¦è¤è­õ¾Ç¥v
¨û¥»µØ

¡mHome¡n ¡m¥Ø¿ý¡n

²Ä¤G¤Q¥|³¹ ¨û¥»µØ

¨û¥»µØ¡}Schopenhauer¡M1788¡V1860¡~¦b­õ¾Ç®a·í¤¤¦³³\¦h¦a¤è»P²³¤£¦P¡C´X¥G©Ò ¦³¨ä¥Lªº­õ¾Ç®a±q¬YºØ·N¸q¤WÁ¿³£¬O¼ÖÆ[¥D¸qªÌ¡M¦Ó¥L«o¬O­Ó´dÆ[¥D¸qªÌ¡C¥L¤£¹³±d¼w ©M¶Â®æº¸¨º¼Ë¬O¤Q¨¬¾Ç°|¬Éªº¤H¡MµM¦Ó¤]¤£§¹¥þ³B¦b¾Ç°|¶Ç²Î¥H¥~¡C

¥L¹½´c°ò·þ±Ð¡M³ßÅw¦L«×ªº©v±Ð¡M¦L«×±Ð©M¦ò±Ð¥L³£·R¦n¡C¥L¬O¤@­Ó¦³¼s¥Æ­×¾iªº ¤H¡M¹ïÃÀ³N©M¹ï­Û²z¾Ç¦P¼Ë¦³¿³½ì¡C¥L²§¥G´M±`¦a¨S¦³°ê®a¥D¸qºë¯«¡Q¥L¼ô±x­^°êªk°ê ªº§@®a´N¦p¦P¼ô±x¥»°êªº§@®a¤@¼Ë¡C¥Lªº·P¥l¤O¦V¨ÓÁ`¬O¤Ö¦b±Mªù­õ¾Ç®a¤è­±¡M¦Ó¬O¦b ¨º¨Ç´M¨D¤@ºØ¦Û¤v«H±o¹Lªº­õ¾ÇªºÃÀ³N®a»P¤å¤H¤è­±¡C±j½Õ¡§·N§Ó¡¨¬O¤Q¤E¥@¬ö©M¤G¤Q ¥@¬ö³\¦h­õ¾Çªº¯S¼x¡M³o¬O¥Ñ¥L¶}©lªº¡Q¦ý¬O¦b¥L¨ÓÁ¿¡M¡§·N§Ó¡¨ÁöµM¦b§Î¦Ó¤W¾Ç¤W¬O °ò¥»ªºªF¦è¡M¦b­Û²z¾Ç¤W«o¬O¸o´cªº¡V¡V³o¬O¤@ºØ¦b´dÆ[¥D¸qªÌ¤~¥i¯à¦³ªº¹ï¥ß¡C¥L©Ó »{¥Lªº­õ¾Ç¦³¤T­Ó¨Ó·½¡M§Y±d¼w¡N¬f©Ô¹Ï©MÀu±C¥§¨F¾è¡}¶ø¸q®Ñ¡~¡Q¦ý¬O§Ú¥H¬°¥L±o¤§ ©ó¬f©Ô¹ÏªºªF¦è¨Ã¤£¦p¥L©Ò·Qªº¨º»ò¦h¡C¥Lªº¬Ýªk¸ò§ÆÃ¾¤Æ®É¥Nªº¬Ýªk¦³¬YºØ®ð½è¤Wªº ¿Ë½tÃöô¡Q³o¬O¤@ºØ­Â«å¯f®zªº¬Ýªk¡M©|©M¥­¦Ó»´µø³Ó§Q¡N©|²MÀRµL¬°¦Ó»´µø§ï¨}ªº§V ¤O¡M¦b¥L»{¬°¦UºØ§ï¨}ªº§V¤O¤£¥iÁ×§KÁ`¬O­n¸¨ªÅªº¡C

¨û¥»µØ¥Í©ó¦ý¿A¡M¤÷¥À³£¥X¦Û·í¦aªº°Ó·~±æ±Ú¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O­Ó¥ñº¸®õ¥D¸qªÌ¡M§â­^ °ê¬Ý¦¨¦Û¥Ñ©M²z´¼ªº°ê¤g¡C¥L©M¦ý¿A¤j³¡¤À¦W¬y¥«¥Á¤@¼Ë¡M´o«ë´¶¾|¤h«I¥Ç³o­Ó¦Û¥Ñ«° ¥«ªº¿W¥ß¡M1793¦~¦ý¿AÂk¨Ã´¶¾|¤h®É¡M¥L·P¨ì¤Q¤À¼«´n¡M¤£±¤¦bª÷¿ú¤W¨ü¬Û·í¤jªº·l¥¢ ¾E¨ì¤Fº~³ù¥h¡C¨û¥»µØ±q1793¦~¨ì1797¦~¦P¤÷¿Ë¦í¦bº~³ù¡QµM«á¦b¤Ú¾¤¹L¤F¨â¦~¡M¨â¦~ ²×¤F¥L¤÷¿Ë¨£³o«Ä¤l´X¥G§â¼w»y§Ñ±¼¡M·P¨ì°ª¿³¡C1803¦~¥L³Q°e¶i­^°ê¤@©Ò±H±J¾Ç®Õ¡M ¥L¼¨«ë¾Ç®Õùتº¸ËµÄ§@¶Õ©M°°§g¤l§@­·¡C

