¦è¤è­õ¾Ç¥v
¬¥§Jªº¬Fªv­õ¾Ç

¡mHome¡n ¡m¥Ø¿ý¡n

²Ä¤Q¥|³¹ ¬¥§Jªº¬Fªv­õ¾Ç
²Ä¤@¸` ¥@ŧ¥D¸q

1688¦~­^°ê­²©R­è¹L«á¡M¦b1689¦~©M1690¦~¡M¬¥§J¼g¤F¥Lªº¨â½g¡m¬Fªv½×¡n¡M¨ä¤¤ ¯S§O²Ä¤G½g¦b¬Fªv«ä·Q¥v¤W«D±`­«­n¡C

³o¨â½g½×µÛ¤¤ÀY¤@½g¬O¹ï¥@ŧÅv¤O»¡ªº§åµû¡C¥¦¬Oµ¹Ã¹§B¯S£»¶Oº¸ÀqÀï¤hªº¡m¥ý¯ª ½×§Y½×°ê¤ý¤§¦ÛµMÅv¡n¡}PatriarA cha¡RorTheNaturalPowerof Kings¡~¤@®Ñ§@ªºµªÅG¡M ¨º¥»®Ñ¥Xª©©ó1680¦~¡M¤£¹L¬O¦b¬d²z¤@¥@ªv¤U¼g¦¨ªº¡Cù§B¯S£»¶Oº¸ÀqÀï¤h¬O¤@¦ì¤ýÅv ¯«±Â»¡ªº¨ª¸Û¾ÖÅ@ªÌ¡M®í¤£©¯¬¡¨ì¤F1653¦~¡M¦]¬°³B¨M¬d²z¤@¥@©M§J­Û«Âº¸ªº³Ó§Q¡M¥L ·Q¥²·P¨ì¨è°©¶Ë¤ß¡C¦ý¬O¡M¡m¥ý¯ª½×¡nªº¼¶¼gÁö»¡¤£¤ñ¤º¾Ô¦­¡M­ËÁÙ¦b³o¨ÇºGµh¨Æ¥H«e¡M ©Ò¥H®Ñ¤¤¦ÛµM­nªí²{²z·|¨ìÄAÂЩʾǻ¡ªº¦s¦b¡C¨ººØ¾Ç»¡¡M¦p¶Oº¸Àq©Ò»¡¡M¦b1640¦~´N ¤£·sÂA¡C¨Æ¹ê¤W¡M·s±Ðªº©MÂ±Ъº¯«¾Ç®a­Ì¡MÂù¤è¦b¦U§O¸ò±Ю{§g¥D¤Î·s±Ð®{§g¥Dªº ª§°õ¤¤¡M³£´¿¸g¿E¯P¥D±i¦Ú¥Á¦³¤Ï§ÜµL¹D©ü§gªºÅv§Q¡M¥L­Ì¼gªºªF¦è¨Ñµ¹¤Fù§B¯SÀï¤h Â×´Iªº½×¾Ô§÷®Æ¡C

ù§B¯S£»¶Oº¸ÀqÀï¤hªºÀï¤h«Ê¸¹¬O¬d²z¤@¥@±Â¤©ªº¡M¥Lªº®a¦v¾Ú»¡¾D°ê·|ÄÒ¤H·m±° ¹L¤Q¦¸¡C¥L¥H¬°®¿¨È¤W¯è¦a¤¤®ü¡M±N«D¬w¡N¨È¬w©M¼Ú¬w¦U¤À¬£µ¹§t¡N°{©M¶®¥±¡M¥¼¨£±o ¤£¹ê¦³¨ä¨Æ¡C¥L¥D±i¡M¨Ì·Ó­^°ê¾Ëªk»¡¡M¤W°|µL«D¬O¦V°ê¤ý¶i©¾¨¥¡M¤U°|ªºÅv­­§ó¤p¡Q ¥LÁ¿¡M¿W¦³°ê¤ý¨î©wªk«ß¡M¦]¬°ªk«ß¥þµM¬O¥Ñ¥Lªº·N§Óµo¥X¨Óªº¡C¾Ú¶Oº¸Àq»¡¡M¬°¤ýªº §¹¥þ¤£¨ü¤@¤Á¤H¶¡ªººÞ¨î¡M¦Ó¥B¤£¯à¥H¥Lªº¥ý¤Hªºªk¥O§ô¿£¥L¡M¬Æ¦Ü¤£¯à¥H¥L¦Û¤vªºªk ¥O§ô¿£¥L¡M¦]¬°¡§¤Hµ¹¦Û¨­©wªk«ß¡M¬O¸U¤£¥i¯à¦³ªº¨Æ¡C¡¨

³o¨Ç¨£¸Ñªí©ú¡M¶Oº¸ÀqÄݩ󯫱ÂÅv»¡¬£¤¤³»·¥ºÝªº¤@¬y¤Hª«¡C

¡m¥ý¯ª½×¡n¶}½g¬O»éÀ»³o¼Ë¤@ºØ¡§«U¨£¡¨¡R¡§¤HÃþ¸[¨ü¤Ñ½á¡M¥Í¨Ó´N¦³§K©ó¤@¤ÁÁõ Äݪº¦Û¥Ñ¡M±oÀH·N¿ï¾Ü¦Û¤v©Ò¦nªº¬Fªv§Î¦¡¡M¥ô¦ó¤@­Ó¤H¹ï¥L¤Hªº¤ä°tÅv¡M³Ìªì³£¬O«ö ·Ó¸s²³ªºµô¹Ü±Â¤©ªº¡C¡¨¶Oº¸Àq»¡¡M¡§³o¤@»¡°_ªì¬O¦bÁ¿©Ò¤¤¿Ñ¹º¥X¨Óªº¡C¡¨¨Ì¥L»¡¡M ¯u¬Û¥þ«D¦p¦¹¡Q¨º¬O³o¼Ë¡R­ì¨Ó¯«§â¤ýÅv±Âµ¹¤F¨È·í¡M¤ýÅv¥Ñ¨È·í¤U¶Çµ¹¥Lªº¾ú¥NÄ~©Ó ¤H¡M³Ì«á¨ì¤Fªñ¥@¦U­Ó§g¥D¤âùØ¡C¥L½TÂ_¦a»¡¡M²{¤£·í°ê¤ýªº¡§©ÎªÌ´N¬O¡N©ÎªÌ¸Ó¬Ý¦¨ ¬O¡M³Ìªì¬°¥þ¤HÃþ¥Í¨­¤÷¥Àªº¨º¨â¦ì¤¸©l¥ý¯ªªº¹j¥NÄ~©Ó¤H¡C¡¨¬Ý¨Ó¡M§Ú­Ìªº¤¸¯ª¨Ã¥¼ ¥R¤ÀªY½à¥L§@¥@¶¡¤@²Î¤ýªº¯SÅv¡M¦]¬°¡§¨D¦Û¥Ñªº¼¤±æ¤D¬O¨È·í¼Z¸¨ªº²Ä¤@­Ó­ì¦]¡C¡¨ ¨D¦Û¥Ñªº¼¤±æ¬Où§B¯S£»¶Oº¸ÀqÀï¤h»{¬°¨¸´cªº¤@ºØ·P±¡¡C

¬d²z¤@¥@ªº­n¨D¡M¥L¨º¤@¤èªº¤j¶b¥D¨¤­Ìªº­n¨D¡M¤ñ¥H«eªº®É¥N·|®e³\µ¹°ê¤ýªºÁÙ ¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¶Oº¸Àq«ü¥X¡M­^®æÄõ­C¿q·|¤h©¬´Ë´µ¡}Parsons¡~©MĬ®æÄõ¥[º¸¤å¬£«H ®{¥¬³Í«n¡}Buchanan¡~¡MÁöµM¦b®Çªº¨Æ±¡¤W´X¥G·N¨£±q¤£¤@­P¡M«oÂùÂù¥D±i§g¤ý¶Ã¬F¥i ¥H¥Ñ¦Ú¥Á¼oÂJ¡C¤£¥Î»¡¡M©¬´Ë´µ¤ßùØ·QµÛ©^·s±Ðªº¥ìÄR²ï¥Õ¤k¤ý¡M¥¬³Í«n¤ßùØ·QµÛĬ®æ ÄõªºÂ±Ю{¤k¤ýº¿§Q¡C¥¬³Í«nªº¾Ç»¡¥Ñ¦¨¥\»{¥i¤F¡M¦ý¬O©¬´Ë´µªº¾Ç»¡¥Ñ©ó¥Lªº¦P¹±§¢ ¥­³B¦º¦D¦Ó³Q»é­Ë¡C

ÁÙ¦b©v±Ð§ï­²¥H«e¡M¯«¾Ç®a­Ì´N©¹©¹¬Û«H­­¨î¤ýÅv¬O¦n¨Æ¡C³o¬O¤j¥b­Ó¤¤¥@¬ö¤º¡M ¹M¼Ú¬w¦p¤õ¦p²þªº±Ð·|»P°ê®aªº°«ª§ªº¤@³¡¤À¡C¦b³o³õ°«ª§¤¤¡M°ê®a¾aªZ¸Ë¤O¶q¡M±Ð·| ¾Ì¥MÁo©ú©M¯«¸t¡C±Ð·|¦b­Ý¦³³o¨â¬üªº¨ä¶¡¡M°«ª§³Ó§Q¡Qµ¥¥¦¤@¾x±o¥u¦³Áo©ú®É¡M´N¸¨ ¤F±Ñ§½¡C¦ý¬O°@¤ß²`¸Ûªº¦W¤h­Ì©Òµoªº¤Ï¹ï°ê¤ýÅv¤Oªº¨¥½×¡M¦b°O¸ü¤WÁÙ¯dµÛ¡M¨º©TµM ¥»·N¬O¬°¤F±Ð¬Óªº§Q¯q¡M¥Î¨Ó¤ä«ù¦Ú¥Áªº¦ÛªvÅv¤]µL¤£¥i¡C¶Oº¸Àq»¡¡R

¡§³±ÀI¬¾·âªº¸g°|¾ÇªÌ­Ì¡M©w­n§â°ê¤ý²r¶S¨ì±Ð¬Óªº¤U¦ì¡M»{¬°³Ìí§´ªº¤â¬q²ö¹L ©ó±N¦Ú¥Á©ïÁ|¨ì°ê¤ý¤§¤W¡M¦nÅý±Ð¬ÓÅv¥N´À¤ýÅv¡C¡¨¥L¤Þ¼x¯«¾Ç®a¨©©Ô¥Á¡}Bellarmine¡~ ªº¸Ü¡M¨©©Ô¥ÁÁ¿«UÅv¬O¥Ñ¤H±Âµ¹ªº¡}§Y¬O»¡¡M«D¥Ñ¯«±Âµ¹ªº¡~¡M¡§¥u­n¦Ú¥Á¤£§â¥¦±Âµ¹ °ê§g¡M³oÅv¤O´N¦b¦Ú¥Á¤¤¶¡¡¨¡Q¨Ì¶Oº¸Àq»¡¡M³o¤@¨Ó¨©©Ô¥Á¡§Åý¯«¦¨¤F¤@­Ó¥Á¥D¶¥¼hªº ¤@¤â³Ð³yªÌ¡C¡¨³o¦b¥Lı±o»á¯îÂÕµ´­Û¡M¦³¦p»¡¯«¬O¥¬º¸¤°ºû¥D¸qªº¤@¤â³Ð³yªÌ¡MÅý²{ ¥Nªº´I»¨°]»ÖÅ¥¨Óªº·Pı¤@¼Ë¡C

¶Oº¸ÀqÁ¿¬FªvÅv¤Oªº¥Ñ¨Ó¥»¥½¡M¤£±q¥ô¦ó«´¬ùÁ¿°_¡M§ó¤£±qÃö©ó¤½¯qªº¤°»ò²z¥Ñ¥X µo¡M«o§¹¥þ°l·¹¨ì¤÷¿Ë¹ï¨à¤kªº«ÂÅv¡C¥Lªº¨£¸Ñ¬O¡R«Ò¤ý«ÂÅvªº¥»·½¦b¨à¤kªA±q¤÷¥À¡Q ¡m³Ð¥@°O¡n¤¤ªº¨º¨Ç¥ý¯ª­Ì´N¬O§g¥D¡Q§@°ê¤ýªº¬O¨È·íªº«á¥NÄ~©Ó¤H¡M³Ì§C­­«×¤]¸Ó§â ¥L­Ì¥H³oµ¥¤H¬Ý«Ý¡Q°ê¤ýªº·íµMÅv§Q»P¤÷¿Ëªº·íµMÅv§Q¤@¼Ë¡Q¦b¥»©Ê¤W¡M¨à¤l¥Ã»·²æ¤£ ¶}¤÷Åv¡M§Y«K¨à¤lªø¤j¦¨¤H¡M¦Ó¤÷¿Ë¤w¦Ñ¦´¤£³ô¡C

¾ã­Ó³o®M»¡ªk¡M¦b²{¥N¤H·Q¨Ó¡Mı±o¯u¯î½ÏÂ÷©_¡MÃø¬Û«H¥¦ÁÙ¬O¾G­«¥D±iªº»¡ªk¡C §Ú­Ì¤£²ßºD±q¨È·í»P®L«½ªº¬G¨Æ°l¬FªvÅv§Qªº¦Ñ®Ú¡C§Ú­Ì»{¬°¡M¨à¤l©Î¤k¨à°÷¤G¤Q¤@·³ ®É¡M¿ËÅvÀ³¸Ó§¹¥þ²×¤î¡M³o¤§«e¿ËÅv¥²¶·¨ü°ê®a¥H¤Î¨à½ú­Ìº¥¦¸Àò±oªº¿W¥ßµo¨¥Åv«ÜÄY ®æªº­­¨î¡M³o³£¬O©ú¥Õªº¹D²z¡C§Ú­Ì©Ó»{¡M§@¥À¿Ëªº©M¤÷¿Ë¦Ü¤Ö¦³¬Ûµ¥ªºÅv§Q¡C¦ý¬O¡M ºJ¶}³oºØºØ²z¥Ñ¤£½Í¡M°£¤F¦b¤é¥»¥~¡M²{¥N¤H­þ­Ó¤]¤£·|·Q°_¨Ó°²©w¬FªvÅv¤O¦b¤°»ò¦a ¤èÀ³·í©M¤÷¥À¹ï¨à¤kªº¤ä°tÅvµ¥¶q»ôÆ[¡C½T¹ê¡M¦b¤é¥»¤´µM«H©^µÛ©M¶Oº¸Àq¾Ç»¡»Å¦üªº ¤@»¡¡M©Ò¦³±Ð±Â¤Î¤¤¤p¾Ç±Ð®v¥²¶·Á¿±Â³o»¡ªk¡C¤Ñ¬Óªº¦å²Î¥i¥H¤W·¹¨ì¤Ó¶§¤k¯«¡M¥L«K ¬O³o¤k¯«ªº«á¥NÄ~©Ó¤H¡Q¨ä¥L¤é¥»¤H¤]¬O¤k¯«ªº­]¸Ç¡MµM¦ÓÄÝ©ó¦oªº®a¨tùتº¥½¤ä¡C¦] ¦¹¤Ñ¬Ó¬O¯«¡M¤Z¹H§Ü¤Ñ¬Ó´N¥sÂp¯«¡C³o¤@»¡¤jÅé¤W¬O1868¦~ªº§ù¼¶¡M¦ý²{¤U¦b¤é¥»¦«ºÙ ¬O¦Û±q¶}¤ÑÅP¦a¤f¶Ç¤U¨Óªº¡C

