藝文走廊 ✐2006-05-01


諺語ABC

Hide one's light under the bushel
埋沒才幹

蘇美靈

 

“人點燈,不放在斗底下,是放在燈臺上,就照亮一家的人。”(馬太福音5:15)

“沒有人點燈用器皿蓋上,或放在床底下,乃是放在燈臺上,叫進來的人看見亮光。”(路加福音8:16)


耶穌教訓門徒

  耶穌吩咐門徒不單是世上的鹽,更加是世上的光,這光好像建造在山上的一座城,是不能隱藏的。所以信徒的光也當照在人前,叫別人看見我們的好行為,便將榮耀歸給我們在天上的父。耶穌用一個比喻解釋這光的意思,祂說人點燈不放在斗底下,是放在燈臺上,就照亮一家的人。古時猶太人所點的是油燈,放在屋內窗口旁,照亮那漆黑的房間,到了白天就把燈放在用作容器的斗上,以便在晚上拿出來用。信徒若是世上的光,應該隨時隨地發揮光的功用,照亮身旁的人,不單發光的人行事光明磊落,他身旁的人看見了光也不會陷在黑暗裏。Don't hide your light under the bushel 解作不要埋沒你的才幹或才能,應該把自己所有的貢獻給社會,使別人得幫助,建設社會,造福更多的人,自己也可以有工作上的滿足。

  1. For the sake of the community, you should accept the nomination and don't hide your light under the bushel.
  2. He is a very outgoing person and would never hide his light under the bushel.

(選自作者著:源於聖經的詞語及諺語,基督教天人社出版

翼展視窗闊 報取智域深

談天說地

南丁格爾 ✍林向陽

談天說地

父親的公義與兼愛 ✍于中旻

談天說地

羨妒到同處 ✍于中旻

談天說地

好的使者 ✍亞谷

藝文走廊

約拿單如是說 ✍凌風

雲彩生活

茶對健康的新發現 ✍烝民

談天說地

聚會與敬拜 ✍于中旻

捕光捉影

捕光捉影:伊斯坦布爾印象 2 ✍郭端

談天說地

夢幻與實境 ✍亞谷