¨â¦~«á¡M¬°°Q¦n¤÷¿Ë¡M¥L·í¤Fº~³ù¤@®a°Ó¸¹ªºÂ¾­û¡M¦ý¬O¥L¶û´c°Ó·~¥Í²P³oºØ«eµ{¡M ¼¥¼©¤å¤H¾ÇªÌªº¥Í¬¡¡C¥L¤÷¿Ë¤§¦º¡}¤j·§¬O¦Û±þªº¡~¨Ï¥L¦³¥i¯à¦pÄ@¥HÀv¡Q¥Lªº¥À¿Ë¬O ¨M·N¥s¥L±ó°Ó¶i¾Ç®Õ©M¤j¾Çªº¡C§Ú­Ì©Î³\¥H¬°¥L¦]¦¹·|¤ñ¸û³ßÅw¥À¿Ë¡M¤£³ßÅw¤÷¿Ë¡Q¦ý ¬O¨Æ±¡«ê¦n¬Û¤Ï¡R¥L¹½´c¥À¿Ë¡M¹ï¥Lªº¤÷¿Ë­Ë«O«ùµÛ¿Ë¼°ªº¦^¾Ð¡C

¨û¥»µØªº¥À¿Ë¬O¤@­Ó¦³¤å¾Ç§Ó½ìªº¤k¤l¡M¦o¦b­C®³¾Ô§Ð¤§«e¨â­Ó¬P´Á©w©~ÃQº¿¡C¦b ÃQº¿¦o¥D¿ì¤F¤@­Ó¤åÃÀ¨FÀs¡M¦Û¤v¼g®Ñ¡M¸ò¤å¤Æ¤Hµ²¥æ¤Í½Ë¡C¦o¹ï¨à¤l¨S¦³¤°»ò·O·R¡M ¹ï¥Lªº¤ò¯f­Ë¬O²´¤O¾U§Q¡C¦o°V§Ù¥L¤£±o¸Ø¸Ø¨ä½Í©M¦³ªÅ¬}ªº¶Ë·P¡Q¥L³o¤è­±¡M«h¬°¤F ¦o¸ò®Ç¤H­A§Ë­·±¡¦Ó¥Í®ð¡C·í¥L¹F¨ì¦¨¦~®É¡M¥LÄ~©Ó¤F¤@¥÷¬Û·íªº¸ê²£¡Q¦¹«á¡M¥L©M¥À ¿Ë³vº¥Ä±±o©¼¦¹¶V¨Ó¶V¤£¯à®e§Ô¤F¡C¥L¹ï°ü¤kªº»´µø¡M·íµM¦Ü¤Ö¦³¤@³¡¤À¬O¥L©M¥À¿Ëªº ª§§n³y¦¨ªº¡C

¨û¥»µØ¦bº~³ùªº®É­Ô¤w¸g¨ü¨ì¤F®öº©¥D¸qªÌ­Ì¡M¯S§O¬O´£§J¡}Tieck¡~¡N¿Õ¥Ë§Q´µ ¡}Novalis¡~¤ÎÀN¤Ò°Ò¡}H of £aemann¡~ªº¼vÅT¡M¥L¸ò³o¨Ç¤H¾Ç·|¤FÃÙ½à§ÆÃ¾¡N»{¬°°ò·þ ±Ðùتº§Æ§B¨Ó¦¨¤À¤£¦n¡C¥t¥~¤@­Ó®öº©¥D¸qªÌ¥±§Q¼wùاƣ»¬I¹p®æº¸¡}£AE¡C Schlegel¡~¨Ï¥L¹ï¦L«×­õ¾Çªº´º¥õ§ó¥[°í©w¡C¥L¦b¦¨¤Bªº¨º¦~¡}1809¡~¤J®æ§Ê®Ú¤j ¾Ç¡M¾Ç·|¥õ¼}±d¼w¡C¨â¦~¤§«á¥L¶i¤F¬fªL¤j¾Ç¡M¦b¬fªL¤j¾Ç¥L¥D­n¾Ç²ß¬ì¾Ç¡Q¥LÅ¥¹L¶O §Æ¯SÁ¿½Ò¡M¥i¬OÁ@¤£°_¥L¡C¦b¾ã­Ó¿E¿º¤H¤ßªº¸Ñ©ñ¾Ôª§¤¤¡M¥L¤@ª½ºzµMµL°Ê©ó°J¡C1819 ¦~¥L§@¤F¬fªL¤j¾ÇªºPrivatdozent¡}µL­ÄÁ¿®v¡~¡M³º¦Û­t¨ì§â¦Û¤vªºÁ¿½Ò©M¶Â®æº¸ªº©ñ ¦b¦P¤@­ÓÄÁÂI¡Q¥L¬JµM¨S¯à±N¶Â®æº¸ªºÅ¥Á¿¥Í§l¤Þ¥h¡M¤£¤[´N°±¤îÁ¿½Ò¡C³Ì«á¥L¦b¼w²Ö ´µ¹y¦w¤ß¹L¦Ñ¿W¨­º~¥Í¬¡¡C¥L¹}¾iµÛ¤@°¦¨ú¦WAtma¡}¦t©zºë¯«¡~ªºñ»¤òª¯¡M¨C¤Ñ´²¨B¨â ¤p®É¡M¥Îªø·Ï°«§l·Ï¡M¾\Ū­Û´°¡m®õ±à¤h³ø¡n¡M¹µ¥Î³q°T­û·j¨D¥Lªº¦WÁnªºÃÒ¾Ú¡C¥L¬O ¦³¤Ï¥Á¥D«ä·Qªº¤H¡M¼¨´c1848¦~ªº­²©R¡Q¥L«H­°¯«³N©MÅ]ªk¡Q

