¦è¤è­õ¾Ç¥v
«Â·G£»¸â©i¤h

¡mHome¡n ¡m¥Ø¿ý¡n

²Ä¤G¤Q¤E³¹ «Â·G£»¸â©i¤h

«Â·G£»¸â©i¤h¡}WilliamJames¡M1842¡V1910¡~°ò¥»¤W¬O­Ó¤ß²z¾Ç®a¡M¦ý¥Ñ©ó¥H¤U¨â ÂI²z¥Ñ¦Ó¦b­õ¾Ç¤W¦û¦³­«­n¦a¦ì¡R

¥L³Ð³y¤F¥LºÙ¤§¬°¡§¹ý©³¸gÅç½×¡¨ªº¾Ç»¡¡Q¥L¬O¦W¥s¡§¹ê¥Î¥D¸q¡¨©Î¡§¤u¨ã¥D¸q¡¨ ªº³oºØ²z½×ªº¤T¤j­Ò¾ÉªÌ¤§¤@¡C¥L¦b±ß¦~¬°¬ü°ê­õ¾Çªº¤½»{»â³S¡M³o¬O¥L·í¤§µL·\ªº¡C ¥L¦]¬°¬ã¨sÂå¾Ç¡M±q¦Ó¤S±´°Q¤ß²z¾Ç¡Q1890¦~¥Xª©ªº¥L¦b¤ß²z¾Ç¤è­±ªº¥¨µÛÀu¨qµL¤ñ¡C ¤£¹L¡M³o¥»®Ñ¬O¬ì¾Ç¤Wªº°^Äm¦Ó¤£¬O­õ¾Ç¤Wªº°^Äm¡M©Ò¥H§Ú¤£·Ç³Æ°Q½×¡C

«Â·G£»¸â©i¤hªº­õ¾Ç¿³½ì¦³¨â­Ó¤è­±¡M¤@¬O¬ì¾Çªº¤@­±¡M¥t¤@­±¬O©v±Ð¤@­±¡C¦b¬ì ¾Çªº¤@­±¤W¡M¥L¹ïÂå¾Çªº¬ã¨s¨Ï¥Lªº«ä·Q±a¤W¤F°ßª«¥D¸qªº¶É¦V¡M¤£¹L³oºØ¶É¦V³Q¥Lªº ©v±Ð±¡ºü§í¨î¦í¤F¡C¥Lªº©v±Ð·P±¡«D±`·s±Ð®{«~¨ý¡M«D±`¦³¥Á¥Dºë¯«¡M«D±`´I©ó¤H±¡ªº ·Å·x¡C¥L®Ú¥»¤£ªÖ°lÀH¥Lªº§Ì§Ì¦ë§Q¡M©ê§j¤ò¨D²«ªº¶Õ§QºA«×¡C¥L´¿»¡¡R¡§¾Ú¤HÁ¿Å]¤ý ¬O¤@¦ì²Ô¤h¡M³o­ËÃø«O¤£¬O¡M¦ý¬O¤Ñ¦a¤§¯«µL½×¬O¤°»ò¡M¥¦¨M¤£¥i¯à¬O²Ô¤h¡C¡¨

³o¬O¤@ºØ«Ü¨å«¬ªº·N¨£¡C

¸â©i¤h¦]¬°·Å«p¼ö±¡¡M¦³¤@°Æµ¹¤H¦n·Pªº«~½è¡M´X¥G´¶¹M¬°¤H©Ò·RÀ¹¡C§Ú©Òª¾¹Dªº °ß¤@¹ï¥L²@¤£·R¼}ªº¤H´N¬O®á¶ð¶®¨º¡M«Â·G£»¸â©i¤h´¿§â¥Lªº³Õ¤h½×¤å»¡¦¨¬O¡§»G±Ñ¤§ ¨å«¬¡¨¡C³o¨â¤H¤§¶¡¦b®ð½è¤W¦s¦bµÛ¤@ºØ«ç¼Ë¤]µLªk§JªAªº¹ï¥ß¡C®á¶ð¶®¨º¤]³ß¦n©v±Ð¡M ¦ý¬O³ß¦nªº¤è¦¡¤j¤£¬Û¦P¡C¥L±q¼f¬ü¤è­±©M¾ú¥v¤è­±³ß¦n©v±Ð¡M¤£§â¥¦·í§@¹ï¹D¼w¥Í¬¡ ªºÀ°§U¡Q«Ü¦ÛµM¡M¥L¹ï¤Ñ¥D±Ð±Ð¸q»·¤ñ¹ï·s±Ð±Ð¸q­n·R¦n¡C¥L¦b²z´¼¤W¤£©Ó»{¥ô¦ó°ò·þ ±Ð²z¡M¦ý¬O¥Lº¡Ä@·N®Ç¤H«H°ò·þ±Ð²z¡M¦Ó¥L¦Û¤v¥hªY½à¥L»{¬°ªº°ò·þ±Ð¯«¸Ü¡C¦b¸â©i¤h ¬Ý¨Ó¡M³o¼ËªººA«×¥u¯àÅý¥Lı±o¤£¹D¼w¡C¥L¥Ñ¥Lªº²M±Ð®{®a¨t«O¯d¤U¨Ó¤@­Ó®Ú²`¸¦©Tªº «H©À¡M»{¬°³Ì­«­nªº¬Oµ½¨}¦æ¬°¡M¦Ó¥Lªº¥Á¥D·P±¡¨Ï¥L¤£¯àÀq»{¹ï­õ¾Ç®aÁ¿¤@®M¯u²z¡N ¹ï«U¤HÁ¿¥t¤@®M¡M³o¼Ë¤@ºØ·Qªk¡C·s±Ð®{»P±Ю{ªº®ð½è¤Wªº¹ï¥ß¡M¦b«D¥¿²Î«H®{­Ì¤¤ ¶¡¤]ÁÙ¬O¦s¦bªº¡Q®á¶ð¶®¨º¬O¤@­ÓÂ±Ъº¦Û¥Ñ«ä·Q®a¡M«Â·G£»¸â©i¤h¤£ºÞ¦p¦ó°¾²§ºÝ¡M Á`¬O­Ó·s±Ðªº¦Û¥Ñ«ä·Q®a¡C

