|
¦è¤èõ¾Ç¥v |
|
²Ä¤Q¤»³¹ ¨©§JµÜ ³ìªv£»¨©§JµÜ¡}George Berkeley¡M1685¡V1753¡~¦]¬°§_©wª«½è¦s¦b¦Ó¦bõ¾Ç¤W¦û« n¦a¦ì¡M¦b³oÓ§_©wùØ¡M¥L¦³³\¦h¥©§®ªºÄ³½×§@¬°®Ú¾Ú¡C¥L¥D±iª«½è¹ï¶HµL«D¥Ñ©ó³Q·P ª¾¤~¦s¦b¡C¨º¼Ë»¡¨Ó¡MÄ´¦p¤@´Ê¾ð¡M°²Y¨S¤HÁ@µÛ¥¦°Z¤£´N¤£¦A¦s¦b¤F¡Q¹ï³oÓ²§Ä³¡M ¥Lªº¦^µª¬O¡R¯«Á`¦b·Pª¾¤@¤Á¡Q°²¨ÏªG¯u¨S¦³¯«¡M¨º»ò§ÚÌ©Ò·í¦¨ªºª«½è¹ï¶H´N·|¹L¤@ ºØ¤£Ã©wªº¥Í¬¡¡M¦b§Ṳ́@Á@¥¦ªº®ÉÔ¬ðµM¦s¦b¡Q¦ý¨Æ¹ê¤W¡M¥Ñ©ó¯«ªºª¾Ä±§@¥Î¡M¾ð¤ì¡N ©¥¶ô¡N¥ÛÀY¥¿¦p¦P±`ÃÑ»{¬°ªº¨º¼Ë³sÄò¦s¦bµÛ¡C¦b¥L»{¬°¡M³o¬O¤ä«ù¤W«Ò¦s¦bªº¦³¤O²z ¥Ñ¡C¦³¤@ºÃ¹¿Õº¸£»¯Ç§J´µ¡}Ronald Knox¡~¼gªº¤¦æ¥´ªo¸Ö¡Mªþ±a¤@º©MÃý¡M»¡©ú¨©§J µÜªºª«½è¹ï¶H²z½×¡R ´¿¦³Ó¦~»´¤H¶}¨¥¹D¡R¡§¤W«Ò ¤@©wn»{¬°¤Ó§Æ©_¡M °²¦p¥Lµoı³o´Ê¾ð ¦s¦b¦p¬G¡M ¨º®ÉÔ«o³s½Ö¤]¨S¦b¤¤®xùØ¡C¡¨ µª
·q±ÒªÌ¡R
«¥®É®ÉÁ`¦b¤¤®xùØ¡C
³o´N¬O¬°¦ó¨º´Ê¾ð
·|¦s¦b¦p¬G¡M
¦]¬°ª`µøµÛ¥¦ªº¬O
£»±z£»ªº£»©¾£»¹ê£»ªº
¤W«Ò¡C
¨©§JµÜ¬OÓ·Rº¸Äõ¤H¡M¦b¤G¤Q¤G·³§@¤F³£¬fªL¤j¾Ç¤T¤@¾Ç°|ªº¯S§O¬ã¨sû¡C¥L´¿¥Ñ
´µ«Â¤Ò¯S¤ÞÂË¡M¶i®c°Ñ¿Ö¡Q´µ«Â¤Ò¯Sªº¥Ë©gÂħâ¦oªº°]²£¤@¥b¿òÃØµ¹¤F¥L¡C¥L¨î©w¤F¤@
Ó¦b¦Ê¼}¤j¸s®q«Ø¥ß¾Ç°|ªºp¹º¡M©ê³oӥتº¥h©¹¬ü°ê¡Q¦ý¬O¦bù¼w¦ãÄõ«×¹L¤T¦~¡}17
28¡V31¡~¤§«á¡M¥L´N¦^°ê¡M©ñ±ó¤F¨ºÓp¹º¡C¦³¤@¦æ»D¦Wªº¸Ö¥y¡R
«Ò°êªº¸ô½u¨ú¹D¦V¦è¤è¡M§@ªÌ«K¬O¥L¡M¬°³oÓ½t¬G¡M¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº¨©§JµÜ«°¬O¦]
¥L©R¦Wªº¡C1734¦~¥L·í¤F§Jù¦]ªº¥D±Ð¡C¥L±ß¦~¥á¶}¤Fõ¾Ç¡M¥h§ËµJªo¤ô¡M³oºØªF¦è¥L
»{¬°¦³ºØºØ¯«©_ªºÃĩʡCÃö©óµJªo¤ô¡M¥L¼g¹D¡R¡§¦¹¤D¬O¶}Ãh¸Ñ·T¦ý¤£¥O¤H¶o¾KªºªM¤¤
ª«¡¨¡V¡V³o¬O«á¨Ó®w¬f¡}Cowper¡~¥[µ¹¯ù¦Ó¬°¤j®a¤ñ¸û¼ô±xªº¤@ºØ±¡½ì¡C
¥Lªº³ÌÀu¨qªºµÛ§@¥þ³¡¬O¥LÁÙ¤Q¤À¦~»´®É¼gªº¡R¼g¡mµøÄ±·s½×¡n¡}ANewTheory of
Vision¡~¬O¦b1709¦~¡M¡m¤HÃþ»{ÃÑì²z¡n¡}ThePrinciples of HumanKnowledge¡~¦b171
0¦~¡M¡m®ü©Ô¥q©M¶Où¿Õ´µªº¹ï¸Ü¡n¡}The Dialogues of Hylasand Philonous¡~¦b1713
¦~¡C¥L¤G¤Q¤K·³¥H«áªº§@«~´N¤£¨º»ò«n¤F¡C¥L¼g±o¤@¤â·¥¦³¾y¤Oªº¤å³¹¡Mµ§½Õ¨q¬ü°Ê
¤H¡C
¥L§_©wª«½èªºÄ³½×µoªí¦b¡m®ü©Ô¥q©M¶Où¿Õ´µªº¹ï¸Ü¡nùر¡MÁ¿±oÀYÀY¬O¹D¡M®U®U
°ÊÅ¥¡C³o¨Ç½g¹ï¸Ü§Ú¥´ºâ¥u¦Ò¹î²Ä¤@°_³s¦P²Ä¤G½gªº¶}ÀY³¡¤À¡M¦]¬°³o¥H¤U©ÒÁ¿ªº¤@¤Á
¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O¤£¨º»ò«nªº¡C¦b³o¥»µÛ§@¤¤§Ú±Nn°Q½×ªº¨º¤@³¡¤À¡M¨©§JµÜ´£¥X¤F¤ä«ù¬Y
Ó«nµ²½×ªº¤@¨Ç¥¿½T¹D²z¡M¥u¤£¹L³o¨Ç¹D²z¨Ã¤£¤Q¤À¤ä«ù¥L¦Û¥H¬°¦bÃÒ©úªº¨ºÓµ²½×¡C
¥L¥H¬°¥L¬O¦bÃÒ©ú¤@¤Á¹ê¦b³£¬OÄÝ©ó¤ßªº¡Q¨ä¹ê¥L©ÒÃÒ©úªº¬O¡M§ÚÌ·Pª¾ªº¬OºØºØ©Ê½è¡M
¤£¬OªF¦è¡M¦Ó©Ê½è¬O¬Û¹ï©ó·Pª¾ªÌÁ¿ªº¡C
¤U±§Ú¶}©l¥ý§â¹ï¸Ü¤¤§Ú¥H¬°«n¤§ÂIª½±Ô¥X¨Ó¡M¤£¥[§åµû¡QµM«á¦AÂà¤Jµû½×¡R¥½
¤F§Ú·Q§â³oùؽר쪺°ÝÃD´NÓ¤H©Ò¨£½Í¤@½Í¡C