¦b¥Lªº®ÑÂNùØ¡M¦³¤@­Ó±d¼wªº¥b¨­ÀJ¹³©M¤@´L»É¦ò¡C°£Ãö©ó°_¦­³o¤@ÂI¦Ó¥~¡M¥L¦b ¥Í¬¡¤è¦¡¤WºÉ¤O¼Ò¥é±d¼w¡C

¥Lªº¥D­nµÛ§@¡m¥@¬É¤§¬°·N§Ó»Pªí¶H¡n¡}TheWorldas WillandIdea¡~¬O1818¦~¦~²× µoªíªº¡C¥L»{¬°³o³¡®Ñ«D±`­«­n¡M³º¦Ü©ó»¡¨ä¤¤¦³¨Ç¬q¸¨¬O¸tÆF¤f±Âµ¹¥Lªº¡C¨Ï¥L¸U¤À ©}°dªº¬O¡M³o®Ñ§¹¥þ¨S¤Þ°_¤Hªºª`·N¡C1844¦~¥L«P¨Ï¥Xª©ªÀ¥X¤F­Ó²Ä¤Gª©¡Q¦ý¬Oª½¨ì­Y °®¦~«á¥L¤~¶}©l±o¨ì´X¤À¥L©Ò´÷±æªº½àÃÑ¡C

¨û¥»µØªºÅé¨t¬O±d¼wÅé¨tªº¤@­Ó§ï¨î«~¡MµM¦Ó¬O³o¼Ëªº§ï¨î«~¡R©Ò±j½Õªº¡m§å§P¡n ¤¤ªº¦UÂI©M¶O§Æ¯S©Î¶Â®æº¸©Ò±j½Õªº§¹¥þ¤£¦P¡C¥L­Ì¨ú®ø¤Fª«¦ÛÅé¡M¦]¦Ó¨Ï±o»{Ãѱq§Î ¦Ó¤W¾Ç¤WÁ¿¦¨¬°°ò¥»ªF¦è¡C¨û¥»µØ«O¯d¤U¨Óª«¦ÛÅé¡M¦ý¬O§â¥¦©M·N§Ó¬Ý¦¨¬O¤@¦^¨Æ¡C¥L ¥D±i¡Mª¾Ä±§@¥Î©Ò»{¬°ªº§Úªº¨­Åé¨ä¹ê¬O§Úªº·N§Ó¡C¦³²z¥Ñ»¡©ú³oºØ¨£¸Ñ¬O±d¼w«ä·Qªº µo®i²£ª«¡M©TµM¤j³¡¤À±d¼w¬£ªº¤H¹ï³o¨Ç²z¥Ñ¬O¤£Ä@·N¥þ©Ó»{ªº¡C±d¼w´¿¸g¥D±i¡M¬ã¨s ¹D¼w«ß¯à§â§Ú­Ì±a¨ì²{¶Hªº­I«á¡Mµ¹¤©§Ú­Ì·P©xª¾Ä±©Ò¤£¯àµ¹¤©ªºª¾ÃÑ¡Q¥L¤]¥D±i¹D¼w «ß®Ú¥»¬OÃö¥G·N§Óªº¡C¦b±d¼w¬Ý¨Ó¡M¦n¤H©MÃa¤Hªº®t§O¬Oª«¦ÛÅé¥@¬Éùتº®t§O¡M¤]¬OÃö ©ó·N±ýªº®t§O¡C¥i¨£¡M¦b±d¼w¬Ý¨Ó¡M·N±ý¥²©w¤£ÄÝ©ó²{¶H¬É¦ÓÄÝ©ó¹ê¦b¬É¡C©M¬Y­Ó·N±ý ¹ïÀ³ªº²{¶H¬O¨­Å骺¬YºØ¹B°Ê¡Q³o´N¬O¾Ú¨û¥»µØÁ¿¨­Å鬰²{¶H¡N·N§Ó¬°¨ä¹ê¦bªº²z¥Ñ¡C