µw®âµ¹¼Ú¬w¤@­Ó¦P¼Ëªº»¡ªk¡M³o­Ó¥´ºâ¡V¡V¶Oº¸Àqªº¡m¥ý¯ª½×¡n§Y¨ä¤¤¤@³¡¤À¡V¡V ¥¢±Ñ¤F¡C¤°»ò½t¬G¡S©Ó»{³oºØ»¡ªk¡M¬Oµ´¤£¹H¤Ï¤H©Êªº¨Æ¡Q¨Ò¦p¡M°£¤é¥»¦Ó¥~¡M¥j¥Nªº ®J¤Î¤H¡M³Q¦è¯Z¤ú¼xªA¥H«eªº¾¥¦è­ô¤H¡N¯¦¾|¤H¡M³£«H©^¹L³o»¡ªk¡C¦b¤HÃþºt¶iªº¬Y­Ó ¶¥¬q¡M³oºØ»¡ªk¦ÛµM¦ÓµM¡C´µ¹Ï¨È¯S´Âªº­^°ê¤w¸g¹L¤F³o­Ó¶¥¬q¡M¦ý¬O²{¥Nªº¤é¥»¨S¦³ ¹L¡C

¦b­^°ê¯«±ÂÅv¾Ç»¡ªº¥¢±Ñ¡M¥Ñ©ó¨â¤j­ì¦]¡C¤@¬O±Ð¬£Âø¦h¡Q¤G¬O§g¥D¡N¶Q±Ú©M¤W¼h ¸ê²£¶¥¯Å¤§¶¡ªºÅv¤Oª§°«¡C½Í¨ì©v±Ð¡M±q¦ë§Q¤K¥@¦b¦ìªº®É¥N¥H«á¡M­^¤ý¬°­^°ê±Ð·|ªº ­º¸£¡M³o±Ð·|¬J¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¡M¤S¤Ï¹ï¤j³¡¤À·s±Ð©v¬£¡C­^°ê±Ð·|¦Û¸Ø¬O§é°J¬£¡Q´Ü©w­^ Ķ¥»¸t¸gªº§Ç¤å¶}ÀY¬O¡R¡§§Ú­^­Û±Ð·|¦Û±q³Ìªì½sÄ¡³q¥Î¬èë®Ñ¥H¨Ó¡M¤@¦V¦b¨â·¥ºÝ¤§ ¶¡«O¦u¤¤±e¡M¬O¬°¨ä­^©ú©Ò¦b¡C¡¨Á`ªº»¡¨Ó¡M³o­Ó§é°J§ë¦X¤F¤j¦h¼Æ¤Hªº¤ß·N¡C

º¿§Q¤k¤ý©M¸â©i¤h¤G¥@°ê¤ýºÜ¤O­n§â°ê¥Á©ì¦Vù°¨¤@Ãä¡M¤º¾Ô¤¤ªº³Ó§QªÌ­ÌºÜ¤O­n §â°ê¥Á©ì¨ì¤é¤º¥Ë¥h¡M¦ý¬O³o¨Ç­Ó¥´ºâ³£²×©ó¥¢±Ñ¡M¨ì1688¦~¥H«á¡M­^°ê±Ð·|ªº¶Õ¤O´N ¤£¥i°Ê·n¤F¡CµM¦Ó¡M¥¦ªº¤Ï¹ï¬£¤]¦s¯d¤U¨Ó¡C¤×¨ä¬O¡M«D°ê±Ð¬£«H®{­Ì¬O¤@¨Ç¾U®ð«k«k ªº¤H¡M¦Ó¥B¦b¶Õ¤O¥¿¤£Â_¼Wªøªº´I°Ó»P»È¦æ®a¤¤¶¡¬°¼Æ«Ü¦h¡C

°ê¤ýªº¯«¾Ç¥ß³õ¦³¨Ç¿W¯S¡M¦]¬°¥L¤£¦ý¬O­^°ê°ê±Ð·|ªº­º»â¡M¤]¬OĬ®æÄõ±Ð·|ªº­º »â¡C¦b­^®æÄõ¡M¥L±o«H¿à¥D±Ð¡M±Æ¥¸¥[º¸¤å¬£±Ð¸q¡Q¦bĬ®æÄõ¡M¥L±o±Æ¥¸¥D±Ð¡M«H¥õ¥[ º¸¤å¬£±Ð¸q¡C´µ¹Ï¨È¯S´Âªº°ê¤ý­Ì¦³¯Â¥¿°í©wªº©v±Ð«H¥õ¡M¦]¦¹¥L­Ì«K¤£¥i¯à©ê³oºØ³± ¶§¨â­±ªººA«×¡MÅý¥L­Ì¦bĬ®æÄõ¤ñ¦b­^®æÄõ§ó¶Ë¸£µ¬¡C¦ý¬O±q1688¦~¥H«á¡M¬°¤F¬Fªv¤W ªº«K©y¡M°ê¤ý­ÌÀq³\¦P®É©^¨âºØ©v±Ð¡C³o¦³Ãª©v±Ð¼ö§Õ¡M¤]¨Ï¤HÃø¥H§â¥L­Ì¬Ý¦¨¯«¤Æªº ¤Hª«¤F¡C¤Ï¥¿¡MµL½×¤Ñ¥D±Ð®{©Î«D°ê±Ð¬£«H®{¡M³£¤£¯àÀq»{¥Nªí§g¥D¬Fªvªº¥ô¦ó©v±Ð¥D ±i¡C

°ê¤ý¡N¶Q±Ú©M´I¸Î¤¤²£¶¥¯Å¤T¤è­±¡M¦b¤£¦P®É¥Nµ²¦¨¤£¦PªºÁp·ù¡C¦b·R¼wµØ¥|¥@©M ¸ô©ö¤Q¤@¥@ªv¤U¡M°ê¤ý»P¤¤²£¶¥¯ÅÁp¦X¤Ï¹ï¶Q±Ú¡Q¦b¸ô©ö¤Q¥|®É¥N¡M°ê¤ýÁp¶Q±Ú¹ï§Ü¤¤ ²£¶¥¯Å¡Q¦b1688¦~ªº­^°ê¡M¶Q±Ú¸ò¤¤²£¶¥¯Å¦X°_¨Ó¤Ï°ê¤ý¡C°ê¤ý­Y¦³¥t¥~¨â¬£¤§¤@©M¥L ¤@°_¡M¥L¶Õ¤O±j¤j¡Q¦pªG¨â¬£Áp¦X°_¨Ó¤Ï¹ï¥L¡M¥L´N¶Õ©t¤OÁ¡¤F¡C

¯S§O¦]¬°¥H¤WºØºØ½t¬G¡M¬¥§J­nºR·´¶Oº¸ÀqªºÄ³½×²@µL§xÃø¡C

¦b»¡²z¤è­±¡M¬¥§J·íµM¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¡C¥L«ü¥X¡M§Y«K­nÁ¿ªº¬O¿ËÅv¡M¨º»ò¥À¿ËªºÅv ¤O¤]À³·í©M¤÷¿Ëªº¬Ûµ¥¡C¥L¤O¨¥ªø¤lÄ~©Óªkªº¤£¤½¹D¡M¥i¬O°²¨Ï­n®³¥@ŧ§@§g¥D¨îªº°ò ¦¡M¨º¬OÁ×§K¤£¤Fªº¡C©Ò¿×²{¦sªº§g¥D­Ì±q¬YºØ¹ê»Ú·N¸q¤WÁ¿¬O¨È·íªº«á¥NÄ~©Ó¤H¡M¬¥ §J¼J§Ë³oºØ»¡ªkªºµLª¾¥i¯º¡C¨È·í¥u¯à¦³¤@­Ó«á¥NÄ~©Ó¤H¡M¥i¬O½Ö¤]¤£¾å±o¬O­þ¤@­Ó¡C ¥L°Ý¹D¡M¶Oº¸Àq¬O¤£¬O­n¥D±i¡M°²­Y¯àµo²{¨º­Ó¯uÄ~©Ó¤H¡M²{¦³ªº¥þÅé§g¥D³£¸Ó§â¤ý«a ©^¸m¦b¥Lªº¨¬«e¡S­Õ­Y©Ó»{¤F¶Oº¸ÀqÁ¿ªº§g¥D¨î°ò¦¡M©Ò¦³°ê¤ý¡M¦Ü¦h°£¤@­Ó¦Ó¥~¡M¥þ ¦¨¤F¿y¦ìªÌ¡M§¹¥þµL¸ê®æ­n¨D²{¹êªv¤Uªº¦Ú¥ÁªA±q¡C¥L»¡¡M¦óªp¤÷Åv¤]¬O¤@®ÉªºÅv¤O¡M ¦Ó¥B¤£¤Î©ó¥Í©R©M°]²£¡C

·Ó¬¥§JÁ¿¡M¨ä¾lªº°ò¥»®Ú¾Ú¥B¤£½Í¡M§Y¨ä¥H¤W³oºØ²z¥Ñ¡M´N¤£¯à©Ó»{¥@ŧ¨î¬°¦Xªk ¬FªvÅv¤Oªº°ò¦¡C¦]¦Ó¦b²Ä¤G½g¬Fªv½×¤¤¡M¥L­n´M¨D¤ñ¸û¦u±o¦íªº°ò¦¡C

¥@ŧ¥D¸q¦b¬FªvùØ®t¤£¦h¤w¦¨ªw¼v¡C¦b§Ú¤@¥Í·í¤¤¡M¤Ú¦è¡N¤¤°ê¡N«X°ê¡N¼w°ê©M¶ø ¦a§Qªº¬Ó«Òµ´ÂܤF¡M´«¤W¤@¨Ç¤£§Ó¦b«Ø¥ß¥@ŧ´Â¥Nªº¿WµôªÌ¡C¶Q±Ú¶¥¯Å°£¦b­^°ê¦Ó¥~¡M ¦b¼Ú¬w¦U³B³£³à¥¢¤F¯SÅv¡M¦b­^°ê¤]µL«D¤@ºØ¾ú¥v©Êªº§Î¦¡½}¤F¡C

¦b¤j¦h¼Æ°ê®a¡M³o¤@¤ÁÁÙ¬O«Üªñªº¨Æ¡M¦Ó¥B©M¦UºØ¿Wµô»sªº©ïÀY¤j¦³Ãöô¡M¦]¬°¶Ç ²ÎªºÅv¤OÅé¨î¤w³Q¤@±½¦Ó¥ú¡M¬°¦¨¥\¦a¹ê¦æ¥Á¥D©Ò¥²»Ýªº²ß©ÊÁÙ¥¼·v¦¨ªø°_¨Ó¡C­Ë¦³¤@ ­Ó¤j²Õ´±q¨Ó¤£±a¤@ÂI¥@ŧ¦]¯À¡M´N¬O¤Ñ¥D±Ð·|¡C¦UºØ¿Wµô»s°²­Y¦s¯d¤U¥h¡M¥i¥H°f®Æ ­n³vº¥µo®i¤@ºØ¬Fªv§Î¦¡¡M©M±Ð·|ªºÃþ¦ü¡C

´N¬ü°êªº¤j¤½¥q»¡¤w¸gµo¥Í¤F³oºØ±¡ªp¡M¨º¨Ç¤j¤½¥q¾Ö¦³©M¬F©²ªºÅv¤O´X¥G¬ÛÑMªº Åv¤O¡M©ÎªÌ»¡¦b¬Ã¯]´ä¨ÆÅÜ¥H«e¤@ª½¬O¾Ö¦³ªº¡C

©_©Çªº¬O¡M¥Á¥D°ê®a¬Fªv¤W´¬±ó¥@ŧ¥D¸q¡M³o¦b¸gÀÙ­S³ò¤º´X¥G¨S¦³°_µ·²@¼vÅT¡C ¡}¦b·¥Åv¥D¸q°ê®a¡M¸gÀÙÅv¤O¤w¨Ã¤J¬FªvÅv¤O¤¤¡C¡~§Ú­Ì¤´Â»{¬°²z©Ò·íµM¡M¤HÀ³¸Ó§â °]²£¿ò¯dµ¹¨à¤k¡Q´«¥y¸Ü»¡¡MÁöµMÃö©ó¬FªvÅv¤O§Ú­Ì´¬±ó¥@ŧ¥D¸q¡M¦b¸gÀÙÅv¤O¤è­±«o ©Ó»{¥@ŧ¥D¸q¡C¬Fªv´Â¥N®ø·À¤F¡M¦ý¬O¸gÀÙ´Â¥N¬¡¤U¥h¡C²{¤U§Ú¬J¤£¬Oµoij½×ÃÙ¦¨¡N¤] ¤£¬Oµoij½×¤Ï¹ï³o¼Ë¦a¤£¦P¹ï«Ý³o¨âºØÅv¤O¡Q§Ú¶È¶È¬O«ü¥X¦s¦bµÛ³o¨Æ±¡¡M¦Ó¥B¤j¦h¼Æ ¤H³£¨S¦³¹îı¡CŪªÌ¸Õ·Q¤@·Q¡M¥Ñ¤j©v°]´I²£¥Íªº¹ï¥L¤H¥Í©Rªº¤ä°tÅv­n¥@ŧ¡M³o¦b§Ú ­Ìı±o¦h»ò¦ÛµM¡M§A´N§ó¯à¤F¸Ñ¡M¹³Ã¹§B¯S£»¶Oº¸ÀqÀï¤h¨ººØ¤H¦b°ê¤ýÅv¤O°ÝÃD¤W¦p¦ó ·|±Ä¨ú¦P¼Ëªº¬Ýªk¡M¦Ó©M¬¥§J©ê¤@­P«ä·Qªº¤H­Ì©Ò¥Nªíªº­²·s¤S¬O¦p¦ó¤§­«¤j¤F¡C

­n·Q¤F¸Ñ¶Oº¸Àqªº²z½×¦p¦ó·|±o¨ì¤Hªº¬Û«H¡M¬¥§Jªº¤Ï¹ï²z½×¦p¦ó·|Åã±o¦³­²©R©Ê¡M §Ú­Ì¥u®ø²Ó·Q¤@¤U·í®É¹ï¤ý°êªº¬Ýªk©M²{¦b¹ï¦a²£ªº¬Ýªk¬O¤@¼Ëªº¡C¤g¦a©Ò¦³¥D«ù¦³ºØ ºØ­«­nªºªkÅv¡M¥D­nªº¬O¿ï©w½Ö«Ý¦b¸Ó¤g¦a¤WªºÅv¤O¡C©Ò¦³Åv¥i¥H³q¹LÄ~©Ó¨Ó¶ÇÅý¡M§Ú ­Ìı±oÄ~©Ó¨ì¤F¦a²£ªº¤H¡M«K¹ïªk«ß¦]¦Ó®e³\µ¹¥Lªº¤@¤Á¯SÅv¦³¤F¥¿·í­n¨D¸ê®æ¡CµM¦Ó ¨s¨ä¹ê³o¤Hªº¦a¦ì¦Pù§B¯S£»¶Oº¸ÀqÀï¤h¬°¨ä­n¨D¦ÓÅGÅ@ªº¨º¨Ç§g¥D­Ìªº¦a¦ì¤@¼Ë¡C¦p ¤µ¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{¦³³\¦hÃe¤j¦a²£¡M¨ä©Ò¦³Åv¬O¦è¯Z¤ú¤ý©Ò¹ê»Ú½ç¤©¡M©Î°°¦«¬O¥L©Ò½ç ¤©¡C¥L©Ò¥H¦³¸ê®æ§@¥X¨º¼Ëªº½ç¤©¡MµL«D¬O¡}¤@¡~¦]¬°¦è¯Z¤ú«H©^©M¶Oº¸Àqªº¨£¸ÑÃþ¦ü ªº¨£¸Ñ¡M¡}¤G¡~¦]¬°¦è¯Z¤ú¤H¦b¥æ¾Ô¤¤¯à°÷¥´±Ñ¦L¦a¦w¤H¡CµM¦Ó§Ú­ÌÁÙ¬O»{¬°¨ü¨ì¥Lªº ½ç¤©ªº¨º¨Ç¤Hªº«á¥NÄ~©Ó¤H¦³¥¿·íªº©Ò¦³Åv¡C®£©È¨ì±N¨Ó¡M³o¨Æ±¡·|¸ò¶Oº¸Àq¦b¤µ¤ÑÅã ±o¤@¼Ë¯î½Ï§a¡C