¹ï¸Ü¤¤ªºµn³õ¤Hª«¬O¨âÓ¤H¡R®ü©Ô¥q¥Nªí¨ü¹L¬ì¾Ç±Ð¨|ªº±`ÃÑ¡Q¶Où¿Õ´µ¡M¨º´N¬O
¨©§JµÜ¡C
®ü©Ô¥qÁ¿¤F´X¥y¿Ë¤Á¸Ü¥H«á»¡¡MÃö©ó¶Où¿Õ´µªº¨£¸Ñ¡M¥L¦Õ»D¨ì¤@¨Ç©_©Çªº¶Ç¨¥¡M
·N«ä¬OÁ¿¶Où¿Õ´µ¤£«H¦³ª«½è¹êÅé¡C
¥L°ª¥s¡R¡§Ãø¹DÁÙ¦³¤°»ò¯à°÷¤ñ¬Û«H£»ª«£»½è³oºØªF¦è¤£¦s¦b§ó¯î½ÏÂ÷©_¡N§ó¹HI
±`ÃÑ¡N©ÎªÌ¬O¤ñ³o§ó©úÅ㪺¤@®MÃhºÃ½×¶Ü¡S¡¨
¶Où¿Õ´µ¦^µª»¡¡M¥L¨Ã¤£§_©w¥i·Pª«ªº¹ê¦b©Ê¡M´«¥y¸Ü»¡¤£§_©w¥Ñ·P©xª½±µ·Pª¾ªº
ªF¦èªº¹ê¦b©Ê¡Q¦ý¬O¡M§Ų́èS¬Ý¨£ÃC¦âªº°_¦]¡M¤]¨SÅ¥¨ìÁnµªº°_¦]¡C·P©x¬O¤£§@±À
½×ªº¡MÃö©ó³oÂI¨â¤H·N¨£¤@P¡C¶Où¿Õ´µ«ü¥X¡R¾Ì¬Ý¡M§ÚÌ¥u·Pª¾¥ú¡N¦â©M§Îª¬¡Q¾ÌÅ¥¡M
¥u·Pª¾Ánµ¡Q¦p¦¹µ¥µ¥¡C©Ò¥H¡M°£¦UºØ¥i·P©Ê½è¦Ó¥~¨S¦³¥ô¦ó¥i·PªºªF¦è¡M¦Ó¥i·Pª«µL
«D¬O¤@¨Ç¥i·P©Ê½è¡M©Î¬OºØºØ¥i·P©Ê½èªº²Õ¦X½}¤F¡C
¶Où¿Õ´µ²{¦bµÛ¤âÃÒ©ú¡§¥i·Pª«ªº£»¹ê£»¦b£»©Ê´N¦b©ó³Q·Pª¾¡¨¡M³o©M®ü©Ô¥qªº·N
¨£¡R¡§£»¦s£»¦b¬O¤@¦^¨Æ¡M£»³Q£»·P£»ª¾¥t¬O¤@¦^¨Æ¡¨§Î¦¨¹ï¤ñ¡C·Pı¸ê®Æ¬OÄÝ©ó¤ßªº¡M
³o¬O¶Où¿Õ´µ³q¹L¸Ô²Ó¦Ò¬d¦UºØ·Pı¨ÓÃÒ©úªº¤@Ó½×ÂI¡C¥L¥Ñ§N¼ö»¡°_¡C¥L»¡¡M±j¼ö¬O
¤@ºØWµh¡MWµh¥²¬O¦b¬YӤߤ¤¡C©Ò¥H¡M¼ö¬OÄÝ©ó¤ßªº¡Q
§N¤]¬O¤@¼Ëªº¹D²z¡C³o¤@ÂI¤SÉÃö©ó·Å¤ôªºµÛ¦Wij½×¥[¥H¸ÉÃÒ¡C°²Y§Aªº¤â¤@°¦¼ö¡N
¤@°¦²D¡M§A§â¨â¥u¤â¤@°_©ñ¶i·Å¤ô¤¤¡M¤@°¦¤â·Pı¤ô²D¡M¥t¤@°¦¤â·Pı¤ô¼ö¡Q¦ý¬O¤ô¤£
¥i¯à¦P®É¤S¼ö¤S²D¡C³o»éˤF®ü©Ô¥q¡M©ó¬O¥L©Ó»{¡§§N¼ö¤£¹L¬O¦s¦b©ó§Ṳ́ߤ¤ªº·Pı¡¨¡C
¦ý¬O¥Lº¡Ãh§Æ±æ¦a«ü¥X¡M¤´Â¦³¨ä¥¦ªº¥i·P©Ê½è¡C
¶Où¿Õ´µµM«áÁ¿°_´þ¨ý¡C¥L«ü¥X²¢¨ý¬O¤@ºØ§Ö¼Ö¡MW¨ý¬O¤@ºØWµh¡M§Ö¼Ö©MWµh¬O
ÄÝ©ó¤ßªº¡C¦P¼Ëªº¹D²z¥Î¨ì®ð¨ý¤W¤]¦X¾A¡M¦]¬°®ð¨ý¤£¬O§Ö·Pªº´N¬O¤£§Öªº¡C
®ü©Ô¥q¾Ä¤O¬@±ÏÁnµ¡M¥L»¡Ánµ¬°ªÅ®ð¤¤ªº¹B°Ê¡M¯uªÅ¤¤¨SÁnµ¡M¥Ñ³o¥ó¨Æ¹ê§Y¥i
©úÁA¡C®ü©Ô¥qÁ¿¡M§ÚÌ¥²¶·¡§§â§Ú̩ҷPª¾ªº¨ººØÁnµ©MÁnµ¥»¨°Ï§O¶}¡Q©ÎªÌ»¡¡M§â
§Ú̪½±µ·Pª¾ªºÁnµ©M§Ų́¥~¦s¦bªºÁnµ°Ï§O¶}¡¨¡C¶Où¿Õ´µ«ü¥X¡M®ü©Ô¥q©Ò¿×ªº
¡§¹ê¦bªº¡¨Ánµ¡M¬JµM¬O¤@ºØ¹B°Ê¡M¥i¯à¬Ý¨£¡NIJ¨ì¤]Ãø»¡¡M¦ý¬O¤@©wÅ¥¤£¨£¡Q©Ò¥H³o
¤£¬O§Ú̱qª¾Ä±¤¤©Òª¾¹Dªº¨ººØÁnµ¡CÅ¥¤F³oµf¸Ü¡M®ü©Ô¥q²{¦b©Ó»{¡§Ánµ¦b¤ß¥~¤]¨S
¦³¹ê¦b¦s¦b¡C¡¨
¥LÌ©ó¬O½Í¨ìÃC¦â¡M³o¦^®ü©Ô¥q«Ü¦Û«H¦a¶}¨¥¡R¡§¹ï¤£°_¡M½×ÃC¦â¨º¥i¤j¤£¤@¼Ë¡C
²ö«DÁÙ¦³¤°»ò¨Æ·|¤ñ§Ú̦b¹ï¶H¤W¬Ý¨£ÃC¦â§ó©ú¥Õ¡S¡¨¥L¥D±i¡M¦b¤ß¥~¦s¦bªº¹êÅé¨ã¦³
¦b¨ä¤W©Ò¨£¨ìªºÃC¦â¡C¦ý¬O¶Où¿Õ´µn¤Fµ²³oºØ·N¨£¨ÃµL§xÃø¡C¥L±q¤i¶§¤Uªº¶³±m»¡°_¡M
³oºØ¶³¬O¬õ¤¤³zª÷¶Àªº¡Q¥L«ü¥X¡M¤@¶ô¶³¹Gªñ¨Ó¬Ý´N¤£±a³oºØÃC¦â¡C¥L±µµÛ½Í¨ì¨Ï¥ÎÅã
·LÃè¦]¦Ó³y¦¨ªº®t²§¡M½Í¨ì¤@¤ÁªF¦è¦b¦³¶À¯n¯fªº¤H¬Ý¨Ó³£¬O¶Àªº¡C¥L»¡¡M·¥´ù¤pªº³a
e¤l¤@©w¤ñ§Ú̯à¬Ý¨£§ó¤p±o¦hªº¹ï¶H¡C©ó¬O®ü©Ô¥q»¡ÃC¦â¤£¦b¹ï¶H¤¤¡M¦b¥úùر¡Q¥LÁ¿¡M
ÃC¦â¤D¬O¤@ºØµ}Á¡ªº¬y°Ê¹êÅé¡C¦p¦PÁnµ°ÝÃD¤@¼Ë¡M¶Où¿Õ´µ«ü¥X¡M·Ó®ü©Ô¥qªº»¡ªk¡M
