D©Ê½è»P¦¸©Ê½è¤§»¡¡C¥D©Ê½è·Ó¥L©w¸q´N¬O©Mª«Å餣¥i¤ÀÂ÷ªº ¨º¨Ç©Ê½è¡M¨Ì¥L¦CÁ|¡M¦³¥R¹ê©Ê¡N¼s©µ©Ê¡N§Îª¬¡N¹B°Ê©ÎÀR¤î¡N¤Î¼Æ¥Ø¡C¦¸©Ê½è§Y¨ä¥¦ ¦UºØ©Ê½è¡RÃC¦â¡NÁn­µ¡N®ð¨ýµ¥¡C¥L¥D±i¡M¥D©Ê½è¹ê»Ú´N¦bª«ÅéùØ¡Q¤Ï¤§¡M¦¸©Ê½è¶È¥u ¦bª¾Ä±ªÌ¤¤¡C

°²¨Ï¨S²´·ú¡M´NµL©Ò¿×ÃC¦â¡Q¨S¦³¦Õ¦·¡M´N½Í¤£¨ìÁn­µ¡M½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C¬¥§Jªº¦¸©Ê½è ¬Ýªk¬O¦³¥R¤À²z¥Ñªº¡V¡V¶À¯n¯f¡NÂŦⲴÃè¡Mµ¥µ¥¡C¦ý¬O¡M¨©§JµÜ«ü¥X¡M³o®M¹D²z¹ï¥D ©Ê½è¤]¾A¥Î¡C¦Û±q¨©§JµÜ¥H¨Ó¡MÃö©ó³o¤@ÂI¬¥§Jªº¤G¤¸½×¦b­õ¾Ç¤W¤w¸g¹L®É¤F¡C¾¨ºÞ¦p ¦¹¡M¤@ª½¨ì²{¥N¦³¶q¤l½×¿³°_®É¬°¤î¡M¥¦¤ä°tµÛ¹ê»Úªºª«²z¾Ç¡C¤£¦ýª«²z¾Ç®a­Ì©Î©ú»¡ ©ÎÀq»{¡MÁ`®³¥¦·í°²©w¡M¦Ó¥B¥¦¨ì©³¦¨¬°³\¦h·¥­«¤jªºµo²{ªº¤@­Ó®Ú·½¡M¦³¤FÂ׺Ӫºµ² ªG¡C¥D±iª«²z¥@¬É¶È¬O¥Ñ¹B°ÊµÛªºª«½èºc¦¨ªº³oºØ²z½×¡M¬O¤@¯ë©Ó»{ªºÁn¾Ç¡N¼ö¾Ç¡N¥ú ¾Ç¡N¹q¾Ç²z½×ªº°ò¦¡C

³o­Ó²z½×¤£ºÞ¦b²z½×¤W¿ù»~¨ì¦óµ¥¦a¨B¡M«ö¹ê®ÄÁ¿¬O¦³¥Îªº¡C

³o¤@ÂI¥¿¬O¬¥§J¾Ç»¡ªº¯SÂI¡C

¡m¤HÃþ²z´¼½×¡n¤¤©Òªí²{ªº¬¥§J­õ¾Ç¡M³qÅé¤W¦³¬YºØÀuÂI¡M¤]¦³¬YºØ¦HÂI¡CÀuÂI©M ¦HÂI¦P¼Ë³£¦³¥Î¡R¨ººØ¦HÂI±q£»²z£»½×£»¤W£»ªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¤~ºâ¦HÂI¡C¬¥§J¤@³e³q±¡¹F²z¡M ¤@³e¹çªÖÄ묹ÅÞ¿è¤]¤£Ä@·Nµo©_»÷ªºÕR½×¡C¥Lµoªí¤F¤@¨Ç¤@¯ë­ì²z¡MŪªÌÁ`¤£·|¬Ý¤£¥X¡M ¨º³£¬O¥i¯à±À¥X¨Ó©Çµ²½×ªº¡Q¦ý¬O¨C·í©Çµ²½×¦n¹³´N­nÅSÀYªº®É­Ô¡M¬¥§J«o¥Î°û©MªººA «×¦^Á×¶}¡C¹ï¤@­ÓÅÞ¿è®a¨Ó»¡¡M³o¬O·S¤H´o¤õªº¡Q¦b°È¹êªº¤H¬Ý¨Ó¡M³o¬O§PÂ_¤O°·¥þªº ÃÒ¾Ú¡C¬JµM¥@¬É¹ê»Ú¤W¬O¤°»ò´N¬O¤°»ò¡M¥i¨£±q¨c¾aªº­ì²z¥Xµo¡M¶i¦æ§´·íªº±À½×¡M¤£ ·|±À¥X¿ù»~¨Ó¡Q¦ý¬O¤@±ø­ì²zºÉ¥i¥H¤Q¤Àªñ¥G¥¿½T¡M¦b²z½×¤è­±­È±o´L­«¡MµM¦Ó¤´¥i¯à ²£¥Í§Ú­Ì·Pı¯îÂÕªº¹ê»Úµ²½×¡C©ó¬O¦b­õ¾Ç¤¤¹B¥Î±`Ãѳo¥ó¨Æ«K¦³¤F²z¥Ñ¡M¦ý¤]¥u¬Oªí ©ú¥u­n§Ú­Ìªº²z½×­ì«hªºµ²½×¡M¨Ì¾Ú§Ú­Ì·PıµL¥iª§ÅGªº±`ÃѨÓÂ_©w¬O¤£¦Xªº¡M³o¨Ç­ì «h«K¤£·|¤Q¤À¥¿½T¡C²z½×®a©Î³\¤Ï»é»¡¡M¥­±`¨£ÃÑ©MÅÞ¿è¤@¼Ë½Í¤£¤Wµ´¹ïµL»~¡C¤£¹L¡M ¾¨ºÞ¨©§JµÜ©M¥ðÂÓ§@¤F³oºØ¤Ï»é¡M¥¦©M¬¥§Jªº«ä·Q®ð½èÁ`¬O§¹¥þ¤£¬Û¦Xªº¡C

¤Ö¿WÂ_ºë¯«¬°¬¥§Jªº¯S½è¡M¥Ñ¥L¶Ç¯dµ¹¾ã­Ó¦Û¥Ñ¥D¸q¹B°Ê¡C¦³¤£¦h´X­Ó½T¹ê¶µ¡R¦Û ¤v¦s¦b¡N¯«¦s¦b¡N¼Æ¾Ç¬O¯u²z¡M¥L±q«e¤HÄ~©Ó¹L¨Ó¡C¦ý¬O¥Lªº¾Ç»¡»P«e½ú­Ìªº¾Ç»¡¥u­n ¦³©Ò¤£¦P¡M¦®½ìÁ`¬O¦b©ó»¡¡R¯u²zÃø©ú¡M¤@­Ó©ú¥Õ¹D²zªº¤H¬O©êµÛ´X¤ÀÃhºÃ¥D±i¤v¨£ªº¡C ³oºØºë¯«®ð½èÅãµM©M©v±Ð¼e®e¡N©Mij·|¥Á¥D¬Fªvªº¦¨¥\¡N©M¦Û¥Ñ©ñ¥ô¥D¸q¥H¤Î¦Û¥Ñ¥D¸q ªº¾ã­Ó¤@®M·Ç«h³£¦³³s±aÃöô¡C¾¨ºÞ¬¥§J¬Oµê¤ß²`«pªº¤H¡N¬O¤@­Ó«H±Ò¥Ü¬°ª¾ÃѤ§·½ªº ¼ö¸Ûªº°ò·þ±Ð«H®{¡M¥L¤´Âµ¹Án¨¥ªº±Ò¥Ü¥[¤W¤@­«²z©Ê«OÃÒ¡C¦³¤@¦^¥L»¡¡R¡§¶È¥u¦³±Ò ¥ÜªºÃÒ¾Ú¡M«K¬O³Ì°ªªº½T¹ê©Ê¡¨¡M¦ý¬O¥t¦³¤@¦^¡M¥L»¡¡R¡§±Ò¥Ü¥²¶·¥Ñ²z©ÊµôÂ_¡C¡¨¦] ¦¹¡M²×¨s²z©ÊÁÙ¬O°ª©ó¤@¤Á¡C