²Ä¤G¸` ¦ÛµMª¬ºA»P¦ÛµMªk ¦b²Ä¤G½g¡m¬Fªv½×¡n¤@¶}©l¡M¬¥§J»¡¥L¬JµM»¡©úÁA±q¤÷¿Ëªº«ÂÅv°l´M¬Fªv«ÂÅvªº¥Ñ ¨Ó¦æ¤£³q¡M²{¦b­n´£¥X¥L©Ò»{¬°ªº²ÎªvÅvªº¯u®Ú·½¡C

¥L°²©w¦b¤H¶¡ªº¤@¤Á¬Fªv¤§¥ý¡M¦³¤@­Ó¥L©Ò¿×ªº¡§¦ÛµMª¬ºA¡¨¡M¥Ñ¦¹»¡°_¡C¦b³o­Ó ª¬ºA¤¤¦³¤@ºØ¡§¦ÛµMªk¡¨¡M¦ý¬O¦ÛµMªk¨t¥Ñ¤@¨Ç¯«©R²Õ¦¨¡M¨Ã¤£¬O¤H¶¡ªº­þ­Ó¥ßªkªÌ¥[ µ¹¤Hªº¡C

¦Ü©ó¦b¬¥§J¬Ý¨Ó¡M¦ÛµMª¬ºA¨ì©³¦³´X¤À¥u¬O¤@­Ó»¡©ú©Êªº°²»¡¡M¨s³º¥L¦³´X¤À³]·Q ¥¦´¿¸g¦b¾ú¥v¤W¦s¦b¹L¡M¤£±o¦Óª¾¡Q¦ý¬O§Úı±o¦n¹³¥L¨C¨C§â³oª¬ºA»{¦¨¬O¹ê»Ú¥X²{¹L ªº¤@­Ó®É¥N¡C¦³­ÓªÀ·|«´¬ù³]¥ß¤F¥Á¬F¬Fªv¡M¤HÃþ­É§U©ó¸Ó«´¬ù²æ¥X¤F¦ÛµMª¬ºA¡C³o¨Æ ±¡¥L¤]¬Ý¦¨©Î¦h©Î¤Ö¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡C¦ý¬O¥Ø¤U§Ú­Ì­n»¡ªº¬O¦ÛµMª¬ºA¡C

Ãö©ó¦ÛµMª¬ºA¤Î¦ÛµMªk¡M¬¥§J­nÁ¿ªº¸Ü¤j¦h¨Ã¤£·s¿o¡M¤£¹L¬O¤¤¥@¬ö¸g°|¬£¾Ç»¡ªº ½խ«¼u¡C¸t¦«°¨´µ£»ªü«¶¨º³o¼ËÁ¿¡R

¡§¤H¨î©wªº¨C¤@©vªk«ß¡M¦³´X¦¨¥X©ó¦ÛµMªk¡M«K«ê±a¦³´X¦¨ªk«ß©Ê½è¡C¦ý¬O¥¦­Y¦b ­þ¤@ÂI¤W»P¦ÛµMªk¬»Ä²¡M¥¦¥ß§Y¤£¦¨¨ä¬°ªk«ß¡Q¨º¯Âºé¬O¹ïªk«ßªº¬n¦±¡C¡¨

¦b¾ã­Ó¤¤¥@¬ö¡M¤j®a»{¬°¦ÛµMªkÄþ³d¡§°ª§Q¶U¡¨¡M§Y¦³®§©ñ´Ú¡C·í®É±Ð·|ªº²£·~®t ¤£¦h¥þ¦b©ó¤g¦a¡M¤g¦a©Ò¦³¥D¦V¨ÓÁ`¬O­É¶Åªº¤H¡M¤£¬O©ñ¶Åªº¤H¡C¦ý¬Oµ¥·s±Ð¤@¿³°_¡M ·s±Ð©Ò±oªº¤ä´©¡V¡V¯S§O¬O¥[º¸¤å¬£±o¨ìªº¤ä´©¡V¡V¥D­n¨Ó¦Û´I¸Î¤¤²£¶¥¯Å¡M³o¯Z¤H«o ¬O©ñ¶Åªº¡M¤£¬O­É¶Åªº¡C¦]¦¹¡M­º¥ý¥[º¸¤å¡MµM«á®Çªº·s±Ð©v¬£¡M³Ì«á¤Ñ¥D±Ð·|¡M³£»{ ¥i¤F¡§°ª§Q¶U¡¨¡C³o¤@¨Ó¡M¹ï¦ÛµMªk¤]¦³¤F¥t¤@ºØ²z¸Ñ¡M¦ý¬O½Ö¤]¤£ÃhºÃ¦s¦b³oºØªF¦è¡C

¦ÛµMªkªº«H¥õ®ø·À«á¤´¦s¦bªº³\¦h¾Ç»¡¡M¬O±q³o­Ó«H¥õµo·½ªº¡Q¨Ò¦p¡M¦Û¥Ñ©ñ¥ô¥D ¸q©M¤HÅv»¡¡C³o¨â­Ó¾Ç»¡©¼¦¹¦³Ãöô¡M¤GªÌ³£°_·½©ó²M±Ð®{¥D¸q¡C¦³³³©`©Ò¤ÞÃÒªº¨â¬q ¸Ü¥i¥H»¡©ú³oÂI¡C1604¦~­^°ê¤U°|ªº¤@­Ó©e­û·|µoªí¡R

¡§¥þÅé¦Û¥Ñ¦Ú¥Á¡MÃö©ó¦Û¤vªº¤g¦a¡M¤SÃö©ó¦b¦Û¤v©Ò±M°È¦Ó¿à¥H¬°¥ÍªºÂ¾·~¤¤¦Û¥Ñ µo´§¶Ô¾Ä¤@¨Æ¡M¤Ñ¥Í«ù¦³Ä~©ÓÅv¡C¡¨

¤S¦b1656¦~¬ù·æ£»§õ¼g¹D¡R

¡§¨C¤H­É¦ÛµM»P²z©Ê¤§¥úªºÀë·Ó¡M³£­n°µ¦³§Q©ó­Ó¤H³Ì¤j§Q¯qªº¨Æ¡M³o¬OµLªk§_»{ ªºª÷¬ì¥É«ß¡C¡K¡K¨p¤HªºÄ˹F¦V¤W´N·|¬O¤½²³ªº§Q¯q¡C¡¨

­Y¤£¬O¦]¬°¦³¡§­É¦ÛµM»P²z©Ê¤§¥úªºÀë·Ó¡¨´X­Ó¦r¡M³oº¡¥i»¡¬O¤Q¤E¥@¬ö®É¼gªº©O¡C

§Ú­«»¡¤@¹M¡M¬¥§Jªº¬Fªv½×¤¤·s¿oªºªF¦èµ´µL¶È¦³¡C¦b³oÂI¤W¡M¬¥§J©M¾Ì«ä·Q¦Ó³Õ ±o¤F¦WÁnªº¤H¤j³£¬Û¦ü¡C¤@¯ëÁ¿¡M³Ì¦­·Q¥X·s¿o¨£¸Ñªº¤H¡M»·»·¨«¦b®É¥N«e­±¡M¥H­P¤H ¤H¥H¬°¥LµLª¾¡Mµ²ªG¥L¤@ª½´ó¨SµL»D¡M¤£¤[´N³Q¤H§Ñ°O¤F¡C«á¨Ó¡M¥@¶¡ªº¤H³vº¥¦³¤F±µ ¨ü³o­Ó¨£¸Ñªº¤ß²z·Ç³Æ¡M¦b¦¹©¯¹Bªº®É¾÷µoªí¥¦ªº¨º­Ó¤H«K¿WÅó¥þ¥\¡C¨Ò¦p¡M¹Fº¸¤å´N ¬O¦p¦¹¡Q¥i¼¦ªº©s§BÄu¾±À令¬°¯º¬`¡C

Ãö©ó¦ÛµMª¬ºA¡M¬¥§JÁÙ¤£¤ÎÀN¥¬¤h¦³³Ð¨£¡QÀN¥¬¤h§â¥¦¬Ý¦¨¬O³o¼Ë¤@ºØª¬ºA¡RùØ­± ¦s¦bµÛ¤@¤Á¤H¹ï¤@¤Á¤Hªº¾Ôª§¡M¤H¥Í¬OÀI´c¡N²Ê¨õ¦Óµu«Pªº¡C¦ý¬OÀN¥¬¤h³Q¤H»{¬°¬O­Ó µL¯«½×ªÌ¡C¬¥§J¥Ñ«e¤H±µ¨ü¤U¨Óªº¦ÛµMª¬ºA»P¦ÛµMªk¤§»¡¡M²æ¤£¶}¥¦ªº¯«¾Ç®Ú¾Ú¡Q²{¥N ªº¦Û¥Ñ¥D¸q¦h°£±¼¯«¾Ç®Ú¾Ú¨ÓÁ¿³o¤@»¡¡M³o¼Ë¥¦´N¤í¯Ê²M´·ªºÅÞ¿è°ò¦¡C

¬Û«H¤Ó¥j®É­Ô´¿¦³­Ó©¯ºÖªº¡§¦ÛµMª¬ºA¡¨³oºØ«H©À¡M¤@³¡¤À¨Ó¦ÛÃö¤_¥ý¯ª®É¥Nªº¸t ¸g¬G¨Æ¡M¤@³¡¤À¨Ó¦Û©Ò¿×¶Àª÷®É¥N³o­Ó¥j¨å¯«¸Ü¡C¤@¯ë¤H¬Û«H¤Ó¥jÃaªº«H©À¡M¬OÀHµÛ¶i ¤Æ½×¤~¦³ªº¡C

¥H¤U¬O¬¥§JµÛ§@¤¤¨£±o¨ìªº³Ìªñ¥G¬O¦ÛµMª¬ºAªº©w¸qªº¤@¬q¸Ü¡R

¡§²³¤H¿í´`²z©Ê¤@°_¥Í¬¡¡M¦b¤H¥@¶¡µL¦³¦@¦Pªºªø¤WªÃ«ÂÅv¦b¥L­Ì¤§¶¡µô¨M¡M³o¯u ¥¿¬O¦ÛµMª¬ºA¡C¡¨

³o¤£¬O¼gÆZ¥Áªº¥Í¬¡¡M³o¬O¼g¦³¼w¦æªºµL¬F©²¥D¸qªÌ­Ì²Õ¦¨ªºªÅ·QªÀ·|¡M³oÀ°¤H¬O µ´¤£»Ý­nĵ¹î©Mªk°|ªº¡M¨º¬O¦]¬°¥L­Ì¥Ã»·¿í±q¡§²z©Ê¡¨¡M²z©Ê¸ò¡§¦ÛµMªk¡¨´N¬O¤@­Ó ªF¦è¡M¦Ó¦ÛµMªk¥»¨­¤S¬O¥Ñ¨º¨Ç¤j®a»{¬°µo·½©ó¯«ªº¦æ¬°³W«ß²Õ¦¨ªº¡C¡}¨Ò¦p¡M¡§¤£¥i ±þ¤H¡¨¬O¦ÛµMªkªº¤@³¡¤À¡M¦Ó¥æ³q³W«h«o¤£¬O¡C¡~

¦A¤ÞÃÒ¤@¨Ç¸Ü¡M¥i¥H¨Ï¬¥§Jªº·N«äÅã±o§ó²M·¡¨Ç¡C

¡§¡e¥L»¡¡f¬°¥¿½T¦a²z¸Ñ¬FªvÅv¤O¡M¨Ã¥B°l·¹¨ì¥¦ªº¥»·½¡M§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¹î¤HÃþ¤ÑµM ³B©ó¦óºØª¬ºA¡Q¨ºª¬ºA§Y¬O¡R¦b¦ÛµMªkªº­­«×¤º¡M¤H¦³§¹¥þ¦Û¥Ñ³W©w¦Û¤vªº¦æ°Ê¡M³B²z ¦Û¤vªº°]ª«©M¤H¨­¡Q¤£½Ð¨D³\¥i¡M¤]¤£¨Ì±q¥ô¦ó®Ç¤Hªº·N§Ó¡C

¡§¨º¤]¬O¥­µ¥ªºª¬ºA¡M¨ä¤¤¤@¤ÁÅv¤O©M¤ä°tÅv³£¬O¬Û¤¬ªº¡M½Ö¤]¤£¤ñ½Ö¦h«ù¦³¡Q¦³ ¥ó¨Æ³Ì©ú¥Õ¤£¹L¡R¦P¼Ë«~Ãþªº³Q³yª«¡MµL¤À©¼¦¹¦a¥Í¨Ó´N¨N¯DµÛ§¹¥þ¦P¼Ëªº¦ÛµM®¦´f¡N ´N¹B¥Î¦P¼Ëªº©x¯à¡M¨º»ò¬Û¤¬¤§¶¡¤]À³·í¥­µ¥¡MµLÁõÄݪA±qÃöô¡Q

°£«D¥L­Ì¥þÅé¤Hªº¤W¯«¥D®_©úÅã«Å¥Ü·N§Ó¡M±N¨ä¤¤¤@¤H©ÞÁ|¦b¥L¤H¤§¤W¡M§@¥X©ú¥Õ ²M·¡ªº¥ô©R¡M±Â¤©¥L¹ï²Îªv»P¥DÅvªº¤£®e¸mºÃªºÅv§Q¡C

¡§¦ý¬O¾¨ºÞ³o¡e¦ÛµMª¬ºA¡f¬O¦Û¥Ñªºª¬ºA¡M«o¨Ã«D¨gÁaª¬ºA¡R¸Óª¬ºA¤Uªº¤HÁö«ù¦³ ³B²z¦Û¤vªº¤H¨­©Î°]ª«ªºÃø§í¨îªº¦Û¥Ñ¡MµM¦Ó¥L«o¨S¦³¦Û¥Ñ©Ï®`¦Û¨­¡M¬Æ¦Ü¨S¦³¦Û¥Ñ±þ ®`¥L©Ò¦û¦³ªº¥ô¦ó³Q³yª«¡M°£«D¦³¤ñ³æ¯Â«O¦s¥¦§ó°ª©|ªº¬YºØ¥Î³~­n¨D³o¼Ë°µ¡C¦ÛµMª¬ ºA¦³¦ÛµMªk¤ä°t¥¦¡M³o¦ÛµMªk±j¨î¤H¤HªA±q¡Q¤HÃþÁ`¬O­n¦V²z©Ê¨D±Ðªº¡M¦Ó²z©Ê§Y¸Ó¦Û µMªk¡M²z©Ê±Ð¾É¥þ¤HÃþ¡R¦]¬°¤H¤H¥­µ¥¿W¥ß¡M¥ô¦ó¤H¤£¸Ó·l®`¥L¤Hªº¥Í©R¡N°·±d¡N¦Û¥Ñ ©Î°]ª«¡¨¡}¦]¬°§Ú­Ì¥þ¬O¯«ªº°]²£¡~¡C

