|
¦è¤èõ¾Ç¥v |
|
²Ä¤Q¤E³¹ ¿c±ô Åý£»¶®§J£»¿c±ô¡}Jean Jacques Rousseau¡M1712¡V78¡~ÁöµM¬OÓ¤Q¤K¥@¬öªk»y·N¸q¤Wªºphilosopher¡}õ¤H¡~¡M«o¤£¬O²{¦b©Ò»¡ªº¡§õ¾Ç®a¡¨¨ººØ¤H¡CµM¦Ó¡M¥L¹ïõ¾Ç¤]¦p ¦P¹ï¤å¾Ç¡N½ì¨ý¡N·©|©M¬Fªv¤@¼Ë°_¤F¦³¤Oªº¼vÅT¡C§â¥L§@¬°«ä·Q®a¨Ó¬Ý¤£ºÞ§Ú̹ï¥L ªº¥\¹L¦³¤°»òµû»ù¡M§ÚÌÁ`±o©Ó»{¥L§@¬°¤@ÓªÀ·|¤O¶q¦³·¥«nªº¦a¦ì¡C³oºØ«n¦a¦ì ¥Dn¨Ó¦Û¥Lªº¥´°Ê·P±¡¤Î¥´°Ê·í®É©Ò¿×ªº¡§µ½·P©Ê¡¨ªº¤O¶q¡C¥L¬O®öº©¥D¸q¹B°Ê¤§¤÷¡M ¬O±q¤Hªº±¡·P¨Ó±ÀÂ_¤HÃþS³ò¥H¥~ªº¨Æ¹ê³o¬£«ä·QÅé¨tªº³Ð©lªÌ¡MÁÙ¬O¨ººØ»P¶Ç²Î§g¥D ±M¨î¬Û¤Ïªº°°¥Á¥D¿Wµôªº¬Fªvõ¾Çªºµo©ú¤H¡C±q¿c±ô®É¥N¥H¨Ó¡M¦Û»{¬°¬O§ï²®aªº¤H¦V ¨Ó¤À¦¨¨â¬£¡M§Y°lÀH¥Lªº¤H©M°lÀH¬¥§Jªº¤H¡C¦³®ÉԨ⬣¬O¦X§@ªº¡M³\¦h¤H«K¬Ý¤£¥X¨ä ¤¤¦³¥ô¦ó¤£¬Û®eªº¦a¤è¡C¦ý¬O³vº¥¥L̪º¤£¬Û®e¤é¯q©úÅã°_¨Ó¤F¡C¦b²{®É¡M§Æ¯S°Ç¬O¿c ±ôªº¤@Óµ²ªG¡Qù´µºÖ©M¥C¦Nº¸¬O¬¥§Jªºµ²ªG¡C ¿c±ôªº¶Ç°O¥L¦Û¤v¦b¥Lªº¡mÄb®¬¿ý¡nùرÔz±o¤Q¤À¸Ô²Ó¡M¦ý¬O¤@ÂI¤]¤£¦º¤ß¶ò¦a´L «¨Æ¹ê¡C¥L¼Ö©ó¦Ûªí¬°¤j¸o¤H¡M©¹©¹¦b³o¤è±´è¬V¸Ø¤j¤F¡Q¤£¹L¡Mˤ]¦³Â×´Iªº¥~¦bÃÒ ¾Ú»¡©ú¥L¤í¯Ê¤@¤Á¥±`¹D¼w¡C³o¥ó¨Æ¨Ã¤£¨Ï¥LW´o¡M¦]¬°¥L»{¬°¥L¥Ã»·¦³µÛ¤@°Æ·Å±¡¤ß ¸z¡MµM¦Ó·Å±¡¤ß¸z«o±q¨Ó¨Sªýê¥L¹ï³Ì¦nªºªB¤Í¦³¨õ»À¦æ°Ê¡C¤U±§Ú¶È´N¬°¤F²z¸Ñ¥Lªº «ä·Q©M¼vÅT¦Ó¥²¶·ª¾¹Dªº¨Æ±¡Á¿¤@Á¿¥Lªº¥Í¥¡C ¿c±ô¥Í©ó¤é¤º¥Ë¡M¨üªº¬O¥¿²Î¥[º¸¤å¬£«H®{ªº±Ð¨|¡C¥Lªº¤÷¿Ë¦]¬°½a§x¡Mݰ®ÄÁ¿ö ¦K©M»RÁбЮv¨âºØÂ¾·~¡Q¥L¦bÀ¦¨à®É¥N´N¦º¤F¥À¿Ë¡M¥Ñ¤@Ó©h¥À§â¥L¼¾¾iªø¤j¡C¥L¤Q¤G ·³®É½ù¤F¾Ç¡M¦b¦UºØ¦æ·~ùØ·í¾Ç®{¡M¦ý¬O¦æ¦æ¥L³£¼¨«ë¡M©ó¬O¦b¤Q¤»·³ªº®ÉÔ±q¤é¤º¥Ë °k¨ì¤FÂĥˡC¦]¬°¨S¦³¥Í¬¡¤â¬q¡M¥L¥h¨ì¤@ӤѥD±Ð¯«¤÷¨ºùØ¡M´¨¥·Qn§ï©v¡C¥¿¦¡§ï ©v¦¡¬O¦b³£ÆFªº¤@Ó¤½±Ðn²z¨üÁ¿©Ò¤¤Á|¦æªº¡M¹Lµ{¾ú®É¤E¤Ñ¡C¥L§â¥Lªº°Ê¾÷»¡¦¨¬O§¹ ¥þ¬°¤F³ø¹S¡R¡§§Ú¤£¯à°²¸Ë¤£ª¾¹D§Ú´Nn°µªº¯«¸t¦æ¬°¨ä¹ê¬Oµs¸é¦æ¬°¡C¡¨¤£¹L³o¸Ü¬O ¥L¤S§ï©^·s±Ð¥H«á¼gªº¡Q¦³²z¥Ñ»{¬°Y¤z¦~¶¡¥L¬O¤@Ó«H¤ß¯u¸Ûªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C 1742¦~¥L¤½¶}«ÅºÙ¹L¥L¦b1730¦~©Ò¦íªº©Ð¤l´¿¸g¥M¬Y¥D±Ðªº¬èë¦Ó©_¸ñ¦ü¦a°k¹L¤F ¤@³õ¤õ¨a¡C ¥L¸y´¢µÛ¤G¤Qªk¦³Q»°¥X¤F³£ÆFªº¤½±Ðn²z¨üÁ¿©Ò¤§«á¡M·í¤W¤@Ó¥s¼w£»ºû»ôÄR¤Ò ¤Hªº¶Q°üªº¨k¹²¡M¥i¬O¨º¤Ò¤H¤TÓ¤ë«á´N¦º¤F¡C¦o¦ºªº®ÉÔ¡M¤H®aµo²{¿c±ô«O¦³¤@Óì ¨ÓÄÝ©ó¦oªº¹¢¯Ã¡M³o¨ä¹ê¬O¥L°½¨Óªº¡C¥L¤@¤f«r©w¬O¬YÓ¥L³ßÅwªº¤k¹²°eµ¹¥Lªº¡Q®Ç¤H Å¥«H¥Lªº¸Ü¡M¤k¹²¨ü¤F³B»@¡C¥Lªº¦Û¸Ñ«Ü§®¡R¡§±q¨Ó¤]¨S¦³¤ñ¦b³oӴݻŮɨ訸´c§ó»· Â÷§Ú¤F¡Q <> ·í§Ú±±§i¨º¥i¼¦ªº©h®Q®É¡M»¡¨Ó¥Ù¬Þ¡M«o¬O¹ê±¡¡R§Ú¹ï¦oªº·R±¡¬O§Ú©Ò°®ªº¨Æªºì ¦]¡C¦o¯B²{¦b§Úªº¤ßÀY¡M©ó¬O§Ú§â¸o¹L±Àµ¹¤F²Ä¤@Ó¥X²{ªº¹ï¶H¡C¡¨³o¬O·Ó¿c±ôªº¹D¼w Æ[Á¿¡M«ç¼Ë¥H¡§µ½·P©Ê¡¨¥N´À¤@¤Á¥±`¹D¼wªº¦n¹ê¨Ò¡C ¦b³o¦¸¨Æ¥ó¤§«á¡M¥L±o¨ì¤F¼w£»¥Ë®Ô¤Ò¤Hªº±µÀÙ¡Q¦o©M¥L¤@¼Ë¬O¥Ñ·s±Ð§ï©vªº¡M¬O ¤@Ó¬°¤F¦b©v±Ð¤Wªº¥\³Ò¦Ó±qÂĥˤý»â¨ü¦~ª÷ªº¼a´A¶Q°ü¡C¦³¤EөΤQÓ¦~ÀY¡M¥L¦b¦o ®aùث׹L¤j³¡¤À®É¥ú¡Q¬Æ¦Ü¦o§@¤F¥Lªº«¹°ü«á¡M¥L¤]¥s¦o¡§maman¡¨¡}¶ý¶ý¡~¡C¦³¤@¬q®É ¶¡¥L©M¦oªºÂø§Ð¦@¨ÉµÛ¦o¡Q¤j®a¥Í¬¡±o©M·ü¤§¦Ü¡MÂø§Ð¤@¦º¡M¿c±ô·Pı´d¶Ë¡M«oÂà©À¦w ¼¢¦Û¤v¡R¡§ºâ¤F¡M¤Ï¥¿§ÚÁ`·|¼´¨ì¥Lªº¦ç»n¡C¡¨ ¥L¦¦~´¿¬OÓ¬y®öº~¡M®{¨B¶g¹C¡MºÉ¥i¯à¦a¿Ñ¤@Ӵ¤£«O¤iªº¥Íp¡M¦p¦¹«×¹L¤F³\ ¦h®É´Á¡C¦b³oºØ´¡¦±·í¤¤¡M¦³¤@¦^¡M¥Lªº¤@Ó¦@¦P®ö¹CªºªB¤ÍªºÅöíw¯f¦bùØ©ù¤jµó¤Wµo §@¤F¡Q ¥¿·íµo§@®É¡M¿c±ô¶XµÛ¤H¸s»E°_¨Ó¡M©ß¤U¤F¥LªºªB¤Í¡C¥t¤@¦^¡M¦³Ó¤H¦ÛºÙ¬O«e©¹ ¸t¹Ó³~¤¤ªº§ÆÃ¾¥¿±Ð×¹D°|°|ªø¡M¥L·í¤F¨º¤Hªº¯µ®Ñ¡Q¤S¦³¤@¦^¡M¥L²V¥R¸â©i¤h¤G¥@ªº ÄÒ®{¡M¦ÛºÙ¬O¦W¥s¹F¤BªºÄ¬®æÄõ¤H¡M¸ò¤@Ó¦³¿úªº¶Q°ü¤H¾x¤F¤@¦¸®ç¦â¨Æ¥ó¡C ¤£¹L¡M¦b1743¦~¡M¥L¨ä¤@ÓÅã»®¶Q°üªºÀ°§U¡M·í¤Wªk°ê¾n«Â¥§´µ¤j¨Ïªº¯µ®Ñ¡M¨º¬O