®Ñùتº¡m½×¼ö§Õ¡n¤@³¹¡M¦b³o¤è­±»á¦³±Òµo©Ê¡C¡§¼ö§Õ¡¨¤@µü¦b·í®Éªº²[¸q©M²{¦b ¤£¦P¡Q¥¦«ü¬Û«H©v±Ð»â³S©Î¥Lªºªù®{¨ü¨ì­Ó¤H±Ò¥Ü¡C¥¦¬O¤ý¬F´_¹@®É¥N³QÀ»±Ñªº¦U©v¬£ ªº¯S¼x¡C

¦pªG¦³³\³\¦h¦h³o¼Ëªº­Ó¤H±Ò¥Ü¡M©¼¦¹³£¤£¤@­P¡M³o®É­Ô©Ò¿×¯u²z¡M©Î¤H»{§@ªº¯u ²z¡M«K¦¨¬°¯Â­Ó¤Hªº¯u²z¡M³à¥¢¨äªÀ·|©Ê¡C¬¥§J§â·R¯u²z³o¥ó¨Æ¬Ý±o¸U¤À­«­n¡Q·R¯u²z ©M·R¬Y­Ó³Q«ÅºÙ¬°¯u²zªº­Ó§O¾Ç»¡¬O¤j¤£¬Û¦Pªº¨Æ¡C¥L»¡¡M·R¯u²zªº¤@­Ó½T¹êªº¼Ð»x¬O ¡§©ê¥ô¦ó¥D±i®É¤£Ãh¦³¶W¥X³o¥D±i¨Ì¾ÚªºÃÒ©ú©Ò¯à«OÃÒªº¦Û«H¡C¡¨¥L»¡¡M°Ê»³­ð¬ð«ü±Ð ¤H¡M³oºØºA«×ªí²{¯Ê¥F·R¯u²zºë¯«¡C¡§¼ö§Õ©ß¶}²z©Ê¡M­n¤£­É²z©Ê¨Ó¾ð¥ß±Ò¥Ü¡Q

³o¤@¨Ó¥¦¹ê»Ú§â²z©Ê©M±Ò¥Ü³£¨ú®ø¡M´«¤W¤H¦Û¤v¸£¤lùتº²@µL®Ú¾ÚªºªÅ·Q¡C¡¨±a¦³ ¼~Æ{©Î¦Û­tªº¤H©¹©¹®e©ö¡§½T«H»P¯«ª½±µ¥æ³q¡¨¡C¦]¦Ó¤d©_¦Ê©Çªº¦æ°Ê©M·N¨£³£Àò±o¤F ¯«©úªºµô¥i¡M³o¼£±v¤F¡§¤HªºÃi´k¡NµLª¾©Mµêºa¡¨¡C¬¥§J®³¤W­±¤w¸g¤Þ¹Lªº¡§±Ò¥Ü¥²¶· ¥Ñ²z©ÊµôÂ_¡¨¨º±ø¤j­ì«hµ²§ô³o¤@³¹¡C

¬¥§J¥Î¡§²z©Ê¡¨©Ò«üªº·N«ä¡M¥²±o±q¥Lªº¥þ®Ñ¥h±À¶q¡C¤£¿ù¡M½T¦³¥s¡§½×²z©Ê¡¨ªº ¤@³¹¡M¦ý¬O³o¤@³¹¥D­n¬O·QÃÒ©ú²z©Ê¤£¬O¥Ñ¤T¬q½×±À²z§@¦¨ªº¡M¥þ³¹¤j·NÁ`¬A¦¨³o¥y¸Ü¡R ¡§¯«¹ï¤HÃþ¦V¨Ó¨Ã¤£¨º»ò§[¶Þ¡R§â¤H¶È¥u³y¦¨¨â¨¬°Êª«¡M¯d«Ý¨È²z¤h¦h¼w¨Ï¥L¦³²z©Ê¡C¡¨ «ö¬¥§J¹ï¡§²z©Ê¡¨¤@µüªº¥Îªk¡M²z©Ê¥]¬A¨â³¡¤À¡R¨ä¤@¡MÃö©ó§Ú­Ì½T¹êª¾¹D­þ¨Ç¨Æª«ªº ¤@ºØ¦Ò¬d¡Q¨ä¤G¡M¹ï¬Y¨Ç¥D±iªº¬ã¨s¡R³o¨Ç¥D±iÁöµM¥u¦³»\µM©Ê¦Ó¨S¦³½T¹ê©Ê§@¬°¤ä«ù¡M ¦ý¬O¦b¹ê½î¤W¥H©Ó»{¥¦¬°Áo©ú¡C¥L»¡¡R¡§»\µM©Êªº®Ú¾Ú¦³¤G¡M§Y»P§Ú­Ì¦Û¤vªº¸gÅç¤@­P¡M ©Î®Ç¤Hªº¸gÅ窺ÃÒ¾Ú¡C¡¨¥L»¡°_¡M¾æÃ¹¤ý·í¼Ú¬w¤H¹ï¥L´£¨ì¦Bªº®É­Ô¡M´N¤£¦A¬Û«H¥L­Ì ¹ï¥L©ÒÁ¿ªº¨Æ¤F¡C