¤£¹L¡M±¡ªp°¨¤WÅã¥X¨Ó¦n¹³³o¼Ë¡R¤j¦h¼Æ¤H³B©ó¦ÛµMª¬ºA®É¡M¤´·|¦³­Y¤z¤H¬O¤£¨Ì ·Ó¦ÛµMªk¥Í¬¡ªº¡M©ó¬O¦ÛµMªk¦b¤@©w­­«×¤º´£¨Ñ©è¨î³o¯ë¸o¥Çªº¥i¦æ¤â¬q¡C¾Ú¥LÁ¿¡M¦b ¦ÛµMª¬ºA¤U¡M¨C­Ó¤H¥i¥H«O½Ã¥L¦Û¤v¥H¤Î¬°¥L©Ò¦³ªºªF¦è¡C¡§¤Z¬y¤H¦åªº¡M¥Lªº¦å¤]¥² ³Q¤H©Ò¬y¡¨¬O¦ÛµMªkªº¤@³¡¤À¡C¤@­Ó¸é¥¿°Ê¤â°½§Úªº°]ª«®É¡M§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H§â¥L±þ¦º¡M³o ­ÓÅv§Q¦b³]¥ß¬Fªv¤§«áÁÙ¬O¦s¦bªº¡M©TµM¡M­Y¦s¦b¬Fªv¡M°²¦p¸é¶]±¼¡M§Ú¥²¶·±Ë±ó¨p¦Û ³ø´_¦Ó¶D¤§©óªk«ß¡C

¦ÛµMª¬ºA¦³­Ó­«¤j¯Ê³´¡M·í¦s¦b³oºØª¬ºA´Á¶¡¡M¤H­n«O½Ã¥LªºÅv§Q¥²¶·¨Ì¿à¦Û¤v¡M ©Ò¥H¤H¤H¬O¦Û¤vªº³^®×¤¤ªºªk©x¡C

¹ï³o­Ó¹ú®`¡M¬Fªv¥¿¬O±Ïªv¤â¬q¡M¦ý¥¦¤£¬O£»¦Û£»µM£»ªº¤â¬q¡C¾Ú¬¥§J»¡¡M¤H²æÂ÷ ¦ÛµMª¬ºA¡M¬O¾a¤@­Ó³Ð¥ß¬F©²ªº«´¬ù¡C¨Ã¤£¬O¥ô¦ó«´¬ù³£µ²§ô¦ÛµMª¬ºA¡M°ß¦³²Õ¦¨¤@­Ó ¬Fªv²Î¤@Å骺«´¬ù¦p¦¹¡C¦U¿W¥ß°ê¬F©²²{¤U©¼¦¹¶¡¥¿³B©ó¦ÛµMª¬ºA¤§¤¤¡C

¦b¤@¬q¤j·§°w¹ïµÛÀN¥¬¤hªº¤å¦r¤¤¡M¬¥§JÁ¿¦ÛµMª¬ºA©M¾Ôª§ª¬ºA¤£¬O¤@¦^¨Æ¡M­Ë¤ñ ¸ûªñ¥G¥¦ªº¤Ï­±¡C¬¥§J¦b¥Hµs¸é¥iµø¬°¹ï¤H¶}¾Ô¬°®Ú¾Ú¡M»¡©úÁA±þ¸éªºÅv§Q¤§«á¡M»¡¹D¡R

¡§©ó¦¹´N¬Ý¨ì¤@ºØ©ú¥Õªº°Ï§O¡M¡¥¦ÛµMª¬ºA»P¾Ôª§ª¬ºAªº°Ï§O¡M¡¦³o¨â­Óª¬ºA¾¨ºÞ ¦³¨Ç¤H§â¥¦­Ì²V¬°¤@½Í¡M¦ý¬O¬Û¥h¤§»·µS¦p¤@­Ó©M¥­¡N¿Ëµ½¡N¬Û¤¬§ß§U©M«OÅ@ªºª¬ºA¡M »P¤@­Ó¼Ä¹ï¡N¤³´c¡N¼É¤O©M¬Û¤¬¯}Ãaªºª¬ºA©¼¦¹¬Û¥h¤§»·¤@¼Ë¡C¡¨

¤j·§¦ÛµM£»ªkÀ³¸Ó¬Ý¦¨¤ñ¦ÛµM£»ª¬£»ºA­S³ò­n¼s¡M¦]¬°«eªÌºÞ±oµÛµs¸é©M¤¿±þ¥Ç¡M ¦Ó¦b«áªÌùØ­±«o¨S¦³¨ººØ¸o¥Ç¡C¦Ü¤Ö»¡¡M³o¬Ýªk«ü¥X¤F¤@±ø¸ô¤l¡M¸Ñ¨M¬¥§Jªº¤@­ÓÅã©ú ªº¥Ù¬Þ¡M¨º´N¬O¥L¦³®É­Ô§â¦ÛµMª¬ºA´yø¦¨¤H¤H¦³¼wªºª¬ºA¡M¤S¦³¨Ç®É­Ô°Q½×¦b¦ÛµMª¬ ºA¤U¬°©è¿m´c¤H«I¥Ç¡M¨Ì¥¿²z¥i±Ä¨ú¤°»ò§@ªk¡C

¬¥§J©Ò»¡ªº¦ÛµMªk¦³¨Ç³¡¤À¯u¥O¤HÅå³Y¡C¨Ò¦p¡M¥L»¡¥¿¸q¾Ôª§¤¤ªº«R¸¸¨Ì¦ÛµMªk¬° ¥£Áõ¡C¥LÁÙ»¡¡M¤Ñ¥Í¨Ó¨C¤H¦³ÅvÃg»@¹ï¥L¥»¨­©Î¥Lªº°]²£ªº«Iŧ¡M¬Æ¦Ü¬°¦¹¥i¥H¶Ë¤H©Ê ©R¡C¬¥§J¨Sªþ¥[¥ô¦ó­­¨î¡M©Ò¥H§Ú¦pªG§ì¨ì¤@­Ó°®°½ÂûºNª¯¤§¨Æªº¤H¡M¨Ì¦ÛµMªkÅãµM§Ú ¦³²z¥Ñ§â¥LºjÀÅ¡C

¦b¤¤¡M°]²£¦û«D±`ÅãµÛªº¦a¦ì¡M¦Ó¥B¾Ú¥LÁ¿¡M°]²£¬O³]¥ß¥Á¬F¬Fªv ªº¥D­n­ì¦]¡R

¡§¤HÃþµ²¦X¦¨°ê®a¡M§â¦Û¤v¸m©ó¬Fªv¤§¤U¡M¨ä°¶¤jªº¥D­n¥Øªº¬O«O¥þ¥L­Ìªº°]²£¡Q ¦b¦ÛµMª¬ºA¤¤¡M¬°«O¥þ°]²£¡M¦³³\¦h¨Æ±¡Âö¦p¡C¡¨

³o®M¦ÛµMª¬ºA»P¦ÛµMªk¤§»¡¡M¥þ³¡¬O¦b¬Y­Ó·N¸q¤W²M·¡©úÁA¡M¦ý¦b¥t¤@­Ó·N¸q¤W¬Æ ¬O²ö©ú¨ä§®¡C¬¥§J©Ò·Qªº¬O¤°»ò¡M³o­Ë©úÁA¡Q¦ý¬O¥L¦p¦ó·|¦³¤F³oºØ·Qªk¡M¨º´N¤£²M·¡ ¤F¡C¥Ñ«e¤åª¾¹D¡M¬¥§Jªº­Û²z¾Ç¬O¥\§Q¥D¸qªº­Û²z¾Ç¡M¦ý¬O·í¥L¦Ò¹î¡§Åv§Q¡¨°ÝÃDªº®É ­Ô¡M¥L«o¤£´£¥X¥\§Q¥D¸qªº·N¨£¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº¨Æ±¡¦bªk¾Ç®a­Ì©ÒÁ¿±Âªº¥þ³¡ªk­õ¾Ç¤¤­Á ¬B§Y¬O¡C£»ªkÅv¥i¥H¤U©w¸q¡RÅ¢²Î»¡¨Ó¡M¤@­Ó¤H­Y¯à°÷¨Dªk«ß«OÅ@¤£¨ü·l®`¡M´N¿×¤§¨É ¦³ªkÅv¡C¤H¹ï¦Û¤vªº°]²£¤@¯ëÁ¿¦³ªkÅv¡M¦ý¥L°²­Y«ù¦³¡}Ä´¦p»¡¡~¹H¸Tªº¤j¶q¥i¥d¦]¡M ¥L¹ï°½¥Lªº¥i¥d¦]ªº¤H¨S¦³ªk«ß±ÏÀÙÅv¡C¦ý¬O¥ßªkªÌÁ`±o¨M©w³Ð¥ß¤°»òªkÅv¡M©ó¬O¦ÛµM ´N­Ê¿à¡§¦ÛµM¡¨Åv§Qªº·§©À¡M§â³oºØÅv§Q§@¬°ªk«ßÀ³½T«OªºÅv§Q¡C

²{¦b§Ú¥´ºâºÉ¥i¯à¦a¥Î«D¯«¾Çªº»y¨¥Á¿¤@Á¿Ãþ¦ü¬¥§Jªº¨ººØ²z½×¡C¦pªG°²©w­Û²z¾Ç ¥H¤Î§â¦æ¬°¤À¦¨¡§¬O¡¨»P¡§«D¡¨ªº¤ÀÃþ¡M±qÅÞ¿è¤WÁ¿¥ý©ó²{¹êªk«ß¡M¨º»ò«K¥i¯à¥Î¤£¥] §t¯«¸Ü©Ê¾ú¥vªº»¡ªk¨Ó­«·s±Ô­z³o²z½×¡C¬°§â¦ÛµMªk±À½×¥X¨Ó¡M§Ú­Ì¤£§«³o¼Ë´£°ÝÃD¡R ¦b¤£¦s¦bªk«ß©M¬Fªvªº±¡ªp¤U¡M¬Y¥Ò°µ¤F­þ¨ÇÃþ¤Ï¹ï¬Y¤Aªº¨Æ¡M¬Y¤A«K¦³¥¿·í²z¥Ñ¹ï¬Y ¥Ò³ø´_¡S¤S¦b¦UºØ¨ãÅ鱡ªp¤U¡M­þÃþ³ø´_ºâ±o¥¿·í¡S¤@¯ë»{¬°¡M¥ô¦ó¤H¬°¹ï§Ü®Ç¤HªºÃh ¦³±þ¤ßªºÅ§À»¦Ó¦Û½Ã¡M¥²­n®É¬Æ¦Ó¦Ü©ó§âŧÀ»ªÌ±þ¦º¡M¤]µL¥i«ü³d¡C¥L¥i¥H¦P¼Ë«O½Ã¥L ªº¨ä¤l¨à¤k¡M©ÎªÌ²ª½¥i¥H«O½Ã¤@¯ë¤j²³ùتº¥ô¦ó¤@­û¡C¦b³oºØ¨Æ±¡¤W¡M°²¨Ï©|¥¼¥l¨Ó ĵ¹îªº´©§U¥H«e¡M³QŧÀ»ªÌ·|¦º±¼¡}³o¤]¬O¦h¥b·|µo¥Íªº¨Æ¡~¡M¨º»ò¡M¦s¦bµÛ¸T±þ¤Hªº ªk«ß»PÃD²@¤£¬Û¤z¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N±o¥õ¿à¡§¦ÛµM¡¨Åv§Q¡C¤H¤]¦³Åv«O½Ã­Ó¤Hªº°]²£¡MÁöµM Ãö©ó¦b¥¿·í­S³ò¤º¥i¥H¥[µ¹µs¸é¦p¦óµ{«×ªº¶Ë®`¡M·N¨£¤£¤@¡C

¦b°ê»P°ê¤§¶¡ªºÃöô¤W¡M´N¹³¬¥§J©Ò»¡ªº¡M¡§¦ÛµM¡¨ªk¬O¾A¥Îªº¡C¦b¤°»ò±¡¶Õ¤U¾Ô ª§¿×¤§¥¿·í¡S¥u­n¥ô¦ó°ê»Ú¬F©²ÁÙ¤£¦s¦b¡M³o°ÝÃDªºµª®×´N¤£¬Oªk¾Ç¤Wªºµª®×¡M¦Ó¯Âºé ¬O­Û²z¤Wªºµª®×¡C¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡M¥²©w­n©M´NµL¬F©²ª¬ºA¤Uªº­Ó¤H»¡¨Ó¤@¼Ë¦^µªªk¡C

ªkªº²z½×Á`­n¥H­Ó¤Hªº¡§Åv§Q¡¨À³¨ü°ê®a«OÅ@³oºØ¨£¸Ñ§@¨Ì¾Ú¡C´«¥y¸Ü»¡¡M¤H¦pªG »X¨ü¾Ú¦ÛµMªkªº­ì«h¦³¥¿·í²z¥Ñ¶i¦æ³ø´_ªº¨ºÃþ¶Ë®`¡M¦¨¤åªkÀ³·í³W©w³ø´_¸Ó¥Ñ°ê®a¨Ó ¹ê¦æ¡C

°²¦p§A¨£¬Y¤HŧÀ»§Aªº§Ì¥S¡M­n±þ®`¥L¡M¦pªG¥Î¨ä¥¦¿ìªk±Ï¤£¤F§Aªº§Ì¥S¡M§A¦³Åv §â³o¤H±þ¦º¡C¦b¦ÛµMª¬ºA¤U¡M­Y¦³¤H±þ®`§Aªº§Ì¥S¤w¹E¡M§A¦³Åv±þ¦º¥L¡V¡V¦Ü¤Ö¬¥§J»{ ¬°¦p¦¹¡C¦ý¬O¦pªG¦³ªk«ß¦b¡M§A³à¥¢³o­ÓÅv§Q¡M¦]¬°¥¦¥Ñ°ê®a±µ¹L¥h¤F¡C

°²¦p§A¬°¤F¦Û½Ã©Î«O½Ã®Ç¤H¦Ó±þ¤H¡M§AÁ`±o¦Vªk®xÃÒ©ú³o¬O±þ¤Hªº²z¥Ñ¡C

¨º»ò¡M¶È´N¹D¼w«ß¿W¥ß¦b¦¨¤åªk³W¤§¥~¨Ó»¡¡M¤£§«§â¡§¦ÛµMªk¡¨¬Ý§@´Nµ¥©ó¹D¼w«ß¡C ¦nªk«ß¦PÃaªk«ß°²¦p­n¦³¤°»ò°Ï§O¡M«D¦³³oºØ¹D¼w«ß¤£¥i¡C¹ï¬¥§J¨Ó»¡¡M°ÝÃD²³æ¡M¦] ¬°¹D¼w«ß¤w¥Ñ¯«¨î©w¤U¤F¡M¦b¡m¸t¸g¡nùاä±o¨ì¡C³o­Ó¯«¾Ç®Ú¾Ú¤@ºM±¼¡M°ÝÃD´N¤ñ¸û´Æ ¤â¡C¦ý¬O¥u­n»{¬°¥¿·í¦æ¬°»P¤£¥¿·í¦æ¬°¤§¶¡¦³¹D¼w¤Wªº°Ï§O¡M§Ú­Ì¥i¥H³o¼ËÁ¿¡R¦b¨S ¦³¬F©²ªºªÀ·|ùØ¡M¥Ñ¦ÛµMªk¨Ó¨M©w­þºØ¦æ¬°¦b¹D¼w¤Wºâ¥¿·í¡M­þºØ¦æ¬°¤£¥¿·í¡Q¦¨¤åªk ¦b¥i¯à­S³ò¤ºÀ³¸Ó¥H¦ÛµMªk¬°«ü°w¡M¶Ç¦ÛµMªkªººë¯«¡C