¡§¹ê¦bªº¡¨ÃC¦â´N¬O©M§Ú̬ݨ£ªº¬õ»PÂŤ£¦Pªº¤°»òªF¦è¡M³o»¡¤£¹L¥h¡C
¸Ü¨ì³oùØ¡MÃö©ó¤@¤Á¦¸©Ê½è¡M®ü©Ô¥q³£»{¿é¤F¡M¦ý¬O¥LÄ~Äò»¡¦UºØ¥D©Ê½è¡M¯S§O¬O
§Î¬Û©M¹B°Ê¡M«o¬O¥~¬ÉªºµL«äºû¹êÅé©T¦³ªº¡C¹ï³oÂI¶Où¿Õ´µ¦^µª»¡¡Mª«ÅéÂ÷§Ú̪ñ®É
Åã±o¤j¡MÂ÷»·®ÉÅã±o¤p¡M¦Ó¬YÓ¹B°Ê¥i¯à¦b³o¤H¬Ý¨Óı±o§Ö¡M¨º¤H¬Ý¨Óı±oºC¡C
»¡¨ì³oùØ¡M®ü©Ô¥q¥ø¹Ï§ï©¶§ó±i¡M´«¤@Ó·s¤è°w¡C¥L»¡¥L¥Ç¤F¿ù»~¡M¨S§â£»¹ï£»¶H
©M£»·P£»Ä±°Ï§O¶}¡Q¡§·Pª¾¡¨³o¥ó¦æ¬°¥L©Ó»{¬OÄÝ©ó¤ßªº¡M¦ý¬O©Ò·Pª¾ªºªF¦è¤£µM¡Q¨Ò
¦pÃC¦â¡§¦b¤ß¥H¥~¬YÓµL«äºûªº¹êÅ餤¦³¹ê¦b¦s¦b¡C¡¨¹ï³oÂI¶Où¿Õ´µ¦^µª¡R
¡§©Ò¿×·P©xªº¤°»òª½±µ¹ï¶H¡V¡V§Y¤°»òªí¶H©Î½Ñªí¶Hªº²Õ¦X¡V¡V¦s¦b©óµL«äºûªº¹ê
Å餺¡M´«¥y¸Ü»¡¦s¦b©ó£»¤@£»¤Á¤ßªº¥~±¡M³o¸Ü¥»¨´N¬O¤@Ó©úÅ㪺¥Ù¬Þ¡C¡¨¥i¥H¬Ý¥X¡M
¨ì³oùØÄ³½×Åܦ¨¬°ÅÞ¿è©Êªº¡M¤£¦A¬O¸gÅç©Êªº¤F¡C¹j´X¶¤§«á¡M¶Où¿Õ´µÁ¿¡R
¡§¤Zª½±µ·Pª¾ªºªF¦è¥þ¬Oªí¶H¡Q¥ô¦óªí¶H¯à°÷¦b¤ß¥~¦s¦b¶Ü¡S¡¨
¹ï¹êÅé¶i¦æ¤F§Î¦Ó¤W¾Çªº°Q½×¤§«á¡M®ü©Ô¥q¦^¹L¨Ó°Q½×µøÄ±¡M½×ÂI¬O¥L¦b¬YÓ¶ZÂ÷
¥~¬Ý±o¨£ªF¦è¡C¶Où¿Õ´µ¦^µª»¡¡M³o¸Ü¹ï©ó¹Úùب£¨ìªºªF¦è¦P¼Ë»¡±o¹L¡M¥i¬OÓÓ³£©Ó
»{¹Ú¤¤ªºªF¦è¬OÄÝ©ó¤ßªº¡Qªp¥B¡M¶ZÂ÷¤£¬O¾Ì¬Ý·Pª¾ªº¡M¦Ó¬O¸gÅ窺µ²ªG¡M¬O§PÂ_¥X¨Ó
ªº¡Q¤@ӥͨӽM²´¡N¦ý²{¦bªì¦¸¯à¬ÝªF¦èªº¤H¡MµøÄ±¹ï¶H¹ï©ó¥L´N¤£·|Åã±o¦³¶ZÂ÷¡C
¦b²Ä¤G½g¹ï¸Üªº¶}ÀY¡M®ü©Ô¥q·¥¤O¥D±i¸£¤lùتº¬Y¨Ç²ª¸ñ¬°·Pı§@¥Îªº°_¦]¡M¦ý¬O
¶Où¿Õ´µ¦^»é¥L»¡¡R¡§¸£¤l¬JµM¬O¥i·Pª«¡M¥u¦s¦b©ó¤ß¤¤¡C¡¨
³o¥»¹ï¸Üªº¨ä¾l³¡¤À¤£¨º»ò¦³·N«ä¡M¨S¥²n¦AÁ¿¤F¡C
²{¦b§Ú̵¹¨©§JµÜªº¥D±i§@¤@Ó¤ÀªR§å§P¡C
¨©§JµÜªºÄ³½×¤À¨â³¡¤À¡C¤@¤è±¡M¥Lij½×§Ų́S·Pª¾¨ìª«½è¹êÅé¡M¥u·Pª¾¨ìÃC¦â¡N
Ánµµ¥µ¥¡Q¤Sij½×³o¨Ç³£¬O¡§ÄÝ©ó¤ßªº¡¨¡M©Î¡§¦b¤ß¤¤¡¨¡C¥Lªº»¡²zÃö©óÀY¤@ÂI§¹¥þ¦³
§éªA¤Hªº¤O¶q¡M¦ý¬OÃö©ó²Ä¤GÂI¡M¤ò¯f¦b©ó¡§ÄÝ©ó¤ßªº¡¨³o¸Ü¨S¦³¥ô¦ó©w¸q¡C¨Æ¹ê¤W¥L
«H¿à²ß±`ªº¨£¸Ñ¡M¥H¬°¤@¤Á¨Æª«¥²©w©Î¬Oª«½èªº©Î¬O¤ßÆFªº¡M¦Ó¥B¥ô¦ó¨Æª«¤£Ý¬O¤GªÌ¡C
·í¥LÁ¿§ÚÌ·Pª¾ªº¤£¬O¡§ªF¦è¡¨©Î¡§ª«½è¹êÅ顨¡M¦Ó¬O©Ê½è¡M¦Ó¥B¨S¦³²z¥Ñ»{¬°±`
ÃѬݧ@¬O¥þÄÝ©ó¤@Ó¡§ªF¦è¡¨ªº¦UºØ©Ê½è©T¦³¦b¬Y¤@Ó»P¥¦Ì¦UÓ¥þ¦³°Ï§Oªº¹êÅ餺¡M
³o®ÉÔ¥Lªº½×ªk¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C¦ý¬Oµ¥¥L±µ¤U¥h»¡¥i·P©Ê½è¡}¥]¬A¥D©Ê½è¡~¬O¡§ÄÝ©ó¤ß
ªº¡¨¡M¨º¨Çij½×«KÄÝ©ó«Ü¤£¬Û¦PªººØÃþ¡M¦Ó½T¹ê©Êµ{«×¤]¤j¦³¥X¤J¤F¡C¦³¨Çij½×¬O¥´ºâ
ÃÒ©úÅ޿襲µM©Êªº¡M¥t¥~¤@¨Çij½×¬O¤ñ¸û¸gÅç©ÊªºÄ³½×¡C¥ý¨Ó»¡«e¤@Ãþij½×¡C
¶Où¿Õ´µÁ¿¡R¡§¤Zª½±µ·Pª¾ªºªF¦è¥þ¬Oªí¶H¡Q¥ô¦óªí¶H¯à°÷¦b¤ß¥~¦s¦b¶Ü¡S¡¨³o®£
©È´N»Ýn¹ï¡§ªí¶H¡¨¤@µü§@Óªøªøªº°Q½×¡C°²¨Ï»{¬°«äºû©Mª¾Ä±§@¥Î¬O¥Ñ¥DÅé»P«ÈÅé¶¡
ªºÃöôºc¦¨ªº¡M¨º»ò«K¯à°÷§â¤ß¬Ý¦¨µ¥©ó¥DÅé¡M¦Ó¥D±i¤ß¡§¤¤¡¨¤°»ò¤]¨S¦³¡M¥u¦b¤ß
¡§«e¡¨¦³«ÈÅé¡C¨©§JµÜ°Q½×¤F³o¼Ë¤@ºØ·N¨£¡M§Y§ÚÌ¥²¶·§â¡§·Pª¾¡¨³o¥ó¦æ¬°©M³Q·Pª¾