¦b¡m½×¦P·Nªºµ{«×¡n¤@³¹¤¤¥L»¡¡M¹ï¥ô¦ó¥D±i¡M§Ú­Ìµ¹¤©¥¦ªº¦P·Nµ{«×À³·í¨ú¨M©ó ¤ä«ù¥¦ªº»\µM©Êªº®Ú¾Ú¡C¥L¦b«ü¥X§Ú­Ì±`±`¶·®Ú¾Ú¯Ê¥F½T¹ê©Êªº»\µM©Ê¦Ó¦æ°Ê¤§«á»¡¡M ³oÂIªº¥¿·í¹B¥Î´N¬O¡§¬Û¤¬¶¡ªº¼e«p©M®e§Ô¡C¤H­ÌÁa«D¥þÅé¡M¤]¬Oµ´¤j³¡¤À³£¤£¥iÁ×§K ¦aÁ`­n©ê¦³ºØºØ·N¨£¡M¦Ó¨Ã¨S¦³½TÆwµLºÃªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú³o¨Ç·N¨£¬O¥¿½Tªº¡Q¦Ó¤H­Ì¦pªG¦b ®Ç¤H­è¤@´£¥X¦Û¤v¤£¯à·í§Y¦^µª¡N«ü©ú¨ä¯Ê³´ªºÄ³½×¡M«K±óªÙ­Ó¤H¥ý«eªº¥D±i¡M³o¤]­n ©Û­PµLª¾¡N»´¯B©Î·M¬Nµ¥ÄY¼Fªº«DÃø¡Q©Ò¥H¬JµM¦p¦¹¡M¨Ì·M¨£¤@¤Á¤H¦ü¥G«w©y¦b·N¨£¯É ¯Æ·í¤¤ºû«ù¥­©M¡M¦u¤H±¡»P¤Í·Rªº¦@¦P¸q°È¡M¦]¬°§Ú­Ì¨Ì²zµLªk«ü±æ¦³¬Y¤H³ºªYµM¨õ©} ¦a©ñ±ó­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡Mª¼¥Ø¶¶±q¤HÃþ²z´¼©Ò¤£©Ó»{ªº«Â«H¡M³o¼Ë¨Ó±Ä¯Ç§Ú­Ìªº¨£¸Ñ¡C¦]¬° ¤Hªº·N¨£¤£ºÞ«ç¼Ë±`±`¿ù»~¡M¦ý¬O°£²z©Ê¤§¥~¤£·|¶¶±q¥ô¦ó¦V¾É¡M¤]¤£¯àª¼¥Ø©}ªA¦b¥L ¤Hªº·N§Ó©M«ü¥Ü¤§¤U¡C°²¦p§AÄ@·N¬Y¤HÂà«H§Aªº·N¨£¡M¦Ó¥L¬O¤@­Ó¥¼ªí¦P·N¤§«e¥ý­n¦Ò ¨sªº¤H¡M§A´N±o®e¥L¦³·v®É§â§Aªº¸Ü¦A±ÀºV¤@¹M¡MÅý¥L¦^·Q°_±q°O¾Ð¤¤®ø¥¢ªº¨Æ±¡¡M¼f ¬d¦U­Ó¸Ô±¡²Ó¸`¡M¬ÝÀuÂI¨s³º¦b­þ¤@¤è¡Q°²¦p¥L»{¬°§Ú­ÌªºÄ³½×¤£°÷­«­n¡M¤£­«·s¦A¶O ¨º³\¦h­W¤ß¡M¨º¤]µL«D¬O¦b¦P¼Ë±¡ªp¤U§Ú­Ì¦Û¤v®É±`±Ä¨úªººA«×¡Q°²­Y®Ç¤H³º­nµ¹§Ú­Ì «ü©w­þ¨ÇÂI§Ú­Ì¥²¶·¬ã¨s¡M§Ú­Ì¤]·|©ÌµM¤£®®ªº¡Q°²¦p¥L¬O¤@­Ó¤£°ÝÃÒ¾Ú¡N¤@¨ý¬Û«H®Ç ¤H·N¨£ªº¤H¡M§Ú­Ì¤S«ç¯à³]·Q¥L·|±Ë±ó¨º·³¤ë©M²ß«U¦b¥Lªº¤ß¤¤²`²`ºØ¤Uªº¡N¨Ï¥L»{¬° ¤£ÃÒ¦Û©ú¡N½TÆwµLºÃªº«H©À¡Q©ÎªÌ±Ë±ó¥L»{¬°´N¬O±o¦Û¯«¥»¨­©Î±o¦Û¯«ªº¨ÏªÌªº¦L¶Hªº ¨º¨Ç¥D±i¡S¸Õ·Q§Ú­Ì¤S«ç¯à«ü±æ¦p¦¹©T©w¤U¨Óªº·N¨£³º·|¦b¤@­Ó¥Í¤H©Î½×¼ÄªºÄ³½×©Î«Â «H¤§«e°hÁפTªÙ¡S°²­Y¥L²qºÃ§AÃh¦³¨p¤ß©Î¥ø¹Ï¡M¤×Ä´¦p¦¹¡Q¤Hµoı¦Û¤v¾D¨ü´c«Ý®É¡M Á`­n²£¥Í³o©ÀÀY¡C§Ú­Ì¥¿À³¸Ó´d¼§§Ú­Ì¬Û¤¬¶¡ªºµLª¾¡M¦b¤@¤Á·Å©M¦Ó¥¿¬£ªº»¡ªA¤¤°£¥h ³oºØµLª¾¡M¤£¥i¦]¬°®Ç¤H¤£ªÖ©ñ±ó¦Û¤vªº·N¨£¡M±µ¨ü§Ú­Ìªº·N¨£¡}©Î¦Ü¤Ö»¡§Ú­Ì±j­n¥L ±µ¨üªº·N¨£¡~¡M´N¥ß¨è¥H¬°®Ç¤H¹x©T¤£¤Æ¦Ó´c«Ý®Ç¤H¡Q¦b³oºØ³õ¦X¡M´X¥G¥i¥HªÖ©w¡M§Ú ­Ì¤£±µ¨ü®Ç¤Hªº¤@¨Ç·N¨£®É¡M¨ä¹x©T¤]¤£¨È©ó®Ç¤H¡C¦]¬°­þùئ³³o¼Ë¤@­Ó¤H¡R«ù¦³µL¥i ª§ÅGªºÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L©Ò¥D±iªº¤@¤Á¥þ¥¿½T¡N¥L©Ò«DÃøªº¤@¤Á¥þ¿ù»~¡Q©ÎªÌ¡M­þùئ³³o¼Ë¤@ ­Ó¤H¡R¯à»¡¥L§â©Ò¦³¥L­Ó¤Hªº·N¨£©Î®Ç¤Hªº·N¨£¥þ¹ý©³¬ã¨s¹L¤F¡S¦b§Ú­Ì©Ò³Bªº³o­Ó¥^ «PµL±`ªº¦æ°Ê©Mª¼¥Øªºª¬ºA¤¤¡M¨S¦³»{ÃѦө¹©¹¥u¦³·¥¤Öªº®Ú¾Ú¤]¥²¶·¬Û«H¡M³oÂI´NÀ³ ·í¨Ï§Ú­Ì¦h¶Ô©óºë¤ß°ö¾i¦Û¤vªºª¾ÃѦӤ֬ùÁÒ§O¤H¡C¡K¡K§Ú­Ì¦³²z¥Ñ»{¬°¡M¤H°²¨Ï¦Û¤v ¦hª¾¹D¤@¨Ç¨Æ²z¡M¹ï¥L¤H´N¤ÖÅã¤@¤À¯«®ð¡¨¡C

¨ì¦¹§Ú¥u½Í¤F¡m¤HÃþ²z´¼½×¡nªº¥½§À¦U³¹¡M¦b³o´X³¹ùØ¡M¬¥§J¥Ñ«e­±¥L¹ï¤HÃþ»{ÃÑ ªº¥»©Ê»P¬É­­©Ò§@ªº²z½×¦Ò¹î¨V¨ú¹D¼w±Ð°V¡C²{¦b¸Ó¨Ó¬ã¨s¦b¤W­z³o­Ó¤ñ¸û¯Âºéªº­õ¾Ç °ÝÃD¤W¡M¥L­nÁ¿ªº¤@¨Ç¸Ü¡C

¤@¯ë»¡¡M¬¥§J¹ï§Î¦Ó¤W¾Ç¬O½°µøªº¡CÃö©óµÜ¥¬¥§¯÷ªº¤@¨Ç«ä·Q¡M¥L¼g«Hµ¹¤@­ÓªB¤Í »¡¡R¡§§A§Ú³£ª±°÷¤F³oÃþµL²áªº¶¢­A¡C¡¨¡§¹êÅ顨·§©À¦b·í®Éªº§Î¦Ó¤W¾Ç¤¤¦û²Îªv¦a¦ì¡M ¬¥§J«o»{¬°¥¦§t²VµL¥Î¡M¦ý¬O¥L¨Ã¨S¦³¤jÁx§â¥¦§¹¥þ§_©w¡C¥L©Ó»{¤ä«ù¯«¦s¦bªººØºØ§Î ¦Ó¤W¾ÇÃÒ©ú¬O¯¸±o¦íªº¡M¥i¬O¥L¨Ã¤£¦b³o¨ÇÃÒ©ú¤W¤j§@¤å³¹¡M¹ï¥¦­Ì¦ü¥G¦³ÂI¤£«Ü´g·N¡C ¨C·í¥Lªí­z·sªº«ä·Q¡M¤£¶È¶È¦b­«½Æ¶Ç²ÎªF¦èªº®É­Ô¡M¥LÁ`¬O±q¨ãÅé²Ó¸`¦Ó¤£±q¤jªº©â ¶H·§©À¶i¦æ«ä¦Ò¡C¥Lªº­õ¾Ç¦n¹³¬ì¾Ç¤u§@¡M¬O¤ù¬q²Ö¿n¦¨ªº¡M¤£¹³¤Q¤C¥@¬öªº¤j³°­õ¾Ç ¨º¨Ç­Ó¤j¨t²Î¨º»ò²øÄYÄÞ®o¡M´ýµM¤@Åé¡C

¬¥§J¥i¥H¬Ý§@¬O¸gÅç¥D¸qªº©l¯ª¡M©Ò¿×¸gÅç¥D¸q§Y³o¼Ë¤@ºØ¾Ç»¡¡R§Ú­Ìªº¥þ³¡ª¾ÃÑ ¡}ÅÞ¿è©M¼Æ¾Ç©Î³\°£¥~¡~³£¬O¥Ñ¸gÅç¨Óªº¡C¦]¦¹¡M¡m¤HÃþ²z´¼½×¡n²Ä¤@¨÷´N¬O­n¤@¤Ï¬f ©Ô¹Ï¡N²Ã¥dº¸¤Î¸g°|­õ¾Ç®a¡M½×­z¨S¦³¤Ñ¥ÍªºÆ[©À©Î¤Ñ½áªº­ì«h¡C¦b²Ä¤G¨÷¤¤¥L¶}©l¸Ô ²Ó»¡©ú¸gÅç¦p¦ó²£¥Í¤£¦PºØÃþªºÆ[©À¡C¥L¦b§_©w¤F¤Ñ¥ÍªºÆ[©À¤§«á¡M»¡¡R