­Ó¤H¦³¬YºØ¤£¥i«I¹ÜªºÅv§Q¤§»¡¡M«ö¨äµ´¹ï§Î¦¡Á¿¡M»P¥\§Q¥D¸q¬O¥Ù¬Þªº¡M¨º´N¬O¡M »P©Ò¿×¥¿·í¦æ¬°§Y³Ì¦³§U©ó«P¶iÁ`Å驯ºÖªº¦æ¬°³o­Ó¾Ç»¡¬O¥Ù¬Þªº¡C¦ý¬O¬°¤F­n¬Y­Ó¾Ç »¡¦¨¬°ªkªº¾A·í¨Ì¾Ú¡M¥¦¨Ã¤£¬O«D¦b¤@¤Á¥i¯à¦³ªº±¡ªp¤U³£¥¿½T¤£¥i¡M¥u»Ý­n¦b·¥¤j¦h ¼Æªº³õ¦X¬O¹ïªº¡C§Ú­Ì³£¯à°÷³]·Q¤@¨Ç³õ¦X¡M¨º®É±þ¤H¥i»¡¬O¥¿·íªº¡M¦ý³oºØ³õ¦X¨sÄÝ ¨u¨£¡M¤£¯à¦¨¬°¤Ï¹ï±þ¤H¥Çªkªº²z¥Ñ¡C¦P¼Ë¡M±q¥\§Q¥D¸qªºÆ[ÂI¬Ý¡Mµ¹¨C­Ó¤H«O¯d¤@©w ªº­Ó¤H¦Û¥Ñ­S³ò¡M¤]³\¬O­n±oªº¡}§Ú¨Ã¤£»¡¤@©w­n±o¡~¡C°²­Y¦p¦¹¡MÁaµM¤HÅvÃø§K¦³¨Ò ¥~±¡ªp¡M¤HÅv»¡¤]¬O¬ÛÀ³ªk«ßªº¾A·í®Ú¾Ú¡C¥\§Q¥D¸qªÌÁ`±o±q¤HÅv»¡ªº¹ê»Ú®ÄªGµÛ²´¡M ¨Ó¬ã°Q¬Ý¦¨¬Oªkªº®Ú¾Úªº¤HÅv»¡¡M¤£¯à°÷¦Û©l«K«DÃø¤HÅv»¡¹H¤Ï¦Û¤vªº­Û²z¾Ç¡C

²Ä¤T¸` ªÀ·|«´¬ù

¦b¤Q¤C¥@¬öªº¬Fªv«ä·Q¤¤¡MÃö©ó¬F©²ªº°_·½¡M¥D­n¦³¨âÃþ²z½×¡C¤@Ãþ²z½×§Ú­Ì¤w¦³ ù§B¯S£»¶Oº¸ÀqÀï¤h¬°¹ê¨Ò¡R³oÃþ²z½×¥D±i¡M¯«§âÅv¤O½áµ¹¤F¬Y¨Ç¤H¡M³o¨Ç¤H©Î¥L­Ìªº «á¥NÄ~©Ó¤Hºc¦¨¦Xªk¬F©²¡M©Ò¥H¤Ï§Ü¥¦¤£¶È¬O¤j°f¡M¦Ó¥B¬OÂp¯«¡C

³oºØ¨£¸Ñ¬O»·¥j¥H¨Ó¤H¤ß©Ò»{¥iªº¡R®t¤£¦h¦b¤@¤Áªì°_ªº¤å©ú¦U°ê¤¤¡M¬°¤ýªº³£¬O ¯«¸t¤Hª«¡C°ê¤ý­Ì¦ÛµM§â¥¦¬Ý¦¨¬O­Óµ´§®ªº¦n²z½×¡C¶Q±Ú­Ì¦³¤ä«ù¥¦ªº°Ê¾÷¡M¤]¦³¤Ï¹ï ¥¦ªº°Ê¾÷¡C

©ó³o²z½×¦³§Qªº¬O¡M¥¦±j½Õ¥@ŧ¥D¸q¡M¦Ó¥B¹ï©è¨îÆJµM¿³°_ªº°Ó¤H¶¥¯Å³o¥ó¨Æµ¹¤© ²øÄYªº¤ä«ù¡C­Y¤¤²£¶¥¯Å¤ñ°_°ê¤ý¨Ó¡M¬O¶Q±Ú©Ò§ó¬°Äߩȩμ¨«ëªº¡M³oºØ°Ê¾÷«K¦ûÀu¶Õ¡C ¦pªG¨Æ±¡¾A¬Û¤Ï¡M¤×¨ä¬O°²­Y¶Q±Ú¦Û¤v¦³Àò±o¤jÅvªº§Æ±æ¡M¥L­Ì´N©¹©¹¤Ï¹ï°ê¤ý¡M¦]¦Ó ±Æ¥¸¦UºØ¤ýÅv¯«±Â»¡¡C

¥t¤@Ãþ¥D­n²z½×¡V¡V¬¥§J¬O¨ä¥NªíªÌ¡V¡V¥D±i¥Á¬F¬Fªv¬O«´¬ùªºµ²ªG¡M¨Ã«D¥Ñ¯«Åv ½T¥ßªºªF¦è¡M¦Ó¬O¯Âºé²{¥@ªº¨Æ±¡¡C¦³ªºµÛ­z®a§âªÀ·|«´¬ù¬Ý¦¨¬O¾ú¥v¨Æ¹ê¡M¦³ªº¬Ý¦¨ ªk«ßÀÀ¨î¡Q¹ï©Ò¦³³o¨Ç¤H¨Ó»¡¡M­«­nªº°ÝÃD¬O¬°²ÎªvÅv¤O§ä¥X¤@­Ó²{¥@ªº°_·½¡C¨Æ¹ê¤W¡M °£³o­Ó·Q¹³ªº«´¬ù¥~¡M¥L­Ì¦A·Q¤£¥X¤°»ò¥i´À¥N¯«±ÂÅv»¡ªºªF¦è¡C°£¿Ñ¤ÏªÌ¦Ó¥~¡M¤H¤H ·Pı¥²¶·¬°ªA±q¬F©²³o¥ó¨Æ§ä¥X£»¬Y£»ºØ®Ú¾Ú¡M¥L­Ì»{¬°¥u¬O»¡¹ï¤j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¬Fªvªº Åv¤O¦³¤è«K¬O¤£°÷ªº¡C¬Fªv¦b¬Y­Ó·N¸q¤W¥²¶·¦³¤@ºØ±j¤HªA±qªº£»Åv£»§Q¡M­Y¤£»¡¨º¬O ¯«©R¡M¦ü¥G¥u¦n»¡¬O«´¬ù±Â¤©ªºÅv§Q¤F¡C¦]¦¹¡M¬Fªv¬O¥Ñ«´¬ù³]¥ßªº³o­Ó¾Ç»¡¡M´X¥G¦b ©Ò¦³¤Ï¹ï¤ýÅv¯«±Â»¡ªº¤H·í¤¤³£±o¤H¤ß¡C¦b¦«°¨´µ£»ªü«¶¨ºªº«ä·Q¤¤³o­Ó²z½×²¤ÅS¬Ü¥Ø¡M ¦ý¬O¦b®æ¦Ñ­×´µªºµÛ§@ùب£±o¨ì³Ì¦­¹ï¥¦ªº¾G­«µo´§¡C

«´¬ù½×¥i¯à¦¨¬°¤@ºØ¬°±M¨î¬FªvÅG¸Ñªº²z½×¡C¨Ò¦p¡MÀN¥¬¤h»{¬°¤½¥Á¤§¶¡¦³¤@­Ó«´ ¬ù¡M§â¥þ³¡Åv¤O²¾¥æµ¹¿ï©wªº¥DÅvªÌ¡M¦ý¬O¸Ó¥DÅvªÌ¨Ã«D«´¬ùªº¤@¤è¡M¦]¦¹¶Õ¥²Àò±oµL ­­¨îªºÅv¤O¡C³oºØ²z½×°_ªì¥»¨Ó´N¥i¥H¦¨¬°§J­Û«Âº¸·¥Åv°ê®aªº¤f¹ê¡Q¤ý¬F´_¹@¤§«á¡M ¥¦µ¹¬d²z¤G¥@§ä¨ì®Ú¾Ú¡CµM¦Ó¦b¬¥§JÁ¿ªº¨ººØ«´¬ù½×¤¤¡M¬F©²¬°«´¬ùªº¤@¤è¡M¦pªG¤£¼i ¦æ³o«´¬ù¤¤ªº¸q°È¡M¥i¥H¦³¥¿·í²z¥Ñ¤Ï¹ï¥¦¡C¬¥§J¾Ç»¡¦b¥»½è¤W©Î¦h©Î¤Ö¬O¥Á¥Dªº¡M¦ý ¬O¥Á¥D¦¨¤À¨ü¨ì¤@­Ó¡}·t¥Ü¦Ó¥¼©ú¨¥ªº¡~¨£¸Ñªº­­¨î¡M¨º´N¬O¨S¦³°]²£ªº¤H¤£À³·íºâ¤½ ¥Á¡C

²{¦b§Ú­Ì¬ÝÃö©ó·í«e³o­Ó°ÝÃD¡M¬¥§J¬O­nÁ¿¨Ç¤°»ò¡C ­º¥ý¦³¤@­Ó¬FªvÅv¤Oªº©w¸q¡R

¡§©Ò¿×¬FªvÅv¤O¡M§Ú¥H¬°§Y¨î©wªk«ßªºÅv§Q¡M¬°¤F³W©w»P«OÅ@°]²£¦Ó¨î©wªk«ß¡Mªþ ±aµÛ¦º¦D¡N¤U¦Ó¦Ü©ó¤@¤Á»´½w¦D»@¡M¥H¤Î¬°°õ¦æ³oºØªk«ß©M¬°¨¾¿m°ê®a¤£¨ü¥~«V¦Ó¹B¥Î ªÀ·|¤O¶qªºÅv§Q¡M¦Ó³o¤@¤ÁµL«D¬°¤F¤½¯q¡C¡¨

¾Ú¥LÁ¿¡M¦b¦ÛµMª¬ºA¤U¡M¨C­Ó¤H¬O¦Û¤vªº³^®×¤¤ªºªk©x¡M¥Ñ¦¹¥Í¥XºØºØ¤£«K·í¡M¬F ªv¬O¨ä±Ïªv¤â¬q¡C¦ý¬O­Y§g¥D¬Oª§°õªº·í¨ÆªÌ¡M³o´N¤£¦¨¨ä¬°±Ïªv¤â¬q¡M¦]¬°§g¥D¬J¬O ªk©x¤S¬O­ì§i¡C¬°¤F³o¨Ç²z¥Ñ¡M©Ò¥H²£¥Í¤@­Ó·N¨£¡M»{¬°¬F©²¤£¥i¬O±M¨îªº¬F©²¡M¦Ó¥B ¥qªk³¡ªùÀ³¸Ó¿W¥ß¦b¦æ¬F³¡ªù¥H¥~¡C³oºØÄ³½×¦b­^°ê¦b¬ü°ê³£¦³¤F»·¤j«e³~¡M¦ý¬O¥Ø«e §Ú­Ì¼È¥B¤£½Í¡C

¬¥§J»¡¡M¨C¤H¤Ñ¥Í´N¦³ÅvÃgªv¹ï¥L¥»¨­©Î¥Lªº°]²£ªº«Iŧ¡M¬Æ¦Ü­P¤H¦º©R¡C¦b¤H­Ì §â³o­ÓÅv§QÂಾµ¹ªÀ·|©Îªk«ßªº³õ¦X¡M¦Ó¥B¥u¦b³oºØ³õ¦X¡M¤~¦³¬FªvªÀ·|¡C

§g¥D±M¨î¤£ºâ¬O¤@ºØ¥Á¬F¬Fªv¡M¦]¬°¤£¦s¦b¤¤¥ß«ÂÅv¡Mµô©w§g¥D©M¦Ú¥Á¤§¶¡ªºª§°õ¡Q ¹ê»Ú¤W¡M§g¥D¦b¹ï¦Ú¥ÁªºÃöô¤W¨ÌµM³B©ó¦ÛµMª¬ºA¡C§Æ±æ¤@­Ó¥Í©Ê²Ê¼Éªº¤H¦]¬°§@°ê¤ý ´N·|¦³¹D¼w¡M¬O¨S¦³¥Îªº¡C

¡§¦b¬ü¬w´ËªLùØ­nź¾î¬°®`ªº¤H¡M¦b¤ý®y¤W¤j·§¤]¤£·|µ½¨}«Ü¦h¡Q¦b¤ý®y¤W¡M®£©È ¥L±N§ä¥X¾Ç°Ý¡N©v±Ð¬°¥L¹ï¦Ú¥Á©Ò°µªº¤@¤Á¨Æ±¡ÅGÅ@¡M¤Z¦³Áx´±´£¥XÃhºÃªº¤H¡M§Q¼C¥ß ¨è¥s¥L­Ì¾¶Án¡C¡¨

§g¥D±M¨î¥¿¦n¹³¤H­Ì¹ï¯ä¿ß©Mª°¯W¦³¤F¨¾Å@¡M¡§«o¥Ì¤ß³Q·à¤l§]¾½¡M¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¥H ¦¹¬°¦w¥þ¡C¡¨

¥«¥ÁªÀ·|¶Õ¥²­nªA±q¹L¥b¼Æ¡M°£«D¤j®a¦P·N»Ý­n§ó¦hªº¤H¼Æ¡}¨Ò¦p¡M´N¹³¦b¬ü°ê¡M ­n­×§ï¾Ëªk©Î§å­ã±ø¬ù®É¡C¡~³oÅ¥°_¨Ó¦n¹³¥Á¥D¡M¦ý¬O¥²¶·¨c°O¬¥§J­º¥ý»{¬°°ü¤k©M½a ¤H¬O³Q±Æ¥¸¦b¤½¥ÁÅv§Q¥H¥~ªº¡C

¡§¬FªvªÀ·|ªºµoºÝ¦³¿à©ó¦U­Ó¤H¦P·NÁp¦X²Õ¦¨³æ¤@ªºªÀ·|¡C¡¨¾Ú¥L¡}¦³¨Ç¤£¤j»{¯u ¦a¡~¥D±i¡M³oºØ¦P·N¥²¬O¦b¬Y­Ó®É¥N¹ê»Ú¦³¹Lªº¡MÁöµM¥L©Ó»{°£¤F¦bµS¤Ó¤H¤¤¶¡¡M¦U³B ¬Fªvªº°_·½³£¦b¦³¥v¥H«e¡C

³]¥ß¬Fªvªº¥«¥Á«´¬ù¥u¬ù§ô­q¥ß³o«´¬ùªº¨º¨Ç¤H¡Q¤÷¿Ë©Ò­qªº«´¬ù¡M¨à¤l¥²±o­«·s ©Ó»{¡C¡}¥Ñ¬¥§Jªº­ì«h¦p¦ó±À¥X¨Ó³oÂI¡MÅã¦Ó©ö¨£¡M¦ý¦¹¸Ü«o¤£¤Ó²{¹ê¡C¦³­þ­Ó¬ü°ê«C ¦~¨ì¤F¤G¤Q¤@·³¡M«ÅºÙ¡§§Ú¤£­n¨ü³Ð«Ø³o¦X²³°êªº¨º­Ó«´¬ùªº¬ù§ô¡¨¡M¥L´N·|·S¨Ó¤@¨­ ³Â·Ð¡C¡~