¸â©i¤hªº¹ý©³¸gÅç½×¤§»¡¡M¬O1904¦~¦b¤@½g¥s§@¡§¡¥·NÃÑ¡¦¦s¦b¶Ü¡S¡¨ªº½×¤å¤¤³Ì ªìµoªíªº¡C³o½g¤å³¹ªº¥D­n¥Øªº¬O§_©w¥DÅé«ÈÅéÃöô¬O®Ú¥»©ÊªºÃöô¡Cª½¨ì·í®É¬°¤î¡M ­õ¾Ç®a­Ì¦V¨Ó»{¬°·íµM¦s¦bµÛ¤@ºØ¥s¡§»{Ãѧ@¥Î¡¨ªº¨Æ¥ó¡M¦b¦¹¨Æ¥ó¤¤¡M¦³­Ó¹êÅé§Y»{ ÃѪ̩κ٥DÅé¡M¹îª¾¥t¤@­Ó¹êÅé¡M§Y³Q»{ÃѪº¨Æª«¡M©ÎºÙ«ÈÅé¡C»{ÃѪ̳Q¬Ý§@¬O¤@­Ó¤ß ©ÎÆF»î¡Q³Q»{ÃѪº¹ï¶H¤]³\¬Oª«½è¹ï¶H¡N¥Ã«í¥»½è¡N¥t¤@­Ó¤ß¡M©ÎªÌ¡V¡V

¦b¦Û·NÃѤ¤¡V¡V©M»{ÃѪ̦P¤@¡C¦b¤@¯ë¤½»{ªº­õ¾Ç¤¤¡M´X¥G¤@¤Á³£©M¥DÅé«ÈÅ骺¤G ¤¸¹ï¥ß¦³±K¤£¥i¤ÀªºÃöô¡C°²¦p¤£©Ó»{¥DÅé©M«ÈÅ骺°Ï§O¬O°ò¥»ªº°Ï§O¡M¨º»òºë¯«»Pª« ½èªº°Ï§O¡N¨I«äªº²z·Q¡N¥H¤Î¶Ç²Îªº¡§¯u²z¡¨·§©À¡M¤@¤Á³£»Ý­n±q®Ú¥»¤W­«·s¥[¥H¦Ò¼{¡C

¦Ü©ó§Ú¡M§Ú²`«H¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¸â©i¤h¦³¤@³¡¤À¬O¥¿½Tªº¡M³æ¬°³o­Ó²z¥Ñ¡M¥L¦b­õ¾Ç ®a·í¤¤´N¥i»¡°t¦û¦³±R°ªªº¦a¦ì¡C§Ú­ì¥ý¤£³o¼Ë»{¬°¡M«á¨Ó¸â©i¤h¥H¤Î»P¥L·N¨£¬Û¦Pªº ¤H¨Ï§Ú¬Û«H¤F¥Lªº¾Ç»¡¬O¹ïªº¡C¤£¹L§Ú­Ì¥B¨Ó½Í¥LªºÄ³½×¡C

¥L»¡¡M·NÃÑ¡§¤D¬O¤@ºØ«D¹êÅ骺¦WºÙ¡MµL¸ê®æ¦b²Ä¤@­ì²z·í¤¤¦û¤@­Ó®u¦ì¡C¨º¨Ç¦Ü ¤µ¤´Â¦º©ê¦í¥¦ªº¤H¡M¤£¹L¬O¦b¦º©ê¦í¤@­Ó¦^Án¡M§Yº¥º¥®ø³uªº¡¥ÆF»î¡¦µ¹­õ¾ÇªÅ®ð¯d ¤Uªº·L®z¾l­µ½}¤F¡¨¡C¥L±µ¤U¥h»¡¡M¨Ã¨S¦³¡§¤°»ò­ì©lªº¯À§÷©Î¦s¦bªº½è¡M»Pºc¦¨ª«½è ¹ï¶H¡Nºc¦¨§Ú­ÌÃö©óª«½è¹ï¶Hªº«äºû§÷®Æªº¯À§÷©Î¦s¦bªº½è¬Û¹ï¥ß¡¨¡C¥L»¡©ú¥L¨Ã¤£¬O §_©w§Ú­Ìªº«äºû°õ¦æµÛ¤@ºØ»{ÃÑ¥\¯à¡M³oºØ¥\¯à¥i¥HºÙ§@¡§·NÃѨ졨¡C¥L©Ò§_©wªº¤£§« ²Ê²¤¦a»¡¬O³o­Ó¨£¸Ñ¡R·NÃѬO¤@ºØ¡§¨Æª«¡¨¡C¥L»{¬°¡§¶È¦³¤@ºØ­ì©lªº¯À§÷©Î§÷®Æ¡¨¡M ¥@¬Éªº¤@¤Á³£¬O¥Ñ¥¦ºc¦¨ªº¡C³oºØ¯À§÷¥LºÙ¤§¬°¡§¯Âºé¸gÅ硨¡C¥L»¡¡M»{Ãѧ@¥Î´N¬O¯Â ºé¸gÅ窺¨â­Ó³¡¤À¤§¶¡ªº¤@ºØ¯S§OÃöô¡C¥DÅé«ÈÅéÃöô¬O¾É¥XªºÃöô¡R¡§§Ú¬Û«H¸gÅç¨Ã ¤£¨ã¦³³oºØ¤º¦bªº¨â­«©Ê¡¨¡C¸gÅ窺¤@­Ó¤w©wªº¥¼¤À³Î³¡¤À¡M¥i¥H¦b³oºØÃöô¤¤¬O»{ÃÑ ªÌ¡M¦b¨ººØÃöô¤¤¬O³Q»{ÃѪºªF¦è¡C