¡§¨º»ò§Ú­Ì¥B³]·Q¤ßÆF¤ñ¦p»¡¬O¥Õ¯È¡M¨S¦³¤@¤Á¤å¦r¡N¤£±a¥ô¦óÆ[©À¡Q¥¦¦ó¥H¸Ë³Æ ¤W¤F³o¨ÇªF¦è©O¡S¤Hªº¦£¸L¦Ó¼s¤jµL»Úªº·Q¹³¤O´X¥G¥HµL½aªº¼Ë¦¡¦b¨º±i¥Õ¯È¤W´yø¤F ªºÃe¤j»W¿n¬O±q¦ó³B±o¨Óªº¡S¥¦±q­þùØÀò¦³¥þ³¡ªº±À²z§÷®Æ©Mª¾ÃÑ¡S ¹ï¦¹§Ú¥Î¤@»y¦^µª¡M±q¸gÅç¡R§Ú­Ìªº¤@¤Áª¾Ãѳ£¦b¸gÅçùؤãµÛ®Ú°ò¡Mª¾ÃÑÂk®Úµ²¸¦ ¥Ñ¸gÅç¦Ó¨Ó¡C¡¨¡}²Ä¤G¨÷¡M²Ä¤@³¹¡M²Ä2¸`¡~¡C

§Ú­ÌªºÆ[©À¥X©ó¨â­Ó¨Ó·½¡R¡}¤@¡~·Pı§@¥Î¡M¡}¤G¡~¹ï§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ßÆFªº¬¡°Êªºª¾ ı¡M³o¥i¥HºÙ§@¡§¤º·P¡¨¡C¬JµM§Ú­Ì¥u¯à­É§UÆ[©À¶i¦æ«ä¦Ò¡M¬JµM©Ò¦³Æ[©À³£¬O±q¸gÅç ¨Óªº¡M©Ò¥HÅãµM§Ú­Ìªº¥ô¦óª¾ÃѤ£¯à¥ý©ó¸gÅç¡C

¥L»¡¡Mª¾Ä±§@¥Î¬O¡§¨«¦V»{ÃѪº²Ä¤@¨B©M²Ä¤@¶¥¬q¡M¬O»{ÃѪº¥þ³¡§÷®Æªº¤J¤f¡¨¡C ¦b²{¥N¤H¨Ó¬Ý¡M·|ı±o³o´X¥G¬O¤£¥²»¡ªº¹D²z¡M¦]¬°¦Ü¤Ö¦b­^»y°ê®a¤¤¡M³o¤w¸g¦¨¬°¦³ ±Ð¨|ªÌªº±`ÃѪº¤@³¡¤À¡C¦ý¬O¦b¬¥§J®É¥N¡M¤ßÆF¾Ú³]·Q¥ýÅç¦a»{ÃѤ@¤ÁºØÃþªº¨Æª«¡M¥L ­Ò¾Éªº»{Ãѧ¹¥þ¨Ì¿àª¾Ä±§@¥Î¡MÁÙ¬O¤@­Ó­²©R©Êªº·s»¡¡C¦b¡m®õªü®õ¼w½g¡n¤¤¡M¬f©Ô¹Ï ´¿µÛ¤â§å»é»{ÃÑ»Pª¾Ä±§@¥Îªº¦P¤@¤Æ¡Q±q¬f©Ô¹Ï®É¥N¥H¨Ó¡M´X¥G©Ò¦³ªº­õ¾Ç®a¡M³Ì«áª½ ¨ì²Ã¥dº¸©MµÜ¥¬¥§¯÷¡M³£½×»¡§Ú­Ìªº³Ì¥i¶Qªºª¾ÃѦ³³\¦h¤£¬O±q¸gÅç¨Óªº¡C©Ò¥H¬¥§Jªº ¹ý©³¸gÅç¥D¸q¬O¤@­Ó¤jÁxªº­²·s¡C

¡m¤HÃþ²z´¼½×¡n²Ä¤T¨÷°Q½×¨¥»y¡M¥D­n¬O¥ø¹Ï»¡©ú§Î¦Ó¤W¾Ç®a´£¥Xªº©Ò¿×Ãö©ó¦t©z ªºª¾ÃÑ¡M¯Âºé¬Oµü¥y¤WªºªF¦è¡C²Ä¤T³¹¡m½×¤@¯ë¦WÃã¡n¦b¦@¬Û°ÝÃD¤W±Ä¨ú¤F·¥ºÝªº°ß¦W ½×¥ß³õ¡C

¤Z¦s¦bªº¤@¤Á¨Æª«³£¬O®í¬Û¡MµM¦Ó§Ú­Ì«o¯àºc¦¨Ãþ¦p¡§¤H¡¨³oºØ¾A¥Î©ó³\¦h®í¬Ûªº ¤@¯ëÆ[©À¡Mµ¹³o¨Ç¤@¯ëÆ[©À§Ú­Ì¥i¥H¥[¤W¦WºÙ¡C¤@¯ëÆ[©Àªº¤@¯ë©Ê§¹¥þ¦b¥G¥¦¾A¥Î©ó¡N ©Î¥i¯à¾A¥Î©óºØºØ¯S®í¨Æª«¡Q¤@¯ëÆ[©À§@¬°§Ú­Ì¤ß¤¤ªºÆ[©À¡M´N¨ä¥»¨­ªº¦s¦b¦Ó¨¥¡M©M ¨ä¥¦¤@¤Á¦s¦bªº¨Æª«¬O¦P¼Ë¯S®íªºªF¦è¡C

²Ä¤T¨÷²Ä¤»³¹¡m½×¹êÅ骺¦WºÙ¡n¬O­n»é¥¸¸g°|­õ¾Çªº¥»½è»¡¡C¦UºØªF¦è£»¤]£»¥i£» ¯à¨ã¦³¹ê¦bªº¥»½è¡M¨º«K¬O¥¦­Ìªºª«²zºc³y¡M¦ý¬O³oºØºc³y¤j­P»¡¨Ó¬O§Ú­Ì¤£ª¾¾åªº¡M ¤]¤£¬O¸g°|­õ¾Ç®a©Ò½Íªº¡§¥»½è¡¨¡C§Ú­Ì©Ò¯àª¾¹Dªº¨ººØ¥»½è¯Âºé¬Oµü¥y°ÝÃD¡Q¶È¦b©ó µ¹¤@¯ë¦WÃã¤U©w¸q¦Ó¤w¡C¨Ò¦p¡Mij½×ª«Å骺¥»½è¥u¬O¼s©µ©Ê©O¡M©ÎªÌ¬O¼s©µ©Ê¥[¤W¥R¹ê ©Ê©O¡Mµ¥©óij½×¦r²´¡R§Ú­Ì§â¡§ª«Å顨¤@µü·Ó³o¼Ë©w¸q©Î·Ó¨º¼Ë©w¸q§¡µL¤£¥i¡M¥u­n§Ú ­Ì¦º¦u¦í©w¸q¡M¨M¤£·|¥X¥ô¦ó¹ú¯f¡C§PµM¤£¦Pªº¦U«~Ãþ¨Ã¤£¬O¦ÛµM¬É¤¤ªº¨Æ¹ê¡M¦Ó¬O»y ¨¥¤Wªº¨Æ¹ê¡Q¤£¦Pªº¦U«~Ãþ¤D¬O¡§³s±a¦³¤£¦P¦WºÙªº¤£¦Pªº½Æ¦XÆ[©À¡¨¡C©TµM¡M¦ÛµM¬É ¤¤¦³µÛ¦UºØ¬Û²§ªºªF¦è¡M¦ý¬O³o®t²§¬O³q¹L³sÄòªºº¥¦¸±À²¾ªí²{¥X¨Óªº¡R¡§¤H­É¥H°Ï¤À ¦U«~Ãþªº«~Ãþ¬É­­­ì¬O¤H©wªº¡C¡¨¥LÄ~¦ÓÁ|¥X¤@¨Ç©Çª«¹ê¨Ò¡M´N³o¨Ç©Çª«»¡¬O§_ºâ¤H©|