Ó¥s©s®õ©~ªº°s´Ò¡M¥Lµ¹¿c±ô©e¬£¤F¤u§@¡M«o©¿²¤¤F¥Iµ¹¥LÁ~ª÷¡C¿c±ô§â¤u§@°®±o«Ü¦n¡M ¨º³õ¶Õ¦bÃø§Kªº¯Éª§¨Ã¤£¬O¥Lªº¹L¿ù¡C¥L¥h¤Ú¾¤ª§¨ú±o¨ì¤½Â_¡Q ¤H¤H©Ó»{¥L²zª½¡M¦ý¬Oªø¨ä¨S§@¥ô¦ó³B¸m¡C¾¨ºÞ³Ì«á¥L»â¨ì¤F¥LÀ³±oªº¤íÁ~¡M³o¦¸ ¾E©µªºW´o¸ò¿c±ôÂà¦V¼¨´cªk°êªº²{¦s¬FÅé¤]¦³Ãöô¡C ¥L©MÂLÁ¢µ·£»°Ç£»¥Ë¦â¦P©~¤j¬ù´N¦b³o®ÉÔ¡}1745¡~¡MÂLÁ¢µ·¬O¥L¦b¤Ú¾¤ªº®ÈÀ]¤¤ ªº¶Ä¤H¡C¥L¦¹«á²×¥Í©M¦o¤@°_¥Í¬¡¡}¤£±Æ¥¸¨ä¥¦Æv¨Æ¡~¡Q¥L¸ò¦o¦³¤F¤Ó«Ä¤l¡M¥L¥þ³¡ °e¶i¨|À¦°ó¡C¦V¨Ó½Ö¤]¤£©ú¥Õ¡M¬O¤°»òªF¦è¤Þ°Ê¥L±µªñ¦o¡C¦o¤SÁà¤SµLª¾¡Q¦oŪ¼g¥þ¤£ ³q¡}¥L±Ð¦o¼g¦r¡M«o¤£±Ð¦o¾\Ū¡~¡Q¦o¤£¾å±o¤Q¤GÓ¤ë¥÷ªº¦WºÙ¡M¤£·|¦Xp¿ú¼Æ¡C¦oªº ¥À¿Ë³g±oµL¹½¡Q¨â¤H¤@¦P§â¿c±ô¤Î¥Lªº¥þÅéªB¤ÍÌ·í¦¬¤J¤§·½¨Ó§Q¥Î¡C¿c±ôÁn¨¥¡}¤£ºÞ ¬O¯u±¡ÁÙ¬O°²¸Ü¡~¥L¹ïÂLÁ¢µ·±q¨Ó¨S¦³¥bÂI·R±¡¡Q¦o±ß¦~³g°s¡M´¿°l³v¹L¤Ö¦~¾i°¨¤Ò¡C ¤j·§¥L³ßÅwªº¬O³oºØÀu¶V·P¡R·Pı¦b°]¤O¤W©M´¼¤O¤W³£²@µLºÃ°Ý¤ñ¦oÀu¶V¡M¦Ó¥B¦o¬O¹ý ©³Ê¿àµÛ¥Lªº¡C¥L»P¤j¤Hª«¬°¥îÁ`¤£¦Û¦b¡M±q¤ß©³Åw³ß³h½â·Mª½ªº¤H¡Q¦b³oÂI¤W¡M¥Lªº ¥Á¥D·P±¡§¹¥þ¬O¯u¸Ûªº¡C¾¨ºÞ¥L¦Ü²×¨S©M¦oµ²±B¡M¥L§â¦o´X¥G·í¨ä¤l¯ë¬Ý«Ý¡M©Ò¦³ÃÙ§U ¿c±ôªº¦W¨ä¶Q°ü³£¤£±o¤£®e§Ô¦o¡C ¥L¦b¼g§@¤è±ªºº¦¸¦¨¥\¡M¦b¤H¥Í¸ô¤W¨ì¨Ó±o¨ä¿ð¡C¨f¦¥¾Ç°|Äa½à¼x¨DÃö©óÃÀ³N»P ¬ì¾Ç¬O§_µ¹¤©¤F¤HÃþ®¦¿A³o¤@°ÝÃDªº³Ì¨Î§@¡C¿c±ô«ù§_©w¥D±i¡MÀò±o¼úª÷¡}1750¡~¡C¥L ¥D±i¬ì¾Ç¡N¤å¾Ç©MÃÀ³N¬O¹D¼wªº³Ì´cªº¼Ä¤H¡M¦Ó¥B¥Ñ©óÅý¤H²£¥ÍºØºØ¼¤±æ¡MÁÙ¬O¥£§Ðªº ®Ú·½¡Q¦]¬°¹³¬ü¬wÆZ¤H¨ººØ¯À±`»rÅ骺¤H¡MÂêÃì¦p¦ó¥[±o¤W¨¡S¥i¥H·Q¨£¡M¥LÃÙ¦¨´µ¤Ú ¹F¡M¤Ï¹ï¶®¨å¡C¥L¨ä·³®ÉŪ¹L´¶¾|¶ð§Jªº¡m¦W¤H¶Ç¡n¡M¨ü¤F«Ü¤j·P¬V¡Q¥L¯S§O¥õ¼}µÜ®w ®æ´µªº¥Í¨ä¡C¿c±ô©M´µ¤Ú¹F¤H¤@¼Ë¡M§â¾Ôª§¤¤ªº³Ó§Q¬Ý¦¨¬O»ùȪº¼Ðã¡Q¥i¬O¥L¤´ÂÂÃÙ ¬ü¡§°ª¶QªºÆZ¤H¡¨¡MÁöµM¦Ñ©ó¥@¬Gªº¼Ú¬w¤H¦b¾Ôª§¤¤¬O¥´±o±Ñ¥L̪º¡C¥L»{¬°¡M¬ì¾Ç»P ¬ü¼w¶Õ¤£¨â¥ß¡M¦Ó¥B¤@¤Á¬ì¾Çªº°_·½³£¨õ»À¡C¤Ñ¤å¾Ç¥X©ó¦û¬P³N°g«H¡Q¶¯ÅG³N¥X©ó³¥¤ß¡Q ´X¦ó¾Ç¥X©ó³g°ý¡Qª«²z¾Ç¥X©óµL²áªº¦n©_¡Q³sÛ²z¾Ç¤]µo·½©ó¤HÃþªº¦Û´L¡C±Ð¨|©M¦L¨ê ³N¥i´d¥i¹Ä¡Q¤å©ú¤H¥H§O©ó¥¼¤ÆÆZ¤Hªº¤@¤Á¤@¤Á¥þ¬Oº×±w¡C ¿c±ô¬JµM¨ä³o¨ä½×¤åÀò±o¤F¼úª÷¡MÆJ¦Ó¦¨¦W¡M«K·Ó½×¤å¤¤ªº³B¥@ªk¥Í¬¡°_¨Ó¡C¥L±Ä ¨ú¤F¨ä¯À¥Í¬¡¡M§âªí½æ±¼¡M»¡¥L¤£¦A»Ýnª¾¹D®É¨è¤F¡C ³oÀY¤@½g½×¤åùتº«ä·Q¡M¦b²Ä¤G¨ä½×¤å¡m½×¤H¶¡¤£¥µ¥ªº°_·½©M°ò¦¡n¡}Discours e on Inequality¡~¡}1754¡~¤¤ºë¤ß§@¤Fµo´§¡M¤£¹L³o¨ä½×¤å«o¨S¦³±o¨ì¼úª÷¡C¥L»{¬° ¡§¤H¤Ñ¥Í¨Ó¬Oµ½ªº¡MÅýºØºØ¨î«×¤~§â¤H§Ë´c¡¨¡V¡V³o¬O¸òì¸o©M³q¹L±Ð·|±o±Ï¤§»¡¥¿¹ï ¥ßªº¤@»¡¡C¿c±ô¦P¨ºÓ®É¥N¤j³¡¤À¬Fªv²z½×®a¤@¼Ë¡M¤]½Í¦ÛµMª¬ºA¡M¥u¤£¹L±aµÛ´X¤À°² ©w¤f§k¡M§â¥¦»¡¦¨¬O¡§¤@ºØ¤£½Æ¦s¦b¡N©Î³\±q¥¼¦s¦b¹L¡N¤j·§±N¨Ó¤]¨M¤£·|¦s¦bªºª¬ºA¡M ¤£¹L¬°¾A·í§PÂ_²{¤µªºª¬ºA¡M¹ï¥¦¤´»Ýn¦³¥¿½TªºÆ[©À¡C¡¨¦ÛµMªkÀ³·í±q¦ÛµMª¬ºA±À¥X ¨Ó¡M¦ý¬O¥un§Ú̹ï¦ÛµM¤HµLª¾¡M«K¤£¥i¯à½T©wì¨Óµ¹¦ÛµM¤H©Ò³W©wªº©Î³Ì¾A¦X¦ÛµM¤H ªºªk¡C§Ú̩үા¹Dªº¥u¬OªA±q¦ÛµMªkªº¨º¨Ç¤Hªº·N§Ó¥²©w¦Ûı¨ì¥L̦bªA±q¡M¦Ó¦ÛµM ªk¥²©wª½±µ¥X©ó¦ÛµM¤§Án¡C ¿c±ô¨Ã¤£¤Ï¹ïÃö©ó¦~ÄÖ¡N°·±d¡N´¼¤Oµ¥ªº£»¦Û£»µM¤£¥µ¥¡M¥u¤Ï¹ï¥Ñ¶Ç²ÎºD¨Ò©Ò»{ ¥iªº¯SÅv³y¦¨ªº¤£¥µ¥¡C ¥«¥ÁªÀ·|¤Î¥Ñ¦¹¦Ó¨äªºªÀ·|¤£¥µ¥ªº®Ú·½¡M±q¨p¦³¨î¤¤§ä±o¨ì¡C¡§²Ä¤@Ó°é¥X¤F¤@ ¶ô¤g¦a¡M·Q¨ä»¡¡¥³o¬O§Úªº¡¦¡M¦Ó¥Bµoı¤j®a·MÄø±o«H¥Lªº¸Üªº¨º¤H¡M¬O¥«¥ÁªÀ·|ªº¯u ¥¿³Ð©lªÌ¡C¡¨¥L±µµÛ»¡¡M¤@¦¸¥i´dªº²©R±a¨Ó¤F§Mª÷³N©M¹A¯Ñ¡Q¤?¬O§Ú̪º¨aÃøªº¶H ¼x¡C¼Ú¬w¦]¬°¦³³Ì¦hªº¤?