¥L§â¡§¯Âºé¸gÅ硨©w¸q¦¨¡§¬°§Ú­Ì«á¨Óªº¤Ï¬Ù¨Ñµ¹§÷®Æªºª½±µªº¥Í©R¬yÂࡨ¡C

¥i¨£¡M¦pªG§âºë¯«©Mª«½èªº°Ï§O¬Ý¦¨¬O¤£¦P¨âÃþªº¸â©i¤h©Ò¿×ªº¡§¯À§÷¡¨¤§¶¡ªº°Ï §O¡M¤W­z¾Ç»¡´Nºâ¼o°£¤Fºë¯«©Mª«½èªº°Ï§O¡C¦]¦¹¡M¦b³o­Ó°ÝÃD¤W¸ò¸â©i¤h·N¨£¬Û¦Pªº ¨º¨Ç¤H­Ò¾É¤F¤@ºØ¥L­Ì©Ò»¡ªº¡§¤¤©Ê¤@¤¸½×¡¨¡M®Ú¾Ú³o­Ó²z½×¡Mºc¦¨¥@¬Éªº§÷®Æ¬J¤£¬O ºë¯«¤]¤£¬Oª«½è¡M¦Ó¬O¤ñ¤GªÌ¦b¥ýªº¬YºØªF¦è¡C¸â©i¤h¥»¤H¨Ã¥¼µo´§¥Lªº²z½×¤¤ªº³o­Ó ·t¦b§t¸q¡Q¬Û¤Ï¡M¥L¨Ï¥Î¡§¯Âºé¸gÅ硨¤@µü¡M³o¤Ï­ËªíÅS¥X¤@ºØ©Î³\¤£¦Ûª¾ªº¨©§JµÜ¬£ ªº°ß¤ß½×¡C¡§¸gÅ硨³o­Óµü­õ¾Ç®a­Ì¬O±`±`¨Ï¥Îªº¡M¦ý«Ü¤Ö¨£µ¹¥¦¤U©w¸q¡C§Ú­Ì¼È¥B¨Ó ½×¤@½×³o­Óµü¯à°÷¦³¤°»ò·N¸q¡C

±`ÃÑ»{¬°¡M¦³³\¦h¥X²{¤Fªº¨Æª«¥¼³Q¡§¸gÅç¨ì¡¨¡M¨Ò¦p¤ë²yªº¬Ý¤£¨£ªº¨º¤@­±¤Wªº ¨Æ¥ó¡C¨©§JµÜ©M¶Â®æº¸¥X©ó¤£¦Pªº²z¥Ñ¡M¥þ§_©w³o¤@ÂI¡M¥L­Ì¥D±i¤Z¬O¥¼¸gÅç¨ìªº´N¨S ¦³¡C¥L­ÌªºÄ³½×²{¤U¤j¦h¼Æ­õ¾Ç®a³£»{¬°¬O¤£¥¿½Tªº¡M¨Ì§Ú¬Ý´N¬O¦p¦¹¡C°²¦p§Ú­Ì­n°í «ù¥@¬Éªº¡§¯À§÷¡¨¬O¡§¸gÅ硨³o¼Ë¤@ºØ·N¨£¡M§Ú­Ì´N¤£±o¤£­W¤ß©t¸Ú³y§@¤@¨Ç¤£¹³«H±o ¹Lªº¸ÑÄÀ¡M»¡©ú¹³¤ë²yªº¬Ý¤£¨£ªº¤@­±¤§ÃþªºªF¦è¬O«ü¤°»ò·N«ä¡C°£«D§Ú­Ì¯à°÷¥Ñ¸gÅç ¨ìªº¨Æª«±ÀÂ_¥¼¸gÅç¨ìªº¨Æª«¡M¤£µM«KÃø§ä¥X²z¥Ñ¬Û«H°£§Ú­Ì¦Û¨­¥~¦s¦b¥ô¦ó¨Æª«¡C©T µM¡M¸â©i¤h¬O§_©w³o¤@ÂIªº¡M¦ý¥L©Ò«ùªº²z¥Ñ«o¤£¤j¦³¤O¡C

§Ú­Ì»¡ªº¡§¸gÅ硨«ü¤°»ò·N«ä©O¡S¬°§ä¨ì¤@­Óµª®×¡M³Ì¦nªº¿ìªk¬O¦Ò°Ý¤@¤U¡R¥¼³Q ¸gÅç¨ìªº¨Æ¥ó©M³Q¸gÅç¨ìªº¨Æ¥ó¦³¤°»ò¤£¦P¡S¬Ý¨£©ÎªÌ¨­ÅéıIJ¨ì¥¿¦b¤UµÛªº«B¬O³Q¸g Åç¨ì¤F¡M¦ý¬O§¹¥þ¨S¦³¥Íª«¦s¦bªº¨Fºz¤¤¤Uªº«B¥¼³Q¸gÅç¨ì¡C©ó¬O§Ú­Ì±o¥XÀY¤@­Ó½×ÂI¡R °£¦b¦³¥Í©Rªº³õ¦X¥~¡M¤£¦s¦b¸gÅç¡C

¦ý¬O¸gÅç©M¥Í©Rªº­S³ò¤£¦P¡C¦³³\¦h¨Æ§Ú¾D¹J¨ì¤F¡M¥i¬O¥¼ª`·N¡Q«ÜÃøÁ¿§Ú¸gÅç¨ì ¤F³oºØ¨Æ¡CÅãµM¡M¤Z¬O§Ú°O±oªº¨ÆÁ`¬O§Ú©Ò¸gÅ窺¨Æ¡M¦ý¬O¦³¨Ç§Ú¤£©ú¥Õ°O±oªº¨Æ±¡¡M ¥i¯à³y¦¨¤F¦Ü¤µ¤´¦s¦bªº²ßºD¡C³Q¤õ¿N¶Ë¹Lªº¤p«Ä©È¤õ¡M§Y«K¥L¤w¸g§¹¥þ¤£°O±o¥L³Q¤õ ¿Nªº¨º¤@¦^¤F¡C§Ú¥H¬°¤@­Ó¨Æ¥ó­Y³y¦¨²ßºD¡M´N¥i¥H»¡¥¦¡§³Q¸gÅç¨ì¡¨¡C¡}°O¾Ð§Y¤@ºØ ²ßºD¡C¡~¤j­P»¡¨Ó¡M²ßºD¥u¦b¥Íª«¨­¤W³y¦¨¡C³Q¤õ¿Nªº¼·¤õ´ÎµL½×¦p¦ó¸g±`§Ë±o¨`¬õ¡M ¤]¤£©È¤õ¡C©Ò¥H¡M®Ú¾Ú±`ÃѤWªº²z¥Ñ¡M§Ú­Ì»¡¡§¸gÅ硨©M¥@¬Éªº¡§¯À§÷¡¨¤£¦P­S³ò¡C¦b ³oÂI¤W²æÂ÷±`ÃÑ¡M§Ú­Ó¤H¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó¥¿·íªº²z¥Ñ¡C