¹ï¶H°Ï§O¶}¡M«eªÌÄÝ©ó¤ß¦Ó«áªÌ«h§_¡C¥L¤Ï¹ï³o·N¨£ªº¨º¨Ç¹D²z¬O§t²Vªº¡M¦Ó¥B¤]¥²µM
¦p¦¹¡M¦]¬°¹³¨©§JµÜ¨ººØ¬Û«H¦³¤ßÆF¹êÅ骺¤H¡M¨Ã¨S¦³»é¥¦ªº½T¹ê¤â¬q¡C¥L»¡¡R¡§©Ò¿×
·P©xªº¤°»òª½±µ¹ï¶H¦s¦b©óµL«äºûªº¹êÅ餺¡M´«¥y¸Ü»¡¦s¦b©ó£»¤@£»¤Á¤ßªº¥~±¡M³o¸Ü
¥»¨´N¬O¤@Ó©úÅ㪺¥Ù¬Þ¡C¡¨¦b³oùئ³¤@ÓÂÕ»~¡MÃþ¦ü¥H¤UªºÂÕ»~¡R¡§¨S¦³¸¤¸¤¡M´N¤£
¥i¯à¦s¦b¥~µc¡Q¨º»ò¡M¥Ò§g¬O¥~µc¡Q©Ò¥H¥Ò§g«öÅ޿襲µM©ÊÁ¿¦³¸¤¸¤¡C¡¨Y¤wª¾¥Ò§g¬O
¥~µc¡M³o·íµM¬OÅ޿襲µMªº¡M¦ý¬O±q¤ÀªR¥Ò§g¦Ó¥i¯àª¾¹Dªº¥ô¦ó¨Æ±¡³£±À¤£¥X³oºØÅÞ¿è
¥²µM©Ê¡C©Ò¥H»¡¡M¦pªG¬Yª«¬O·Pıªº¹ï¶H¡M´N¦³¬YӤߩM¥¦¦³µÛÃöô¡Q¦ý¬O¥Ñ¦¹¨Ã¤£¨£
±o¦¹ª«Y¤£§@·Pıªº¹ï¶H¡M¥»¨Ó´N¦s¦b¤£¤F¡C
Ãö©ó³]·QªºªF¦è¡M¦³¤@Ó²¤¬°Ãþ¦üªºÂÕ»~¡C®ü©Ô¥qÂ_¨¥¡M¥L¯à°÷³]·Q¤@®y©Ð¤l¡M¬O
½Ö¤]¤£·Pª¾¡N¤£¦b¥ô¦ó¤ß¤¤ªº¡C¶Où¿Õ´µ¦^»é»¡¡M¤Z®ü©Ô¥q©Ò³]·QªºªF¦è¡MÁ`¦b¥L¦Û¤v
¤ß¤¤¡M©Ò¥H¨º®y°²·Qªº©Ð¤lÂk®Ú¨ì©³ÁÙ¬OÄÝ©ó¤ßªº¡C®ü©Ô¥q¥»¸Ó³o¼Ë¦^µª¡R¡§§Ú»¡ªº¤£
¬O§Ú¦b¤ß¤¤¦³©Ð¤lªº¤ß¹³¡Q§ÚÁ¿§Ú¯à°÷³]·Q¤@®y½Ö¤]¤£·Pª¾ªº©Ð¤l¡M³o®É§Ú¹ê¦b»¡ªº¬O
§Ú¯à°÷²z¸Ñ¡¥¦³¤@®y½Ö¤]¤£·Pª¾ªº©Ð¤l¡¦³oÓ©RÃD¡M©Î§ó¦n¤£¦p»¡¡¥¦³¤@®y½Ö¤]¤£·Pª¾¡N
½Ö¤]¤£³]·Qªº©Ð¤l¡¦³oÓ©RÃD¡C¡¨³oÓ©RÃD§¹¥þ¥Ñ¥i²z¸Ñªºµüºc¦¨¡M¦Ó¥B¦Uµü¬O¥¿½T¦a
²Õ¦X¦b¤@°_ªº¡C³o©RÃD¬O¯u©RÃD©Î¬O°²©RÃD¡M§Ú¤£ª¾¹D¡Q¦ý¬O§Ú½T¹ê¬Û«H¨M¤£¯à«ü©ú¥¦
¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¡C¦³¨Ç·¥Ãþ¦üªº©RÃD¯à°÷ÃÒ©ú¡C¨Ò¦p¡R¤G¾ã¼Æ¬Û¼³oºØ¼ªkªº¥i¯à¼Æ¥Ø¬O
µLªº¡M¦]¦¹¦³Y¤zÓ±q¨Ó¤]¨S·Q¨ì¹L¡C¨©§JµÜªºÄ³½×°²¨Ï¥¿½T¡M·|ÃÒ©ú¤£¥i¯à¦³³oºØ
¨Æ¡C
³oùØ¥]§tªºÂÕ»~¬O¤@ӫܱ`¨£ªºÂÕ»~¡C§Ú̥ΥѸgÅç±o¨Óªº·§©À¡M¯à°÷ºc¦¨Ãö©ó¤@
¨Ç¡§Ãþ¡¨ªº©RÃD¡MÃþ¤¤ªº¤À¤l¤@³¡¤À©Î¥þ³¡¬O¥¼³Q¸gÅç¨ìªº¡CÁ|Ó¤°»ò¤Q¤À´M±`ªº·§©À¡M
Ä´¦p¡§¤p¥Û¤l¡¨§a¡Q³o¬O¤@Ó¨Ó¦Ûª¾Ä±ªº¸gÅç·§©À¡C¦ý¬O¨Ã¤£¨£±o¤@¤Á¤p¥Û¤l³£³Q·Pª¾
¨ì¡M°£«D§Ú̧â³Q·Pª¾³o¥ó¨Æ¹ê¥]¬A¦b§Ú̪º¡§¤p¥Û¤l¡¨ªº©w¸q¤¤¡C¥un§Ṳ́£³o¼Ë°µ¡M
¡§¥¼³Q·P¦pªº¤p¥Û¤l¡¨³oÓ·§©À¦bÅÞ¿è¤W´NµL¥i«Dij¡M¾¨ºÞn·Pª¾³o·§©Àªº¤@Ó¹ê¨Ò·Ó
ÅÞ¿èÁ¿¬O¤£¥i¯àªº¡C
ij½×·§¬A»¡¨Ó¦p¤U¡C¨©§JµÜÁ¿¡R¡§¥i·P¹ï¶H¥²¬O¥i·Pıªº¡C
¥Ò¬O¥i·P¹ï¶H¡C©Ò¥H¥Ò¥²¬O¥i·Pıªº¡C¡¨¦ý¬O¡M°²¦p¡§¥²¡¨¦r«üÅ޿襲µM©Ê¡M¨º»ò
¥Ò¦pªG£»¥²¬O¥i·P¹ï¶H¡M³oij½×¤~¯¸±o¦í¡C
³oij½×¨Ã¤£ÃÒ©ú¡M±q¥Ò¬O¥i·Pıªº³oөʽè¥H¥~¥Òªº¨ä¥¦©Ê½è¯à±À¥X¥Ò¬O¥i·Pıªº¡C
¨Ò¦p¡M¥¦¨Ã¤£ÃÒ©ú¡M»P§Ú̩Ҩ£ªºÃC¦â¥»½è¤W´N°Ï¤À¤£¶}ªºÃC¦â¤£¥i¥H¤£³Q¬Ý¨£¦Ó¦s¦b¡C
§Ú̮ھڥͲz¤Wªº²z¥ÑºÉ¥i¬Û«H¨S³oºØÃC¦â¦s¦b¡M¦ý¬O³oºØ²z¥Ñ¬O¸gÅç©Êªº¡Q´NÅÞ¿è¦Ó
½×¡M¨S¦³²z¥Ñ»¡¡M¤£¦s¦b²´·ú©M¸£¤l¡M´N¨S¦³ÃC¦â¡C
²{¦b¨Ó½Í¨©§JµÜªº¸gÅç½×¾Ú¡Cº¥ý¡M§â¸gÅç½×¾Ú©MÅÞ¿è½×¾Ú¼¼¦X¤@°_¡M´N¬O¦³®zÂI
ªºªí¥Ü¡M¦]¬°«áªÌ¦pªG¯¸±o¦í¡M«eªÌ«K¦¨¤F¦h¾lªº¡C