¾Ú¥LÁ¿¡M¨Ì¾Ú«´¬ùªº¬F©²¡M¨äÅv¤O¨M¤£¶V¥X¤½¯q­S³ò¥H¥~¡C¤èÅ×§Ú¤ÞÃÒ¤F¤@¥yÃö©ó ¬FªvÅv¤Oªº¸Ü¡M¸Ü§À¬O¡§¦Ó³o¤@¤ÁµL«D¬°¤F¤½¯q¡C¡¨¬¥§J¦n¹³¨S·Q°_¨Ó°Ý¤@°Ý¡M³o¤½¯q ¬O­n½Ö¨Ó§P©wªº¡CÅãµM¡M¦pªG¥Ñ¬F©²§P©w¡M¬F©²´NÁ`¤U¦³§Q©ó¦Û¤vªº¨M©w¡C¤j·§¬¥§J·| »¡¡M¸ÓÅý¤½¥Á¤¤¹L¥b¼Æ¤H§P©w¡C¦ý¬O¦³³\¦h°ÝÃD±o¨³³t¨M©w¡M¤£®e¥ý¬d©ú¿ï¥Áªº·N¨£¡Q ¨ä¤¤©M¾Ô°ÝÃD©Î³\¬O³Ì­«­nªº¤F¡C¦b³o¼Ëªº¨Æ±¡¤W¡M°ß¤@ªº±Ïªv¤â¬q¬Oµ¹¤©ÁֽשÎÁÖ½× ¥NªíªÌ­Ì¬YºØÅv­­¡}¨Ò¦p¼u¨ðÅv¡~¡M¦³Åv¨Æ«áÃg¿ì¨º¨Ç°µ¥X¤£§·¤H±æªº¦æ¬°ªº¦æ¬F©x¦O¡C ¦ý¬O³o±`±`¬O­Ó«Ü¤£°÷ªº¤â¬q¡C

§Ú¦b¤W¤å¤ÞÃÒ¤F¤@¥y¸Ü³oùØ¥²¶·¦A¤Þ¤@¹M¡R

¡§¤HÃþµ²¦X¦¨°ê®a¡M§â¦Û¤v¸m©ó¬Fªv¤§¤U¡M¨ä°¶¤jªº¥D­n¥Øªº¬O«O¥þ¥L­Ìªº°]²£¡C¡¨

©M³o­Ó­ì«h¨ú¤@­P¡M¬¥§J«ÅºÙ¡R

¡§³Ì°ªÅv¤O­Y¤£¸g¥»¤H¦P·N¡M¤£±o±q¥ô¦ó¤H¨ú¨«¨ä°]²£ªº¥ô¦ó³¡¤À¡C¡¨

§óÅý¤HÅå¸Òªº¬O³o­ÓÁ¿ªk¡R­x¶¤ªø©x¹ï³¡¤U§L¤h­Ì¾¨ºÞ¾Þ¥Í±þ¤jÅv¡M«o¨S¦³®³¨«ª÷ ¿úªºÅv¡C¡}¾Ú¦¹»¡¨Ó¡M¦b¥ô¦ó­x¶¤ùØ¡MÃg¿ì»´·Lªº¹H¥Ç­x¬ö¡M³B»@´Ú¬O¤£¹ïªº¡M«o³\¥i ³q¹LÃ@¾Ø¤@ÃþªºÅé¶Ë¨ÓÃg»@¡C³o»¡©ú¬¥§JÅý¥Lªº°]²£±R«ô±a¨ì¤F¦óµ¥¯îÂÕªº¦a¨B¡C¡~

½Òµ|°ÝÃD¨Ì§Ú­Ì·QÁ`·|µ¹¬¥§J§@±ð¡M¥L«oµ·²@µL¸@¡C¥LÁ¿¡M¬F©²ªº¸g¶O¶·¥Ñ¤½¥Á­t ¾á¡M¦ý¬O­n¸g¤½¥Á¦P·N¡M´N¬O»¡¦³¹L¥b¼Æ¤Hªº¦P·N¡C¦ý½Ð°Ý¡M­Ë¬O¬°¤°»ò¦³¹L¥b¼Æ¤Hªº ¦P·N«K°÷¤F¡S¥L»¡¹L¡M¥²¶·¦³­Ó¤Hªº¦P·N¡M¬F©²¤~¦³¥¿·í²z¥Ñ®³¨«¤Hªº°]²£ªº¥ô¦ó³¡¤À¡C ¾Ú§Ú·Q¡M¦U¤HÀqµM¦P·N·Ó¹L¥b¼Æ¤Hªº¨M©w½Òµ|¡M³o¤@ÂI³Q¬¥§J°²©w¬°¥]§t¦b¦U¤Hªº¤½¥Á ¨­¤À¤¤¡M¦Ó¤½¥Á¨­¤À¤S³Q°²©w¬O¥Ñ¤v¦ÛÄ@ªº¡C¤£¥²»¡¡M³o¤@¤Á¦³ªº®É­Ô©M¨Æ¹ê§¹¥þ¬Û¤Ï¡C Ãö©ó¦Û¤vÀ³ÄÝ©ó­þ­Ó°ê®a¡M¤j³¡¤À¤H³£¨S¦³¦³®Äªº¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¡M¦Ü©ó·Q¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó°ê®a¡M ¦p¤µ½Ö¤]¨S¦³³o­Ó¦Û¥Ñ¡CÁ|­Ó¨Ò¡M°²¨Ï§A¬O©M¥­¥D¸qªÌ¡M¤£ÃÙ¦¨¾Ôª§¡CÀH§A¦í¦b¤°»ò¦a ¤è¡M¬F©²Á`­n¬°­x¨Æ¥Î¶µ®³¨«¤@¨Ç§Aªº°]²£¡C¦³¤°»ò¥¿·í¹D²z¯à¨Ï§A¤£±o¤£±µ¨ü³oÂI©O¡S §Ú¥i¥H·Q¹³³\¦h­Óµª®×¡M¦ý¬O§Ú»{¬°­þ­Óµª®×©M¬¥§Jªº­ì«h¤]¤£¬O¤@­Pªº¡C¥L¥¼¸g¾A·í ¦Ò¼{´N¾î¥[¤WªA±q¹L¥b¼Æªº·Ç«h¡M¦Ó¥B°£¯«¸Ü©ÊªºªÀ·|«´¬ù¥~¡M¥L¤]¨S´£¥X±q¥Lªº­Ó¤H ¥D¸qªº«e´£¨ì³o·Ç«hªº¥ô¦ó¹L´ç¡C

ªÀ·|«´¬ù«ö³oùةҭn¨Dªº·N¸qÁ¿¡MÁ`¬O¤@ºØ¬[ªÅÄa·QªºªF¦è¡M§Y¨Ï¦b±q«e¬Y­Ó®É¥N ¹ê»Ú¦³¹L¤@­Ó«´¬ù³Ð«Ø¤F§Ú­Ì»¡ªº¨º­Ó¬F©²¡C¬ü°ê¬O¤@­Ó¤ÁÃDªº¹ê¨Ò¡C·íªì¨î­q¬ü°ê¾Ë ªk®É¡M¤H­Ì¬O¦³¿ï¾Ü¦Û¥Ñªº¡C§Y¨Ï¦b·í®É¡M¦³¤£¤Ö¤H§ë¤F¤Ï¹ï²¼¡M³o¨Ç¤H¦]¦¹«K¤£¬O«´ ¬ùªº·í¨ÆªÌ¡C·íµM¡M¥L­Ì¥»¨Ó¥i¥HÂ÷¶}¨º­Ó°ê®a¡M¥Ñ©ó¯d¤U¨S¨«¡Mµ²ªG³Qµø¬°´N±o¨ü¥L ­Ì¥¼´¿¦P·Nªº«´¬ùªº¬ù§ô¡C¦ý¬O¹ê»Ú¤WÂ÷¶}¦Û¤vªº°ê®a³q±`¬OÃø¨Æ¡C½Í¨ì¾Ëªk¬J¨î­q¤§ «á¥X¥Íªº¤H¡M©Ò¿×¥L­Ìªº¦P·N¡M§ó¥[¤£µÛÃä»Ú¤F¡C

»P¬F©²¬Û¹ï§Üªº­Ó¤HÅv§Q³o­Ó°ÝÃD¡M¬O­Ó«ÜÃøÁ¿ªº°ÝÃD¡C

¥Á¥D¥D¸qªÌ»{¬°¦pªG¬F©²¥NªíµÛ¹L¥b¼Æ¤H¡M¥¦¦³Åv±j¨î¤Ö¼Æ¡M³o¤Ó»´²v¤F¡C¦b¬Y­Ó ­­«×¥H¤º¡M³o¸Ü©wµM¤£°²¡M¦]¬°±j¨î¤D¬O¬Fªv¤Ö¤£±oªº­n¯À¡C¦ý¬O¦h¼Æ¬£ªºÅv¯«±Â»¡¦p

ªG±j½Õ±o¹L¤À¡M·|¦¨¬°©M¤ýÅv¯«±Â»¡´X¥G¤@¼Ë¼É­hªºªF¦è¡C¬¥§J¦b¡m¬Fªv½×¡nùØÃö©ó³o °ÝÃD¨S¦³«ç»ò½Í½×¡M¦ý¬O¦b¥Lªº¡m½×¼e®eªº®Ñ²¡n¤¤¦Ò¹î±o¬Û·í¸ÔºÉ¡M¥L¥D±i¤Z«H¥õ¯« ªº¤H¡M¨M¤£¸Ó¦]¬°¥Lªº©v±Ð¨£¸Ñªº½t¬G¦Ó³Qªv¸o¡C

«´¬ù³Ð¥ß¤F¬Fªv¤§»¡¡M·íµM¬O¶i¤Æ½×¥H«eªºÁ¿ªk¡C¬Fªv¦p¦P·ò¯l©M¦Ê¤é«y¡M¥²¬O³v º¥µo®i°_¨Óªº¡M©TµM¥¦¤]©M³o¨âºØ¯f¤@¼Ë¡M¥i¯à¬ðµM¶Ç¤J¹³«n¬v¸s®q¨º¼Ëªº·s¦a°ì¡C¤H ­Ì¨S¬ã¨s¹L¤HÃþ¾Ç¥H«e¡M§¹¥þ¤£ª¾¹D¬FªvªºµÞªÞùةүA¤Îªº¨ººØºØ¤ß²z¹Lµ{¡M§¹¥þ¤£ª¾ ¹D«P¦¨¤H­Ì±Ä¯Ç«á¨Ó¤~ª¾¦³¯qªº¨º¨Ç¨î«×­·²ßªººØºØÂ÷©_¥j©Çªº²z¥Ñ¡C¦ý¬OªÀ·|«´¬ù»¡ ·í§@¤@­Óªk«ßÀÀ¨î¡Mµ¹¬Fªv£»§ä£»®Ú£»¾Ú¡M¤]¦³£»´X£»¤À¹D²z¡C

²Ä¥|¸` °]²£

¥Ñ§Ú­Ì¥H¤W´N¬¥§J¹ï°]²£ªº·N¨£©ÒÁ¿ªº¸Ü¬Ý¨Ó¡M¥i¯àı±o¥é¦ò¬¥§J¾ÖÅ@¤j¸ê¥»®a¡M ¬J¤Ï¹ï¤ñ¥L­ÌªÀ·|¦a¦ì°ªªº¤H¡M¤]¤Ï¹ï¤ñ¥L­ÌªÀ·|¦a¦ì§Cªº¤H¡MµM¦Ó³o¥i»¡¥u¬O³¡¤À¯u ¹ê¡C¦b¬¥§JªºµÛ§@¤¤¡M¨£±o¨ì¹w¥ü°ª«×¸ê¥»¥D¸qªº¾Ç»¡ªº½×½Õ¡M¤]¨£±o¨ìÁôÁô¹w¥Ü¸ûªñ ¥GªÀ·|¥D¸qªº¨£¸Ñªº½×½Õ¡M¤£½Õ©M¦a¨Ã¦sµÛ¡C©M¦b¤j³¡¤À¨ä¥¦°ÝÃD¤W¤@¼Ë¡M¦b³o­Ó°ÝÃD ¤W³æ¤è­±¤ÞÃÒ¥Lªº¸Ü®e©ö¬n¦±¥Lªº·N«ä¡C

¤U­±§Ú¼g¥XÃö©ó°]²£°ÝÃD¬¥§Jªº¤@¨Ç¥D­n½×Â_¡M¥H¦b®Ñ¤¤¥X²{ªº¥ý«á¬°§Ç¡C

­º¥ý¡M¾Ú¥LÁ¿¨C­Ó¤H¹ï¥L­Ó¤H³Ò¤Oªº²£«~«ù¦³¨p¤H©Ò¦³Åv¡M©ÎªÌ¦Ü¤Ö»¡¡MÀ³·í«ù¦³ ³oºØÅv¡C¦b¤u·~¥Í²£«e®É¥N¡M³o·Ç«hÁÙ¤£¹³¨ì«á¨Ó¨º»ò¤£²{¹ê¡C«°¥«¥Í²£¦b·í®É¥D­n¬O ¦Û¤v«O¦³¤u¨ã¡N¦Û°â²£«~ªº¤âÃÀ¤H°®ªº¡C¦Ü©ó¹A·~¥Í²£¡M¬¥§J©ÒÁõÄݪº¨º­Ó¾Ç¬£»{¬° ¡§¤p¹A¦Û¯Ñ¨î¡¨ºâ¬O³Ì¦nªº¨î«×¡C¥LÁ¿¡M¤H¯à°÷¯Ñ¦h¤Ö¥Ð¦a¡M¥L´N¥i¥H«O¦³¦h¤Ö¥Ð¦a¡M ¦ý¤£±o§ó¦h¡C¥L¦n¹³ÀHÀH«K«K¦a¤£²z·|¦b¼Ú¬wªº©Ò¦³°ê®a¡M­Y¤£¸g¤@¦¸¬y¦å­²©R¡M³o­Ó ¤è®×¥i»¡Â²ª½´N¨S¦³¹ê²{ªº¥i¯à¡C¨ì³B¹A¥Ð¤j³¡¤ÀÄÝ©ó¶Q±Ú­Ì©Ò¦³¡M¥L­Ì±q¹A¥Á¨ºùرj ¼x©T©w¤@³¡¤À¡}©¹©¹¤@¥b¡~¹A²£«~¡M©Î±j¼x¥i¯àÀH®ÉÅܰʪº¦a¯²¡C«e¤@ºØ¨î«×²±¦æ©óªk °ê©M·N¤j§Q¡M«á¤@ºØ¨î«×²±¦æ©ó­^°ê¡C¤ñ¸û¾aªF¤è¡M¨ì«X°ê©M´¶¾|¤h¡M³Ò°ÊªÌ¬O¹A¥£¡M ¥L­Ì¬°¦a¥D·F¬¡¡M¹ê»Ú¤W¨S¦³¤@ÂIÅv§Q¡C³oºØÂ¨î«×¦bªk°ê¦]¬°ªk°ê¤j­²©R¦Óµ²§ô¡M¦b ¥_·N¤j§Q©M¦è¼w·N§Ó¡M¥Ñ©óªk°ê­²©R­xªº«I²¤«Å§i²×¤F¡C¦b´¶¾|¤h¼o¤î¹A¥£¨î«×¡M¬O³Q ®³¯}¨Ú¾Ô±Ñªºµ²ªG¡Q¦b«X°ê¡M¬O§Jùئ̨ȾԪ§¥¢±Ñªºµ²ªG¡C¦ý¬O¦b³o¨â­Ó°ê®a¡M¶Q±Ú¤´ «O«ù¤F¦a²£¡C¦bªF´¶¾|¤h¡M³oºØ¨î«×ÁöµM¨ü¨ì¯ÇºéªºÄY¼FºÞ¨î¡M¤@ª½¦s¯d¨ì²{¦b¡Q

¦b«X°ê©M²{¤µªº¥ß³³©{¡N©Ô²æºû¨È¡N·R¨F¥§¨È¡M¥Ñ©ó«X°ê­²©R¡M¶Q±Ú³Q­é¹Ü¤F¤g¦a¡C ¦b¦I¤ú§Q¡Nù°¨¥§¨È©MªiÄõ¡M¥L­Ì¦s¯d¤U¨Ó¡Q¦bªFªiÄõ¡M¶Q±Ú­Ì¦b1940¦~³QĬÁp¬F©² ¡§²Mºâ¡¨¡C¤£¹LĬÁp¬F©²ºÜºÉ¤F¤@¤Á¯à¨Æ¦b«X°ê¥þ¹Ò§ï¦æ¶°Åé¯Ñ§@¨î¡M¤£§ï¦æ¤p¹A¦Û¯Ñ ¨î¡C