°£¤FÃö©ó³o­Ó¡§¸gÅ硨°ÝÃD¡M¦¹¥~§Úı±o¸â©i¤hªº¹ý©³¸gÅç½×§Ú¬O¦P·Nªº¡C

¦Ü©ó¥Lªº¹ê¥Î¥D¸q©M¡§«H¥õ·N§Ó¡¨¡M¨º´N¤£¦P¤F¡C¯S§O¬O«áªÌ¡M§Ú¥H¬°¥¦»W·Nµ¹¬Y ¨Ç©v±Ð±Ð¸q´£¥Xªí­±¤W¦ü¥G¥¿½T¦Ó¹ê»Ú¬O¸ÞÅGªºÅGÅ@¡M¦Ó¥B³oºØÅGÅ@¬O¥ô¦ó¯u¸Ûªº±Ð®{ ©Ò¤£¯à±µ¨üªº¡C

¡m«H¥õ·N§Ó¡n¡}The Will to Believe¡~¤@®Ñ¥Xª©©ó1896¦~¡Q

¡m¹ê¥Î¥D¸q¡V¡V­Y¤z¦Ñ·Qªkªº¤@­Ó·s¦WºÙ¡n¡}Pragmatism¡Ma New Name or Some Old Ways of Thinking¡~¥Xª©©ó1907¦~¡C«á¤@¥»®Ñ¤¤ªº¾Ç»¡¬°«e¤@®Ñùتº¾Ç»¡ªºÂX¥R¡C

¡m«H¥õ·N§Ó¡n¤¤¥D±i¡M§Ú­Ì¦b¹ê½î¤W¡M±`±`¦b¤£¦s¦b¥ô¦ó¾A·íªº²z½×®Ú¾Ú¥i¥H¤U¨M Â_ªº³õ¦X¤U¤£±o¤£§@¥X¨MÂ_¡M¦]¬°§Y«K¤°»ò¨Æ¤]¤£°µ¡M¨º¤´Â¬O­Ó¨MÂ_¡C¸â©i¤h»¡¡M©v ±Ð°ÝÃD´NÄÝ©ó¦¹Ãþ¡Q¥L¥D±i¡MÁöµM¡§§Ú­Ìªº¤Q¤ÀÅ޿誺²z´¼¥i¯à¨Ã¥¼¨ü¨ì±j¨î¡¨¡M§Ú­Ì ¤]¦³²z¥Ñ±Ä¨ú¤@ºØ«H¥õªººA«×¡C³o°ò¥»¤W´N¬O¿c±ôªºÂĥ˪ª®vªººA«×¡M¦ý¬O¸â©i¤hªºµo ´§¬O·s¿oªº¡C

¾Ú¥LÁ¿¡M¨D¹ê³oºØ¹D¼w¸q°È¥]¬A¨â­Ó¦Pµ¥ªº°V±ø¡M§Y¡§¬Û«H¯u²z¡¨©M¡§Á×¶}¿ù»~¡¨¡C ÃhºÃ¥D¸qªÌ¥uª`·N²Ä¤G­Ó°V±ø¡M¦]¦Ó¤£¬Û«H¤@­Ó¸û¤£·V­«ªº¤H·|¬Û«Hªº³\¦h¯u²z¡M³o¬O ¤£¹ïªº¡C°²¦p¬Û«H¯u²z©MÁ×§K¿ù»~¦Pµ¥­«­n¡M¨º»ò­±Á{¤GªÌ¾Ü¤@®É¡M§Ú³Ì¦nÀH·N¬Û«H¦U ºØ¥i¯à©Ê¤¤ªº¤@­Ó¡M¦]¬°³o¼Ë§Ú«K¦³¹ï¥bªº¾÷·|¬Û«H¯u²z¡M¥i¬O¦pªGÄa¸m¤£¨M¡Mµ·²@¾÷ ·|¤]¨S¦³¡C

­Õ­Y»{¯u¹ï«Ý³o¤@»¡¡Mµ²ªG²£¥Íªº¦æ¬°·Ç«h´N·|¬O¤@ºØ·¥¥j©Çªº¦æ¬°·Ç«h¡C°²³]§Ú ¦b¤õ¨®¤W¹J¨£¤@­Ó­¯¥Í¤H¡M§Ú¤ßùئ۰ݡR¡§¥Lªº©m¦W¬O¤£¬O¥s¦ã¥»¥§¿A£»«Âº¸§J«ä£»¥v ±K´µ¡S¡¨