§Ú°²¦p¥D±i¥¿¤è§Î¤£·|¬O¶êªº¡M§Ú¨Ã¤£n¤Þ¾Ú¥ô¦ó¬Jª¾«°¥«ùتº¤è³õ¨S¤@Ó¬O¶êªº
³o¥ó¨Æ¹ê¡C¤£¹L¡M¥Ñ©ó§Ṳ́w¸g§_©w¤FÅÞ¿è½×¾Ú¡M´N¥²¶·«ö¸gÅç½×¾Úªº¬O«D¦±ª½¦Ò¹î¤@
¤U¸gÅç½×¾Ú¡C
²Ä¤@Ó¸gÅç½×¾Ú¬OÓ©_©Çªº½×¾Ú¡R¨º¬O»¡¼ö¤£·|¬O¦b¹ï¶H¤¤¡M¦]¬°¡§³Ì±j¿Kªº¼ö
¡e¬O¡f·¥¤jªºWµh¡¨¡M¦Ó§Ú̵Lªk³]·Q¡§¥ô¦óµLª¾Ä±ªºªF¦è¯à°÷¦³Wµh©Î§Ö¼Ö¡¨¡C¡§W
µh¡¨¤@µü¦³Âù«·N¸q¡M¨©§JµÜ¥¿§Q¥Î³oÂI¡C³oµü¥i¥H«ü¬YÓ·PıªºWµhªº©Ê½è¡M¤]¥i¥H
«ü¨ã¦³³oºØ©Ê½èªº¨ºÓ·Pı¡C§ÚÌ»¡¤@±ø§éÂ_ªº»L«Üµh¡M¨Ã¤£·t§tµÛ³o±ø»L¦b¤ß¤¤ªº·N
«ä¡Q¦P¼Ë¡M®e©Î¬O¼ö£»¤Þ£»°_Wµh¡M¦]¦Ó§ÚÌ»¡¼ö£»¬OWµh®ÉÀ³¸Ó«üªº¤]µL«D¬O³oÓ·N
«ä¡C©Ò¥H¡M¨©§JµÜªº³oºØ½×¾Ú¬OÓñD¸}½×¾Ú¡C
Ãö©ó§N¡N¼öªº¤â©ñ¶i·Å¤ôªºÄ³½×¡MÄY®æ»¡¨Ó¡M®£©È¥uÃÒ©ú¦b¸Ó¹êÅ礤§Ú̩ҷPª¾ªº
¤£¬O¼ö©M§N¡M¦Ó¬O¸û¼ö©M¸û§N¡Cµ·²@¤]¤£ÃÒ©ú³o¨Ç¨Æ±¡¬O¥DÆ[ªº¡C
Ãö©ó´þ¨ý¡M¤S«½Æ§Ö¼Ö©MWµh½×ÃÒ¡R²¢¬O§Ö¼Ö¡MW¬OWµh¡M¦]¦¹¨âªÌ³£¬OÄÝ©ó¤ßªº¡C
¨Ã¥B¥L¤S·¥¤O»¡¡M¤H¦b°·±d®Éı²¢ªºªF¦è¡M¥Í¯f®É¤]³\ıW¡CÃö©ó®ð¨ý¡M¨Ï¥Î¤F«D±`Ãþ
¦üªº½×¾Ú¡R¦]¬°®ð¨ý¤£¬O§Ö·Pªº´N¬O¤£§Öªº¡M¡§¥¦¤£¯à¦s¦b©ó¦³ª¾Ä±ªº¹êÅé§Y¤ß¥H¥~ªº
¥ô¦ó¹êÅ餤¡C¡¨¦b³oùØ¡M¦b©Ò¦³ªº¦a¤è¡M¨©§JµÜ³£°²©w¡M¤£¬Oª«½è©Ò©T¦³ªºªF¦è¡M¥²¬O
¤ßÆF¹êÅé©T¦³ªº¡M¥ô¦óªF¦è¤]¤£¯à¬J¬O¤ßÆFªº¤S¬Oª«½èªº¡C
Ãö©óÁnµªº½×ÃÒ¡M¬OÓadhominem¡}¹ï¤H¡~½×ÃÒ¡C®ü©Ô¥q»¡Ánµ¡§¹ê¦b¦a¡¨¬OªÅ®ðùØ
ªº¹B°Ê¡M¦Ó¶Où¿Õ´µ¤Ï»é»¡¡M¹B°Ê¯à°÷¬Ý¨£¡NIJ¨ì¡M«o¤£¯àÅ¥¨£¡M¦]¦¹¡§¹ê¦bªº¡¨Ánµ
¬OÅ¥¤£¨£ªº¡C³o¤£¦nºâ¤½¥¿ªºÄ³½×¡M¦]¬°¹B°Êªºª¾Ä±ªí¶H¨Ì¨©§JµÜÁ¿¤]©M¨ä¥¦ª¾Ä±ªí¶H
¤@¼Ë¬O¥DÆ[ªºªF¦è¡C®ü©Ô¥q©Òn¨Dªº¹B°ÊÁ`±o¬O¤£³Q·Pª¾ªº©M¤£¯à·Pª¾ªº¡CµM¦Ó¡M³o½×
ÃÒˤ]«ü©ú¡MÅ¥¨£ªº¨ººØÁnµ¸òª«²z¾Ç¬Ý§@¬OÁnµì¦]ªºªÅ®ð¹B°Ê¤£¯à·í¦¨¤@¦^¨Æ¡M´N
³oÂI¨Ó»¡¡M½×ÃÒÁÙ¬O¥¿½Tªº¡C
®ü©Ô¥q©ñ±ó¤F¦¸©Ê½è¤§«á¡MÁÙ¤£Ä@©ñ±ó£»¥D©Ê½è¡M§Y¼s©µ©Ê¡N§Î¬Û¡N¥R¹ê©Ê¡N«¶q¡N
¹B°Ê¡N©MÀR¤î¡Cij½×·íµM¶°¤¤¦b¼s©µ©Ê©M¹B°Ê¤W¡C¶Où¿Õ´µ»¡¡M°²¦pªF¦è¦³¹ê¦bªº¤j¤p¡M
¦P¤@ÓªF¦è¨M¤£·|¦b¦P®É¤j¤p¤£¦P¡MµM¦ÓªF¦èÂ÷ªñ®É¤ñÂ÷»·®ÉÅã±o¤j¡C°²¦p¹B°Ê¹ê»Ú¦b
¹ï¶HùØ¡M¦ó¦Ü©ó¦P¤@Ó¹B°Ê¥i¥H¦b¤@Ó¤H¬Ý¨Ó§Ö¡M¥t¤@Ó¤H¬Ý¨ÓºC¡S§Ú¥H¬°¡MÀ³¸Ó©Ó»{
³oºØÄ³½×ÃÒ©ú³Q·Pª¾ªÅ¶¡ªº¥DÆ[©Ê¡C¦ý³oºØ¥DÆ[©Ê¬Oª«²zªº¥DÆ[©Ê¡R
¹ï·Ó¬Û¾÷¨ÓÁ¿¤]¦P¼Ë»¡±o¹L¡M¦]¦¹¨Ã¤£ÃÒ©ú§Îª¬¬O¡§ÄÝ©ó¤ßªº¡¨¡C¦b²Ä¤G½g¹ï¸Ü¤¤¡M
¶Où¿Õ´µ§â¥H«e¶i¦æªº°Q½×Á`µ²¦¨¤U±ªº¸Ü¡R¡§°£¦UºØ¯«ÆF¥H¥~¡M§Ú̩һ{ÃѪº©Î³]·Q
ªº¤@¤Á³£¬O§Ú̦ۤvªºªí¶H¡C¡¨·íµM¡M¥L¤£¸Ó§â¯«ÆFºâ§@¨Ò¥~¡M¦]¬°»{Ãѯ«ÆF©M»{ÃѪ«
½è§¹¥þ¤@¼Ë¡M¬O¤£¥i¯àªº¡C¨Æ¹ê¤W¡M³o¨âºØ±¡§Îªº½×¾Ú´X¥G¬Û¦P¡C
²{¦b¸Õ½Í¤@½Í¥Ñ¨©§JµÜ¶}³Ðªº¨ººØÄ³½×¡M§Ú̯à±o¥X¤°»òªÖ©wªºµ²½×¡C
§Ú̩һ{ÃѪºªF¦è¬O¥i·P©Ê½èªºÁL¡R¨Ò¦p¡M¤@±i®à¤l¬O¥Ñ¥¦ªº¥~Æ[§Îª¬¡N³nµw¡N¥n
®ÉµoªºÅTÁn©M®ð¨ý¡}°²³]¦³®ð¨ý¡~²Õ¦¨ªº¡C³o¨Ç©Ê½è¦b¸gÅ礤¦³¬YºØ¾F±µ¡M¥HP±`Ãѧâ