¦³ºÃ°Ý¡C³oºØÆ[ÂI¦b¹Fº¸¤å¥O¤@¯ë¤H«HªA¦Ó±Ä¯Ç¤Fº¥Åܶi¤Æ½×¤§«e¡M¦V¨Ó¤£¬O´¶¹M©Ó»{ ªº¡C¥u¦³¦Û¤vÅý¸g°|­õ¾Ç®a§é¿i­W¤Fªº¨º¨Ç¤H¡M¤~·|»â²¤¨ì¥¦²M°£¤F¦h¤Ö§Î¦Ó¤W¾Çªº¯} Äê¼o«~¡C

¸gÅç¥D¸q©M°ß¤ß¥D¸q¦P¼Ë³£­±Á{µÛ¤@­Ó°ÝÃD¡M¨´¤µ­õ¾Ç¤@ª½¨S§ä¨ìº¡·Nªº¸Ñµª¡Q¨º ´N¬O»¡©ú§Ú­Ì¹ï¦Û¨­¥H¥~ªº¨Æª«©M¹ï§Ú­Ì¦Û¤vªº¤ßÆF¬¡°Ê¦p¦ó¦³»{ÃѪº°ÝÃD¡C¬¥§J±´°Q ¤F³o­Ó°ÝÃD¡M¦ý¬O¥Lµoªíªº·N¨£¤Q¤À©úÅãÅý¤H¤£¯àº¡·N¡C¦b¦³¤@³B¡M¾Ú¥LÁ¿¡R¡§¦]¬°¤ß ÆF¦b¨ä¤@¤Á«äºû»P±À²z¤è­±¡M°£¥u¦³¦Û¤vÀq¬Ù©Î¯àÀq¬Ùªº¦U­ÓÆ[©À¦Ó¥~§OµLª½±µ¹ï¶H¡M ©Ò¥H«Ü©ú¥Õ¡M§Ú­Ìªº»{ÃÑ¥u©M³o¨ÇÆ[©À¦³Ãö¡C¡¨¤S»¡¡R¡§»{ÃѧYÃö©ó¤GÆ[©À¬Û²Å©Î¤£²Å ªºª¾Ä±¡C¡¨¥Ñ³oÂI¦ü¥G¥i¥Hª½±µ±ÀÂ_¡MÃö©ó¨ä¥L¤Hªº¦s¦b©Îª«½è¬Éªº¦s¦b¡M§Ú­ÌµLªkª¾ ¹D¡M¦]¬°³o¨â¼Ë§Y¨Ï¦s¦b¡M¤]¤£¶È¶È¬O§Úªº¤ßÆF¤¤ªºÆ[©À¡C³o»ò¤@¨Ó¡M´N»{ÃѦӽסM§Ú ­Ì¨C­Ó¤H¥²©w³QÃö³¬¦b¦Û¨­­S³ò¥H¤º¡M»P¥~¬É³ÎÂ_¤@¤Á±µÄ²¡C

¥i¬O³o¬OÕR½×¡M¦Ó¬¥§J¸òÕR½×Á`¤£Ä@¦³¥bÂI¥Ê¸¯¡C¦]¦¹¡M¥L¦b¥t¤@³¹¤¤¤S±Ô­z¤F©M «e¤@­Ó¾Ç»¡§¹¥þ¥Ù¬Þªº¤£¦Pªº¤@»¡¡C¥LÁ¿¡MÃö©ó¹ê¦bªº¦s¦b¡M§Ú­Ì¦³¤TÃþª¾ÃÑ¡C§Ú­Ì¹ï ¦Û¨­¦s¦bªºª¾ÃѬOª½Ä±ª¾ÃÑ¡M§Ú­Ì¹ï¯«¦s¦bªºª¾ÃѬO½×ÃÒª¾ÃÑ¡M§Ú­Ì¹ï§e²{©ó·P©xªº¨Æ ª«ªºª¾ÃѬO·Pıª¾ÃÑ¡}²Ä ¡M²Ä¤T³¹¡~¡C

¦b¥H¤U¤@³¹ùØ¡M¥L¦h¤Ö¹îı¨ì³oºØ¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¥L´£¥X¡M¦³¬Y¤H¤]³\»¡¡R¡§°²­Y»{ÃÑ ¦b©óÆ[©À¤§¶¡ªº¬Û²Å¡M¨º»ò¼ö¨gªÌ©M²z´¼²M¿ôªº¤H´N³B¦b¦P¤@­Óµ¥¦ì¤W¤F¡C¡¨¥Lµª¹D¡R ¦bÆ[©À»P¨Æª«¬Û²Å¤è­±¨Ã¤£¦p¦¹¡C¥L©ó¬OÂà¦Óij½×¤@¤Á£»³æ£»¯ÂÆ[©À¥²©w»P¨Æª«¬Û²Å¡M ¦]¬°¡§§Ú­Ì¤w¸g»¡©úÁA¡M¤ßÆF¨M¤£¯àµ¹¦Û¤v§@¥X¡¨¥ô¦ó³æ¯ÂÆ[©À¡M³oºØÆ[©À¥þ¬O¡§¨Æª« «ö¦ÛµM¤è¦¡§@¥Î©ó¤ßÆF¤Wªº²£ª«¡¨¡C½Í¨ìÃö©ó¹êÅ骺½Æ¦XÆ[©À¡M¡§§Ú­ÌÃö©ó¹êÅ骺¤@¤Á ½Æ¦XÆ[©À¥²©w¬O¡}¦Ó¥B¥u¯à¬O¡~¥Ñ¤wµo²{¦@¦s©ó¦ÛµM¬É¤¤ªº¨ººØ³æ¯ÂÆ[©À©Ò²Õ¦¨ªº¡C¡¨ §Ú­Ì°£¤F¡}1¡~¾Ìª½Ä±¡M¡}2¡~¾Ì²z©Ê¡M¦Ò¹î¨â­ÓÆ[©À¬Û²Å©Î¤£²Å¡M¡}3¡~¡§¾Ì·Pı§@¥Î¡M ·Pª¾­Ó§O¨Æª«ªº¦s¦b¡M¡¨¤§¥~¡M¤£¯à¦³¥ô¦óª¾ÃÑ¡}²Ä? ¡M²Ä¤T³¹¡M²Ä2¸`¡~¡C

¦b©Ò¦³³o¨Ç¸ÜùØ¡M¬¥§J°²©w¥H¤Uªº¨Æ±¡¬°¤wª¾¡C¥LºÙ¤§¬°·Pıªº¬YºØºë¯«²{¶H¦b¥» ¨­¥H¥~¨ã¦³­ì¦]¡M¦Ó³oºØ­ì¦]¦Ü¤Ö¦b¤@©wµ{«×¤W©M¦b¬Y¨Ç¤è­±»P¨äµ²ªG¡V¡V·Pı¬O¬Û¹³ ªº¡C

¦ý¬O­ã·Ó¸gÅç¥D¸qªº­ì«h¨ÓÁ¿¡M³oÂI«ç»ò¥i¯àª¾¹D©O¡S§Ú­Ì¸gÅç¨ì¤F·Pı¡M¦ý¨S¸g Åç¨ì·Pıªº­ì¦]¡Q§Y¨Ï§Ú­Ìªº·Pı¬O¦Ûµo²£¥Íªº¡M§Ú­Ìªº¸gÅç¤]·|§¹¥þ¤@¼Ë¡C¬Û«H·Pı ¨ã¦³­ì¦]¡M§ó¬Æªº¬O¬Û«H·Pı©M¥¦ªº­ì¦]¬Û¦ü¡M³oºØ«H©À­Õ­Y­n¥D±i¡M´N¥²¶·¦b©M¸gÅç §¹¥þ¤£¬Û¤zªº°ò¦¤W¥h¥D±i¡C¡§»{ÃѧYÃö©ó¤GÆ[©À¬Û²Å©Î¤£²Åªºª¾Ä±¡¨³o­Ó¨£¸Ñ¥¿¬O¬¥ §J¦³¸ê®æ¥D±iªº¨£¸Ñ¡M¦Ó¥L©Ò¥H¯à°kÁ×¶}³o¨£¸Ñ¥²µM±a¨ÓªºÕR½×¡M¾Ì­Éªº«o¬O¨º»òÄY­« ªº¤@ºØ¥Ù¬Þ¡M¥u¥Ñ©ó¥L°í¨M©T¦u±`ÃÑ¡M¤~Åý¥L¬Ý¤£¨£³oºØ¥Ù¬Þ¡C