¦pªG§Ú¦Û»{§Ú¤£ª¾¹D¡M¨º»òÃö©ó³o¤Hªº©m¦W§Ú½T¹ê¨S©ê¯u«H©À¡C¤Ï¤§¡M¦pªG§Ú¨M©w ¬Û«H³o´N¬O¥Lªº¦W¦r¡M§Ú­Ë¦³¥i¯à©êªº¬O¯u«H©À¡C¸â©i¤h»¡¡MÃhºÃ¥D¸qªÌ©È¨ü»XÄF¡M¥Ñ ©ó¦³³oºØ®£Äß¡M·|¥á¥¢­«­nªº¯u²z¡Q¥L¸É¥R»¡¡R¡§¦]¬°§Æ±æ¦Ó¨ü»XÄF¤ñ¦]¬°®£ÄߦӨü»X ÄFÃa±o¦h¡M³o¦³¤°»òÃÒ¾Ú©O¡S¡¨¦ü¥G¥Ñ¦¹¥i¨£¡M°²¦p§Ú´X¦~¨Ó¤@ª½¦b§Æ±æ¹J¨ì¤@­Ó¥s¦ã ¥»¥§¿A£»«Âº¸§J«ä£»¥v±K´µªº¤H¡M¨º»ò¦b§Ú±o¨ì½TÆwªº¤ÏÃÒ¥H«e¡M»P®ø·¥¨D¹ê¬Û¹ïªº¿n ·¥¨D¹ê´NÀ³·í«P¨Ï§Ú¬Û«H§Ú©Ò¹J¨ìªº¨C¤@­Ó¥Í¤H³£¥s³o¦W¦r¡C

§A·|»¡¡R¡§¥i¬O³o­Ó¹ê¨Ò¤£¹³¸Ü¡M¦]¬°§AÁöµM¤£ª¾¹D¨º­Ó¥Í¤Hªº¦W¦r¡M§AÁ`ª¾¹D¤H ·í¤¤·¥¤p¤@³¡¤À¥s¦ã¥»¥§¿A£»«Âº¸§J«ä£»¥v±K´µ¡C©Ò¥H§A¨Ã¤£¬O³B©ó¦b§Aªº¿ï¾Ü¦Û¥Ñ¤W ©Ò¹w¥ý°²©wªº¨ººØ§¹¥þµLª¾ªºª¬ºA¡C¡¨»¡¨Ó©_©Ç¡M¸â©i¤h¦b¥Lªº³q½g½×¤å¤¤µ´¤£´£»\µM ©Ê¡MµM¦ÓÃö©ó¥ô¦ó°ÝÃD¡M´X¥GÁ`¥iµo²{¨ì¬YºØ»\µM©Ê¤Wªº¦Ò¼{¡C©h¥B©Ó»{¡}¾¨ºÞ¥¿²Î«H ®{¨S¤@­Ó·|©Ó»{¡~¡M¥@¬É¤Wªº©v±Ð­þ¤@ºØ¤]¨S¦³ÃҾکΤÏÃÒ¡C°²³]§A¬O­Ó¤¤°ê¤H¡MÅý§A ¸ò¾§±Ð¡N¦ò±Ð©M°ò·þ±Ð¦³¤F±µÄ²¡C¥Ñ©óÅÞ¿è³W«ß¡M§A¤£¯à¥H¬°³o¤TªÌ¦U¬O¯u²z¡C²{¦b°² ³]¦ò±Ð©M°ò·þ±Ð¦U¦³¹ïµ¥ªº¥i¯à©Ê¬O¯u²z¡M¨º»ò³]¤wª¾¨âªÌ¤£·|¥þ¬O¯u²z¡M«h¨ä¤¤¤§¤@ ¥²©w¬O¯u²z¡M¦]¦Ó¾§±Ð¥²©w¤£¬O¯u²z¡C°²¥O¤TªÌ³£¦³§¡µ¥ªº¥i¯à©Ê¡M«h¨C¤@­Ó¤£¬O¯u²z ªº¾÷·|­n¤j©ó¬O¯u²zªº¾÷·|¡C

·Ó³oºØ¿ìªk¡M¥u­n¤@®e³\§Ú­Ì´£¥X»\µM©Ê¤Wªº²z¥Ñ¡M¸â©i¤hªº­ì²zÀH§Y«±¥x¡C

¥O¤HÃø¸Ñªº¬O¡M¸â©i¤h¾¨ºÞ¬O­Ó¤ß²z¾Ç¤j®a¡M¦b³oÂI¤W«o®e¯Ç¤F¤@ºØ²§±`¤£¦¨¼ôªº ·Qªk¡C¥LÁ¿°_¸Ü¨Ó¡M¥é¦ò¥i¿ï¾Üªº¸ô¤l¥u¦³§¹¥þ¬Û«H©Î§¹¥þ¤£¬Û«H¡M§â¤¤¶¡¦UºØµ{«×ªº ÃhºÃ¸m¤§¤£ÅU¡CÄ´¦p»¡¡M°²³]§Ú¥¿¦b±q§Úªº®Ñ¬[¤W§ä¤@¥»®Ñ¡C§Ú¤ßùØ·Q¡R¡§£»¥i£»¯à¦b ³o­Ó¬[¤W¡¨¡M©ó¬O§Ú¥hÁ@¡Q¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨£³o¥»®Ñ¥H«e§Ú¨Ã¤£·Q¡R¡§®Ñ£»´N£»¦b³o­Ó¬[¤W¡¨¡C §Ú­Ì²ßºD¤W«ö·ÓºØºØ°²³]¥h¦æ°Ê¡M¦ý¤£§¹¥þ¹³«ö·Ó§Ú­Ì»{¬°ªº½T¹ê¨Æª«¥h¦æ°Ê¨º¼Ë¡Q¦] ¬°«ö·Ó°²³]¦æ°Ê®É¡M§Ú­Ì¯d¤ßª`µøµÛ·sªºÃÒ¾Ú¡C

¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¨D¹êªº°V±ø¨Ã¤£¬O¸â©i¤h»{¬°ªº¨ººØ°V±ø¡C§Ú¥H¬°¥¦¬O¡R¡§¹ï¥ô¦ó¤@­Ó­È ±o§A¥h¦Ò¼{ªº°²»¡¡M«ê«ê±H¤©ÃÒ¾Ú©Ò«OÃÒªº¨ººØµ{«×ªº«H¥ô¡¨¡C¦Ó¦pªG³o°²»¡¬Û·í­«­n¡M §ó¦³¶i¤@¨B±´´M¨ä¥¦ÃÒ¾Úªº¸q°È¡C³o¬O©ú¥Õªº±`ÃÑ¡M©Mªk®x¤Wªºµ{§Ç¬O¤@­Pªº¡M¦ý¬O©M ¸â©i¤h©Ò¤¶²Ðªºµ{§Ç§¹¥þ¤£¦P¡C