¦ý¬O¦b½ÑºØ²{¶H­I«áªº·N§Ó¡M¤£·|¬O¥Ñ³\¦h¤£¦Pªº·N±ýºc¦¨ªº¡C¨Ì±d¼wÁ¿¡M®É¶¡©M ªÅ¶¡³£¶ÈÄÝ©ó²{¶H¡M¦b³oÂI¤W¨û¥»µØ¸ò¥L·N¨£¤@­P¡Qª«¦ÛÅé¨Ã¤£¦bªÅ¶¡©Î®É¶¡·í¤¤¡C¦] ¦¹¡M«ö§Úªº·N§Ó¬O¹ê¦bªº³oºØ·N¸q¨Ó»¡¡M§Úªº·N§Ó¤£·|¬Oªþ¦³®É¤éªº¡M¤]¤£·|¬O¤@¨Ç³æ ¿Wªº·N§Ó°Ê§@ºc¦¨ªº¡M¦]¬°¡§½Æ¦h¡¨¡V¡V

¥Î¨û¥»µØ³ßÅwªº¸g°|­õ¾Ç»¡ªk§Y¡§­ÓÅ餯­ì«h¡¨¡V¡Vªº¨Ó·½¥¿¬OªÅ¶¡©M®É¶¡¡C©Ò¥H §Úªº·N§Ó¬O¤@­Ó¡M¦Ó¥B¬OµL®É¶¡©Êªº¡C

¤£¡M¤£¶È¦p¦¹¡MÁÙÀ³·í§â¥¦©M¥þ¦t©zªº·N§Ó¬Ý¦¨¬O¤@¦^¨Æ¡Q§Úªº¤À¥ß©Ê¬O¥Ñ§Ú¥DÆ[ ¤è­±ªºªÅ¶¡®É¶¡ª¾Ä±¾¹©x¥Í¥Xªº¤@­Ó¿ùı¡C¹ê¦bªÌ¤D¬O¤@­ÓÃe¤jªº·N§Ó¡M¥X²{¦b¥þ³¡¦Û µM¾úµ{¤¤¡M¦³¥Í©Rªº©MµL¥Í©Rªº¦ÛµM¾úµ{³£¤@¼Ë¡C

¨ì¦¹¬°¤î¡M§Ú­Ì¤]³\®Æ·Q¨û¥»µØ­n§â¥Lªº¦t©z·N§Ó©M¯«»¡¦¨¬O¤@­Ó¡M­Ò¾É¤@ºØ©M´µ »«¿Õ²ïªº¥Æ¯«½×¾Ç»¡¤£µL¬Û¶Hªº¥Æ¯«½×¾Ç»¡¡M¦b³oºØ¾Ç»¡ùةҿ׼w©Ê´N¦b©ó¨Ì±q¯«ªº·N §Ó¡C¦ý¬O¦b³oùØ¡M¥Lªº´dÆ[¥D¸q¾É¦V¥t¤@ºØµo®i¡C¦t©z·N§Ó¬O¨¸´cªº¡Q·N§Ó²Î²Î¬O¨¸´c ªº¡MµL½×¦p¦ó¤]¬O§Ú­Ìªº¥þ³¡¥ÃµL¤î¹Òªº­WÃøªº·½¬u¡C­WÃø¬O¤@¤Á¥Í©R¥²¤£¥i¤Öªº¡M¦Ó ¥Bª¾ÃѨC¦³¼Wªø¡M­WÃø¤]ÀH¤§¥[²`¡C·N§Ó¨Ã¨S¦³¤@­Ó°²¦p¹F¨ì¤F«K·|±a¨Óº¡¨¬ªº©T©w¥Ø ªº¡C¾¨ºÞ¦º¤`³Ì«áÁ`­n¾Ô³Ó¡M§Ú­Ì¤´°l¨D§Ú­ÌªºµL¯qªº¥Øªº¡M¡§´N¹³§Ú­Ì§âªÎ¨mªwºÉ¶q §j±o¤[¡N§j±o¤j¡M©TµM§Ú­Ì§¹¥þª¾¹D¥¦Á`Âk¬O­n¯}µõªº¡C¡¨©Ò¿×©¯ºÖ³oºØªF¦è¬O®Ú¥»¨S ¦³ªº¡M¦]¬°Ä@±æ¤£º¡¨¬·S¤Hµh­W¡M¹F¨ì¤§«á¥u±a¨ÓÅ䨬¡C¥»¯àÅX¹G¤H¿»¨|«á¥N¡M¿»¨|«á ¥N¤S¥Í¥X­WÃø©M¦º¤`ªº·s¾÷½t¡Q³o«K¬O©Ê¦æ¬°©M²Û®¢¬Û³sªº²z¥Ñ¡C¦Û±þ¬OµL¥Îªº¡Q½ü¦^ »¡§Y¨Ï«ö¥»¸qÁ¿¤£¬O¯uªº¡M¤]­É¯«¸Ü§Î¦¡¶Ç¥X¤F¯u²z¡C