¦b­^°ê¡M¦V¨Óªºµo®i¤ñ¸û½ÆÂø¡C¦b¬¥§Jªº®É¥N¡M¹A§ø³Ò°ÊªÌªº³B¹Ò¦]¬°¦s¦bµÛ¤½¦³ ¦a¦Ó¦³©Ò½w©M¡R¹A§ø³Ò°ÊªÌ¹ï¤½¦³¦a«O¦³­«­nªºÅv§Q¡M¦]¦¹«K¯à°÷¦Û²£¬Û·í¤j¤@³¡¤À³ ­¹¡C³oºØ¨î«×¤D¬O¤¤¥@¬öªº¿ò¨î¡Mªñ¥NÀY¸£ªº¤H¬O¤£¥H¬°µMªº¡M¥L­Ì»¡±q¥Í²£ªºÆ[ÂI¬Ý¡M ³oºØ¨î«×¤£¸gÀÙ¡C©ó¬O¦³¤F¤@­Ó°é¦û¤½¦³¦a¹B°Ê¡M±q¦ë§Q¤K¥@¦~¶¡¶}©l¡M¦b§J­Û«Âº¸²Î ªv®É¥NÄ~Äò¤U¥h¡M¦ý¬Oª½¨ì1750¦~¥ª¥k¤~¹p¼F­·¦æ°_¨Ó¡C±q¨º®É¥H«á¡M¤j¬ù¤E¤Q¦~¤§¶¡¡M ¤@¶ô¤S¤@¶ôªº¤½¦³¦a³Q°é°_¨Ó¡M²¾¥æµ¹·í¦aªº¦a¥D¡C¨C°é¤@¦^¡M´N»Ý­n°ê·|¦³­Óªk¥O¡M ©ó¬O¾ÞÁa°ê·|¨â°|ªº¶Q±Ú­ÌµL±¡¦a¹B¥Î¥L­Ìªº¥ßªkÅvªÎ¤v¡M¦Ó§â¹A·~³Ò°ÊªÌ±À¨ìÄÈÄDªº Ãä½t¡C³vº¥¡M¥Ñ©ó¤u·~ªºµo¹F¡M¹A·~³Ò°ÊªÌªº¹Òªp¦³¤F§ïµ½¡M¦]¬°§_«h¨¾¤î¤£¤F¥L­Ì©¹ «°¥«¾E²¾¡C²{¦b¡M¥Ñ©ó¦³³Ò®J¼w¡ß³ìªv©Ò³Ð¥ßªºµ|¨î¡Mµ²ªG¶Q±Ú­¢¤£±o¤w©ñ±ó¤F¥L­Ìªº ¤j¥b¹A·~°]²£¡C¦ý¬O¨º¨Ç¤]¾Ö¦³«°¥«°]²£©Î¤u·~°]²£ªº¶Q±Ú­Ì¡M«o¤@ª½¯à°÷ºò´¤¦í¥L­Ì ªº¤£°Ê²£¡C¨´¤µ¨Sµo¥Í«æ??«ü²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á°_¡C¡V¡VĶªÌ ¼@ªº­²©R¡M«o¦³¤@ºØ²{¤µÁÙ¦b¶i¦æµÛªºº¥¦¸¹L´ç¡C¥Ø«e¡M¨º¨Ç¤´Â´I¦³ªº¶Q±Ú­Ì¡M ¨ä°]´I¨Ó·½³£¬O¥õ¿à«°¥«°]²£©Î¤u·~°]²£¡C

³o¬qº©ªøªºµo®i¹Lµ{¡M°£¦b«X°ê¥~¡M¥i¥H¬Ý§@²Å¦X¬¥§Jªº­ì«h¡C¨Æ±¡©Çªº¬O¡M¥LÁö µM¯à°÷´£¥X»Ý­n¦³¨º»ò¦h­²©RµM«á¤~¥i¥H¥I½Ñ¹ê¬Iªº¾Ç»¡¡MµM¦Ó«o¨Sµ·²@¼x¶Hªí²{¥X¥L »{¬°·í®É¦s¦bªº¨î«×¤£¤½¥­¡M©Î¹îı³o¨î«×»P¥L­Ò¾Éªº¨î«×¤£¦P¡C

³Ò°Ê»ù­È»¡¡V¡V§Y¥Í²£«~ªº»ù­È¨ú¨M©ó¯Ó¶O¦b¸Ó²£«~¤Wªº³Ò°Ê¤§»¡¡V¡Vªº³Ð¥ß¡M¦³ ¤HÂk¤§©ó°¨§J«ä¡M¦³¤HÂk¤§©ó§õ¹Å¹Ï¡Q¤£¹L³oºØ¾Ç»¡¦b¬¥§Jªº«ä·Q¤¤´N¦³¤F¡M¦Ó¬¥§J©Ò ¥H²£¥Í³oºØ«ä·Q¤S¬O¥Ñ©ó¦³¤W·¹¦Üªü«¶¨ºªº¤@¨t¦C«e¤H¡C³³©`Á`µ²¸g°|¬£ªº¾Ç»¡®ÉÁ¿¡R

¡§³oºØÄ³½×ªººëÅè´N¬O¡M»s³y³f«~ªº¤âÃÀ¤H¡M©Î¹B¿é³f«~ªº°Ó¤H¡M©ó²z¥i¥H­n¨D³ø ¹S¡M¦]¬°¥L­Ì¥þ¦b¦Û¤vªºÂ¾·~¤¤¥X³Ò¤O¡Mº¡¨¬¤½¦@ªº»Ý­n¡C¸UÃø®e³jªº¸o¹L¬O§ë¾÷ªÌ©M ¸g¬ö¤Hªº¸o¹L¡M¦]¬°³o¯ë¤H¬O¾aº^¨ú¤½²³¥²»Ý«~¦È¹Ü¨p§Qªº¡Cªü«¶¨º±Ð¸qªº¯u¶Ç¬O³Ò°Ê »ù­È»¡¡M¸g°|¬£¾ÇªÌ¤¤³Ì¥½¤@¤H¬O¥dº¸£»°¨§J«ä¡C¡¨

³Ò°Ê»ù­È»¡¦³¨â­±¡M¤@¬O­Û²zªº¤@­±¡M¥t¤@­±¬O¸gÀÙªº¤@­±¡C´«¥y¸Ü»¡¡M¥¦¥i¥H¬O ¥D±i¥Í²£«~ªº»ù­È£»À³£»·í»P¯Ó¶O¦b³o²£«~¤Wªº³Ò°Ê¦¨¥¿¤ñ¡M¤]¥i¥H¬O¥D±i£»¨Æ£»¹ê£» ¤W³o³Ò°Ê³W¨îµÛ»ù®æ¡C«á¤@»¡¤£¹L¤j­P¤W¥¿½T¡M³o¬O¬¥§J©Ò©Ó»{ªº¡C¥LÁ¿¡M»ù­Èªº¤Q¤À ¤§¤E¥Ñ©ó³Ò°Ê¡Q¦ý¬OÃö©ó¨ä¾l¤Q¤À¤§¤@¡M¥L²@µLªí¥Ü¡C¥L»¡¡Mµ¹¤@¤ÁªF¦è¥[¤W»ù­È®t²§ ªº¬O³Ò°Ê¡C¥LÁ|¦L¦a¦w¤H©Ò¦û¾Úªº¬ü¬wªº¤g¦a¬°¹ê¨Ò¡M³o¨Ç¤g¦a¦]¬°¦L¦a¦w¤H¤£¨Æ¶}¾Á¡M ´X¥G¤£¨ã¦³µ·²@»ù­È¡C¥L¦n¹³¨Ã¤£»â·|¡M¤g¦a³oªF¦è¥u­n¤@¦³¤H£»Ä@£»·N¦b¥¦¤W­±³Ò°Ê¡M ©|¥¼¹ê»Ú³Ò°Ê¤§«e¡M¥¦´N¥i¥HÀò±o»ù­È¡C°²¦p§A«O¦³¤@¶ô¯î¦a¡M¤H®a¦b¤W­±µo²{¥Ûªo¡M §A¨S¦b³o¤g¦a¤W°®¥bÂI¬¡¤]¯à½æ¤@­Ó¦n»ù¿ú¡C¥L¤£·Q³oºØ±¡ªp¡M«o¥u·Q¨ì¹A·~¡M¦b¥L¨º ­Ó®É¥N¦ÛµM¦p¦¹¡C¥LÃÙ¦¨ªº¤p¹A¦Û¯Ñ¨î¹ï©ó¹³¤j³W¼Ò¶}Äq¨º¼Ëªº¨Æ±¡¬O¥Î¤£¤Wªº¡M¦]¬° ³oÃþ¨Æ±¡»Ý­n°ª»ù³]³Æ©M¤j§åªº¤u¤H¡C

¤H¹ï¦Û¤v³Ò°Êªº²£«~«ù¦³Åv§Q³o±ø­ì«h¡M¦b¤u·~¤å©úùؤ£ºÞ¥Î¡C°²©w§A¦b³yºÖ¯S¨T ¨®ªº¤@¹D¤u§Çùؤu§@¡M¨º»òÁ`²£ÃB¤¤­þ¤@³¡¤À¥X©ó§Aªº³Ò°Ê¡MÅý¤H¸Ó¦p¦ó¦ô­p©O¡S¤S°² ©w§A¨üÅK¹D¤½¥q¸u¥ÎºÞ¹B¿é³fª«¡M¦³½Ö¯àÂ_©w§A¹ï¥Í²£³o³fª«À³µø¬°¦³¦h¤j°^Äm¡S¥Ñ©ó ³oºØºØ²z¥Ñ¡M©Ò¥H·Q¨¾¤î­é«d³Ò°Êªº¨º¯Z¤H¤~©ñ±ó¤F¦U¦Ûªº²£«~¦U¦Û¦³Åvªº­ì«h¡MÃÙ¦P ¨äªÀ·|¥D¸q¤Æªº²Õ´¥Í²£»P¤À°tªº¤èªk¡C

¦V¨Ó­Ò¾É³Ò°Ê»ù­È»¡¡M³q±`¬O¥X©ó¹ï¬Y­Ó³Q¬Ý¦¨±°¹Ü©Êªº¶¥¯Åªº¼Ä·N¡C¸g°|¾ÇªÌ¥u ­n¥D±i¥¦¡M«K¬O¥Ñ©ó¤Ï¹ï°ª§Q¶UªÌ¡M¨ººØ¤H¤j¦h¬OµS¤Ó¤H¡C§õ¹Å¹Ï¥D±i¥¦¥H¤Ï¹ï¦a¥D¡M °¨§J«ä¤Ï¹ïªº¬O¸ê¥»®a¡CµM¦Ó¬¥§J¦n¹³¬O¹ï¥ô¦ó¶¥¯Å¤£©ê¼Ä·N¡M¦b¤@ºØ¯uªÅ¤¤¥D±i³o²z ½×ªº¡C¥L°ß¤@ªº¼Ä·N¬O¹ï§g¥Dªº¡M¦ý¬O³o¸ò¥L¹ï©ó»ù­È°ÝÃDªº·N¨£¨SÃöô¡C

¬¥§Jªº¨£¸Ñ¦³ªº¯u¥j©Ç¡M§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò¯à§â¥¦»¡±oªñ¥G¹D²z¡C¥L»¡¡M¤H¤£¥i¦³¦Û¤v ©M®a¤H©|¥¼¤Î¦Y§¹´N«DÄꤣ¥iªº¨º»ò¦hªº§õ¤l¡Q¦ý¬O¥H¦Xªk¤â¬q¯à§Ë¨ì¦h¤Ö¶Àª÷¡N¦h¤Ö ¶ôÆp¥Û¡M«o¬O¥i¥Hªº¡M¦]¬°¶Àª÷©MÆp¥Û¬O¤£»GÄꪺ¡C¥L¨S·Q¨ì«ù¦³§õ¤lªº¤H¡M¦b§õ¤l¥¼ »GÄê¥H«e¥¼¹Á¤£¥i§â¥¦½æ±¼¡C

¬¥§J§â¶Qª÷Äݪº¤£»GÃa©Ê¬Ý±o¬Æ¤F¤£°_¡M¥LÁ¿¡M¶Qª÷ÄݬO³f¹ôªº¨Ó·½¡M¤]¬O°]²£¤£ §¡ªº¨Ó·½¡C¥L¦n¹³¥H¤@ºØªÅ·Qªº¾Ç¨s­·«×´d¹Ä¸gÀÙ¤Wªº¤£¥­µ¥¡M¦ý¬O¥L·íµM¨Ã¤£»{¬°ÁÙ ¬O¥H±Ä¨ú¨ººØ¥i¯à¨¾¤î¸gÀÙ¤£¥­µ¥ªº±¹¸m¬°©ú´¼¡C·Q¥²¥L©M·í®Éªº©Ò¦³¤H¤@¼Ë¡M²`²`·P ¨ì´I¤H¥D­n§@¬°ÃÀ³N¡N¤å¨Æªº¼úÀyªÌµ¹¤å©ú±a¨Óªº§Q¯q¡C¦b²{¥N¬ü°ê¤]¦s¦bµÛ³oºØºA«×¡M ¦]¬°¬ü°êªº¬ì¾Ç©MÃÀ³N¤j¤j¨Ì¿à´I»¨ªº®½§U¡C¦b¤@©wµ{«×¤W¡M¤å©ú¬OªÀ·|¤£¤½±À¶iªº¡C ³o¥ó¨Æ¹ê¬O«O¦u¥D¸q¤¤·¥¨äÅé­±¤§³Bªº®Ú¾Ú¡C

²Ä¤­¸` ¬ù¨î»P§¡¿Å»¡

¬Fªvªº¥ßªk¡N¦æ¬F©M¥qªk´XºØÂ¾ÅvÀ³¤ÀÂ÷¤§»¡¡M¬O¦Û¥Ñ¥D¸qªº¯S¦â¡Q³o¾Ç»¡¬O¦b­^ °ê¦b¤Ï¹ï´µ¹Ï¨È¯S¤ý«Çªº¹Lµ{¤¤¿³°_ªº¡M¦Ü¤ÖÃö©ó¥ßªk³¡ªù©M¦æ¬F³¡ªù¡M¬O¥Ñ¬¥§JÄÄ©ú ªº¡C¥LÁ¿¡M¥ßªk³¡ªù©M¦æ¬F³¡ªù¥²¶·¤ÀÂ÷¡M¥H¨¾ÀÝ¥ÎÅv¤O¡C·íµM¤£¨¥¦Ó³ë¡M¥L»¡¨ì¥ßªk ³¡ªù¡M«üªº¬O°ê·|¡M¥L»¡¦æ¬F³¡ªù¡M´N«ü°ê¤ý¡Q¤£ºÞ¥L¦bÅÞ¿è¤W·Q­n«ü¤°»ò·N«ä¡M¦Ü¤Ö ¦b±¡ºü¤W¥L«üªº¬O³o­Ó¡C¦]¦¹¡M¥L§â¥ßªk³¡ªù¬Ý¦¨¬O¨}µ½ªº¡M¦Ó¦æ¬F³¡ªù«h³q±`¬O´c¦H ªº¡C