§â¸â©i¤hªº«H¥õ·N§Ó©t¥ß°_¨Ó¦Ò¹î¡M¹ï¥L¬O¤£¤½¥­ªº¡Q³o¬O­Ó¹L´ç©Êªº¾Ç»¡¡M¸g¹L ¤@¬q¦ÛµMµo®i¡Mµ²ªG²£¥Í¤F¹ê¥Î¥D¸q¡C¸â©i¤hªºµÛ§@¤¤©Òªí²{ªº¹ê¥Î¥D¸q¥»¨Ó¬O¡§¯u²z¡¨ ªº¤@­Ó·s©w¸q¡C¥t¥~ÁÙ¦³¨â¦ì¹ê¥Î¥D¸qªº¥D±N¡M§Y£AE¡OC¡OS¡O®u°Ç©M§ù«Â³Õ¤h¡C¤U¤@³¹ ¤¤­n°Q½×§ù«Â³Õ¤h¡Q®u°Ç©M¨ä¥L¨â¤H¤ñ°_¨Ó¦a¦ì®t¤@¨Ç¡C¦b¸â©i¤h©M§ù«Â³Õ¤h¤§¶¡¡M¦³ ¤@ºØµÛ­«ÂI¤Wªº®t²§¡C§ù«Â³Õ¤hªº¨£¦a¬O¬ì¾Çªº¡M¥LªºÄ³½×¤j³¡¤À¥X¦Û¹ï¬ì¾Ç¤èªkªº¦Ò ¹î¡Q¦ý¬O¸â©i¤h¥D­nÃö¤ß©v±Ð©M¹D¼w¡C²Ê²¤¦aÁ¿¡M¥ô¦ó¦³§U©ó¨Ï¤H¦³¹D¼w¦Ó©¯ºÖªº¾Ç»¡¡M ¥L³£¼Ö©ó´£­Ò¡Q¤@­Ó¾Ç»¡°²­Y¦p¦¹¡M«ö·Ó¥L©Ò¨Ï¥Îªº¡§¯u²z¡¨¤@µüªº·N¸q¨Ó»¡«K¬O¡§¯u ²z¡¨¡C

¾Ú¸â©i¤h»¡¡M¹ê¥Î¥D¸qªº­ì²z³Ìªì¬OC¡OS¡O¥Öº¸´µ´£¥Xªº¡M¾Ì¥Öº¸´µ¥D±i¡M¦b§Ú­Ì Ãö©ó¬Y­Ó¹ï¶Hªº«äºû¤¤­n·Q°µ¨ì²M´·¡M¥u¶·¦Ò¹î¤@¤U³o¹ï¶H¥i¯à¥]§t¤°»ò·Q±o¨ìªº¹ê»Ú ®ÄªG¡C¬°»¡©ú³o¤@ÂI¡M¸â©i¤hÁ¿­õ¾ÇªºÂ¾¯à´N¬O§Ë²M°²­Y³o­Ó©Î¨º­Ó¥@¬É©w«h¬O¯u²z¡M ¹ï§A§Ú¦³¤°»òÃöô¡C³o¼Ë¡M²z½×´N¦¨¤F¤u¨ã¡M¤£¦A¬O¹ïºÃÃø¨Æª«ªº¸Ñµª¡C

¾Ú¸â©i¤hÁ¿¡MÆ[©À¥u­nÀ°§U§Ú­Ì¦P¦Û¤vªº¸gÅ礤¨ä¥L³¡¤Àµo¥Íº¡·NªºÃöô¡M«K¦¨¬° ¯uªº¡R¡§¤@­ÓÆ[©À¡M¥u­n¬Û«H¥¦¹ï§Ú­Ìªº¥Í¬¡¦³¦n³B¡M«K¬O¡¥¯uªº¡¦¡C¡¨¯u­ì¬Oµ½ªº¤@ ­Ó§OºØ¡M¨Ã¤£¬O³æ¿Wªº½dÃ¥¡C¯u¬Oµo¥Í©óÆ[©Àªº¨Æ¡Q¨Æ¥ó£»¨ÏÆ[©À£»¦¨£»¬°¯uªº¡C¨Ì¥D ´¼¥D¸qªÌªº»¡ªk¡M¯uÆ[©À¥²¶·²Å¦X¹ê»Ú¡M³o¬O¹ïªº¡Q

¦ý©Ò¿×¡§²Å¦X¡¨¨Ã¤£¬O¡§¼±¼g¡¨ªº·N«ä¡C¡§¦b³Ì¼sªº·N¸q¤W©Ò¿×¡¥²Å¦X¡¦¹ê»Ú¡M·N «ä¥u¯à«ü¤@ª½³Q¤Þ¾É¨ì¹ê»Ú¡M©Î³Q¤Þ¾É¨ì¹ê»Úªº©P³ò¡M©ÎªÌ«ü»P¹ê»Úµo¥Í³o¼Ë¤@ºØ¹ê¦æ ¤Wªº±µÄ²¡R³B²z¹ê»Ú©Î³B²z»P¹ê»Ú¬ÛÃö³sªº¬YºØ¨Æª«¡M¤ñ¤£²Å¦Xªº±¡ªp¤U­n³B²z±o¦n¡C¡¨ ¥L¸É¥R»¡¡R¡§©Ò¿×¡¥¯u¡¦µL«D¬O§Ú­Ìªº«ä¦Ò¤èªk¤¤ªº¤è«K¤â¬q¡M¡K¡K´N²×¤[µ²§½©M¨Æª« ¸g¹Lªº¥þµ{¨Ó¬Ý¡C¡¨