³o¤@¤Á³£«D±`´dºG¡M¦ý¬O¦³¤@±ø¥X¸ô¡M³o±ø¥X¸ô¬O¦b¦L«×µo²{ªº¡C

¯«¸Ü·í¤¤³Ì¦nªº²ö¹L©ó¯I?¯«¸Ü¡}¨û¥»µØ§â¯I?¸ÑÄÀ¦¨±I·À¡~¡C¥L©Ó»{³o¯«¸Ü¤£¦X °ò·þ±Ð±Ð¸q¡M¦ý¬O¡§¤HÃþ¥j¨Óªº´¼¼z¨Ã¤£·|³Q¥[§Q§Qµo¥Íªº¨Æ©Ò¥N´À¡C¡¨­WÃøªº°_¦]¬O ·N§Ó±j¯P¡Q§Ú­Ì¶V¤Ö¹B¥Î·N§Ó¡M§Ú­Ì¶V¤Ö¨ü­W¡C©ó¬O©Ò¿×ª¾ÃÑ¡M¥u­n¬O¬YºØªºª¾ÃÑ¡M¨ì ©³ÃÒ©úÁÙ¬O¦³¥Îªº¡C¤@­Ó¤H©M¥t¤@­Ó¤Hªº°Ï§O¬O²{¶H¬Éªº¤@³¡¤À¡M«ö¯u¬Û¨Ó¬Ý¥@¬É¡M³o °Ï§O´N®ø¥¢¤F¡C¹ïµ½¤HÁ¿¡M¡§¼¯­C¡¨¡}¤Û¼v¡~ªº­±¯½¤w¸g¦¨¤F³z©úªº¡Qµ½¤H©ú¥Õ¸Uª«³£ ¬O¤@­Ó¡M¥L¦Û¨­©M®Ç¤Hªº°Ï§O¤£¹L¬Oªí­±¤Wªº°Ï§O¡C¥L¾Ì­É·R¹F¨ì¤F³o­Ó¬}Æ[¡M©Ò¿×·R ¥Ã»·¬O¦P±¡¤ß¡M¸ò®Ç¤Hªºµh­W¦³µÛÃö³s¡C¡§¼¯­C¡¨ªº­±¯½¤@°£¤U¡M¤H«K©Ó¾á°_¥þ¥@¬Éªº ­WÃø¡C¦bµ½¤H¡M¹ï¥þÅ骺»{Ãѹ箧¤F¤@¤Á·N±ý¡Q¥Lªº·N§ÓÂ÷¶}¥Í©R¡M§_©w¥L¦Û¤vªº¥»©Ê¡C ¡§¦b¥L¤º¤ß¤¤¡M¹ï¥L¦Û¤vªº²{¶H©Êªº¦s¦b¬O¨ä¤@­Óªí²{ªº¨ººØ¥»©Ê¡M§Y¤w»{ÃѨì¥Rº¡µÛ ´dºGªº¨º­Ó¥@¬Éªº®Ö¤ß¤º¦bªº¥»©Ê¡M¥Í°_¤@ºØ¶û¼¨¡C¡¨

¦]¦¹¡M¦Ü¤ÖÃö©ó¹ê½î¤è­±¡M¨û¥»µØ¦P¸T±ýªº¯«¯µ¥D¸q¹F¨ì§¹¥þ¤@­P¡C¦ã§J«¢¯S©M¦w ®æ¾|¥q£»ÀÙ¹p¹§´µªºµÛ§@¤ñ¡m·s¬ù¡n¦n¡C¥¿²Î°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤¦³¤@¨Ç¦nªF¦è¡M­È±oª`·Nªº ¬O¸t¶ø¥j´µ¤B©M¸ô¼w¬°¤Ï¹ï¡§±e«Uªº»p©Ô¹§´µªº±Ð¸q¡¨¦Ó«ÅÁ¿ªº­ì¸o»¡¡Q¦ý¬O¦UºÖ­µ®Ñ ùØ­±§Î¦Ó¤W¾Ç¯Ê¥F±o¤£¦¨¸Ü¡C¥LÁ¿¡M¦ò±Ð¬O³Ì°ªªº©v±Ð¡Q¦òªº­Û²z»¡°£¦b¡§¥i´cªº¥ì´µ Äõ±Ð¸q¡¨²±¦æªº¦a¤è¥H¥~¡M¹M¨È¬w¬O¶Ç²Î¤½»{ªº¡C