¥¦Ì¬Ý¦¨ÄÝ©ó¦P¤@Ó¡§ªF¦è¡¨¡M¦ý¬O¡§ªF¦è¡¨©Î¡§¹êÅ顨·§©À¦b·Pª¾¨ìªº¦UºØ©Ê½è¤§¥~
µ·²@¥¼²K¥[¤°»ò®Çªº©Ê½è¡M©Ò¥H¬O¤£¥²nªº¡C¨ì¦¹¬°¤î¡M§Ṳ́@ª½¯¸¦b°í©Tªº°ò¦¤W¡C
µM¦Ó²{¦b§ÚÌ¥²¶·¦Û°Ý¡M©Ò¿×¡§·Pª¾¡¨«ü¤°»ò·N«ä¡C¶Où¿Õ´µ¥D±i¡M½Í¨ì¥i·Pª«¡M
¨ä¹ê¦b©Ê´N¦b©ó¥¦³Q·Pª¾¡Q¦ý¬O¥L¨Ã¨S»¡¥X¥L©ÒÁ¿ªºª¾Ä±¬O¤°»ò·N¸q¡C¦³¤@Ó²z½×»{¬°
ª¾Ä±¬O¥DÅé»Pª¾Ä±¹ï¶H¶¡ªºÃöô¡M¥L¬O§_©wªº¡C¬JµM¥L¥H¬°¡§¦Û§Ú¡¨¬O¹êÅé¡M¥L¥»¨Óº¡
¥i¥H±Ä¯Ç³o¤@»¡¡Q¥i¬O¡M¥L¨M©w¤£n¥¦¡C¹ï§_©w¡§¹êÅ骺¦Û§Ú¡¨Æ[©Àªº¤H»¡¨Ó¡M³oÓ²z
½×¬OÁ¿¤£³qªº¡C¨º»ò¡M§â¬Yª«¥s°µ¡§ª¾Ä±¹ï¶H¡¨¡M«ü¤°»ò·N«ä¡S°£»¡¸Ó¬Yª«¦s¦b¥H¥~¡M
ÁÙ¦³¤°»ò§Oªº·N¸q¶Ü¡S§Ú̯ण¯à§â¨©§JµÜªºÂ_»y˹L¨Ó¡M¤£»¡¹ê¦b©Ê¦b©ó³Q·Pª¾¡M¦Ó
»¡³Q·Pª¾´N¦b©ó¬O¹ê¦bªº¡S¤£ºÞ«ç¼Ë¡MÁ`¤§¨©§JµÜ»{¬°¦s¦b¤£³Q·Pª¾ªºªF¦è³o¥ó¨Æ·ÓÅÞ
¿èÁ¿¬O¥i¯àªº¡M¦]¬°¥L»{¬°¬Y¨Ç¹ê¦bªºªF¦è¡M§Yºë¯«¹êÅé¡M¬O¤£³Q·Pª¾ªº¡C©ó¬O¬Ý¨Ó«Ü
©ú¥Õ¡M§ÚÌÁ¿¬Y¨Æ¥ó³Q·Pª¾¨ì¡M°£«ü¥¦¦s¦b¥H¥~¡MÁÙ«ü§Oªº·N«ä¡C
³o§Oªº·N«ä¬O¤°»ò©O¡S·Pª¾¨ìªº¨Æ¥ó©M¥¼·Pª¾ªº¨Æ¥ó¦³¤@Ó©úÅ㪺®t§O¡R«eªÌ¥i¥H
°O°_¡M¦ý¬O«áªÌ°O¤£°_¡CÁÙ¦³¤°»ò¨ä¥¦®t§O¶Ü¡S
¦³¤@¾ãÃþªº§@¥Î¡M¦h¤Ö¥i»¡¬O§Ú̦۵M¦ÓµMºÙ¤§¬°¡§¤ßÆFªº¡¨¨ººØ²{¶H©Ò¿W¨ãªº¡M
°l¾Ð§Y¨ä¤¤¤§¤@¡C³o¨Ç§@¥Î©M²ßºD¦³Ãöô¡C³Q¤õ¿N¹Lªº«Ä¤l©È¤õ¡Q³Q¤õ¿N¹Lªº¤õ¹_¤l¤£
©È¡C¤£¹L¡M¥Í²z¾Ç®a§â²ßºD¥H¤ÎÃþ¦üªº¨Æ±¡§@¬°¯«¸g²Õ´ªº¯S©Ê³B²z¡M¥L̨S¦³¥²nI
±óª«²z¥D¸qªº¸ÑÄÀ¡C«öª«²z¥D¸qªº¥Î»y¡M¥i¥H»¡¤@Өƥó¦pªG¦³¬YºØªº§@¥Î¡M´N¬O¡§³Q
·Pª¾¨ì¡¨¤F¡Q«ö³oÓ·N¸q¡M§ÚÌ´N¬O³o¼Ë»¡¦ü¥G¤]µL¤£¥i¡R¤ô¹D¡§·Pª¾¨ì¡¨§â¥¦½Ä²`ªº
«B¤ô¡Mªe¨¦¬O¹ï¥H«eªº¬x¬y¶ÉÂmªº¤@Ó¡§°O¾Ð¡¨¡C²ßºD©M°O¾Ð¦pªG¥Îª«²z¥D¸qªº»¡ªk¨Ó
Á¿¡M´N¬O¦ºª«¤]¨Ã¤£§¹¥þ¨S¦³¡Q¦b³oÂI¤W¡M¬¡ª«»P¦ºª«ªº®t§OµL«D¬Oµ{«×¤Wªº®t§O¡C
·Ó³oӬݪk¡M»¡¬YӨƥó³Q¡§·Pª¾¨ì¡¨¡M¤]´N¬O»¡¥¦¨ã¦³¬YºØªº§@¥Î¡MµL½×¦bÅÞ¿è
¤W©Î¦b¸gÅç¤W¡M³£¨S¦³²z¥Ñ³]·Q£»¤@£»¤Á¨Æ¥ó¥þ¨ã¦³¨ººØªº§@¥Î¡C
»{Ãѽ״£¥X¤@ºØ¤£¦PªºÆ[ÂI¡C¦b»{Ãѽ×ùاŲ́䣱q¤w§¹¦¨ªº¬ì¾Ç¥Xµo¡M¦Ó±q§ÚÌ
¹ï¬ì¾Çªº«H¿à©Ò¨Ì¾Úªº¤£ºÞ¤°»òª¾ÃÑ¥Xµo¡C¨©§JµÜªº§@ªk¥¿¬O³o¼Ë¡C³o®É¤£¥²n¹w¥ýµ¹
¡§ª¾Ä±¹ï¶H¡¨¤U©w¤å¡C¤èªk·§²¤»¡¨Ó¦p¤U¡C§â§ÚÌı±o¬O¤£¸g±À½×¦Óª¾ªº¦UÓ©RÃD·j¶°
¤@°_¡M©ó¬Oµo²{³o¨Ç©RÃD¤j³¡¤À»P¬YӮɤ骺ӧO¨Æ¥óÃöÁpµÛ¡C§Ú̱N³o¨Ç¨Æ¥ó©w¸q¦¨
¡§ª¾Ä±¹ï¶H¡¨¡C³o¼Ë¡Mª¾Ä±¹ï¶H´N¬O§Ṳ́£°²±À½×¦Óª¾ªº¨º¨Ç¨Æ¥ó¡Q©ÎªÌ§â°O¾Ð¦Ò¼{¦b
¤º¡M¦Ü¤Ö»¡³oºØ¨Æ¥ó¦b¹L¥h¬Y®É´¿¬Oª¾Ä±¹ï¶H¡C©ó¬O§Ú̱Á{¤@Ó°ÝÃD¡R§Ú̱q¦Û¤vªº
ª¾Ä±¹ï¶H¯à±ÀÂ_¨ä¥¦¤°»ò¨Æ¥ó¶Ü¡SÃö©ó³oÂI¡M¦³¥|ºØ¥ß³õ¥i¯à±Ä¨ú¡M«e¤TºØ¥ß³õ¬O°ß¤ß
½×ªº¤TºØ§Î¦¡¡C
¡}1¡~§ÚÌ¥i¥H¥þ½L§_©w±q¦Û¤v¥Ø¤Uªºª¾Ä±¹ï¶H©M°O¾Ð¹ï¨ä¥¦¨Æ¥óªº¤@¤Á±À½×ªº§´¹ê
©Ê¡C¤Z¬O§â±À½×§½©óºtöªº¤H¡M½Ö¤]¥²©w©ê³oӬݪk¡C¥ô¦ó¨Æ¥ó¡M¥ô¦ó¤@²Õ¨Æ¥ó¡M±q