¡M¦³³Ì¦hªºÅK¡M¬O³Ì¤£©¯ªº¤j³°¡Cn®ø°£³oӺױw¡M¥u¶·©ß ±ó±¼¤å©ú¡M¦]¬°¤H©Ê¥»µ½¡M³¥ÆZ¤H£»¦b£»¦Y£»¹L£»¶º£»¥H£»«á»P¦ÛµM¸Uª«©M¥¬Û³B¡M¸ò ©Ò¦³±ÚÃþ¤Í¦n¤£ª§¡}§Ú¦Û¥[ªº«ÂI¡~¡C ¿c±ô§â³o¨ä½×¤å°eµ¹¥ñº¸®õ¡M¥ñº¸®õ¦^´_»¡¡}1755¦~¡~¡R ¡§§Ú¦¬¨ì¤F§Aªº¤Ï¤HÃþªº·s®Ñ¡MÁÂÁ§A¡C¦b¨Ï§Ú̳£Åܱo·MÄøªºp¹º¤W±¹B¥Î³o¯ë Áo©ú§D¥©¡MÁÙ¬O±q¥¼¦³¹Lªº¨Æ¡CŪ´LµÛ¡M¤H¤@¤ß·Q±æ¥|¸}¨«¸ô¡C¦ý¬O¡M¥Ñ©ó§Ú¤w¸g§â¨º ºØ²ßºD¥á¤F¤»¤Q¦h¦~¡M§Ú«Ü¤£©¯¡M·P¨ì¤£¥i¯à¦A§â¥¦´z¦^¨Ó¤F¡C¦Ó¥B§Ú¤]¤£¯à±q¨Æ±´¯Á ¥[®³¤jªºÆZ¤Hªº¤u§@¡M¦]¬°§Ú¾D¿©ªººØºØ¯e±wÅý§Ú¥²»Ý¤@¦ì¼Ú¬w¥~¬ìÂå¥Í¡Q¦]¬°¦b¨º¨Ç ¦a±a¥¿¥´µÛ¥M¡Q¦Ó¥B¦]¬°§Ú̪º¦æ¬°ªºº]¼Ë¤w¸g¨ÏÆZ¤HÃa±o©M§Ú̦ۤv¤£¬Û¤W¤U¤F¡C¡¨ ¿c±ô»P¥ñº¸®õ²×©ó¥¢©Mˤ£¦b·N®Æ¤§¥~¡Q¤£¥i«äijªº¬O¥L̳º¨S¦³¦¨Ç¤Ï¥Ø¡C ¿c±ô¬JµM¦¨¤F¦W¡M¦b1754¦~¥Lªº¬G¶m«°¥«°O¨ä¥L¨Ó¡MÁܽХL¨ì¨ºùØ¥h¡C¥LµªÀ³¤F¡M ¥i¬O¦]¬°¥u¦³¥[º¸¤å¬£«H®{¤~¯à°µ¤é¤º¥Ë¥«¥Á¡M©ó¬O¥L¦A§ï©v«ì´_ì«H¥õ¡C¥L¥ý¤w¾i¦¨ ¤F¦ÛºÙ¤é¤º¥Ë²M±Ð®{»P¦@©M¥D¸qªÌªº²ßºD¡M¦A§ï©v«á«K¦³¤ß¦b¤é¤º¥Ë©~¦í¡C¥L§â¥Lªº ¡m½×¤£¥µ¥¡nÃDÄmµ¹¤é¤º¥Ë¥«ªºªø¦ÑÌ¡M¥i¬Oªø¦ÑÌ«o¤£°ª¿³¡Q¥L̤£§Æ±æ³Q¤H¬Ý¦¨¶È ¶È¬O©M¨ä³q¥«¥Á¥µ¥ªº¤H¡C¥L̪º¤Ï¹ï¨Ã¤£¬O¦b¤é¤º¥Ë¥Í¬¡ªº°ß¤@»Ùê¡QÁÙ¦³¤@¼h»Ùê §ó¬°ÄY«¡M¨º´N¬O¥ñº¸®õ¤w¸g¨ì¤é¤º¥Ë¥h¦í¤F¡C¥ñº¸®õ¬O¼@§@®a¡M¤S¬OÓÀ¸°g¡M¦ý¬O¥Ñ ©ó²M±Ð®{ªº½t¬G¡M¤é¤º¥Ë¸T¤î¤@¤ÁÀ¸¼@¤Wºt¡C·í¥ñº¸®õ¤@¤ß·Q¨Ï³o¸T¥OºM¾Pªº®ÉÔ¡M¿c ±ô¥[¤J¤F²M±Ð®{¤@¤èªº¾Ô¹Î¡C³¥ÆZ¤Hµ´¤£ºtÀ¸¡Q¬f©Ô¹Ï¤£ÃÙ¦¨À¸¼@¡Q¤Ñ¥D±Ð·|¤£ªÖµ¹À¸ ¤l¦æ±B°t§©Î®I¸®¦¡¡Qªi¶·®J§âÀ¸¼@¥s°µ¡§²]±ý·Ò¦¨©Ò¡¨¡C³oÓ§ðÀ»¥ñº¸®õªº¨}¾÷¤£¥i ¥¢¡M¿c±ô¦Û§êºt¤F¸T±ý¬ü¼w°«¤hªº¨¤¦â¡C ³o¨Ã¤£¬O³o¨â¦ì¤j¦W¤hªº²Ä¤@¦¸¤½¶}¤£©M¡C²Ä¤@¦¸¬O¦]¬°ùØ´µ¥»¦a¾_¡}1755¡~·S¨ä ªº¡QÃö©ó¨º¦^¦a¾_¡M¥ñº¸®õ¼g¤F¤@º¹ï¯«·N²ÎÁÒ¥@¬É³o¥ó¨Æªí¥ÜÃhºÃªº¸Ö¡C¿c±ô¿E¼«¤F¡C ¥L¨ä½×¹D¡R¡§¥ñº¸®õ¥~ªí¤W¦ü¥G¤@³e«H¥õ¯«¡M¨ä¹ê°£Å]°¥~±q¨Ó¤°»ò¤H¥L¤]¤£«H¡M¦]¬° ¥Lªº°°¯«¤D¬OÓ¾Ú¥L»¡±q´c§@¼@§ä´M¤@¤Á¼Ö½ìªº®`¤H¯«¯¡C¤@Óºa¨É¦UºØºÖ´fªº¤H¡M«o ¦bÓ¤H©¯ºÖªº³»®p¥´ºâɦۤv¥¼¾D¨üªº¤@³õ«º×ªº´dºG¥i©Èªº¼v¹³¨Ï¥Lªº¦PÃþº¡Ãhµ´±æ¡M ´N³o¤H¨Ó»¡¦¹ºØ½×½Õªº¯îÂդרä¥O¤H§@¹Ã¡C¡¨ ¦Ü©ó¿c±ô¤è±¡M¥L¤£©ú¥Õ¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¹ï³o¦^¦a¾_¦p¦¹¤jÅå¤p©Ç¡C¤£®É¦³¤@©w¼Æ¥Øªº ¤H³à©R¡M³o§¹¥þ¬O¥ó¦n¨Æ±¡¡Cªp¥B¡MùØ´µ¥»ªº¤H¦]¬°¦í¨ä¼h°ªªº©Ð¤l©Ò¥H¾D¤FÃø¡Q°²¨Ï ¥LÌ·Ó¤Hªº¥»¤À¡M´²³B¦b´ËªLùØ¡M¥LÌ¥»¨Ó¬O·|°k²æ¨aÃø§K¨ü¶Ë®`ªº¡C ¦³Ãö¦a¾_ªº¯«¾Ç°ÝÃD©MºtÀ¸ªº¹D¼w°ÝÃD¡M¦b¥ñº¸®õ©M¿c±ô¤§¶¡³y¦¨¤F¿E¯Pªº¼Ä·N¡M ©Ò¦³philosophes¡}õ¤HÌ¡~³£¦U³RÅ@¤@¤è¡C¥ñº¸®õ§â¿c±ô·í¦¨¤@Ó¼·§Ë¬O«DªººÆ¤l¡Q¿c ±ô§â¥ñº¸®õ»¡¦¨¬O¡§¨ººØ¹ª§j¤£·q¯«ªº³â¥z¤â¡M¨ººØµØÄRªº¤Ñ¤~¡M¨ººØ§C¯ÅªºÆF»î¡¨¡C ¤£¹L¡M°ª¶®ªº±¡¾Þ¤£¥i¤£¦³©Òªí²{¡M©ó¬O¿c±ô¼g«Hµ¹¥ñº¸®õ»¡¡}1760¡~¡R¡§¹ê»Ú¤W¡M¦] ¬°§A¤@¦V¨º»òÄ@·N§Ú«ë§A¡M§Ú©Ò¥H«ë§A¡Q¦ý§Ú¬O§@¬°¤@Ó°²¨Ï·íªì§AÄ@·N¤H·R§A¡N¥»¨Ó §ó°t·R§Aªº¤H¨º¼Ë«ë§Aªº¡C¦b§Úªº¤ß¹ï§A¥R·¸µÛªº¤@¤Á±¡ºü·í¤¤¡M¥u³Ñ¤U¹ï§AªºµØÄR¤Ñ ¤~§Ṳ́£±o¤£©êªº´º¥õ¡M¥H¤Î¹ï§Aªº§@«~ªº·R¦n¤F¡C¦pªG»¡°£§Aªº¤~¯à¥~¡M§A¨S¦³¤@ÂI §Ú¥i´L·qªº¦a¤è¡M¨º«D§Ú¤§¹L¡C¡¨ ²{¦b§Ų́ÓÁ¿¿c±ô¤@¥Í¤¤³Ì¦h²£ªº®É´Á¡C¥Lªºªø¨ä¤p»¡¡m·s·R¬¥ºö«ä¡n¥Xª©©ó1760 ¦~¡Q¡m·RÀ±¨à¡n¡}Emile¡~©M¡mªÀ·|«´¬ù½×¡n¡}The Social Contract¡~³£¬O¦b1762¦~°Ý ¥@ªº¡C¡m·RÀ±¨à¡n¬O¤@¥»®Ú¾Ú¡§¦ÛµM¡¨ì«h½×±Ð¨|ªºµÛ§@¡Q°²¨Ïùر¤£¥]§t¡m¤@ÓÂÄ¥Ë ªª®vªº«H¥õ¦Û¥Õ¡n¡}The Conession of £AFaith of Savoyard Vicar¡~¡M·í§½¥»¨Ó·|»{ ¬°¬OµL®`ªº®Ñ¡M¥i¬O¨º¤@¬q¡§¦Û¥Õ¡¨´£¥X¤F¿c±ô©Ò²z¸Ñªº¦ÛµM©v±Ðªºì²z¡M¬O·s±ÐÂù ¤è¥¿²Î«H¥õ³£´o¤õªº¡C¡mªÀ·|«´¬ù½×¡n§ó±a¦MÀI©Ê¡M¦]¬°¥¦´£Ò¥Á¥D¡M§_©w¤ýÅv¯«±Â»¡¡C ³o¨â¥»®ÑÁöµM¤j¤j®¶´¤F¥Lªº¦WÁn¡M«oµ¹¥L©Û¨Ó¤@°}·¼É¯ëªº©x¤èÄþ³d¡C¥L¥u¦n°kÂ÷ªk °ê¡C¤é¤º¥Ë¸U¸U®e¤£±o¥L¡Q§Bº¸¥§©Úµ´§@¥LªºÁ×Ãø©Ò¡C³Ì«á¥±ùؼwùاƤj¤ý¥i¼¦¥L¡Mã ³\¥L¦b¯Ç¨F®õº¸ªþªñ²ö©³®J©~¦í¡M¸Ó¦a¬O³o¦ì¡§¸t¤ý¡¨ªº»â¦aªº¤@³¡¤À¡C¦b¨ºùØ¥L¦í¤F ¤T¦~¡Q¦ý¬O¦b³o¬q®É´Á²×¤F¡}1765¡~¡M²ö©³®Jªº¶m¥Á¦bªª®v²v»â¤U¡M±±§i¥L©ñ¬r¡M¨Ã¥B ¥´ºâ±þ®`¥L¡C¥L°k¨ì¤F^°ê¥h¡M¦]¬°¥ðÂÓ¦b1762¦~´N´£¥X¨ÓÄ@¬°¥L®Ä¤O¡C ¦b^°ê³Ìªì¤@¤Á¶¶§Q¡C¥L¦bªÀ·|¤W«D±`±o§Ó¡M³ìªv¤T¥@ÁÙµ¹¤©¤F¥L¤@¥÷¦~ª÷¡C¥L´X ¥G¨C¤Ñ©M¬f§J¡}E¡OBurke¡~¨£±¡M¥i¬O¥L̪º¥æ±¡¤£¤[´N§N¨ìÅý¬f§J»¡¥X³o¸Üªºµ{«×¡R ¡§°£µêºa¤ß¦Ó¥~¡M¥L¤£©ê¥ô¦óì«h¡M¨Ó¥ª¥k¥Lªº·P±¡©Î«ü¾É¥Lªº²z´¼¡C¡¨ ¥ðÂÓ¹ï¿c±ôªº©¾¸Û³Ìªø¤[¡M»¡¥L«D±`³ß·R¥L¡M¥i¥H©¼¦¹©êµÛ¤Í½Ë©M´L«²×¥Í¬Û³B¡C ¦ý¬O¦b³o®ÉÔ¡M¿c±ô«Ü¦ÛµM¦a±w¤W¤F³Q®`¦k·Q¨g¡M²×¨s§â¥L¹G±oºë¯«¿ù¶Ã¡M©ó¬O¥L²qºÃ ¥ðÂÓ¬O¹Ï®`¥L©Ê©Rªº³±¿Ñªº¥N²z¤H¡C¦³®ÉÔ¥L·|¿ô®©³oºØ²qºÃªº¯îðµL½]¡M¥L·|¾Ö©ê¥ð ÂÓ¡M°ª¥s¡R¡§¤£¡M¤£¡T¥ðÂÓ¨M¤£¬O½æ¤Íªº¤H¡T¡¨ ¹ï³o¸Ü¥ðÂÓ¡}·íµM§Ë±o«D±`µ~¡~¦^µª¹D¡R¡§Quoi¡Mmoncher Monsieur¡T¡}¤°»ò¡M§Ú ¿Ë·Rªº¥ý¥Í¡T¡~¡¨¦ý¬O³Ì«á¥Lªº¦k·Q±o³Ó¤F¡M©ó¬O¥L°k¨«¤F¡C¥Lªº¼Ç¦~¬O¦b¤Ú¾¤¦b·¥«× ¨ä§x¤¤«×¹Lªº¡M¥L¦ºªº®ÉÔ¡M¤j®aÃhºÃ¨ì¦Û±þ¤W¡C ¨â¤Hµ´¥æ¥H«á¡M¥ðÂÓ»¡¡R¡§¥L¦b¾ãÓ¤@¥Í¤¤¥u¬O¦³©Ò£»·P£»Ä±¡M¦b³o¤è±¥Lªº±Ó·P ©Ê¹F¨ì§Ú±q¥¼¨£¹L¥ô¦ó¥ý¨Òªº°ª«×¡QµM¦Ó³oºØ±Ó·P©Êµ¹¤©¥Lªº¡MÁÙ¬O¤@ºØµhW¬Æ©ó§Ö¼Ö ªº¦y¾Uªº·Pı¡C ¥L¦n¹³³o¼Ë¤@Ó¤H¡M³o¤H¤£¶È³Qé±¼¤F¦çªA¡M¦Ó¥B³Qé±¼¤F¨ä½§¡M¦b³o±¡ªp¤U³Q»° ¥X¥h©M²r¯Pªº¨g·¼É«B¶i¦æ·i°«¡C¡¨ ³o¸Ü¬OÃö©ó¥Lªº©Ê®æ¦³´X¦¨©M¯u¬Û¤@Pªº³Ìµ½·Nªº·§¬A¡C ¿c±ôªº·~ÁZ¤¤¦³³\¦hªF¦è¤£ºÞ¦b§Oªº¤è±¦p¦ó«n¡M¦ý»Põ¾Ç«ä·Q¥vµL¯A¡C¥Lªº«ä ·Q¥u¦³¨âÓ³¡¤À§Únµy³\¸Ô²Ó»¡¤@»¡¡Q¨º¨âÓ³¡¤À¬O¡R²Ä¤@¡M¥Lªº¯«¾Ç¡M²Ä¤G¡M¥Lªº¬F ªv¾Ç»¡¡C ¦b¯«¾Ç¤W¥L§@¤F¤@Ó¤j¦h¼Æ·s±Ð¯«¾Ç®a²{¤w©Ó»{ªº²·s¡C¦b¥L¤§«e¡M¦Û¬f©Ô¹Ï¥H¨Ó ªº¨C¤@Óõ¾Ç®a¡MÕY¥L«H¥õ¯«¡M³£´£¥X¤ä«ù¨ä«H¥õªº²z´¼½×¾Ú¡C³o¨Ç½×¾Ú¦b§ÚÌ¬Ý¨Ó ©Î³\Åã±o¤£¤j¯à°÷ªA¤H¡M§ÚÌ¥i¯à·Pı¥un¤£¬O¤w¸g²`«H¸Óµ²½×¯u¹êªº¤H¡M½Ö¤]¤£·|ı ±o³o¨Ç½×¾Ú¦³¤O¡C¦ý¬O´£¥X³o¨Ç½×¾Úªºõ¾Ç®a½T¹ê¬Û«H¥¦Ì¦bÅÞ¿è¤W¯¸±o¦í¡M¬OÀ³·í¨Ï ¥ô¦ó¦³¥R¤Àõ¾Ç¯À½è¦ÓµL¨ä¨£ªº¤H½T«H¯«¦s¦bªº¨ººØ½×¾Ú¡C´°«P§ÚÌ«H©^¯«ªº²{¥N·s±Ð ®{¡M¤j³¡¤À³£»´µø¦Ñªº¡§ÃÒ©ú¡¨¡M§â¦Û¤vªº«H¥õ°ò¦©ñ¦b¤H©Êªº¬Y¤@±¡V¡V·q¬È±¡ºü©Î ¯«¯µ±¡ºü¡N¬O«D¤ß¡N´÷©À¤§±¡µ¥µ¥¤W±¡C³oºØ¬°©v±Ð«H¥õÅGÅ@ªº¤è¦¡¬O¿c±ôº³Ðªº¡Q¦] ¬°¤w¸g®a³ë¤á¾å¡M©Ò¥H²{¥NªºÅªªÌ¦pªG¤£¶O¤ß«ä§â¿c±ô©M¡}Ä´¦p»¡¡~²Ã¥dº¸©ÎµÜ¥¬¥§¯÷ ¥[¥H¤ñ¸û¡M¦h¥b·|»{ÃѤ£¨ì¥L¦³³Ð¨£¡C ¿c±ôµ¹¤@Ó¶Q±Ú°ü¤H¼g«H»¡¡R¡§°Ú¡M¤Ò¤H¡T¦³®ÉÔ§Ú¿W³B®ÑÂN¡MÂù¤âºò¦©¦í²´·ú¡M ©Î¬O¦b©]¦â©ü·t·í¤¤¡M§Ú»{¬°¨Ã¨S¦³¯«¡C¦ý¬O±æ¤@±æ¨ºÃä¡R¤Ó¶§¦b¤É¨ä¡M½Ä¶}Å¢¸n¤j¦a ªºÁ¡Ãú¡MÅãÅS¥X¤j¦ÛµMªºµºÄêÅå¤Hªº´º¦â¡M³o¤@ÀK®É¤]±q§ÚªºÆF»î¤¤ÅX´²¥þ³¡ºÃ¶³¡C§Ú «·s§ä¨ì§Úªº«H©À¡N§Úªº¯«¡N©M§Ú¹ï¥Lªº«H¥õ¡C§ÚÆg¬ü¥L¡N±R«ô¥L¡M§Ú¦b¥L±«e«m°Ë§C ÀY¡C¡¨ ¥t¦³¤@¦¸¥L»¡¡R¡§§Ú«H¥õ¯«©M§Ú¬Û«H¨ä¥¦¥ô¦ó¯u²z¬O¦P¼Ë°í©wªº¡M¦]¬°«H»P¤£«HÂ_ ¤£¬O¥Ñ§Ú§@¥Dªº¨Æ±¡¡C¡¨³oºØ§Î¦¡ªºÄ³½×±a¨p¤H©Ê½è¡M¬O¨ä¯ÊÂI¡Q¿c±ô¤£¥Ñ±o¤£¬Û«H¬Y ¥ó¨Æ¡M³o¨Ã¤£¦¨¬°¥t¤@¤Hn¬Û«H¨º¥ó¨Æªº²z¥Ñ¡C ¥Lªº¦³¯«½×ºA«×¬O¤Q¤ÀÂ_µMªº¡C¦³¤@¦¸¦b¤@Ó®b·|¤W¦]¬°¸t®Ô¨©º¸¡}SaintLambert¡~ ¡}«È¤H¤§¤@¡~¹ï¯«ªº¦s¦bªí¥Ü¤FÃhºÃ¡M¥L«Â¯ÙnÂ÷®u¡C¿c±ô«ãÁn°ª¥s¡R¡§Moi¡MMonsieu r¡Mjecrois enDieu¡T¡}§Ú¶Ü¡M¥ý¥Í¡M§Ú¬O«H¯«ªº¡T¡~¡¨Ã¹§B´µ§Èº¸¦b©Ò¦³¨Æ±¡¤W³£¬O¥L ªº©¾¹ê«H®{¡M¦b³o¤è±¤]¨B¥Lªº«á¹Ð¡C¡§£AEeDtede l¡¦EtreSupreDme¡¨¡}¤Ó¤W¥D®_¸`¡~ ·Q¥²·|±o¨ì·í¦~¿c±ôªº°J¤ßÃÙ³\¡C ¡m·RÀ±¨à¡n²Ä? ùئ³¤@¬q´¡¸Ü¡m¤@ÓÂĥ˪ª®vªº«H¥õ¦Û¥Õ¡n¡M¬O¿c±ôªº©v±Ð«H±ø ³Ì©ú¥Õ¦Ó¥¿¦¡ªºÁn©ú¡CÁöµM³o¬q¦Û¥Õ¦ÛºÙ¬O¦ÛµM¤§Án¦V¤@Ó¬°¤F¤Þ»¤¥¼±B¤k¤l³oºØ§¹¥þ ¡§¦ÛµMªº¡¨¹L¿ù¦Ó»X¦¾¦Wªºµ½¨}ªª®v©Ò«Å©úªº¸Ü¡M¥i¬OŪªÌ«Ü¸Ò²§¡M¥Lµoı¦ÛµM¤§Án¤@ ¶}©lÁ¿¸Ü¡Mº¡¤f¬O¥X¦Û¨Èùؤh¦h¼w¡N¸t¶ø¥j´µ¤B¡N²Ã¥dº¸µ¥¤HªºÄ³½×ªº¤jÂøÀí¡Cªº½T¡M ³o¨Çij½×³£é°£¤FÄY±K©Ê©MÅÞ¿è§Î¦¡¡Q³o¬O¥H¬°³o¤@¨ÓÁ¿³o¨Çij½×«K¦³¤F¤f¹ê¡M¦Ó¥B¤] ®e³\¨º¦ì¥i·qªºªª®v»¡¥Lµ·²@¤]¤£§âõ¾Ç®aªº´¼¼z©ñ¦b¤ß¤W¤F¡C ¡m«H¥õ¦Û¥Õ¡nªº«á¥b³¡¤À¤£¹³«e¥b³¡¤À¨º»ò«P¤H·Q¨ä¥H«eªº«ä·Q®a¡C¸Óªª®v¦b½T«H ¯«¦s¦b¥H«á¡M±µµÛ°Q½×¬°¤H¤§¹D¡C¥LÁ¿¡R¡§§Ú¨Ã¤£±q°ª¶Wªºõ¾Ç¤¤ªºì²z±À¥X¬°¤H¤§¹D¡M ¥i¬O§Ú¦b¤º¤ß²`³Bµo²{¬°¤H¤§¹D¡M¬O¡¥¦ÛµM¡¦¥Î¤£¥i©Ù°£ªº¤å¦r¼g¤Uªº¡C¡¨¥Ñ¦¹¥L±µµÛ µo´§³oºØ¨£¸Ñ¡R¨}ª¾¦b¤@¤Á¹Òªp¤UÁ`¬O¥¿·í¦æ¬°ªº¤£»~¦V¾É¡C¥Lµ²§ô³o³¡¤Àij½×®É»¡¡R ¡§·PÁ¤W¤Ñ¡M¦p¦¹§ÚÌ«KÂ\²æ¤F¾ãÓ³o®M¥i©Èªºõ¾Ç¤u¨ã¡Q§Ų́S¦³¾Ç°Ý¤]¯à§@¤H¡Q¥Ñ ©ó§K¥h¤F¦b¬ã¨s¹D¼w¤W±®ö¶O¥Í©R¡M§Ú̦b¤Hªº¦UºØ·N¨£©Òºc¦¨ªº¼s¤jµL»Úªº°g®c¤¤«K ¥Î¸û§C¥N»ù±o¨ì¤@Ó¸û¬°¥i¾aªº¦V¾É¡C¡¨¥L¥D±i¡M§Ú̪º¦ÛµM·P±¡«ü¤Þ§ÚÌ¥hº¡¨¬¤½¦@ §Q¯q¡M¦Ó²z©Ê«h¿EÀy¦Û¨p¤ß¡C©Ò¥H§ÚÌn·Q¦³¹D¼w¡M¥u¶·¤£¿í´`²z©Ê¦Ó¶¶±q·P±¡¡C ³o¦ìªª®v§â¥Lªº±Ð¸qºÙ§@¦ÛµM©v±Ð¡M¦ÛµM©v±Ð¬O¥Î¤£µÛ±Ò¥Üªº¡Q°²¨Ï¤j®a¶ÉÅ¥¤F¯« ¹ï¤º¤ß©Ò»¡ªº¸Ü¡M¥@¬É¤W¥»¨Ó´N¥u¦³¤@ºØ©v±Ð¡C§Y¨Ï¯«¯S§O¹ï¬Y¨Ç¤H§@¤FÀq¥Ü¡M¨º¤]¥u ¦³¨ä¤HªºÃÒ©ú¤~¯à°÷ª¾¹D¡M¦Ó¤HªºÃÒ©ú¬O¥i¯à¿ù»~ªº¡C¦ÛµM©v±Ð¦³ª½±µ±Ò¥Üµ¹¦UÓ¤Hªº ÀuÂI¡C ¦³¤@¬qÃö©ó¦aº»ªº©_¤å¡C¸Óªª®v¤£ª¾¹D´c¤H¬O¤£¬On¨ü¥Ã»@WÃø¡M¥L¦³´X¤À¶ÆµM¦a »¡¡M´c¤Hªº©R¹B¨Ã¤£¤Þ°_¥Lªº«Ü¤jÃö¤ß¡Q¦ý¬O¤jÅé¤W¡M¥L¨ä©ó³oӬݪk¡R¦aº»ªºµhW¤£ ¬O¥Ãºø¤£ºÉªº¡C¤£ºÞºÉ¤£ºÉ¡M¤Ï¥¿¥L½T«H±o±Ï¤£§½©ó¥ô¦ó¤@ӱз|ªº¦¨û¡C ¨Ïªk°ê¬F©²©M¤é¤º¥Ë¥«Ä³·|¨º¼Ë²`·P¾_Å媺¡M¤j·§´N¬O§_©w±Ò¥Ü©M¦aº»¤F¡C ±Æ¥¸²z©Ê¦Ó¤ä«ù·P±¡¡M¦b§Ú»{¬°¤£¬O¶i¨B¡C¹ê»Ú¤W¡M¥un²z©Ê¦ü¥GÁÙ¯¸¦b©v±Ð«H¥õ ªº¤@Ãä¡M½Ö¤]¤£·Q¨ì³o¤@©Û¡C¦b¿c±ô·í®ÉªºÀô¹ÒùØ¡M¹³¥ñº¸®õ©Ò¥D±iªº¨ººØ²z©Ê¬O©M©v ±Ð¹ï¥ßªº¡M©Ò¥H¡MnÅF¨«²z©Ê¡T¦óªp²z©Ê¬O¶ø§®ÃøÀ´ªºªF¦è¡Q³¥ÆZ¤H¬Æ¦Ü¦Y¹L¤F¶º³£¤£ ¯à²z¸Ñ¥»Åé½×ÃÒ©ú¡MµM¦Ó³¥ÆZ¤H«o¬O¤@¤Á¥²n´¼¼zªºÄ_®w¡C¿c±ôªº³¥ÆZ¤H¡V¡V¨º¤£¬O¤H Ãþ¾Ç®a©Òª¾¹Dªº³¥ÆZ¤H¡V¡V¤D¬OÓ¨}¤Ò·O¤÷¡Q¥L¨S¦³³g°ý¡M¦Ó¥B©ê¦³¤@ºØ¦ÛµM¤¯·Oªº©v ±Ð«H¥õ¡C³oºØ³¥ÆZ¤HˬOÓ¤è«K¤H¨à¡M¦ý¬O°²¦p¥L¯à²z¸Ñ¤F¨º¦ì¦nªª®v«H¥õ¯«ªººØºØ²z ¥Ñ¡M¥Lª¾¹Dªºõ¾Ç·Q¥²n¤ñ§Ú̮ƷQ¥L¨º¼Ë¯Â¨ä¤Ñ¯uªº¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¦h¤@¨Ç¡C ¨ä¶}¿c±ôªº¡§¦ÛµM¤H¡¨ªºµêºc©Ê½è¤£½Í¡M§âÃö©ó«ÈÆ[¨Æ¹êªº«H©Àªº¨Ì¾Ú©ñ¦b¤º¤ß±¡ ·P¤W¡M³o§@ªk¦³¨âÂI¯Ê³´¡C¤@ÂI¬O¡R¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ³]·Q³oºØ«H©À·|¬O¯u¹êªº¡Q¥t¤@ÂI¬O¡R µ²ªG²£¥Íªº«H©À´N·|¬O¨p¤H«H©À¡M¦]¬°¤ß¹ï¤£¦Pªº¤H¶D»¡¤£¦Pªº¨Æ±¡¡C¦³¨Ç³¥ÆZ¤H¨ä ¡§¦ÛµM¤§¥ú¡¨¬Û«H¦Y¤H¬O¥L̪º¸q°È¡M¬Æ¦Ü¥ñº¸®õµ§¤Uªº³¥ÆZ¤H¡MÁöµM²z©Ê¤§Án¨Ï¥LÌ »{¬°¥uÀ³·í¦YC¿q·|¤h¡M¤]¤£ºâº¡´g·Nªº¡C¹ï©ó¦ò±Ð®{¡M¦ÛµM¤§¥ú¨Ã¤£±Ò¥Ü¤W«Ò¦s¦b¡M ¦ýªº½T«Å¥Ü¦Y°Êª«ªº¦×¬O¤£¹ïªº¡C¦ý¬O§Y¨Ï¤ß¹ï©Ò¦³ªº¤H¶D»¡¤F¦P¼Ë¨Æ±¡¡M¨º¤]¤£¨¬¥H ¦¨¬°§Ú̦ۤvªº±¡·P¥H¥~¦s¦bµÛ¤°»ò¨Æª«ªºÃÒ¾Ú¡C¤£ºÞ§Ú©ÎªÌ¥þ¤HÃþ¦p¦ó¼ö¯P·Q±æ¬YºØ ¨Æª«¡M¤£ºÞ³oºØ¨Æª«¹ï¤Hªº©¯ºÖ¦h»ò¥²n¡M¨º¤]¤£¦¨¨ä¬°»{©w³oºØ¨Æª«¦s¦bªº²z¥Ñ¡C«O ÃÒ¤HÃþn©¯ºÖªº¦ÛµM«ß¬O¨S¦³ªº¡C¤H¤H¯à¤F¸Ñ¡M³o¸Ü¬O²Å¦X§Ú̪º²{¥@¥Í¬¡ªº¡M¦ý¬O¥Ñ ©ó¤@ºØ©_§®ªº²o±jªþ·|¡M«ê«ê´N¬O§Ṳ́µ¥ÍªºWµh³Q»¡¦¨¤F¨Ó¥@¥Í¬¡¸û¦nªº¹D²z¡C§ÚÌ ¤Á¤£¥i§â³oºØ¹D²z¹B¥Î¨ì¨ä¥¦¤è±¡C°²Y§A¦V¤@Ó¤H¶R¤F¤Q¥´Âû³J¡MÀY¤@¥´¥þ¬O¯äªº¡M §AÁ`¤£·|±ÀÂ_¤U¾l¤E¥´¤@©w¨ä¦nµL¤ñ¡QµM¦Ó¡M³o«o¬O¡§¤º¤ß¡¨·í§@¹ï§Ú̦b¤H¥@¶¡ªºW µhªº¦w¼¢¦Ó¹ªÀy¤H§@ªº¨ººØ±À²z¡C ¦b§Ú¨Ó»¡¡M§Ú¹çÄ@n¥»Åé½×ÃÒ©ú¡N¦t©z½×ÃÒ©ú¥H¤Î¦Ñ¤@®M³f¦âùتº¨ä¥¦ªF¦è¡M¤]¤£ ³ßÅwµo·½©ó¿c±ôªºÀݧ˷P±¡ªº¤£ÅÞ¿è¡C¦Ñ¦¡ªºÄ³½×¦Ü¤Ö»¡¬O¥¿¸gªº¡M¦pªG½T¹ê¡M«KÃÒ©ú ¤F¥¦ªº½×ÂI¡Q¦pªG¤£½T¹ê¡M¤]®e³\¥ô¦ó§åµûªÌÃÒ©ú¥¦¤£½T¹ê¡C¦ý¬O·s¬£ªº¤º¤ß¯«¾Ç§K±¼ ij½×¡Q³oºØ¯«¾Ç¬O»é¤£¤Fªº¡M¦]¬°¥¦¨Ã¤£¦ÛºÙÃÒ©ú¥¦ªº½×ÂI¡C¨ä¹ê¡M¬°©Ó»{³oºØ¯«¾Ç¦Ó ´£¥Xªº°ß¤@²z¥Ñ´N¬O¥¦®e³\§Ú̯ԷĦb´r§Öªº¹Ú·Q¤¤¡C³o¬OÓ¤£¨¬¨úªº²z¥Ñ¡M°²¦p¦b¦« °¨´µ£»ªü«¶¨º©M¿c±ô¤§¶¡§Ú¥²±o¿ï¤@Ó¡M§Ú·|²@¤£µS¿Ý¦a¿ï¾Ü¨º¦ì¸t®{¡C ¿c±ôªº¬Fªv¾Ç»¡µoªí¦b1762¦~¥Xª©ªº¥Lªº¡mªÀ·|«´¬ù½×¡nùØ¡C³o¥»®Ñ©M¥Lªº¤j³¡¤À §@«~¦b©Ê½è¤W¤j¤£¬Û¦P¡Q®Ñ¤¤¨S¦³¦h¤ÖÀݧ˷P±¡¡M¦Ó¦³¤j¶q©P±Kªº²z´¼Ä³½×¡C¥¦ùرªº ¾Ç»¡ÁöµM¹ï¥Á¥D¬FªvÄm¼L¨ä¹þ¶Ô¡M˦³¬°·¥Åv¥D¸q°ê®aÅGÅ@ªº¶É¦V¡C¦ý¬O¤é¤º¥Ë©M¥j¥N ¦@¦P«P¨Ï¥L³ßÅw«°¨¹¡M¦Ó¤£³ßÅwªk°ê©M^°ê¤§Ãþªº¤j«Ò°ê¡C¦bùثʤW¥L§â¦Û¤vºÙ¬°¡§¤é ¤º¥Ë¤½¥Á¡¨¡M¦Ó¥B¥L¦b¤Þ¨¥¤¤»¡¡R¡§§Ú¥Í¬°¦Û¥Ñ¨¹ªº¤½¥Á¡M¦Û¥D°êªº¤@û¡M©Ò¥H§Ú·Pı¡M ¤£ºÞ§Úªº·N¨£¹ï¤½²³¨Æ°È¨äªº¼vÅT¦h»ò·L®z¡M¥Ñ©ó§Ú¹ï¤½²³¨Æ°È¦³§ë²¼Åv¡M¬ã¨s³o¨Ç¨Æ °È«K¦¨¤F§Úªº¥»¤À¡C¡¨®Ñ¤¤¹ð¦¸¥H¹|´¤f§k´£¨ì´¶¾|¶ð§Jªº¡mµÜ®w®æ´µ¶Ç¡nùةҼgªº¨º ¼Ëªº´µ¤Ú¹F¡C¥L»¡¥Á¥D¨î¦b¤p°ê³Ì²z·Q¡M¶Q±Ú¬Fªv¦b¥b¤j¤£¤jªº°ê®a³Ì²z·Q¡M§g¥D¨î¦b ¤j°ê³Ì²z·Q¡C¦ý¬O¥²¶·ª¾¹D¡M¨Ì¥Lªº·N¨£¤p°ê¤×¬°¥i¨ú¡M³o¤@³¡¤À¤]¬O¦]¬°¤p°ê¤ñ¸û¦æ ±o³q¥Á¥D¬Fªv¡C¥L»¡¨ì¥Á¥D¬Fªv¡M©Ò«üªº·N«ä¦p¦P§ÆÃ¾¤H©Ò«üªº¡M¬O¨C¤@Ó¤½¥Áª½±µ°Ñ ¬F¡Q¥L§â¥Nij¨î¬FÅéºÙ§@¡§¿ïÁ|¨î¶Q±Ú¬Fªv¡C¡¨¦]¬°«eªÌ¦b¤j°ê¤£¥i¯à¹ê²{¡M©Ò¥H¥L¹ï ¥Á¥D¬FªvªºÆg´Á`·t§tµÛ¹ï«°¨¹ªºÆg´¡C¹ï«°¨¹ªº³oºØ·R¦n¡M¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¦b¤j³¡¤ÀÃö©ó¿c ±ô¬Fªvõ¾Çªº¤¶²Ð¤å¦rùس£±j½Õ±o¤£°÷¡C ÁöµM³o®Ñ¾ãÓ¦a»¡»·»·¤£¹³¿c±ôªº¤j¦h¼Æ§@«~µØÄR¯B¸Ø¡M¦ý¬O²Ä¤@³¹´N¬O¥H¤@¬q·¥ ¦³¤OªºÃãĦ¨äºªº¡R¡§¤H¥Í¨Ó¦Û¥Ñ¡M¦Ó³B³B³£¦bÏEÂꤤ¡C¤@Ó¤H¦Û»{¬°¬O®Ç¤Hªº¥D¤l¡M ¦ý¨Ì¤ñ®Ç¤H§ó¬O¥£Áõ¡C¡¨¦Û¥Ñ¬O¿c±ô«ä·Qªº¦W¸q¥Ø¼Ð¡M¦ý¹ê»Ú¤W¥L©Ò«µøªº¡N¥L¬Æ¦Ü Ä묹¦Û¥Ñ¥H¤O¨Dªº¬O¥µ¥¡C ¥LªºªÀ·|«´¬ù·§©À°_ªì¦n¹³©M¬¥§JªºÃþ¦ü¡M¦ý¤£¤[´NÅã¥X¤ñ¸ûªñ¥GÀN¥¬¤hªº·§©À¡C ¦b±q¦ÛµMª¬ºA¦V«eµo®iªº¹Lµ{¤¤¡MÓ¤H¤£¯à¦A¦Û¤vºû«ùì©l¿W¥ßªº®ÉÔ¨ì¨Ó¤F¡Q³o®É¬° ¤F¦Û§Ú«O¥þ´N¦³¤FÁp¦X°_¨Óµ²¦¨ªÀ·|ªº¥²n¡CµM¦Ó§Ú¦p¦ó¯à°÷¤£¶Ë§Úªº§Q¯q¦Ó«OÃÒ§Úªº ¦Û¥Ñ©O¡S¡§°ÝÃD¬O§ä¥X³o¼Ë¤@ºØµ²ªÀ¡R¥¦n¥Î¥þ³¡¸s¤O¥h¨¾¿m©M«OÅ@¨CÓµ²ªÀ¦¨ûªº¤H ¨©M°]ª«¡M¦Ó¥B¨ä¤¤¨CÓ¤HÁöµM»P©Ò¦³¤HÁp¦X°_¨Ó¡M«o¤´ÂÂ¥i¥H³æ¿WªA±q¦Û¤v¡M©M¥H«e ÁÙ¬O¤@¼Ë¦Û¥Ñ¡C³o´N¬O¥HªÀ·|«´¬ù¬°¨ä¸Ñ¨M¿ìªkªº¨ºÓ®Ú¥»°ÝÃD¡C¡¨ ¸Ó«´¬ù§Y¬O¡§¨CÓµ²ªÀ¦¨û³s¦P¦Û¤vªº¤@¤ÁÅv§Q§¹¥þÅý´çµ¹¥þªÀ·|¡Q¦]¬°º¥ý¡M¥Ñ ©ó¨CÓ¤Hµ´¹ï¦aÄm¥X¦Û¤v¡M©Ò¦³¤Hªº¹Òªp«K³£¬Û¦P¤F¡Q¬JµM¦p¦¹¡M½Ö¤]¨S¦³¿³½ìÅý¦Û¤v ªº¹Òªpµ¹§O¤H³y¦¨t¾á¡C¡¨³oºØÅý´çÀ³·í¬OµL«O¯dªº¡R¡§°²YÓ¤H«O¯d¤U¬Y¨ÇÅv§Q¡M¥Ñ ©ó¨S¦³¦@¦Pªºªø¤W¦bÓ¤H©M¤½²³¤§¶¡§@¥Xµô¨M¡M¨CÓ¤H¬JµM¦b¬Y¤@ÂI¤W¬O¦Û¤vªºªk©x¡M ·|n¨D¦b©Ò¦³¦UÂI¤W¦p¦¹¡Q¦ÛµMª¬ºA¦]¦Ó·|Ä~Äò¤U¥h¡M³oºØµ²ªÀ¥²µM·|¦¨¬°¤£¨ä§@¥Îªº ©Î¼Éh±M¾îªº¡C¡¨ ³o¸Ü§t¦³§¹¥þ¨ú®ø¦Û¥Ñ©M¥þ½L§_©w¤HÅv»¡ªº·N«ä¡Cªº½T¡M¦b«á±¤@³¹¤¤¡M§â³o²z½× §@¤F¬YºØ½w©M¤Æ¡C¨ºùØ»¡¡MÁöµMªÀ·|«´¬ù½á¤©°ê®a¹ï¥¦ªº¤@¤Á¦¨ûªºµ´¹ïÅv¤O¡MµM¦Ó¤H ¤´¦³¥L§@¤Hªº¦ÛµMÅv§Q¡C¡§¥DÅvªÌ¤£¯àµ¹°ê¥Á±j¥[¤W¥ô¦ó©óªÀ·|µL¯qªº§ô¿£¡M¥¦¬Æ¦Ü³s ·Qn³o¼Ë°µ¤]¤£¥i¯à·Q¡C¡¨¦ý¬O¤°»ò©óªÀ·|¦³¯q©ÎµL¯q¡M¥DÅvªÌ¬O°ß¤@ªº§P©wªÌ¡M¥i¨£¡M ³o¼Ëµ¹¶°Åé¼É¬F¥u¥[¤W¤F·¥Á¡®zªº¹ï¥ß»Ùê¡C ¥²¶·ª`·N¡M¦b¿c±ô¡M¡§¥DÅvªÌ¡¨«üªº¤£¬O§g¥D©Î¬F©²¡M¦Ó¬O§@¬°¶°Åé©M¥ßªkªÌªºªÀ ·|¡C ªÀ·|«´¬ù¯à°÷¥Î¥H¤Uªº¸Ü¨Ó±Ôz¡R¡§§Ų́C¤H§â¦Û¤vªº¤H¨¤Î¥þ³¡¤O¶q¦@¦P¸m©óÁ` ·N§Óªº³Ì°ª«ü¾É¤§¤U¡M¦Ó§ÚÌ¥Hªk¤Hªº¸ê®æ§â¨CÓ¦¨û²z¸Ñ¬°¾ãÅ骺¤£¥i¤À³Îªº¤@³¡¤À¡C¡¨ ³oºØµ²ªÀ¦æ¬°²£¥Í¤@Ó¹D¼wªº¡N¶°¦Xªº¹ÎÅé¡M¸Ó¹ÎÅé¦b³Q°Êªº³õ¦XºÙ¡§°ê®a¡¨¡M¦b¥D°Ê ³õ¦XºÙ¡§¥DÅvªÌ¡¨¡M¦b©M¨ä¥¦»P¤vÃþ¦üªº¹ÎÅ骺Ãöô¤WºÙ¡§¦C±j¤§¤@¡¨¡C ¥H¤W¹ïªÀ·|«´¬ùªºªízùØ¥X²{ªº¡§Á`·N§Ó¡¨³oÓ·§©À¡M¦b¿c±ôªºÅé¨t¤¤¦û«D±`«n ªº¦a¦ì¡CÃö©ó³oÓ·§©À¡M¤U±§Ú§Y±NÁÙ¦³¸ÜnÁ¿¡C ¾Ú¥D±i¡M¥DÅvªÌ¤£¥²¦V°ê¥Á§@¥ô¦ó«OÃÒ¡M¦]¬°¥¦¬JµM¬O¥Ñ²Õ´¥¦ªº¨º¨ÇÓ¤Hºc¦¨ªº¡M ¤£¯à¦³¦P¥L̪º§Q®`¬Û¤Ïªº§Q®`¡C¡§¥DÅvªÌ¶È¶È¨ä¥¦¹ê»Ú¬O¤°»ò¡M´N¤@©wÀ³·í¬O¤°»ò¡C¡¨ ³oӽ׽չ藍ª`·N¿c±ôªº¨ä¯S®íªº³N»y¥ÎªkªºÅªªÌ¨Ó»¡¬O®e©ö³y¦¨»~¸Ñªº¡C¥DÅvªÌ¨Ã¤£ ¬O¬F©²¡M¬F©²¥L©Ó»{¥i¯à¬O±M¨îªº¡Q ¥DÅvªÌ¬OÓ¦h¤Ö¦³¨Ç§Î¦Ó¤Wªº¹êÅé¡M¬O°ê®aªº¥ô¦ó¦³§Î¾÷Ãö¥¼¥R¤ÀÅé²{ªº¡C©Ò¥H¡M §Y¨Ï©Ó»{¥¦§¹¬üµL¯Ê¡M¤]¨S¦³·Q¨Ó·|¦³ªº¹ê»Ú«áªG¡C ¥DÅvªÌªº³oºØ¥Ã»·¥¿½Tªº·N§Ó§Y¡§Á`·N§Ó¡¨¡C¨CÓ¤½¥Á§@¬°¤½¥Á¨Ó»¡¤À¾áÁ`·N§Ó¡M ¦ý¬O§@¬°Ó¤H¨Ó»¡¡M¥L¤]¥i¥H¦³»PÁ`·N§ÓI¹£ªºÓ§O·N§Ó¡CªÀ·|«´¬ù¤£¨¥¦Ó³ë½Ö©Ú¤£ªA ±qÁ`·N§Ó¡M³£n³Q¹G±oªA±q¡C¡§³o«ê«ê¬O»¡¥L·|³Q¹G±o¦Û¥Ñ¡C¡¨ ³oºØ¡§³Q¹G±o¦Û¥Ñ¡¨ªº·§©À«D±`¥È§®¡C¦÷§Q²¤®É¥NªºÁ`·N§ÓµLºÃ¬O¤Ïô¥Õ¥§¾Ç»¡ªº¡Q ²§ºÝ¼f§P©Ò±j¨ä¦÷§Q²¤©ñ±ó¤v¨£®É¡M¥L¡§³Q¹G±o¦Û¥Ñ¡¨¤F¶Ü¡S²ö«D³s¸o¥Ç³QÃö¶iºÊº»®É ¤]¡§³Q¹G±o¦Û¥Ñ¡¨¤F¡S·Q·Q«ôÛ¼gªº®üµs§a¡R ¦bÂŦâ²`®üªºÅw¼ÖªºªiÀܤW¡M §Ú̪º«ä·Q¤]µLÃäµL»Ú¡M§Ú̪º¤ßÃh ¤]¦Û¥Ñ±o¦p¤j®ü¤@¼Ë¡C ³o¤H¦b¤g¨cùØ·|§ó¡§¦Û¥Ñ¡¨¶Ü¡S¨Æ±¡©Ç´N©Ç¦b«ôÛµ§¤Uªº°ª¶Q®üµs¬O¿c±ôªºª½±µµ² ªG¡MµM¦Ó¦b¤W±³o¬q¤å¦rùØ¿c±ô«o§Ñ±¼¤F¥Lªº®öº©¥D¸q¡MÁ¿¨ä¸Ü¨Ó¹³Ó±jµü¹Ü²zªºÄµ¹î¡C ²`¨ü¿c±ô¼vÅTªº¶Â®æº¸¡M±Ä¯Ç¤F¥L¹ï¡§¦Û¥Ñ¡¨¤@µüªº»~¥Î¡M§â¦Û¥Ñ©w¸q¦¨ªA±qĵ¹îªºÅv §Q¡M©Î¤°»ò»P¦¹¨S¤j®t§OªºªF¦è¡C ¿c±ô¨S¦³¬¥§J¤Î¨äªù®{©Ò¯S¦³ªº¹ï¨p¦³°]²£ªº¨ººØ²`¤Á´L«¡C¡§°ê®a¦b¹ï¥¦ªº¦¨û ªºÃöô¤W¡M¬O¥L̪º¥þ³¡°]²£ªº¥D¤H¡C¡¨¥L¤]¤£¬Û«H¹³¬¥§J©M©s¼w´µ¹§©Ò¹ª§jªº¨ººØÅv ¯à¤À¥ß¡C ¤£¹L¦b³oÂI¤W¡M¤]©M¦b¨ä¥¦Y¤zÂI¤W¤@¼Ë¡M¥L«á¨Óªº¸Ô²Ó°Q½×©M«e±ªº¤@¯ëì«h¬O ¤£ºÉ¤@Pªº¡C¦b²Ä¤T¨÷²Ä¤@³¹ùØ¥L»¡¡M¥DÅvªÌªºÂ¾³d©ó¨î©wªk«ß¡M¦æ¬F³¡ªù§Y¬F©²¡M ¬O³]¥ß¦b°ê¥Á©M¥DÅvªÌ¤§¶¡¨Ó½T«O¤GªÌ¬Û¤¬©IÀ³ªº¤¤¶¡¹ÎÅé¡C¥L±µµÛ»¡¡R ¡§°²Y¥DÅvªÌ±ý°õ´x¬F°È¡M©Î¦æ¬Fªø©x·Q¥ßªk¡M©ÎªÌ°²¦p°ê¥Á©Úµ´ªA±q¡M²V¶Ã´Nn ¥N´À¯´§Ç¡M©ó¬O¡K¡K°ê®a³´¤J±M¨î¬Fªv©ÎµL¬F©²ª¬ºA¡C¡¨¦pªG¦Ò¼{¨ì¥Î¦r¤Wªº®t§O¡M¦b ³o¥y¸ÜùØ¥L¦ü¥G©M©s¼w´µ¹§·N¨£¤@P¡C §Ú²{¦b¨ÓÁ¿Á`·N§Ó»¡¡M³o¾Ç»¡«Ü«n¡M¦P®É¤]§t½k¤£²M¡C Á`·N§Ó¤£µ¥©ó¹L¥b¼Æ¤Hªº·N§Ó¡M¬Æ¦Ü©M¥þÅ餽¥Áªº·N§Ó¤]¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C¦n¹³§â¥¦²z ¸Ñ¬°ÄÝ©ó°ê®a³oªF¦è¥»¨ªº·N§Ó¡C¦pªG§Ú̱ĨúÀN¥¬¤hªº¥«¥ÁªÀ·|§Y¬O¤@Ó¤H³oºØ¬Ýªk¡M §ÚÌ¥²¶·°²©w¥¦½á¦³¤H®æªººØºØÄݩʡM¥]¬A·N§Ó¦b¤º¡C¥i¬O³o¼Ë¤@¨Ó§ÚÌ´N±Á{¤@Ó§x Ãø¡M§YnÂ_©w³o·N§Óªº¦³§Îªí²{¬O¤°»ò¡MÃö©ó³o¥ó¨Æ¿c±ô¥¼¥[¥H»¡©ú¡C¾Ú¥LÁ¿¡MÁ`·N§Ó ¥Ã»·¥¿·í¡M¥Ã»·¦³§U©ó¤½¦@§Q¯q¡Q¦ý¬O¡M¨Ã¤£¨£±o¤H¥Áªº¨äij¦P¼Ë¥¿½T¡M¦]¬°¥þÅé¤Hªº ·N§Ó»PÁ`·N§Ó±`±`¦³«Ü¤j¤À¨ä¡C¨º»ò¡M§ÚÌ«ç»ò¯àª¾¹DÁ`·N§Ó¬O¤°»ò©O¡S¦b¦P¤@³¹¤º¡M ¦³¤@¬q¹³¬O¸Ñµª¦üªº¸Ü¡R ¡§¦b¨Ñµ¹¤H¥Á¾A·í¸ê®Æ¶i¦æ¨äij®É¡MY¤½¥Á©¼¦¹¤£³qÁn¨ä¡M«h½Ñ²Ó¤p¤À¨äªºÁ`©M¥Ã »··|²£¥ÍÁ`·N§Ó¡M©Ò§@ªº¨M©w¤]¥Ã»·¬O¦nªº¡C¡¨ ¿c±ô¤ß¤¤ªº·Qªk¦n¹³¬O³o¼Ë¡R¨CÓ¤Hªº¬Fªv·N¨£³£¨ü¦Û¨p¦Û§Q¤ßªº¤ä°t¡M¦ý¬O¦Û¨p ¦Û§Q¤ß¥Ñ¨â³¡¤À²Õ¦¨¡M¤@³¡¤À¬OÓ¤H©Ò¯S¦³ªº¡M¦Ó¥t¤@³¡¤À¬OªÀ·|ªº¥þÅ馨û³q¦³ªº¡C ¦pªG¤½¥Ą́S¦³©¼¦¹À°Å¨ªº¾÷·|¡M¥LÌÓ¤Hªº§Q¯q¦]¬°§AªF§Ú¦è¡M«K·|©è®ø¡M·|³Ñ¤U¤@ Óµ²ªG¡M´N¥Nªí¥L̪º¦@¦P§Q¯q¡Q³oÓµ²ªG§YÁ`·N§Ó¡C¿c±ôªº·§©À©Î³\¥i¥Hɦa²y¤Þ¤O ¨Ó»¡©ú¡C¦a²yªº¨C¤@Ó½èÂI´Â¦Û¤v§l¤Þ¦t©z¤¤¨C¤@Ө䥦½èÂI¡Q¦b§Ṳ́W±ªºªÅ¨ä§l¤Þ §Ú̦V¤W¡M¦Ó¦b§Ṳ́U±ªº¤j¦a§l¤Þ§Ú̦V¤U¡CµM¦Ó©Ò¦³³o¨Ç¡§¦Û¨pªº¡¨¤Þ¤O¥un¬Û²§ ´N©¼¦¹©è®ø¤F¡M³Ñ¤Uªº¬O¤@Ӵ¦V¦a¤ßªº¦X¤Þ¤O¡C¦b¤Û·Q¤W¤£§«§â³o²z¸Ñ¬°·í§@¤@ÓªÀ ·|¬Ý«Ýªº¦a²yªº§@¥Î¡M²z¸Ñ¬°¦a²yªºÁ`·N§Óªºªí²{¡C »¡Á`·N§Ó¥Ã»·¥¿·í¡MµL«D¬O»¡¦]¬°¥¦¥Nªí¦U¦â¤½¥Áªº¦Û¨p¦Û§Q¤ß·í¤¤¦@³qªºªF¦è¡M ¥¦¥²©w¥Nªí¸ÓªÀ·|©Ò¯à°µ¨ìªº¹ï¦Û¨p¦Û§Q¤ßªº³Ì¤j¶°Å麡¨¬¡C³o¼Ë¸ÑÄÀ¿c±ôªº·N«ä¡M¤ñ §Ú¦V¨Ó¯à·Q¥Xªº¨ä¥¦¥ô¦ó¸ÑÄÀ¦ü¥G³£§ó²Å¦X¥Lªºì¸Ü¡C ¨Ì·Ó¿c±ôªº¬Ýªk¡M¹ê»Ú¤W¹ïÁ`·N§Óªºªí²{¦³Ãªªº¬O°ê®a¤º³¡¦s¦bµÛ¤U¯ÅªÀ¹Î¡C³o¨Ç ªÀ¹În¦U¦³¦Û¤vªºÁ`·N§Ó¡M©M¾ãÅéªÀ·|ªºÁ`·N§Ó¥i¯à¬»Ä²¡C¡§¨º¼Ë´N¥i¥H»¡¡M¤£¦A¬O¦³ ¦h¤Ö¤H§ë¦h¤Ö±i¨ä¡M¦Ó¬O¦³¦h¤ÖªÀ¹Î«K¥u§ë¦h¤Ö¨ä¡C¡¨¥Ñ¦¹±o¥X¤@Ó«nµ²½×¡R¡§©Ò¥H¡M YnÁ`·N§Ó±o¥Hªí²{¡M¥²nªº¬O¦b°ê®a¤º³¡¤£¥i¦³³¡¤À©ÊªÀ·|¡M¦Ó¥B¨CÓ¤½¥ÁÀ³¥u·Q¦Û ¤vªº«ä·Q¡R³o¯u¬O°¶¤jªºµÜ®w®æ´µ©Ò½T¥ßªº±R°ªµLÛªº¨î«×¡C¡¨¦b¤@Ó¸}ª`¤¤¿c±ô¤Þ¤F °¨°ò¶®¥±§Qªº¸Ü¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªº·N¨£¡C §Ú̬ݳo¼Ëªº¨î«×¹ê»Ú¤W·|¥²µM³y¦¨¤°»ò±¡ªp¡C°ê®an¸T¤î±Ð·|¡}°ê®a±Ð·|°£¥~¡~¡N ¬FÄÒ¡N¤u·|¥H¤Î¦³¬Û¦P¸gÀÙ§Q®`ªº¤H̩Ҳզ¨ªº¨ä¥¦¤@¤Á²Õ´¡Cµ²ªGÅãµM´N¬OÓÅ餽¥Á ²@µLÅv¤Oªº¤@Åé°ê®a§Y·¥Åv°ê®a¡C¿c±ô¦ü¥G»â·|¨ì¸T¤î¤@¤ÁªÀ¹Î¤]³\Ãø¿ì¡M©Ò¥H¤S²K¤W ¤@¥y¸É¥Rªº¸Ü¡R°²¦p¤U¯ÅªÀ¹Î£»«D£»¦³£»¤££»¥i¡M¨º»ò·U¦h·U¦n¡M¥H«K©¼¦¹¤¤©M¡C ¥L¦b®Ñªº«á¤@³¡¤À¤¤°Q½×¨ì¬F©²®É¡M»{ÃÑ¨ì¦æ¬F³¡ªù¥²µM¬O¤@Ó¦³¦Û¤vªº§Q¯q©MÁ` ·N§ÓªºªÀ¹Î¡M³o§Q¯q©MÁ`·N§Ó¦h¥b·|©MªÀ·|ªº§Q¯q©MÁ`·N§Ó¥Ù¬Þ¡C¥L»¡¡M¤j°êªº¬F©²Áö µM»Ýn¤ñ¤p°êªº¬F©²±j¦³¤O¡M¦ý¬O¤]§ó»Ýn³q¹L¥DÅvªÌ¬ù¨î¬F©²¡C ¬F©²ªº¤@Ó¦¨û¨ã¦³¤TºØ·N§Ó¡R¥LªºÓ¤H·N§Ó¡N¬F©²ªº·N§Ó¤ÎÁ`·N§Ó¡C³o¤TªÌÀ³·í ¦X¦¨crescendo¡}º¥±jµ¡~¡M¦ý¨Æ¹ê¤W³q±`¦X¦¨diminuendo¡}º¥®zµ¡~¡C¨Ã¥B¡M¡§¨Æ¨Æ³£ ¨ó¦P±qÀò¦³¤ä°t¥L¤H¤§Åvªº¤H¨¤W¹Ü¨«¥¿¸q·P©M²z©Ê¡C¡¨ ¦]¦Ó¡M¾¨ºÞ¡§¥Ã»·°í©w¡N¤£ÅÜ©M¯Â¼äªº¡¨Á`·N§ÓµL¹LµL»~¡M©Ò¦³¨º¨Ç¦p¦ó¸úÁ׼ɬF ªº¦Ñ°ÝÃD¨ÌµM¦s¦b¡CÃö©ó³oÃþ°ÝÃD¿c±ônÁ¿ªº¸Ü¡M¤£¬O°½°½«½Æ©s¼w´µ¹§ªº»¡ªk´N¬O°í «ù¥ßªk³¡ªù¦Ü¤W¡Q¥ßªk³¡ªùY¬O¥Á¥Dªº¥ßªk³¡ªù¡M´Nµ¥©ó¥L©Ò»¡ªº¥DÅvªÌ¡C¥L³Ìªì©Ò´£ ªº¡N¥L»¡±oÅkµM¸Ñ¨M¤FºØºØ¬Fªv°ÝÃDªº¨º¨Ç¤@¯ë¤jì«h¡Mµ¥¥L¤@Á´N²Ó¸`°ÝÃD®É«KµL¼v µLÂÜ¡Mì¨Ó¨º¨Çì«h¹ï¸Ñ¨M²Ó¸`°ÝÃD¬O²@µL°^Ämªº¡C ¥Ñ©ó¦¹®Ñ¨ü¤F·í®É¤Ï°Ê¬£ªºÄþ³d¡Mµ²ªG²{¥NªºÅªªÌ¥»«ü±æ®Ñ¤¤·|¨£¨ì¤ñ¥¦¹ê»Ú§t¦³ ªº¾Ç»¡»·¬°¹ý©³ªº²©R¾Ç»¡¡C¥i¥H®³Ãö©ó¥Á¥D¬Fªvªº¨¥½×¨Ó»¡©ú³o¤@ÂI¡C§Ṳ́w¸gÁ¿¹L¡M ¿c±ô¨Ï¥Î¥Á¥D¬Fªv¤@µü®É¥L©Ò«üªº·N«ä¬O¥j¥N«°¨¹ªºª½±µ¥Á¥D¨î¡C¥L«ü¥X¡M³oºØ¥Á¥D¨î ¨M¤£¯à§¹¥þ¹ê²{¡M¦]¬°°ê¥ÁµLªkÁ`¬O»E¶°°_¨Ó¡MÁ`¬O¦£©ó¤½°È¡C¡§°²¨Ï¯u¦³¥Ñ²³¯«¦Ó¦¨ ªº°ê¥Á¡M¥L̪º¬F©²´N·|¬O¥Á¥Dªº¡C³o¼Ë§¹¬üªº¬F©²¤£¬O¤HÃþ¤À¤ºªºªF¦è¡C¡¨ §Ú̩һ¡ªº¥Á¥D¬Fªv¡M¥LºÙ§@¡§¿ïÁ|¨î¶Q±Ú¬Fªv¡¨¡Q¥L»¡¡M³o¬O¤@¤Á¬FÅ餧¤¤³Ì¦n ªº¡M¦ý¤£¬O¾A©ó¤@¤Á°ê®a¡C¨äÔ¥²¶·¬J¤£«Ü¼ö¤]¤£«Ü§N¡Qª«²£¤£¥i¶W¥X¥²n¶q¹L¦h¡M¦] ¬°Y¶W¥X¹L¦h¡M°øµØ´c²ß¶Õ¦bÃø§K¡M³oºØ´c²ß©ó§g¥D©M¥Lªº®c§Ê¤ñÄjº©¦b¥þ¥Á¤¤n¦n¡C ¥Ñ©ó¦³³o¨Ç¨î¡Mµ¹±M¨î¬FÅé«K¯d¤U¼s¤jªº¦s¦bS³ò¡CµM¦Ó¡M¥L´£Ò¥Á¥D¬Fªv¡M¾¨ºÞ¦³ ºØºØ¨î¡M·íµM¬OÅýªk°ê¬F©²¹ï¦¹®Ñ«ë¤J°©Å誺¤@Óì¦]¡Q¥t¤@Óì¦]¤j·§¬O§_©w¤ýÅv ¯«±Â»¡¡M¦]¬°§âªÀ·|«´¬ù·í§@¬Fªv°_·½ªº¾Ç»¡·t§tµÛ§_©w¤ýÅv¯«±Âªº·N«ä¡C ¡mªÀ·|«´¬ù½×¡n¦¨¤Fªk°ê¤j²©R¤¤¤j¦h¼Æ»â³Sªº¸t¸g¡M¦ý¬O·íµM¤]©M¡m¸t¸g¡nªº©R ¹B¤@¼Ë¡M¥¦ªº³\¦h«H®{¨Ã¤£¥J²ÓŪ¥¦¡M§ó½Í¤£¤W²z¸Ñ¥¦¡C³o¥»®Ñ¦b¥Á¥D¬Fªv²z½×®a¤¤¶¡ «·s³y¦¨Á¿§Î¦Ó¤Wªº©â¶H·§©Àªº²ß¨ä¡M¦Ó¥B³q¹LÁ`·N§Ó»¡¡M¨Ï»â³S©M¥Lªº¥Á²³¯à°÷¦³¤@ ºØ¯«¯µªºµ¥¦P¡M³o¬O¥Î¤£µÛ¾a§ë¨ä½c¨º¼Ë¥@«Uªº¨ä¨ã¥hÃҹꪺ¡C¥¦ªºõ¾Ç¦³³\¦hªF¦è¬O ¶Â®æº¸¬°´¶¾|¤h¿Wµô»s«×ÅGÅ@®ÉºÉ¥i¥H§Q¥Îªº¡C¥¦¦b¹ê»Ú¤Wªº³Ìªì¦¬Àò¬Où§B´µ§Èº¸ªº °õ¬F¡Q«X°ê©M¼w°ê¡}¤×¨ä«áªÌ¡~ªº¿Wµô²Îªv¤@³¡¤À¤]¬O¿c±ô¾Ç»¡ªºµ²ªG¡C¦Ü©ó¥¼¨ÓÁÙn §â¤°»ò¶i¤@¨Bªº³Ó§QÄmµ¹¥Lªº¦b¤Ñ¤§ÆF¡M§Ú´N¤£´±¹w¨¥¤F¡C |