µ½¤H·|¹ê¦æ§¹¥þ¦u­s¡N¦ÛÄ@²M«~¡NÂN§Ù©M­W¦æ¡C¦b©Ò¦³¨Æ±¡¤W¡M¥L·|¤@¤ß§J¨î¥Lªº ­Ó¤H·N§Ó¡C¦ý¬Oµ½¤H°µ³o¨Æ¡M¨Ã¤£¹³¦è¤èªº¯«¯µ¥D¸qªÌ¨º¼Ë¬°¤F¹F¨ì»P¯«¿Ó©M¡Q¨Ã¤£¬O °l¨D³oºØ¿n·¥ªºµ½¡C©Ò°l¨Dªºµ½¹ýÀY¹ý§À¬O®ø·¥ªº¡R

¡§§Ú­Ì¥²¶·§â§Ú­Ì¦b¤@¤Á¬ü¼w»P¯«¸t­I«á©ÒÅG»{¥Xªº¬ü¼w»P¯«¸tªº³Ì«á¼Ðªº¡N§Y§Ú ­Ì¬È¤§¦p¨àµ£©È¶Â·t¯ëªº¨ººØ¡¥µêµL¡¦ªº³±Åµ¦L¶HÅX´²¡Q§Ú­Ì¬Æ¦Ü¤£¥i¹³¦L«×¤H¨º¼Ë¡M ­É¯«¸Ü©MµL·N¸qªº¸Ü¡M¨Ò¦p¦A¤Æ¤J±ë¤Ñ©Î¦ò±Ð®{ªº¯I?¡M¨Ó¦^Á×¥¦¡C§Ú­Ì¹ç¥i©Z²v¦a©Ó »{¡M¦b§¹¥þ¼o°£·N§Ó¤§«á´Ý¯dªºªF¦è¡M¹ï©ó¤@¤Á¤´Âº¡Ãh·N§Óªº¤H¨Ó»¡½T¹ê¬OªÅµL©Ò¦³¡Q ¦ý¬O¤Ï¤§¡M¹ï©ó·N§Ó¤w¸gÂà¤Æ¦Ó¥B¤w¸g§_©w¥¦¦Û¤vªº¤H­ÌÁ¿¡M³o­Ó¦p¦¹¯u¹êªº§Ú­Ìªº¥@ ¬É¡M¾¨ºÞ¦³¤@­Ó­Ó¤Ó¶§»P»Èªe¡V¡V¤~¬OµêµLªº¡C¡¨

³oùزH²H¦a·t¥Ü¸tªÌ¯à¬Ý¥X§O¤H©Ò¬Ý¤£¥Xªº¬YºØ¿n·¥ªºªF¦è¡M¦ý¬O³oºØªF¦è¨s³º¬O ¤°»ò¡M¦b¤°»ò¦a¤è¤]¨S¦³Áô«ü¥X¨Ó¡M©Ò¥H§Ú·Q³oºØ·t¥Ü¤£¹L¬O­×Ãã¤Wªº¡C¨û¥»µØÁ¿¡M¥@ ¬É¤Î¨ä¤@¤Á²{¶H¤£¹L¬O·N§Óªº«ÈÆ[¤Æ¡CÀHµÛ·N§Óªº­°ªA¡M¡§©Ò¦³¨º¨Ç²{¶H¤]¼o°£¤F¡Q¥@ ¬É©Ò¿à¥Hºc¦¨ªº¡N¦b«ÈÆ[©Ê©Ò¦³¦U¶¥¬q¤WµL²×¤FµL¥ð¤îªº¨ººØ¤£Â_ªººò±i©M§V¤O¡Q¦b¼ç ²¾º¥Åܤ¤©¼¦¹Ä~°_ªº¦hºØ¦h¼Ëªº§Î¦¡¡Q·N§Óªº¥þ³¡ªí²{¡Q¦Ó¥B³Ì«á¡MÁÙ¦³¦¹ªí²{ªº´¶¹M §Î¦¡¡V¡V®É¶¡©MªÅ¶¡¡M¥H¤Î¨ä³Ì«áªº°ò¥»§Î¦¡¡V¡V¥DÅé»P«ÈÅé¡Q¤@·§¼o°£¤F¡C¨S¦³·N§Ó¡R ¨S¦³ªí¶H¡N¨S¦³¥@¬É¡C¦b§Ú­Ì«e­±ªº½T¥u¦³µêµL¡C¡¨

°£§â³o¬q¸Üªº·N«ä¸ÑÄÀ¦¨¸tªÌªº¥Øªº¬O­nºÉ¥i¯à±µªñ«D¦s¦b¥H¥~¡M§Ú­ÌµLªk§@¨ä¥¦ ¸ÑÄÀ¡Q¦Ó¬°¤F¬YºØ±q¥¼²M·¡»¡©úªº²z¥Ñ¡M¸tªÌ¾a¦Û±þ¬O¹F¤£¨ì«D¦s¦bªº¡C¬°¤°»ò¸tªÌ¤ñ ¤@­Ó¥Ã»·¶o¾Kªº¤H¥i¨ú¡M³o¤£¤Ó®e©ö²z¸Ñ¡Q©Î³\¨û¥»µØ»{¬°²M¿ôªº®É¨è¶Õ¥²ÀWÁc±o¤£±o ¤F¡C