ÅÞ¿è¤WÁ¿³£¯à°÷³æ¿W¦Û¥ß¡M¦]¦¹¥ô¦ó¤@²Õ¨Æ¥ó³£¤£¨¬¬°¨ä¥¦¨Æ¥ó¦s¦bªº£»½×£»ÃÒ£»ªºÃÒ
¾Ú¡C©Ò¥H¡M¦pªG§â±À½×§½©óºtö¡M¬Jª¾ªº¥@¬É´N¥u©ó§Ú̦ۤvªº¥Í©R¥v¤¤§ÚÌ·Pª¾
ªº¨Æ¥ó¡M©ÎªÌ¡M°²¦p©Ó»{°O¾Ð¡M©ó´¿¸g·Pª¾ªº¨Æ¥ó¡C
¡}2¡~²Ä¤GºØ¥ß³õ¬O¤@¯ë©Ò²z¸Ñªº°ß§Ú½×¡M³oºØ¥ß³õ®e³\±q¦Û¤vªºª¾Ä±¹ï¶H§@¬YºØ±À
½×¡M¦ý©ó¹ïÓ¤H¥Í©R¥v¤¤ªº¨ä¥¦¨Æ¥ó§@±À½×¡C¨Ò¦p¡M¸Õ¬Ý³o¼Ëªº·N¨£¡R¦b¿ôı¥Í¬¡¤¤
ªº¥ô¦ó®É¨è¡MÁ`¦³¤@¨Ç¥i·P¹ï¶H§Ų́Sª`·N¨ì¡C§Ú̬ݨ£³\¦hªF¦è¡M«o¨S·t¦ÛÀq©À§ÚÌ
¬Ý¨£¤F³o¨ÇªF¦è¡Q¦Ü¤Ö»¡¡M¦n¹³¦p¦¹¡C
¦b¤@Ó§Ú̧¹¥þı¹î¤£¨ì¹B°ÊªºÀô¹ÒùØ©w·ú¨Ó¬Ý¡M§Ú̯à°÷³°Äòª`·N¨ì¦U¦â¦U¼ËªF
¦è¡M©ó¬O§ÚÌı±oÀ³¬Û«H³o¨ÇªF¦è¦b§Ú̪`·N¨ì¥H«e¡Mì¨Ó´N¬O¥i¨£ªº¡Q¦ý¬O¦b§ÚÌ¥¼
ª`·N¨ì¤§«e¡M¥¦Ì¨Ã«D»{Ãѽתº½×¾Ú¸ê®Æ¡C±q§ÚÌ©ÒÆ[¹î¨ìªºªF¦è§@³oºØµ{«×ªº±À½×¡M
¬O¤H¤H¤£°²«ä¯Á¦a¦b§@ªº¡M§Y¨Ï¨º¨Ç·¥§Æ±æÁ×§K§â§Ú̪º»{ÃѹL¤ÀÂX±i±o¶V¥X¸gÅç¥H¥~
ªº¤H¤]¦b§@¡C
¡}3¡~²Ä¤TºØ¥ß³õ¡}¨Ò¦p¦ã¤B¹y¦n¹³±Ä¨ú³oºØ¥ß³õ¡~¬O¡R
¹ï©M§Ú̦ۤv¸gÅ礤ªº¨Æ¥óÃþ¦üªº¨ä¥¦¨Æ¥ó¡M¯à°÷§@±À½×¡M¦]¦¹Ä´¦p»¡§ÚÌ·íµM¥i
¥H¬Û«H¦s¦bµÛ§Ų́S¬Ý¨£¦Ó§O¤H¬Ý¨£ªºÃC¦â¡N§O¤H·Pıªº¤ú¯k¡N§O¤H¨É¨ìªº¼Ö©M¨ü¨ìªº
W¡Mµ¥µ¥¡M¦ý¬O§ÚÌ«o¥þµM¤£¥i±À½×½Ö¤]¨S¸gÅç¨ìªº¡N¤£ºc¦¨¥ô¦ó¡§¤ß¡¨ªº¤@³¡¤Àªº¨Æ
¥ó¡C³oÓ·N¨£¥i¥H¾Ú¥H¤U²z¥Ñµ¹¥¦ÅGÅ@¡R¹ï¦Û¤vÆ[¹îS³ò¥H¥~ªº¨Æ¥ó§@¤@¤Á±À½×³£¬O¾a
Ãþ±À§@ªº¡M½Ö¤]¨S¸gÅç¨ìªº¨Æ¥ó¦P¦Û¤vªº½×¾Ú¸ê®Æ¤£°÷Ãþ¦ü¡M¤£¨¬¥H«OÃÒ§@Ãþ±À±À½×¡C
¡}4¡~²Ä¥|ºØ¥ß³õ¬O±`ÃÑ©M¶Ç²Îª«²z¾Çªº¥ß³õ¡M«ö³oºØ¥ß³õ¡M°£¦Û¤vªº©M®Ç¤Hªº¸gÅç
¥H¥~¡MÁÙ¦³½Ö¤]¤£¸gÅ窺¨Æ¥ó¡M¨Ò¦p¦b¦Û¤vºÎµÛ¦Óª×«Ç¤@¤ùº£¶Âªº®ÉÔ³o¶¡ª×«Ç¤¤ªº®a
¨ã¡CG¡C
E¡O¿pº¸´¿«ü³d°ß¤ß½×ªÌ¥H¤õ¨®¼«È§b¦b¨®¤º®É¤£¯à¬Ý¨£¨®½ü¬°²z¥Ñ¥D±i¤õ¨®¦b°±¯¸
·í¤¤¤~¨ã¦³¨®½ü¡C®Ú¾Ú¤@¯ë±`ÃÑ¡M¤H¤£¬Û«H¨C·í§A¤@Á@¡M¨®½ü¬ðµM¦s¦b¡M¦Ó½Ö¤]¤£µø¹î
¥¦ªº®ÉÔ´NÃi±o¦s¦b¡C³oºØÆ[ÂI¦pªG¬O¬ì¾Ç¤WªºÆ[ÂI¡M«h¥H¦]ªG«ß§@¬°¹ï¥¼·Pª¾¨Æ¥óªº
±À½×ªº°ò¦¡C
¥Ø«e§Ú¤£¥´ºâ´N³o¥|ºØÆ[ÂI¤UÂ_½×¡C³oÂ_½×§Y¨Ï¤U±o¤F¡M¤]¥u¦³§â«D½×ÃҩʱÀ½×¤Î
»\µM©Ê²z½×¥[¥H²Ó¿°¬ã¨s¡M¤~¯à°÷¤U¡C§Ú¯u¥´ºâ°µªº¬O«ü¥X¦V¨Ó°Q½×³o¨Ç°ÝÃDªº¤H©Ò¥Ç
ªº¬YºØÅÞ¿è¿ù»~¡C
¥Ñ¤W¤åª¾¹D¡M¨©§JµÜ¥H¬°¦³ÅÞ¿è¤Wªº²z¥ÑÃÒ©ú°ß¦³¤ß©Mºë¯«ªº¨Æ¥ó¯à¦s¦b¡C³oÓ·N
¨£¤]¬O¶Â®æº¸©M¥LªºÄ~©ÓªÌ̮ھڧOªº²z¥Ñ©Ò©êªº·N¨£¡C§Ú»{¬°³o¬OÓ®Ú¥»ªº¿ù»~¡C¹³
¡§´¿¦³¹L¤@ӮɥN¡M¦b³oÓ¬P²y¤W¥Í©R©|¥¼¦s¦b¡¨³o¼Ëªº©RÃD¡M¯u¤]¦n¡N°²¤]¦n¡MµS¦p
¡§¥Ã»·¨S¤Hºâ¹Lªº¼ªkpºâ¬O¦³ªº¡¨¤@¼Ë¡M®Ú¾ÚÅÞ¿è²z¥Ñ¬O»é¥¸¤£¤Fªº¡C©Ò¿×³Q¹îı¡M
§Y©Ò¿×¦¨¬°ª¾Ä±¹ï¶H¡MµL«D¬O»¡¨ã¦³¬YºØªº§@¥Î¡M±qÅÞ¿è¤WÁ¿¨Ã¨S¦³²z¥Ñ»¡¤@¤Á¨Æ¥ó³£
·|¦³³oºØªº§@¥Î¡C
µM¦ÓÁÙ¦³¥t¤@ºØÄ³½×¡MÁöµM¨S§â°ß¤ß½×½T¥ß¬°¤@ºØ§Î¦Ó¤W¾Ç¡M¦pªG¥¿½T¡M˧â°ß¤ß
½×·í§@¹ê½î¤Wªº¤è°w½T¥ß°_¨Ó¡C¾Ú»¡µLªkÅçÃÒªº©RÃD¤£¨ã¦³·N¸q¡QÅçÃÒn¾aª¾Ä±¹ï¶H¡Q