³o­ÓÃøÃD¨ì¦p¤µ¤@ª½¬O¸gÅç¥D¸qªº³Â·Ð¡C¥ðÂÓ§â·Pı¨ã¦³¥~³¡­ì¦]³o­Ó°²©w©ß±ó¡M ±q¦Ó°£±¼¤F¥¦¡Q¦ý¬O¨C·í¥L¤@§Ñ°O¦Û¤vªº­ì«h¡M³s¥L¤]«O¯d³o­Ó°²©w¡M³o­ì¬O·¥±`¦³ªº ¨Æ¡C¥Lªº¨º±ø°ò¥»·Ç«h¡R¡§¨S¦³¥ô¦óÆ[©À¤£¨ã¦³«e¦æ¦L¶H¡¨¬O±q¬¥§J±µ¤â¹L¨Óªº¡M¥i¬O ³o±ø·Ç«h¥u¦b§Ú­Ì»{¬°¦L¶H¨ã¦³¥~³¡­ì¦]ªº­­«×¤º¤~¦ü¥G¦³¹D²z¡M¦]¬°¡§¦L¶H¡¨¤@µü¥» ¨­´NÅý¤H±¡¤£¦Û¸T¦aÁp·Q¨ì¥~³¡­ì¦]¡C¦Ó¦pªG¥ðÂÓ¹F¨ì¤F¬Y­Óµ{«×ªº­º§À¤@³e¡M³o®É­Ô ¥L´NÕR²z±o¯î­ð¡C

¦Ü¤µÁÙ¨S¦³¤H³Ð³y¦¨¥\¤@ºØ¬J¥i«H¿à¦P®É¤S¦Û¶ê¨ä»¡ªº­õ¾Ç¡C¬¥§J°l¨D¥i«H¡M¥HÄë ¬¹­º§À¤@³e¦Ó¹F¨ì¤F¥i«H¡C¤j³¡¤Àªº°¶¤j­õ¾Ç®a¤@¦V°µ±o©M¬¥§J¥¿¬Û¤Ï¡C¤£¯à¦Û¶ê¨ä»¡ ªº­õ¾Ç¨M¤£·|§¹¥þ¥¿½T¡M¦ý¬O¦Û¶ê¨ä»¡ªº­õ¾Çº¡¥i¥H¥þ½L¿ù»~¡C³Ì´I¦³µ²ªGªº¦U¬£­õ¾Ç ¦V¨Ó¥]§tµÛÅã²´ªº¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡M¦ý¬O¥¿¬°¤F³o­Ó½t¬G¤~³¡¤À¥¿½T¡C§Ú­Ì¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ³]·Q ¤@­Ó¦Û¶ê¨ä»¡ªºÅé¨t´N¤ñ¹³¬¥§Jªº¨ººØÅãµM¦³¨Ç¿ù»~ªºÅé¨t§t¦³¸û¦hªº¯u²z¡C

¬¥§Jªº¹D¼w­ì«h¡M¤@³¡¤À´N¥¦ªº¥»¨­Á¿¡M¤@³¡¤À·í§@Ãä¨Gªº«eÅX¬Ý¡M³£«Ü¦³·N«ä¡C §Ú©Ò»¡ªº¥Lªº¹D¼w­ì«h¡M¨Ã¤£«ü¥L¹ê»Ú¬°¤Hªº¹D¼w©Ê¦V¡M¦Ó¬O«üÃö©ó¤H¦p¦ó¦æ¨Æ©MÀ³·í ¦p¦ó¦æ¨Æ¡M¥Lªº¤@¯ë²z½×¡C¬¥§J¦p¦PÃä¨G¡M¬O¤@­Óº¡Ãh¿Ë¤Á·P±¡ªº¤H¡MµM¦Ó¥L«o»{¬°¤@ ¤Á¤H¡}¥]¬A¥L¦Û¤v¡~¦b¦æ¬°¤W¥²©wÁ`¬O§¹¥þ³Q°l¨D­Ó¤H©¯ºÖ©Î§Ö¼Öªº¼¤±æ©ÒÅX¨Ï¡C²¤¤Þ ´X¬q¸Ü¥i¥H»¡©ú³oÂI¡C

¡§¨Æª«©Îµ½©Î´c¡M¨º¬O¶È´N§Ö¼Ö©Îµh­W¦Ó¨¥¡C¤Z©ö©óÅý§Ú­Ì²£¥Í§Ö¼Ö©Î¼W¤j§Ö¼Ö¡N ©ÎªÌ´î¤Öµh­Wªº¨Æª«¡M§Ú­ÌºÙ¤§¬°¡¥µ½¡¦¡C¡¨

¡§¿E°_¼¤±æªº¬O¤°»ò¡S§Úµª¹D¡M¬O©¯ºÖ¡M¶È¬O©¯ºÖ¡C¡¨

¡§¥R¶qªº©¯ºÖ´N¬O§Ú­Ì¦³¤À»â¨üªº³Ì¤j§Ö¼Ö¡C¡¨

¡§°l¨D¯u©¯ºÖªº¥²­n¡e¤D¬O¡f¤@¤Á¦Û¥Ñªº°ò¦¡C¡¨

¡§ªÙµ½±q´c¡e¬O¡f©úÅ㪺¿ù»~§PÂ_¡C¡¨

¡§¨î¶¿§Ú­Ìªº¿K±¡¡e§Y¬O¡f¥¿·í¦a§ïµ½¦Û¥Ñ¡C¡¨

³o¨Ç¸ÜùØ­±³Ì¥½¤@¥y¬Ý¨Ó¦ü¥G¬O¨Ì¾Ú¨Ó¥@³ø½àÃg»@¤§»¡ªº¡C¯«¨î©w¤U¤F¬Y¨Ç¹D¼w³W «ß¡Q«ñ¦u³o¨Ç³W«ßªº¤H¶i¤Ñ°ó¡M¤z¥Ç³W«ßªº¤H«O¤£¦í­n¤J¦aº»¡C¦]¦¹¡M¦³»·¼{ªº§Ö¼Ö°l ´MªÌ«K­n¦³¹D¼w¡CÀHµÛ¸o¬°¦aº»¤§ªù³oºØ«H©Àªº°I·L¡M´N¤ñ¸ûÃø´£¥X¤@­Ó¤ä«ù¦³¼w¥Í¬¡ ªº¯Â§Q¤vªº²z¥Ñ¤F¡CÃä¨G¬O¦Û¥Ñ«ä·Q®a¡M§â¤H¶¡ªº¨îªkªÌ´«¨ì¯«ªº¦ì¸m¤W¡R½Õ©M¤½²³§Q ¯q©M¨p¤H§Q¯q¬Oªk«ß©MªÀ·|¨î«×ªº¥ô°È¡M¦]¦Ó¦b¨C­Ó¤H°l¨D­Ó¤H©¯ºÖªº®É­Ô¡M¤]À³·í±j ¨Ï¥L¬°Á`Å驯ºÖºÉ¤@¤À¤O¡C¦ý¬O³oÁÙ¤£¦p­É§U¤Ñ°ó¦aº»°µ¨ìªº¤½¨p§Q¯qªº½Õ©M¶êº¡¡M¤£ ¶È¦]¬°¨îªkªÌ¤£Á`¬O­^©ú©Î¦³¹D¼wªº¡M¦Ó¥B¦]¬°¤H¶¡¬F©²¤]¤£¬O¥þª¾ªº¡C