¨û¥»µØªºª¾©R§Ô±q¥D¸q¤£¤j«e«á¤@³e¡M¤]¤£¤j¯u¸Û¡C¥L©Ò¤Þ¾Úªº¯«¯µ¥D¸qªÌ­Ì¬O«H ¥õ­ß·Qªº¡Q¦b¡§¦ÜºÖª½Æ[¡¨¤¤¥i¥H¹F¨ì³Ì²`¶øªº¤@ºØ»{ÃÑ¡M³oºØ»{ÃÑ«K¬O¦Ü°ªªºµ½¡C¦Û ±q¤Úªù¥§¼w¥H¨Ó¡M´N§âÃö©ó²{¶Hªºµê¦kª¾ÃÑ©M¥t¤@Ãþª¾Ãѧ@¦¨¹ï·Ó¡M¦Ó¤£©M§¹¥þ¤£¦PÃþ ªº¬YºØªF¦è§@¦¨¹ï·Ó¡C°ò·þ±Ð­Ò¾É§Ú­Ìªº¥Ã¥Í¦b©ó£»»{£»Ãѯ«¡C¦ý¬O¨û¥»µØ®Ú¥»¤£Á¿³o ­Ó¡C¥L¦P·N´¶³q©Ò·í§@ªºª¾ÃÑÄݩ󡧼¯­C¡¨ªº»â°ì¡M¦ý¬O·í§Ú­ÌÂW¬ï­±¯½®É¡M§Ú­Ì¬Ý¨ì ªº¤£¬O¯«¦Ó¬O¼»¦ý¡V¡V³o­Ó¬°¤F§é¿i¦Û¤vªº³Ð³yª«¥Ã»·¦£µÛ´³y­WÃøºôªº¨¸´cªº¥þ¯à·N §Ó¡C½å¤H³Q¡§Å]°­ª½Æ[¡¨À~¯}Áx¡M¤j¥s¤@Án¡§¥h¡T¡¨¡M¸úÁרì«D¦s¦b¬ÉùØ¡C¤@©w»¡¯«¯µ ¥D¸qªÌ¬O«H¥õ³oºØ¯«¸Üªº¤H¡M¨º¬O¹ï¥L­Ìªº«V°d¡C¦Ü©ó½å¤H¤£¹F¨ì§¹¥þªº«D¦s¦b¤´¥i¥H ¹L¦³´X¤À»ù­Èªº¥Í¬¡¡M³o¼Ëªº´£ªk¤]¤£¥i¯à»P¨û¥»µØªº´dÆ[½×½Õ©M¡C¥u­n½å¤H¦s¦b¡M¥L ´N¬O¦]¬°«O¯d·N§Ó³oºØ´c¤~¦s¦bªº¡C¥L¥i¥H¾a«d®z·N§Ó¨Ó´î¤Ö´cªº¶q¡M¦ý¬O¨M¤£¯àÀò±o ¤°»ò¿n·¥ªºµ½¡C

°²­Y§Ú­Ì¥i¥H®Ú¾Ú¨û¥»µØªº¥Í¬¡¨Ó§PÂ_¡M¥iª¾¥Lªº½×½Õ¤]¤£¬O¯u¸Ûªº¡C¥L¯À±`¦b¤W µ¥µæÀ]ùئY±o«Ü¦n¡Q¥L¦³¹L¦h¦¸¦â±¡¦Ó¤£¼ö±¡ªºº¾®hªºÅÊ·R¨Æ¥ó¡Q¥L®æ¥~·Rª§§n¡M¦Ó¥B ²§±`³g°ý¡C¦³¤@¦^¤@­Ó¤W¤F¦~¬öªº¤kµôÁ_¦b¥Lªº©Ð¶¡ªù¥~Ãä¹ïªB¤ÍÁ¿¸Ü¡M·S±o¥L°Ê¤õ¡M §â¦o¥µ¤U¼Ó¥h¡Mµ¹¦o³y¦¨²×¨­¶Ë´Ý¡C¦oűo¤Fªk°|§P¨M¡M§P¨M°Ç¥O¨û¥»µØ¦b¦o¥Í¦s´Á¶¡ ¥²¶·¨C©u¥Iµ¹¦o¤@©wªº¿ú¼Æ¡}¤Q¤­¶ð©Ô¡~¡C¤G¤Q¦~«á¦o²×©ó¦º¤F¡M·í®É¥L¦b½ã¥»¤W°O¤U¡R ¡§Obitanus¡Mabitonus¡C¡¨