©Ò¥H¡MÃö©ó²{¹êªº¡N©Î¥i¯à¦³ªºª¾Ä±¹ï¶H¥H¥~¥ô¦ó¨Æ±¡ªº©RÃD³£¬OµL·N¸qªº¡C§Ú¥H¬°ÄY
®æ¸ÑÄÀ°_¨Ó¡M³oºØ·N¨£·|¨Ï§Ú̧½©ó¤Wz¥|ºØ²z½×¤¤²Ä¤@ºØ²z½×¡M¤£¤¹³\½Í§Ų́S¿Ë
¦Û©ú¥Õª`·N¨ìªº¥ô¦óªF¦è¡C°²Y¦p¦¹¡M¥¦´N¬O¤@Ó¦b¹ê½î¤¤½Ö¤]µLªk©êªº·N¨£¡M¦b¤@Ó
¾Ú¹ê»Ú²z¥Ñ¦Ó¥D±iªº²z½×¡M³o¬Oӯʳ´¡CÃö©óÅçÃÒ¡M¥H¤ÎÅçÃÒ»P»{ÃѪºÃöô¡M¥þ³¡°ÝÃD
§xÃø¦Ó½ÆÂø¡Q©Ò¥H§Ú¥Ø«e©h¸m¤£½×¡C
¤Wz¦U²z½×¤¤¡M²Ä¥|ºØ²z½×©Ó»{¦³½Ö¤]¤£·Pª¾ªº¨Æ¥ó¡M³o²z½×¤]¯à¥Î¥F¤OªºÄ³½×¬°
¥¦ÅGÅ@¡C¥i¥H¥D±i¦]ªG©Ê¬O¥ýÅ窾¹Dªº¡M°²¦p¤£¦s¦b¥¼³Q·Pª¾ªº¨Æ¥ó¡MµL±q¦³¦]ªG«ß¡C
»P¦¹¬Û¤Ï¡M¥i¥H±j½Õ¦]ªG©Ê¤£¬O¥ýÅ窺¡M¤Z¬O¯à°÷Æ[¹î¨ìªº¤£ºÞ¤°»ò³W«ß©Ê¡M¥²©w©Mª¾
ı¹ï¶HÃöÁpµÛ¡C¬Ý¨Ó¡M¦n¹³¤Z¬O¦³²z¥Ñ¬Û«Hªº¤£ºÞ¤°»òª«²z¾Ç©w«ß¡M³£¥i¥Hɪ¾Ä±¹ï¶H
ªíz¥X¨Ó¡C³oºØªíz¤]³\¥j©Ç¦ÓÁc½Æ¡M¤]³\¤í¯Êª½¨ì³Ìªñ¤H̤´»{¬°ª«²z©w«ßÀ³¦³ªº¯S
¼x¡V¡V³sÄò©Ê¡MµM¦ÓÁ`¤£¦n»¡°µ¤£¨ì¡C
§Úªºµ²½×¬O¡M¥H¤WÁ¿ªº¥|ºØ²z½×þ¤@ºØ¤]¨S¦³¥ýÅ窺¯ÊÂI¡CµM¦Ó¡M«o¥i¯à¦³¤H»¡¤@
¤Á¯u²z³£¬O¹ê¥Î¥D¸qªº¡M³o¥|ºØ²z½×¨Ã¨S¦³¹ê¥Î¥D¸q¤Wªº®t§O¡C°²Y¦¹¸Ü¦³²z¡M§ÚÌ´N
¯à°÷±Ä¯ÇÓ¤H©Ò¦nªºÀH«KþÓ²z½×¡M¦U²z½×¤§¶¡ªº®t§O¤£¹L¬O»y¨¥¤Wªº®t§O¡C§ÚµLªk±µ
¨ü³oÓ·N¨£¡Q¦ý³o¤]¬O«á¤å°Q½×ªº°ÝÃD¡C
©|«Ý¦Ò°Ý¤@¤U¡M¬O§_¯àµ¹¡§¤ß¡¨©M¡§ª«½è¡¨¤Gµü³W©w¤°»ò·N¸q¡C¤H¤Hª¾¹D¡M¡§¤ß¡¨
¬O°ß¤ß½×ªÌ¥H¬°ªÙ¦¹µL¥¦ªºªF¦è¡M¡§ª«½è¡¨¬O°ßª«½×ªÌ¤]¥H¬°¦p¦¹ªºªF¦è¡C§Ú·QŪªÌÁÙ
ª¾¹D°ß¤ß½×ªÌ¬Oµ½¨}¤H¡M°ßª«½×ªÌ¬O´c¤H¡C¦ý©Î³\°£¦¹¥H¥~ÁÙ¦³ªº¥i»¡¡C
§ÚÓ¤Hµ¹¡§ª«½è¡¨¤Uªº©w¸q¤]³\¦ü¥G¤£¶êº¡¡C§ÚÄ@·N§â¡§ª«½è¡¨©w¸q¦¨º¡¨¬ª«²z¾Ç
¤èµ{ªº¨ººØªF¦è¡C¤]¥i¯à¨Ã¨S¦³¤°»òªF¦èº¡¨¬³oºØ¤èµ{¡Q°²Y¨º¼Ë¡M¤£¬Oª«²z¾Ç¿ù¤F¡M
«K¬O¡§ª«½è¡¨·§©À¿ù¤F¡C¦pªG§ÚÌìè±ó±¼¹êÅé¡M¡§ª«½è¡¨´N±o¬OÅÞ¿èµ²ºc¤F¡C¦Ü©ó¥¦¯à
¤£¯à¬O¥Ñ¨Æ¥ó¡}¤@³¡¤À¬O¥i¥H±ÀÂ_ªº¡~©Ò²Õ¦¨ªº¤°»òµ²ºc¡M³o¬OÓÃø°ÝÃD¡MµM¦Ó¨M¤£¬O
µLªk¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C
¦Ü©ó¡§¤ß¡¨¡M·í±Æ°£±¼¹êÅ餧«á¡M¡§¤ß¡¨¥²©w¬OºØºØ¨Æ¥ó©Ò¦¨ªº¬YºØ¶°¹Î©Îµ²ºc¡C
³oºØ¶°¹Îªº¹º¤À¥²©w¬O¥Ñ§ÚÌÄ@·NºÙ§@¡§¤ßªº¡¨¨ºÃþ²{¶H©Ò¯S¦³ªº¬YºØÃöô§¹¦¨ªº¡C§Ú
̤£§«®³°O¾Ð·í§@¨å«¬ªºÃöô¡C§Ú̩γ\¥i¥H§â¡§¤ßªº¡¨¨Æ¥ó©w¸q¦¨¶i¦æ°O¾Ðªº¨Æ¥ó©Î
³Q°O¾Ðªº¨Æ¥ó¡V¡V©TµM³o¥¼§K¦³¨Ç¹L©ó²³æ¤Æ¡C©ó¬O¬Y¤wª¾ªº¤ßªº¨Æ¥ó©ÒÁõÄݪº¡§¤ß¡¨¡M
´N¬OɰO¾ÐÂêÃì¦V«á©Î¦V«e»P³o¤wª¾¨Æ¥óÁp±µ°_¨Óªº¨º¨Ç¨Æ¥óªº¶°¹Î¡C
«ö¤Wz©w¸q¥iª¾¤@Ó¡§¤ß¡¨©M¤@¶ôª«½è¦U³£¬O¨Æ¥ó¶°¹Î¡C
¨S¦³²z¥Ñ»¡¤@¤Á¨Æ¥ó³£·|ÄÝ©ó³oÃþ©Î¨ºÃþ¨Æ¥ó¶°¹Î¡M¦Ó¥B¤]¨S¦³²z¥Ñ»¡¬Y¨Ç¨Æ¥ó¤£
·|¦PÄݳo¨âÓ¶°¹Î¡Q¦]¦¹¡M¬Y¨Ç¨Æ¥ó¥i¥H¬J¤£¬O¤ßªº¡M¤]¤£¬Oª«½èªº¡M¦Ó¥t¤@¨Ç¨Æ¥ó¥i
¥H¬J¬O¤ßªº¡M¤S¬Oª«½èªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI¡M¥u¦³¸Ô²Óªº¸gÅç¤Wªº¦Ò¹î¯à°÷¤U¨MÂ_¡C
|