¬¥§J¤]¥u¦n©Ó»{¤@¥ó©úÅ㪺¨Æ¡R¤H¨Ã«DÁ`«ö·Ó¨Ì²z¨Ó±À´ú¦h¥b·|½T«O¥L¦³³Ì¤j§Ö¼Ö ªº¤è¦¡¦æ°Êªº¡C§Ú­Ì¹ï²{®Éªº§Ö¼Ö¤ñ¹ï±N¨Óªº§Ö¼Ö§ó­«µø¡M¹ï³Ìªñ±N¨Óªº§Ö¼Ö¤ñ¹ï´ù»· ±N¨Óªº§Ö¼Ö§ó­«µø¡C¤]¤£§«»¡¡}¬¥§J¥¼³o¼Ë»¡¡~§Q®§§Q²v´N¬O¥¼¨Ó§Ö¼Ö¤@¯ë§é¦©ªº¤@­Ó ¼Æ¶q¼Ð«×¡C°²¥O¤@¦~«áªá¥Î¤@¤dÂ骺¹w·Q©M²{¤Uªá¥Î¤@¤dÂ骺©ÀÀY¦P¼Ë´r§Ö¡M¨º»ò§Ú´N ¤£¥²­n¦]¬°©µÀÁ¤F§Úªº§Ö¼Ö¦ÓÅý¤H¥I§Ú¿ú¡C¬¥§J©Ó»{¡M°@¸Ûªº«H®{¤]®É±`¥Ç«ö¦Û¤vªº«H ±ø»¡¨Ó¨Ï¥L­Ì¦³¤J¦aº»¦MÀIªº¸o¡C¤j®a¥þª¾¹D¤@¨Ç¤H¿ð¿ð¤£¥h¨£¤úÂå¡M°²¨Ï¥L­Ì¦b±q¨Æ ¹ï§Ö¼Öªº¦X²z°l¨D¡M¥»¨Ó¬O¤£·|¿ð©µ¨º»ò¤[ªº¡C¥i¨£¡M§Y¨Ï¨D§Ö¼Ö©ÎÁ×§Kµh­W¬O§Ú­Ìªº °Ê¾÷¡M¨º¤]¥²¶·°l¸É¤@¥y¡R¨Ì§Ö¼Ö©Î­Wµh¦b¥¼¨Óªº»·ªñ¬°­ã¡M§Ö¼Ö®ø´î¥¦ªº¾y¤O¡M­Wµh ³à¥¢¥¦ªº¥i©È¡C

¦]¬°«ö¬¥§Jªº·N¨£¡M¦Û§Ú§Q¯q©M¥þÅé§Q¯q¤@­P¥u¬O´Nªø»·¦Ó¨¥¡M©Ò¥H­nºòªº¬O¤HÀ³ ¸ÓºÉ¥i¯à¥H¦Û¤vªºªø»·§Q¯q¬°«ü«n¡C¤]´N¬O»¡¡M¤H·í¦³»·¼{¡C»·¼{¬O¤´«Ý­Ò¾Éªº°ß¤@¬ü ¼w¡M¦]¬°¤@¤Á¥¢¼w³£¬O¥¢©ó»·¼{¡C±j½Õ»·¼{¡M¬O¦Û¥Ñ¥D¸qªº¯S¦â¡C¥¦©M¸ê¥»¥D¸qªº¿³²± ¦³³s±aÃöô¡M¦]¬°¦³»·¼{ªº¤Hµo°]­P´I¡M¦Ó¨S»·¼{ªº¤H³h§x¤U¥h¡M©Î³h§x¦p¬G¡C³o¤S©M ·s±Ð¤¤ªº¬Y¨ÇºØ°@¸Û¦³Ãöô¡R¬°¶i¤Ñ°ó¦ÓÁ¿µ½¼w©M¬°§ë¸ê¦ÓÀx»W¡M¦b¤ß²z¤W¬O·¥¨äÃþ¦ü ªº¡C

¤½¨p§Q¯qªº½Õ©M³oºØ«H©À¡M¬O¦Û¥Ñ¥D¸qªº¯S¦â¡M¦b¬¥§JÁ¿ªº¥¦©Ò¨ã¦³ªº¯«¾Ç°ò¦±Y ¼ì«á¤´µMªø®É¦s¦b¡C

¬¥§JÁ¿¡M¦Û¥Ñ¨Ì¾a°l¨D¯u©¯ºÖªº¥²­n¥H¤Î¨î¶¿§Ú­Ìªº¿K±¡¡C³o­Ó·N¨£¬O¥L±q¦Û¤vªº ¥H¤U¾Ç»¡±À¥X¨Óªº¡R¤½¨p§Q¯q©TµM¦bµu®É´Á¤º¥¼¥²¤@­P¡Mªø»·¤U¥h¬O¦X¤@ªº¡C¥Ñ³o­Ó¾Ç »¡¥i¨£¡M°²­Y¦³¤@­ÓªÀ·|¡M¥Ñ¤@«ß¬O¬J°@¸Û¤S¦³»·¼{ªº¤½¥Á²Õ¦¨ªº¡M¨º»òµ¹¥L­Ì¥H¦Û¥Ñ¡M ¥L­Ì³£·|«ö«P¶i¤½¯qªº¤è¦¡¦æ°Ê¡C¨º¼Ë¡M´N¤£¥²­n¦³¬ù§ô¥L­Ìªº¤H¶¡ªk«ß¡M¦]¬°¯««ß¤w ¸g°÷¤F¡C¤@­Ó±q¨Óµ½¨}¦Ó²{¦b°Ê©À­n°µ§T¸ô±jµsªº¤H¡M·|¹ï¦Û¤v»¡¡R¡§§Ú¤]³\°k±o¹L¤H ¶¡ªk©x¡M¦ý¬O§Ú¦b¤Ñ±äªk©xªº¤â¤UÃø°kÃg»@¡C¡¨

¦]¦¹¥L·|©ñ±ó¥Lªº´cÄ^³±¿Ñ¡M¦n¹³½T«H­n³Qĵ¹î®»Àò¯ë¦a¥h¹Lµ½¨}ªº¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡M ¦b»·¼{©M°@¸Û´¶¹M¦s¦bªº±¡ªp¤U¡Mªkªº¦Û¥Ñ¤~¥i¯à§¹¥þ¹ê²{¡Q¦b¨ä¥¦³õ¦X¡M¯Ê¤Ö¤£¤F¦D ªk¥[µ¹¤Hªº¬ù§ô¡C

¬¥§J¤@¦A¥Ó­z¹D¼w¬O¥i¯à½×ÃÒªº¡M¦ý¬O¥L¨S§â³o·Qªk¥R¤Àµo´§¨ì¥i±æ§@¨ìªºµ{«×¡C ³Ì­«­nªº¤@¬q¤å¦r¬O¡R

¡§£»¹D£»¼w£»¥i£»¯à£»½×£»ÃÒ¡C¦bÅv¯à¡Nµ½©Ê©M´¼¼z¤è­±¬OµL­­ªº¡N¦Ó¥B§Ú­Ì¬O¥¦ ªº³Ð³yª«¨Ã¨Ì¿àµÛ¥¦¡V¡V³o¼Ë¤@­Ó¤Ó¤W¦s¦bªÌªºÆ[©À¡M©M§@¬°¦³²z¸Ñ¤O¡N¦³²z©Êªº¦s¦b ªÌªº§Ú­Ì¦Û¨­³oºØÆ[©À¡M³£¬O¦b§Ú­Ì¤ß¤¤©ú¥Õ¦³ªºÆ[©À¡M©Ò¥H§Ú¥H¬°¡M¦pªG¥[¥H¾A·íªº ¦Ò¹î©M±´¯Á¡M·|°µ¦¨§Ú­Ìªº¸q°È»P¦æ°Ê³W«hªº¨ººØ°ò¦¡M¨Ï±o¹D¼w¦C¸m¦b¥i¯à½×ÃÒªº½Ñ ¬ì¾Ç·í¤¤¡C¦b¤U­z³oÂI¤W§Ú¤£ÃhºÃ¡R¤Z¬O¹ï³o¨Ç¬ì¾Ç·í¤¤¤§¤@©M¥t¤@¡M¦P¼ËµL°¾»á¡N¦P ¼Ëª`·N¥h¬ã¨sªº¤H¡M§Ú­Ì¥Ñ¦Û©úªº©RÃD¡M­É¦p¦P¼Æ¾Çùتº±À²z¤@¼ËµLª§ÅG¾l¦aªº¥²µM±À ²z¡M¥i¥H¨Ï¥L©ú¥Õ¬O«Dªº¤Ø«×¡C

©M¼Æ¥Ø¤Î¼s©µ©ÊªºÃöô¤@¼Ë¡M¨ä¥¦¼ËºA¶¡ªºÃöô¤]·|½T¹ê³Q·P¹î¨ì¡R¨º»ò§Ú´N¤£¤F ¸Ñ¡M°²­Y·Q¥X¦Ò®Ö©Î±´¯Á³o¨Ç¼ËºA¶¡ªº¬Û²Å©Î¤£²Åªº«ê·í¤èªk¡M¬°¤°»ò¥¦­Ì¤£¤]¬O¥i¯à ½×ÃÒªº¡C