°£¹ï°Êª«ªº¤¯·O¥~¡M¦b¥L¤@¥Í¤¤«ÜÃø§ä¨ì¥ô¦ó¬ü¼wªº²ª¸ñ¡M¦Ó¥L¹ï°Êª«ªº¤¯·O¤w¸g °µ¨ì¤Ï¹ï¬°¬ì¾Ç¦Ó§@¬¡Åé¸Ñ­åªºµ{«×¡C¦b¨ä¥¦¦U¤è­±¡M¥L§¹¥þ¬O¦Û¨pªº¡C«ÜÃø¬Û«H¡M¤@ ­Ó²`«H¸T±ý¥D¸q©Mª¾©R§Ô±q¬O¬ü¼wªº¤H¡M·|±q¨Ó¤]¤£´¿¥´ºâ¦b¹ê½î¤¤Åé²{¦Û¤vªº«H©À¡C

±q¾ú¥v¤WÁ¿¡MÃö©ó¨û¥»µØ¦³¨â¥ó¨Æ±¡¬O­«­nªº¡M§Y¥Lªº´dÆ[½×©M¥Lªº·N§Ó°ª©óª¾ÃÑ ¤§»¡¡C¦³¤F¥Lªº´dÆ[½×¡M¤H­Ì´N¤£¥²­n¬Û«H¤@¤Á´c³£¥i¥H¸ÑÄÀ¶}¤]¯à­P¤O©ó­õ¾Ç¡M³o¼Ë¡M ¥Lªº´dÆ[½×·í§@¤@ºØ¸Ñ¬r¾¯¬O¦³¥Îªº¡C±q¬ì¾ÇÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡M¼ÖÆ[½×©M´dÆ[½×¦P¼Ë³£¬O­n¤£ ±oªº¡R¼ÖÆ[½×°²©w¡M©ÎªÌ¥´ºâÃÒ©ú¡M¦t©z¦s¦b¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì°ª¿³¡M´dÆ[½×»¡¬O¬°¤F·S§Ú ­Ì¤£°ª¿³¡C

±q¬ì¾Ç¤WÁ¿¡M»{¬°¦t©z¸ò§Ú­Ì¦³«e¤@ºØÃöô©Î«á¤@ºØÃöô³£¨S¦³ÃÒ¾Ú¡C«H¥õ´dÆ[½× ©Î«H¥õ¼ÖÆ[½×¡M¤£¬O²z©Êªº°ÝÃD¦Ó¬O®ð½èªº°ÝÃD¡M¤£¹L¦b¦è¤è­õ¾Ç®a·í¤¤¼ÖÆ[®ð½è¤@¦V ´N´¶¹M±o¦h¡C©Ò¥H¡M¦³­Ó¬Û¤Ï¤@¬£ªº¥Nªí¤Hª«´£¥X¤@¨Ç¥»¨Ó·|³Q¤H©¿²¤ªº°ÝÃD¡M¥i¯à¬O ¦³¯q³Bªº¡C

¤ñ´dÆ[½×§ó¬°­«­nªº¬O·N§Ó²Ä¤@ªº¾Ç»¡¡CÅãµM³o­Ó¾Ç»¡¦P´dÆ[½×¨Ã¨S¦³¥²µMªºÅÞ¿è Ápô¡M¨û¥»µØ¥H«á¥D±i¦¹»¡ªº¤H¸g±`±q¨ä¤¤±o¨ì¼ÖÆ[½×ªº°ò¦¡C¦³³\¦h²{¥Nªº­õ¾Ç®a¡M ­È±oª`·Nªº¬O¥§±Ä¡N¬f®æ´Ë¡N¸â©i¤h©M§ù«Â¡M¦V¨Ó¥H³oºØ©Î¨ººØ§Î¦¡¥D±i¹L·N§Ó¦Ü¤W»¡¡C ¦Ó¥B¡M³o¾Ç»¡¦b±Mªù­õ¾Ç®aªº°é¤l¥H¥~¤]­·¦æ¶}¤F¡C©ó¬O¡MÀHµÛ·N§Óªº¦a¦ì¤W¤É¦h¤Öµ¥¡M ª¾ÃѪº¦a¦ì´N¤U­°¤F­Y¤z¯Å¡C§Ú»{¬°¡M³o¬O¦b§Ú­Ì³o®É¥N­õ¾Ç®ð½è©Ò°_ªº³ÌÅãµÛªºÅܤơC ³oºØÅܤƥѿc±ô©M±d¼w§@¤U¤F·Ç³Æ¡M¤£¹L¬O¨û¥»µØ­º¥ý¥H¯Âºéªº§Î¦¡«Å§Gªº¡C¦]¬°³o­Ó ½t¬G¡M¥Lªº­õ¾Ç¾¨ºÞ«e«á¥Ù¬Þ¦Ó¥B¦³¬YºØ²LÁ¡³B¡M§@¬°¾ú¥vµo®i¤¤ªº¤@­Ó¶¥¬q¨Ó¬ÝÁÙ¬O ¬Û·í­«­nªº¡C

¤W­¶   ¥Ø¿ý  ¤U­¶

¡m¦^­º­¶¡n