´«¥y¸Ü»¡¡M¡§§Ú­Ìªº°l¨D¯u²zªº¸q°È¬°§Ú­Ì°µ¦Xºâªº¨Æ³o­Ó¤@¯ë¸q°Èªº¤@³¡¤À¡C¡¨

¦bÃö©ó¹ê¥Î¥D¸q»P©v±Ðªº¤@³¹¤¤¡M¥LÁ`µ²¦¬Àò¡C¡§¥ô¦ó¤@­Ó°²»¡¡M¦pªG¥Ñ¥¦¥Í¥X¹ï ¥Í¬¡¦³¥Îªºµ²ªG¡M§Ú­Ì´N¤£¯à±Æ¥¸¥¦¡C¡¨¡§¦³¯«³o­Ó°²»¡¦pªG¦b³Ì¼sªº·N¸q¤W°_º¡·Nªº §@¥Î¡M³o°²»¡«K¬O¯uªº¡C¡¨¡§®Ú¾Ú©v±Ð¸gÅç©Ò¨Ñµ¹ªºÃÒ¾Ú¡M§Ú­Ìº¡¥i¥H¬Û«H¯«ÆF¬O¦s¦b ªº¡M¦Ó¥B¥¿«ö·Ó©M§Ú­Ìªº²z·Q¤è°w¬Û¦üªº²z·Q¤è°w±q¨Æ¬@±Ï¥@¤H¡C¡¨

¦b³o­Ó¾Ç»¡¤¤¡M§Úµoı¨Ì²z´¼¨ÓÁ¿¦³­Y¤z­«¤jªº§xÃø¤§ÂI¡C³o¾Ç»¡°²©w¤@­Ó«H©Àªº ®ÄªG­Y¬O¦nªº¡M¥¦´N¬O¡§¯u²z¡¨¡C

­Y­n³o­Ó©w¸q¦³¥Î¡}°²¨Ï¥¦¤£¬O¦³¥Îªº¡M´N­n³Q¹ê¥Î¥D¸qªÌªºÀËÅç©Ò§_©w¡~¡M§Ú­Ì ¥²¶·ª¾¹D¡R¡}¥Ò¡~¤°»ò¬O¦nªº¡M¡}¤A¡~³o­Ó©Î¨º­Ó«H©Àªº®ÄªG¬O¤°»ò¡Q§Ú­Ì¥²¶·¥ýª¾¹D ³o¨â¥ó¨Æ¡M¤~¯àª¾¹D¥ô¦ó¨Æª«¬O¡§¯uªº¡¨¡M¦]¬°¥u¦³¦b§Ú­Ì¨M©w¤F¬Y­Ó«H©Àªº®ÄªG¬O¦n ªº¤§«á¡M§Ú­Ì¤~¦³Åv§â³o«H©À¥s§@¡§¯uªº¡¨¡C³o¤@¨Ó¡Mµ²ªG´N½ÆÂø¤Æ±oÃø¥H·Q¹³¡C°²³] §A·Qª¾¹D­ô­Û¥¬¬O§_¦b1492¦~¾î´ç¤F¤j¦è¬v¡C§A¤£¥i·Ó®Ç¤Hªº§@ªk¡M¦b®Ñùجd§ä¡C§AÀ³ ·í­º¥ý±´Å¥¤@¤U³o­Ó«H©Àªº®ÄªG¬O¤°»ò¡M³oºØ®ÄªG©M¬Û«H­ô­Û¥¬¦b1491¦~©Î1493¦~§@¤F ¯è¦æªº®ÄªG¦³¦ó¤£¦P¡C³o¤w¸g°÷§xÃø¤F¡M¦ý¬O±q¹D¼wÆ[ÂIÅv¿Å³o¨Ç®ÄªG§ó¥[§xÃø¡C§A¥i ¯à»¡¤À©ú1492¦~¦³³Ì¦nªº®ÄªG¡M¦]¬°¥¦Åý§A¦b¦Ò¸Õ¤¤¥i¥H±o¨ì°ª¤À¼Æ¡C¦ý¬O¡M°²­Y§AÁ¿ ¤F1491¦~©Î1493¦~¡M§Aªº¦Ò¸ÕÄvª§ªÌ´N·|³Ó¹L§A¡M¦Ó¥L­Ì«o¥i¯à»{¬°¥L­Ì¤£¦¨¥\¦Ó§A¦¨ ¥\±q¹D¼w¤WÁ¿¬O¥i¹Äªº¡CºJ¶}¦Ò¸Õ¤£½Í¡M°£¤F´N¾ú¥v¾Ç®a¨Ó»¡¡M§Ú·Q¤£¥X³o­Ó«H©À¦³¥ô ¦ó¹ê»Ú®ÄªG¡C

¦ý¬O³Â·ÐÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C§A¥²¶·»{¬°§A±q¹D¼w¤W©M¨Æ¹ê¤W¹ï¬Y­Ó«H©Àªº«áªG©Ò§@ªº¦ô ­p¬O¯uªº¡C¦]¬°°²­Y¬O°²ªº¡M§A¥Î¨Ó¤ä«ù§Aªº«H©À¬O¯uªº¨ººØÄ³½×«K¿ù¤F¡C¦ý¬O©Ò¿×§A ªºÃö©óºØºØ«áªGªº«H©À¬O¯uªº¡M®Ú¾Ú¸â©i¤hªºÁ¿ªk¡M«Kµ¥©ó»¡£»³o£»«H£»©À¦³¨}¦nªº«á ªG¡M¦Ó³oÂI¦pªG¬O¯uªº¡M¤S¥²¶·¦³¨}¦nªº«áªG¡M¦p¦¹¤U¥hµL½aµLºÉ¡C³oÅãµM¬O¤£¦æªº¡C