¡¥µL¦û¦³¡M«hµL¤£¸q¡¦¡M³o¬O­Ó©M´X¦ó¤¤¥ô¦óÃÒ©ú¦P¼Ë½T¹êªº©RÃD¡R¦]¬°¦û¦³Æ[©À ´N¬O¹ï¬Y¨Æª«¦³Åv§Q¡M¦Ó¥[¤W¡¥¤£¸q¡¦³o¦WºÙªºÆ[©À§Y«I¥Ç©Î¯}Ãa¨ººØÅv§Q¡MÅã¦Ó©ö¨£¡M ³o¨â­ÓÆ[©À¦p¦¹½T¥ß°_¨Ó¡M¦A§â³o¨â­Ó¦WºÙ¸ò¥¦­Ì³sµ²¤W¤§«á¡M§Ú´N¥i¥H¦p¦P½Tª¾¤T¨¤ §Î¨ã¦³¦@µ¥©ó¤Gª½¨¤ªº¤T­Ó¨¤¤@¼Ë¡M½Tª¾³o­Ó©RÃD¬O¯uªº¡C¤S¦p¡M¡¥¥ô¦ó¬Fªv¤]¤£³\¥i µ´¹ï¦Û¥Ñ¡¦¡R¬Fªv³o­ÓÆ[©À´N¬O®Ú¾Ú¬Y¨Ç­n¨D¤H¿í©^ªº³W«h©Îªk«ß«Ø¥ßªÀ·|¡M¦Óµ´¹ï¦Û ¥ÑÆ[©À¤D¬O¥ô¦ó¤H¬°©Ò±ý¬°¡C§Ú¯à°÷¹³½T«H¼Æ¾Ç¤¤¥ô¦ó©RÃDªº¥¿½T©Ê¤@¼Ë½T«H³o©RÃDªº ¥¿½T©Ê¡C¡¨

³o¬q¸ÜÅý¤H°g´b¤£¸Ñ¡M¦]¬°°_ªì¦ü¥G§â¹D¼w«ß»¡±o¨Ì¾Ú¯«©R¡M¦ý¬O¦bÁ|ªº¨Ò¤lùؤS Áô¥Ü¹D¼w«ß¬O¤ÀªR©RÃD¡C¾Ú§Ú·Q¡M¹ê»Ú¤W¬¥§J»{¬°­Û²z¾Ç¤¤¦³¨Ç³¡¤À¬O¤ÀªR©RÃD¡M¨ä¥¦ ¤@¨Ç³¡¤À«h¨Ì¾Ú¯«©R¡C¥t¥~¤@­ÓÅý¤H´q´b¤£¸Ñªº¦a¤è¬O¡M©ÒÁ|ªº¨Ò¤l¦ü¥G®Ú¥»¤£¬O­Û²z ©RÃD¡C

ÁÙ¦³¤@­ÓÃøÂI¡M§Ú­ÌÁ`¯à§Æ±æ¦Ò¹î¤@¤U¡C¯«¾Ç®a­Ì¤@¯ë¥D±i¯«©R¤£¬OÀH¤ß©Ò±ýªº¡M ¦Ó¬O¦b¯«ªºµ½©Ê©M´¼¼z¤U·Pµo¥X¨Óªº¡C³o«K­n¨D¥ý©ó¯«©R¡M¥²¶·¦³¬YºØ¡§µ½¡¨ªº·§©À¡M «P¦¨¤F¯«¤£µo¨ä¥¦¯«©R¡M¿W¿Wµo¥X¨º¨Ç¯«©R¡C³oºØ·§©À·|¬O¤°»ò¡M±q¬¥§JªºµÛ§@ùجO¤£ ¥i¯àµo²{¨ìªº¡C¥L©ÒÁ¿ªº¬O¡M¦³»·¼{ªº¤H¦p¦¹³o¯ë¦a¦æ°Ê¡M¦]¬°§_«h¯«·|­°»@µ¹¥L¡Q¦ý ¬OÃö©ó¬°¤°»ò¬Y¨Ç¦æ°ÊÀ³·í¨üÃg»@¡M¦Ó¤£¬O¬Û¤Ïªº¦æ°Ê¸Ó¨üÃg»@¡M¬¥§JÅý§Ú­Ì§¹¥þ»X¦b ¹ªùØ¡C

¬¥§Jªº­Û²z¾Ç»¡·íµM¬OµLªkµ¹¥¦ÅGÅ@ªº¡C§â»·¼{¬Ý¦¨¬O°ß¤@¬ü¼wªº¾Ç»¡Åé¨t¤¤´N¦³ ¬YºØ©Û¤H¹½·Pªº¦a¤è¡MºJ¶}³oÂI¤£»¡¡M¹ï¥Lªº²z½×ÁÙ¦³¤@¨Ç¤ñ¸û«D·P±¡ªº¤Ï¹ï²z¥Ñ¡C

­º¥ý¡M»¡¤H¥u§Æ¨D§Ö¼Ö¡M³o¬O¦]ªG­Ë¸m¡C¤£ºÞ§Ú¥i¥©§Æ¨D¤°»ò¡M±o¨ì¥¦§Ú´N­n·Pı §Ö¼Ö¡Q¦ý¬O³q±`¡M§Ö¼Ö¥Ñ©ó¼¤±æ¡M¤£¬O¼¤±æ¥Ñ©ó§Ö¼Ö¡C¹³³Q­h¨gªÌ¨º¼Ë¡M§Æ¨Dµh­W¤]¬O ¥i¯à¦³ªº¡Q¦b³oºØ±¡ªp¡Mº¡¨¬¼¤±æ¤´Â¦³§Ö¼Ö¡MµM¦Ó§Ö¼ÖùزV¦XµÛ¥¦¤Ï­±ªºªF¦è¡C§Y¨Ï «ö¬¥§J¦Û¤vªº¾Ç»¡Á¿¡M¤H¤]¤£´N¬O§Æ¨D§Ö¼Ö¡M¦]¬°³Ìªñªº§Ö¼Ö¤ñ´ù»·ªº§Ö¼Ö§ó¬O¤H©Ò§Æ ¨Dªº¡C°²¦p¹D¼w¯u¹³¬¥§J©M¥Lªºªù®{§V¤O¥H¨Dªº¨º¼Ë¡M¯à¥Ñ¼¤±æªº¤ß²z¾Ç±Àºt¥X¨Ó¡M´N ¤£·|¦³²z¥Ñ«DÃø§â»»»·§Ö¼Ö¥´§é¦©¡M©Î¦³²z¥Ñ§â»·¼{·í¤@­Ó¹D¼w¸q°È¨Ó°í«ù¥D±i¤F¡C² ¬A»¡¨Ó¡M¬¥§JªºÄ³½×¬O¡R¡§§Ú­Ì¥u§Æ¨D§Ö¼Ö¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤W¡M¦³³\¦h¤H¨Ã¤£´N¬O§Æ¨D§Ö¼Ö¡M ¦Ó¬O§Æ¨D³Ìªñªº§Ö¼Ö¡C³o¥ó¨Æ¹H¤Ï§Ú­ÌÁ¿ªº¥L­Ì´N¬O§Æ¨D§Ö¼Öªº¾Ç»¡¡M©Ò¥H¬O¤£¹D¼wªº¡C¡¨ ´X¥G©Ò¦³ªº­õ¾Ç®a¦b¥L­Ìªº­Û²z¾ÇÅé¨t¤¤³£­º¥ý¥ß¤U¿ù»~ªº¤@»¡¡MµM«á¦A¥D±i¡§¤£¹D¼w¡¨ «K¬O·Ó¨¬¥HÃÒ©ú³o¤@»¡¿ù»~ªº¨ººØ§@ªk¥h¦æ°Ê¡M¥i¬O°²¨Ï¸Ó¾Ç»¡·í¯u¥¿½T¡M³o¥ó¨Æ®Ú¥» ´N¿ì¤£¨ì¡C¦b³oºØÃþ«¬¤¤¡M¬¥§J«K¬O¤@­Ó¹ê¨Ò¡C

¤W­¶   ¥Ø¿ý  ¤U­¶

¡m¦^­º­¶¡n