¥L»¡¥ßªk³¡ªùÀ³·í°ª©ó¤@¤Á¡M¥u¤£¹L¥¦¥²¶·¯à¥ÑªÀ·|½}§K¡C¨¥¥~¤§·N¡M¥ßªk³¡ªù±o ¹³­^°ê¤U°|¨º¼Ë¡M¤£®É³q¹L¥Á²³§ë²¼¨Ó¿ïÁ|¡C¥ßªk³¡ªù­n¯à°÷¥Ñ¥Á²³½}§K³o­Ó±ø¥ó¡M»{ ¯uÁ¿¨Ó¡M¹ï©ó¦b¬¥§J®É¥N­^°ê¾Ëªk®e³\µ¹°ê¤ý©M¤W°|ªº§@¬°¥ßªkÅv¤@³¡¤Àªº¨ººØÂ¾¤À¬O ­ÓÄþ³d¡C

¬¥§J»¡¡M¦b¤@¤Á²Õ´±o¨}¦nªº¬F©²¤¤¡M¥ßªk³¡ªù©M¦æ¬F³¡ªù¬O¤ÀÂ÷ªº¡C©ó¬O´Nµo¥Í ³o­Ó°ÝÃD¡R¦b¥¦­Ì°_½Ä¬ðªº®É­Ô¸Ó«ç»ò¿ì¡S¾Ú¥L»¡¡M¦æ¬F³¡ªù¦pªG¤£«ö¾A·í®É¶¡¥l¶°¥ß ªk©x­û¡M¥¦´N¬O»P¤H¥Á¶}¾Ô¡M¥i¥H³q¹L¼É¤O§â¥¦ºM°£¡C³oÅãµM¬O¦b¬d²z¤@¥@ªv¤Uµo¥Íªº ¨Æ±¡Åý¤HÁp·Q°_ªº¤@ºØ·N¨£¡C±q1628¦~¨ì1640¦~¡M¬d²z¤@¥@ºÜ¤O­n±Æ°£°ê·|¡M¿W¦Û´xÅv¡C ¬¥§J·Pı³oºØ¨Æ±¡¥²¶·¨î¤î¡M¥²­n®É¶D¤§©ó¤º¾Ô¡C

¥L»¡¡M¡§¼É¤O¥u¥i¥Î¨Ó¤Ï¹ï¤£¤½¤£ªkªº¼É¤O¡C¡¨¥u­n¤£¦s¦b¤@­Ó¤°»ò¹ÎÅé¡M¦³ªkÅv «Å§P¦b¤°»ò®É­Ô¼É¤O¡§¤£¤½¤£ªk¡¨¡M³o±ø­ì«h¦b¹ê»Ú¨Æ±¡¤W´N²@µL¥Î³B¡C¬d²z¤@¥@¥´ºâ ¤£¸g°ê·|¦P·N¼x¦¬³yÄ¥µ|¡M³o¥ó¨Æ³Q¥Lªº¤Ï¹ïªÌ­ÌÂ_¨¥¬°¡§¤£¤½¤£ªk¡¨¡M¦Ó¥LÂ_¨¥¥¦¤S ¤½¤Sªk¡C¥u¦³¤º¾Ôªº­x¨Æµ²§½ÃÒ©úÁA¥L¹ï¾Ëªkªº¸ÑÄÀ¬O¿ù»~¸ÑÄÀ¡C¬ü°êªº«n¥_¾Ôª§¤]µo ¥Í¤F¦P¼Ë¨Æ±¡¡C

¦U¦{¦³°h¥XÁp¨¹ªºÅv§Q¶Ü¡S¨º½Ö¤]¤£ª¾¹D¡Q¥u¦³¥_­xªº³Ó§Q¤~¸Ñ¨M¤F³o­Óªk«ß°ÝÃD¡C §Ú­Ì±q¬¥§J¤Î·í®É¤j¦h¼Æ¼g®Ñªº¤H¨£±o¨ì¤@­Ó«H©À¡R¥ô¦ó¥¿ª½ªº¤H³£¯àª¾¹D¤°»ò¨Æ¬O¤½ ¥¿¦Xªkªº¡Q³oºØ«H©À§¹¥þ¨S§âÂù¤èªºÄÒ¬£°¾¨£ªº¤O¶q¦ô­p¦b¤º¡M¤]¨S¦Ò¼{¨ì¤£½×¦b¥~¬É ©Î¦b¤H¨}¤ß·í¤¤³£Ãø«Ø¥ß¤@­Ó¹ïij½×¯É¯Æªº°ÝÃD¯à°÷¤UÅv«Â©ÊµôÂ_ªºªk®x¡C¦b¹ê»Ú¨Æ±¡ ¤W¡M³oºØªÈ¯É°ÝÃD°²¦p¤Q¤À­«¤j¡M¨Ã¤£¥Ñ¥¿¸q©Mªk«ß¸Ñ¨M¡M¦Ó§¹¥þ¥Ñ¹ê¤O¸Ñ¨M¡C

¬¥§J¤]¦³¨Ç©Ó»{³o¤@¨Æ¹ê¡M©TµM¥L¬O¥ÎÁô¸Ü©Ó»{ªº¡C¥L»¡¡M¦b¥ßªk³¡ªù©M¦æ¬F³¡ªù ªºª§°õ¤¤¦³¬Y¨Ç®×¥ó¦b»a¤Ñ©³¤U¨S¦³ªk©x¡C¥Ñ©ó»a¤Ñ¤£¤U©ú¥Õªº§P¨M¡M©Ò¥H³o¹ê»Ú¤W´N ¬O»¡¥u¯à¾Ì¥´¥M¨ú±o¸Ñ¨M¡C¦]¬°¾Ú»{¬°·íµM»a¤Ñ­n§â³Ó§Qµ¹¤©¸û¦nªº¸qÁ|¡C¥ô¦ó¹º¤À¬F ªvÅv¤Oªº¾Ç»¡Á`Â÷¤£¤F³oÃþªº¨£¸Ñ¡C³oºØ¾Ç»¡­YÅé²{¦b¾Ëªk¤¤¡M¨º»òÁ×§K¤£®É¥´¤º¾Ôªº °ß¤@¿ìªk´N¬O¦æ¨Ï§´¨ó©M±`ÃÑ¡C¦ý¬O§´¨ó©M±`ÃѤD¬O¤Hªº²ß©Ê¡M¦¨¤å¾Ëªk¬OÅé²{¤£¤Fªº¡C

¥X¤H·N®Æªº¬O¡M¾¨ºÞ¥qªk²Õ´¦b¬¥§J®É¥N¬O­Óij½×±o¤õ¿Kªº°ÝÃD¡MÃö©ó¥qªk²Õ´¥L «o¤@¨¥¥¼µo¡C¤@ª½¨ì¥úºa­²©R®É¬°¤î¡Mªk©xÁ`¬OÀH®É¯à°÷³Q°ê¤ý¸Ñ¾ªº¡Q¦]¦¹·íªk©xªº ³£­n§P°ê¤ýªº¼Ä¹ïªÌ¦³¸o¡M¦Ó§â°ê¤ýªº¦PÄÒµL¸o¶}ÄÀ¡C­²©R¤§«á¡Mªk©x³Q©w¬°«D¦³°ê·| ¨â°|ªº±Õ»y©^µª¤å¤£±o§K¾¡C¤j®a¥H¬°³o¼Ë¤@¨Óªk©xªº§P¨M´N·|¿í·Óªk«ß¨Ó¤U¤F¡Q¨Æ¹ê ¤W¡M¦b²o¯A©v¬£©Êªº®×¥óùØ¡M³oµL«DÅýªk©xªº°¾¨£¥N´À¤F°ê¤ýªº°¾¨£¡C¤£ºÞ«ç¼Ë¡M¤Z¬ù ¨î»P§¡¿Å­ì«h±o¶Õªº¦a¤è¡M¥qªk³¡ªù´N©M¥ßªk¤Î¦æ¬F³¡ªù¨Ã¦C¡M¦¨¬°¬F©²ªº²Ä¤T­Ó¿W¥ß ¤À¤ä¡C³Ì¥iª`¥Øªº¹ê¨Ò¬O¬ü°ê³Ì°ªªk°|¡C

¬ù¨î»P§¡¿Å»¡ªº¾ú¥v«Ü¦³½ì¡C

¦b¥¦ªºµo²»°ê­^°ê¡M¬O¥´ºâ®³¥¦¨Ó­­¨î°ê¤ýÅv¤Oªº¡M¦]¬°°ê¤ý¦b­²©R¥H«e¦V¨Ó§¹¥þ ±±¨î¦æ¬F³¡ªù¡C¥i¬O¡M³vº¥¦æ¬F³¡ªù¦¨¤F¨ÌÄݰê·|ªº³¡ªù¡M¦]¬°¤@­Ó¤º»Õ­Y¨S¦³¤U°|¤¤ ¦h¼Æªº¤ä«ù¡M«K¤£¥i¯àÄ~Äò¤U¥h¡C³o¼Ë¡M¦æ¬F³¡ªùÁö§Î¦¡¤W¤£µM¡M¹ê»Ú¤W¦¨¤F°ê·|¿ï©w ªº¤@­Ó©e­û·|¡Qµ²ªG¬O¥ßªkÅv©M¦æ¬FÅvº¥º¥¶V¨Ó¶V¤£¤À¡C¹L¥h¤­¤Q¨Ó¦~¤¤¶¡¡M¥Ñ©ó­º¬Û ¦³¸Ñ´²°ê·|¤§Åv¥H¤Î¬FÄÒ¬ö«ß¤é¯qÄY®æ¤Æ¡M¥X²{¤S¤@¨Bµo®i¡C²{¤U°ê·|¤¤ªº¦h¼Æ¬£¨M©w ­þ­Ó¬FÄÒ°õ¬F¡M¦ý¬O¬J¨M©w³oÂI¤§«á¡M°ê·|¹ê»Ú¤W¤£¯à¦A¨M©w§Oªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C°Êijªºªk ®×¥u­n¤£¬O¥Ñ¬F©²´£¥Xªº¡M´X¥G¨S¦³¦¨¥ß¹L¡C¦]¦Ó¡M¬F©²¤S¬O¥ßªk³¡ªù¤S¬O¦æ¬F³¡ªù¡M ¥¦ªºÅv¤O¤£¹L¥Ñ©ó®É¦Ó¥²­n¦³¤j¿ï¤~¨ü¨ì­­¨î¡C·íµM¡M³oºØ¨î«×¸ò¬¥§Jªº­ì«h§¹¥þ­I¹D ¦Ó¹£¡C

¦bªk°ê¡M¦]¬°©s¼w´µ¹§·¥¤O¹ª§j³o­Ó¾Ç»¡¡M¥¦¬°ªk°ê¤j­²©R·í¤¤¤ñ¸û·Å©Mªº¦UÄÒ¬£ ©Ò«H©^¡M¦ý¬O¶®¦U»«ÄÒ¤H¤@³Ó§Q¡M´N³Q±½°£±o¼È®ÉµLÁnµL®§¡C®³¯}¨Ú¦ÛµM­n¥¦µL¥Î¡M¤£ ¹L¦b¤ý¬F´_¹@®É¥¦´_¬¡¤F¡M®³¯}¨Ú¤T¥@¤@©ïÀY¤SÀH¤§´ó·À¡C1871¦~³o¾Ç»¡¦A¤@¦¸´_¬¡¡M ¦Ó¥B«P¦¨³q¹L¤@³¡¾Ëªk¡M¨ä¤¤³W©wÁ`²Î´X¥GµLÅv¡M¬F©²¤£¯à¸Ñ´²Ä³·|¡Cµ²ªG´N¬OÅý°ê¥Á ij·|µL½×©M¬F©²¹ï¤ñ°_¨Ó©Î©M¿ï¥Á¹ï¤ñ°_¨Ó³£¦³¤F«Ü¤jªºÅv­­¡CÅv¤Oªº¹º¤À¦³¬Æ©óªñ¥N ­^°ê¡M¦ý¬OÁÙ°÷¤£¤W¨Ì¬¥§Jªº­ì«hÀ³¦³ªº¹º¤À¡M¦]¬°¥ßªk³¡ªù­â¾r©ó¦æ¬F³¡ªù¤§¤W¡C³o ¦¸¤j¾Ô¤§«áªk°ê¾Ëªk·|¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡M¥¼¥i°f®Æ¡C

¬¥§Jªº¤ÀÅv¥D¸q±o¨ì¤F³Ì¥R¤ÀÀ³¥Îªº°ê®a¬O¬ü°ê¡Q¦b¬ü°ê¡MÁ`²Î©M°ê·|©¼¦¹§¹¥þ¿W ¥ß¡M³Ì°ªªk°|¤S¿W¥ß¦bÁ`²Î©M°ê·|¥H¥~¡CµL·N¤§¤¤¡M¬ü°ê¾Ëªk§â³Ì°ªªk°|©w¬°¥ßªk³¡ªù ªº¤@­Ó¤À¤ä¡M¦]¬°¥u­n³Ì°ªªk°|Á¿¤£¦¨¬°ªk«ßªº´N¤£ºâªk«ß¡C³Ì°ªªk°|ªºÅv­­¦b¦W¸q¤W ¶È¬O¸ÑÄÀ©ÊªºÅv­­¡M³o¹ê»Ú¤W¨Ï¨ººØÅv­­§ó¼W¤j¡M¦]¬°³o¤@¨Ó«KÃø©ó«ü³d¨º¨Ç·Q·íµM¬O ¯Âªk«ß©Êªº¨M©w¤F¡C³o³¡¾Ëªk¦Û¨Ó¶È¦³¤@«×·S°_¤FªZ¸Ë½Ä¬ð¡M³o¤@ÂI¤Q¨¬»¡©úÁA¬ü°ê¤H ¦b¬Fªv¤Wªº½å¹F¡C

¦b¤u·~­²©R¥H«e¤jÅé¤W¤@ª½¾A·í¦X¥Î¡C

±q¨º­Ó®É¥N¥H¨Ó¡M¥¦¶V¨Ó¶VµLªk³B²z¦UºØ­«¤j°ÝÃD¡CÃe¤jªº¤½¥q©ÒÅé²{ªº¸ê²£Åv¤O º¦¤j±o¶W¥G¬¥§Jªº¥ô¦ó·Q¹³¥H¥~¡C°ê®aªº¦UºØ¥²­n¾Åv¡V¡V¨Ò¦p¦b±Ð¨|¤è­±ªºÂ¾Åv¡V¡V ¤j¤j¼W±j¡C°ê®a¥D¸q³y¦¨¤F¸gÀÙÅv¤O©M¬FªvÅv¤OÁp·ù¡M¦³®É¨âªÌ¿Ä¬°¤@Åé¡M¨Ï¾Ôª§¦¨¬° ¥D­nªºÄvª§¤â¬q¡C³æ¤@ªº­ÓÅ餽¥Á¤w¸g¤£¦A¦³¬¥§Jªº«ä·Q¤¤¥L©Ò¨ã¦³ªº¨ººØÅv¤O©M¿W¥ß¡C §Ú­Ìªº®É¥N¬O­Ó²Õ´¤Æ®É¥N¡M®É¥Nªº½Ä¬ð¬O²Õ´©M²Õ´¶¡ªº½Ä¬ð¡M¤£¬O¦U­Ó¤H¤§¶¡ªº½Ä ¬ð¡C¦p¬¥§J©Ò»¡¡M¦ÛµMª¬ºAÁÙ¦s¦b©ó°ê»P°ê¤§¶¡¡C¥ý¥²¶·¦³¤@­Ó·sªº°ê»Ú©Ê¡§ªÀ·|«´¬ù¡¨¡M §Ú­Ì¤~¯à»â¨ü±q¬Fªv¥i¥H«ü±æ¨ìªººÖ´f¡C°ê»Ú¬F©²¤@¥¹³Ð¥ß°_¨Ó¡M¦³¤£ ¤Ö¤S¾A¥Î¤F¡MÁöµM¨ä¤¤Ãö©ó¨p¦³°]²£ªº¨º¤@³¡¤À¤£·|³o¼Ë¡C

¤W­¶   ¥Ø¿ý  ¤U­¶

¡m¦^­º­¶¡n