ÁÙ¦³¤@­Ó§xÃøÂI¡C°²³]§Ú»¡´¿¦³¹L­ô­Û¥¬³o»ò¤@­Ó¤H¡M¤H¤H·|¦P·N§Ú©Ò»¡ªº¨Æ±¡¬O ¯uªº¡C¦ý¬O¬°¤°»ò¬O¯uªº¡S¨º¬O¥Ñ©ó¥Í¬¡¦b¥|¦Ê¤­¤Q¦~«eªº¬Y­Ó¦³¦å¦³¦×ªº¤H¡V¡VÁ`¤§¡M ¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó§Úªº«H©Àªº®ÄªG¡M¦Ó¬O¥Ñ©ó¥¦ªº­ì¦]¡C¦pªG«ö·Ó¸â©i¤h¤Uªº©w¸q¡MÃø«O¤£µo ¥Í³oºØ¨Æ¡RÁöµM¨Æ¹ê¤WA¤£¦s¦b¡M¦Ó¡§A¦s¦b¡¨«o¬O¯uªº¡C§Ú¤@¦VÁ`·P¨ì¦³¸t½Ï¦Ñ¤H³o¤@ °²»¡¡§¦b³Ì¼sªº·N¸q¤W°_º¡·Nªº§@¥Î¡¨¡Q©Ò¥H¡M¾¨ºÞ¸t½Ï¦Ñ¤H¨Ã¤£¦s¦b¡M¦Ó¡§¸t½Ï¦Ñ¤H ¦s¦b¡¨«o¬O¯uªº¡C¸â©i¤h»¡¡}§Ú­«¤Þ¤@¹M¡~¡R

¡§¦³¯«³o­Ó°²»¡¦pªG¦b³Ì¼sªº·N¸q¤W°_º¡·Nªº§@¥Î¡M³o°²»¡«K¬O¯uªº¡¨¡C³o¥y¸Ü§â ¯«¬O§_¯u¦b¤Ñ°êªº°ÝÃD·í¦¨µLÃöºò­n¡M°®¯Ü²¤±¼¤F¡Q°²¦p¯«¬O¤@­Ó¦³¥Îªº°²»¡¡M¨º´N°÷ ¤F¡C¯«³o¦ì¦t©z³yª«¥D³Q§Ñ¨ì¸£«á¡Q°O±oªº¥u¦³¯«ªº«H©À¡N¥H¤Î³o«H©À¹ï©~¦í¦b¦a²y³o ¼Ë¤@Áû¤p¤p¦æ¬P¤Wªº¤HÃþªº¼vÅT¡CÃø©Ç±Ð¬ÓÄþ³d¤F¹ï©v±Ðªº¹ê¥Î¥D¸qªºÅGÅ@¡C

©ó¬O§Ú­Ì½Í¨ì¸â©i¤hªº©v±ÐÆ[»P¤w©¹«H©v±Ðªº¤Hªº©v±ÐÆ[ªº¤@­Ó®Ú¥»°Ï§O¡C¸â©i¤h §â©v±Ð·í§@¤@ºØ¤H¶¡²{¶H¨ÓÃö¤ß©v±Ð¡M¹ï©v±Ð©Ò¨I«äªº¹ï¶H«o¤£ªí¥Ü¤°»ò¿³½ì¡C¥LÄ@¤H ­Ì©¯ºÖ¡M°²­Y«H¥õ¯«¯à¨Ï¥L­Ì©¯ºÖ¡MÅý¥L­Ì«H¥õ¯«¦n¤F¡C¨ì¦¹¬°¤î¡M³o¶È¬O¤¯·R¡M¤£¬O ­õ¾Ç¡Q¤@»¡¨ì³o«H¥õ¨Ï¥L­Ì©¯ºÖ«K¬O¡§¯uªº¡¨¡M³o®É´N¦¨¤F­õ¾Ç¡C¹ï©ó§Æ¨D¤@­Ó±R«ô¹ï ¶Hªº¤H¨Ó»¡¡M³o¸Ü¤£¤¤·N¡C¥L¤£Ä@»¡¡R¡§§Ú¦pªG«H¥õ¯«¡M§Ú´N©¯ºÖ¡¨¡Q¥LÄ@·N»¡¡R¡§§Ú «H¥õ¯«¡M©Ò¥H§Ú©¯ºÖ¡¨¡C¥L¦pªG«H¯«¡M¥L¤§«H¯«´N¦p¦P«Hù´µºÖ©Î¥C¦Nº¸©Î§Æ¯S°Ç¦s¦b ¤@¼Ë¡Q¹ï¥L»¡¨Ó¡M¯«¤D¬O¤@­Ó²{¹êªº¦s¦bªÌ¡M¤£¶È¶È¬O¤Hªº¤@­Ó¨ã¦³¨}¦n®ÄªGªºÆ[©À¡C ¨ã¦³¨}¦n®ÄªGªº¬O³oºØ¯u¸Û«H¥õ¡M¦Ó«D¸â©i¤hªº«d®zµL¤Oªº¥N´À«~¡CÅãµM¡M§Ú¦pªG»¡ ¡§§Æ¯S°Ç¦s¦b¡¨¡M§Ú¨Ã¨S¦³¡§¬Û«H§Æ¯S°Ç¦s¦bªº®ÄªG¬O¦nªº¡¨³o­Ó·N«ä¡C¦b¯u¸Ûªº«H®{ ¬Ý¨Ó¡MÃö©ó¯«¤]¥i¥H³o»òÁ¿¡C

¸â©i¤hªº¾Ç»¡¥ø¹Ï¦bÃhºÃ¥D¸qªº°ò¦¤W«Ø³y¤@­Ó«H¥õªº¤W¼h«Ø¿v¡M³o¥ó¨Æ©M©Ò¦³¦¹ ºØ¥ø¹Ï¤@¼Ë¡M¦³¿à©óÂÕ»~¡C´N¸â©i¤h¨Ó»¡¡MÂÕ»~¬O¥Ñ©ó¥´ºâ©¿µø¤@¤Á¶W¤HÃþªº¨Æ¹ê¦Ó¥Í ªº¡C¨©§JµÜ¬£ªº°ß¤ß¥D¸q°t¦X¤WÃhºÃ¥D¸q¡M«P¨Ï¥L¥H«H¥õ¯«¨Ó¥N´À¯«¡M¸Ë§@¦n¹³³o¦P¼Ë ¤]¦æ±o³q¡CµM¦Ó³o¤£¹L¬Oªñ¥N¤j³¡¤À­õ¾Ç©Ò¯S¦³ªº¥DÆ[¥D¸q¯f¨gªº¤@ºØ½}¤F¡C

¤W­¶   ¥Ø¿ý  ¤U­¶

¡m¦^­º­¶¡n