¦è¤èõ¾Ç¥v |
²Ä¤G¤Q¤C³¹ ¥dº¸£»°¨§J«ä ¥dº¸£»°¨§J«ä³q±`¦b¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¬O³o¼Ë¤@Ó¤H¡R¥L¦ÛºÙ§âªÀ·|¥D¸q°µ¦¨¤F¬ì¾ÇªºªÀ ·|¥D¸q¡Q¥L¤ñ¥ô¦ó¤H³£§@¥X§ó¦h°^Äm¡M³Ð³y¤F¤@Ó±j¤jªº¹B°Ê¡M³q¹L¹ï¤Hªº§l¤Þ©M±Æ¥¸¡M ¤ä°t¤F¼Ú¬wªñ´Áªº¾ú¥v¡C°Q½×¥Lªº¸gÀپǡM©Î°Q½×¥Lªº¬Fªv¾Ç¡}°£¬Y¨Ç¤@¯ë¤è±¥~¡~¡M ¤£¦b¥»®ÑªºS³ò¤§¤º¡Q§Ú¥´ºâ¥u§â¥L·í§@õ¾Ç®a©M¹ï®Ç¤Hªºõ¾Ç°_¤F¼vÅTªº¤H¨ÓÁ¿¤@Á¿ ¥L¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡M¥L«ÜÃøÂkÃþ¡C±q¤@Ӥ豬ݡM¥L¸òÀNªv¥qª÷¤@¼Ë¡M¬Oõ¾Ç¤Wªº«æ¶i¥D ¸qªÌªº¤@Óµ²ªG¡MÄ~Äò¥L̪º²z©Ê¥D¸q©M¥L̹ï®öº©¥D¸qªÌªº¤Ï§Ü¡C±q¥t¤@Ӥ豬ݡM ¥L¬O¤@Ó´_¿³°ßª«¥D¸qªº¤H¡Mµ¹°ßª«¥D¸q¥[¤W·sªº¸ÑÄÀ¡M¨Ï¥¦©M¤HÃþ¾ú¥v¦³¤F·sªºÃöÁp¡C ¦A±q¥t¥~¤@Ӥ豬ݡM¥L¬O¤jÅé¨t½l³yªÌ·í¤¤³Ì«á¤@¤H¡M¬O¶Â®æº¸ªº«áÄ~ªÌ¡M¦Ó¥B¤]¹³ ¶Â®æº¸¤@¼Ë¡M¬O¬Û«H¦³¤@Ó¦X²zªº¤½¦¡·§¬A¤F¤HÃþ¶i¤Æªº¤H¡C³o´X¤è±¡M±j½Õ¥ô¦ó¤@¤è ±¦Ó©¿µø¨ä¥L¤è±¡M¹ï¥Lªºõ¾Ç³£n¦³¬n¦±¥¢¯uªº¬Ýªk¡C ¥L¤@¥Í¾D¹Jªº¨Æ¥ó»¡©úÁA³oºØ½ÆÂø©Êªº³¡¤Àì¦]¡C¥L¬O1818¦~¥X¥Íªº¡M©M¸t¦w¥¬¬¥ ´µ¤@¼Ë¥Í©ó¯Sùغ¸¡C¯Sùغ¸¦bªk°ê¤j²©R©M®³¯}¨Ú®É¥N´¿¨ü¨ìªk°ê¤H«Ü²`ªº¼vÅT¡M¦b¨£ ¸Ñ¤è±¥@¬É¥D¸q¦â±m¤ñ¼w·N§Ó¤j³¡¤À¦a°Ï¿@«p±o¦h¡C¥Lªº¯ª½úÌì¬OµS¤Ó±Ðªº«ßªk³Õ¤h¡M ¦ý¬O¦b¥L¥®¦~®É¥N¥Lªº¤÷¥À¦¨¤F°ò·þ±Ð®{¡C¥L°ù¤F¤@Ó«DµS¤Ó¨tªº¶Q±Ú¤k¤l¡M¤@¥Í©l²× ¹ï¦o¯u¼°¼ö·R¡C¦b¤j¾Ç®É¥N¡M¥L¨ü¨ì¤F·í®ÉÁÙ·¦æªº¶Â®æº¸õ¾Çªº¼vÅT¡M¤]¨ü¨ì¤F¶Oº¸ ¤Ú«¢¤Ï§Ü¶Â®æº¸¦Ó˦V°ßª«¥D¸qªº¼vÅT¡C ¥L¸Õ¿ì¹L·s»D¨Æ·~¡M¦ý¬O¥L½s¿èªº¡mµÜ¦]³ø¡n¥Ñ©ó½×½Õ¹L¿E¦Ó³Q·í§½¬d¸T¡C¤§«á¡M ¦b1843¦~¡M¥L¨ìªk°ê¥h¬ã¨sªÀ·|¥D¸q¡C ¦bªk°ê¥Lµ²ÃѤF®¦®æ´µ¡M®¦®æ´µ¬O°Ò¹ý´µ¯S¤@®a¤u¼tªº¸g²z¡C ¥L³q¹L®¦®æ´µ±o¥H¤F¸Ñ¨ì^°êªº³Ò¤uª¬ªp©M^°êªº¸gÀپǡC ¥L¦]¦Ó¦b1848¦~²©R¥H«e±o¨ì¤F¤@ºØ²§±`°ê»Ú©Êªº×¾i¡C´N¦è¼Ú¦Ó½×¡M¥L²@¤£ªíÅS ¥Á±ÚÄF¨£¡C¹ï©óªF¼Ú¥i¤£¯à³o»òÁ¿¡M¦]¬°¥L¯À¨Ó¬O»´µø´µ©Ô¤Ò¤Hªº¡C 1848¦~ªºªk°ê²©R©M¼w°ê²©R¥L³£°Ñ¥[¤F¡M¦ý¬O¤Ï°Ê¶Õ¤O¢¨Ï¥L¤£±o¤£¦b1849¦~¨ì ^°êÁ×Ãø¡C°£´XÓµu¼È´Á¶¡¦Ó¥~¡M¥L¦bÛ´°«×¹L¤F¾l¥Í¡M¾D¨ü¨ì½a§x¡N¯e¯f¡N³à¤lªºW ´o¡M¦ý¥L¤´Â§¶§¶¤£Â¦aµÛz©M²Ö¿nª¾ÃÑ¡C¿EÀy¥L±q¨Æ¤u§@ªº¤O¶q¤@ª½¨Ó¦Û¹ïªÀ·|²©R ©Ò©êªº§Æ±æ¡M§Y«K¤£¬O¥L¥Í«eªºªÀ·|²©R¡M¤]¬O¤£«Ü»»»·ªº¥¼¨ÓªºªÀ·|²©R¡C °¨§J«ä¦PÃä¨G©M¸â©i¤h£»¿p°Ç¤@¼Ë¡M¸ò®öº©¥D¸qµ·²@µL½t¡Q¦X¥G¬ì¾Ç©l²×¬O¥Lªº¥Ø ªº¡C¥Lªº¸gÀپǬO^°ê¥j¨å¸gÀپǪº¤@Óµ²ªG¡M¥u§âì°Ê¤O§ïÅܤF¡C¥j¨å¸gÀپǮaÌ¡M µL½×¦Ûı¦a©Î¤£¦Ûı¦a¡M³£µÛ²´©ó¿Ñ¨D¬J¦P¦a¥D¤S¦P¹µ¶Ä³Ò°ÊªÌ¬Û¹ï¥ßªº¸ê¥»®aªººÖ§Q¡Q ¬Û¤Ï¡M°¨§J«ä¶}©l¥Nªí¹µ¶Ä³Ò°ÊªÌªº§Q¯q¡C1848¦~ªº¡m¦@²£ÄҫŨ¥¡nªí²{¥X¡M¥L¦b«C¦~ ®É¥NÃhµÛ·s²©R¹B°Ê©Ò¯S¦³ªº¿K¯P¼ö±¡¡M¦p¦P¦Û¥Ñ¥D¸q¦b±Kº¸¹y®É¥N´¿¦³¹Lªº¤@¼Ë¡CµM ¦Ó¥LÁ`¬O·¥§Æ±æÁ¿¨DÃÒ¾Ú¡M±q¤£«H¿à¥ô¦ó¶W¬ì¾Çªºª½Æ[¡C °¨§J«ä§â¦Û¤v¥s°µ°ßª«¥D¸qªÌ¡M¦ý¤£¬O¤Q¤K¥@¬öªº¨ººØ°ßª«¥D¸qªÌ¡C¥L¦b¶Â®æº¸õ ¾Çªº¼vÅT¤U¡M§â¥L¨ººØ°ßª«¥D¸qºÙ§@¡§ÅGÃÒ¡¨°ßª«¥D¸q¡M³oºØ°ßª«¥D¸q¦P¶Ç²Îªº°ßª«¥D ¸q¦³«Ü«nªº¤£¦P¡Mˤñ¸ûªñ¥G²{¦b©Ò»¡ªº¤u¨ã¥D¸q¡C¥L»¡¡M°ߪ«¥D¸q»~§â·Pı§@¥Î ¬Ý¦¨¬O³Q°Êªº¡M¦]¦Ó§â¬¡°Ê°ò¥»¤WÂk¤§©ó«ÈÅé¡C¨Ì°¨§J«äªº·N¨£¡M¤@¤Á·Pı§@¥Î©Îª¾Ä± §@¥Î³£¬O¥DÅé»P«ÈÅ骺¥æ¤¬§@¥Î¡Q¨ª»r»rªº«ÈÅé¡MÂ÷¶}¤Fª¾Ä±ªÌªº¬¡°Ê¡M¥u¬Oì§÷®Æ¡M ³oì§÷®Æ¦b³Q»{ÃѨ쪺¹Lµ{¤¤µo¥ÍÂàÅÜ¡C³Q°ÊªºÆ[·Ó³oºØÂ·N¸qªº»{ÃѬO¤@Ó«D²{¹êªº ©â¶H·§©À¡Q¹ê»Úµo¥Íªº¹Lµ{¬O£»³B£»²z¨Æª«ªº¹Lµ{¡C¡§¤Hªº«äºû¬O§_¨ã¦³«ÈÆ[ªº¯u²z©Ê¡M ³o¨Ã¤£¬O¤@Ó²z½×ªº°ÝÃD¡M¦Ó¬O¤@Ó¹ê½îªº°ÝÃD¡¨¡M¥L³o¼ËÁ¿¡C¡§¤HÀ³¸Ó¦b¹ê½î¤¤ÃÒ©ú ¦Û¤v«äºûªº¯u²z©Ê¡M§Y¦Û¤v«äºûªº²{¹ê©Ê©M¤O¶q¡M¡K¡K¡CÃö©óÂ÷¶}¹ê½îªº«äºû¬O§_¨ã¦³ ²{¹ê©Êªºª§½×¡M¬O¤@ӯº飻¸g£»°|£»õ£»¾Ç£»ªº°ÝÃD¡C¡K¡Kõ¾Ç®aÌ¥u¬O¥Î¤£¦Pªº¤è ¦¡£»¸Ñ£»ÄÀ¥@¬É¡M¦Ó°ÝÃD¦b©ó£»§ï£»ÅÜ¥@¬É¡C¡¨ §Ú·Q¡M§ÚÌ¥i¥H§â°¨§J«äªº¥D±i¸ÑÄÀ¦¨«ü³oÓ·N«ä¡Rõ¾Ç®a̦V¨ÓºÙ§@¬O°l¨D»{ÃÑ ªº¨ººØ¹Lµ{¡M¨Ã¤£¹³¤w©¹»{¬°ªº¨º¼Ë¡M¬O«ÈÅé«í©w¤£ÅÜ¡N¦Ó¤@¤Á¾AÀ³¥þ¦b»{ÃѪ̤@¤è± ªº¹Lµ{¡C¨Æ¹ê¬Û¤Ï¡M¥DÅé»P«ÈÅé¡N»{ÃѪ̻P³Q»{ÃѪº¨Æª«¡M³£¬O¦b¤£Â_ªº¬Û¤¬¾AÀ³¹Lµ{ ¤¤¡C¦]¬°³o¹Lµ{¥Ã»·¤£¥R¤À§¹µ²¡M¥L§â¥¦¥s°µ¡§ÅGÃÒªº¡¨¹Lµ{¡C §_©w^°ê¸gÅç¥D¸qªÌ©Ò²z¸Ñªº¨ººØ¡§·Pı§@¥Î¡¨¦³²{¹ê©Ê¡M¹ï©ó³oÓ²z½×¸U¤À«n¡C ¹ê»Úµo¥Íªº¨Æ±¡¡M·í³Ì±µªñ©ó^°ê¸gÅç¥D¸qªÌ©Ò»¡ªº¡§·Pı§@¥Î¡¨ªº·N«ä®É¡MÁÙ¬O¥s°µ ¡§¹îª¾¡¨¤ñ¸û¦n¡M¦]¬°³o·N¨ýµÛ¯à°Ê©Ê¡C¹ê»Ú¤W¡V¡V°¨§J«ä·|¦p¦¹¥D±i¡V¡V§Ú̹¨Æ ª«¡M¥u¬O§@¬°¨ºÓÃö³sµÛ¨Æª«ªº¦æ°Ê¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¹îª¾ªº¡M¥ô¦ó¤£¦Ò¼{¦æ°Êªº²z½×³£¬O »~¤Hªº©â¶HÆ[©À¡C ¾Ú§Ú©Òª¾¡M°¨§J«ä¬O²Ä¤@Ó±q³oºØ¯à°Ê¥D¸qÆ[ÂI§åµû¤F¡§¯u²z¡¨·§©Àªºõ¾Ç®a¡C¦b ¥LªºµÛ§@¤¤¡M¨Ã¨S¦³¤Q¤À±j½Õ³oÓ§åµû¡M©Ò¥H³oùاڤ£·Ç³Æ§ó¦h½Í¡Mµ¥¨ì«á±¤@³¹¤¤¦A ¨Ó¦Ò¹î³oÓ²z½×¡C °¨§J«äªº¾ú¥võ¾Ç¬O¶Â®æº¸õ¾Ç©M^°ê¸gÀپǪº¤@ÓºU©MÅé¡C¥L©M¶Â®æº¸¤@¼Ë¡M»{ ¬°¥@¬É¬O«ö·Ó¤@ÓÅGÃÒªk¤½¦¡µo®iªº¡M¦ý¬OÃö©ó³oºØµo®iªºì°Ê¤O¡M¥L©M¶Â®æº¸ªº·N¨£ §¹¥þ¤£¦P¡C¶Â®æº¸¬Û«H¦³¤@Ó¥s¡§ºë¯«¡¨ªº¯«¯µ¹êÅé¡M¨Ï¤HÃþ¾ú¥v«ö·Ó¶Â®æº¸ªº¡mÅÞ¿è ¾Ç¡n¤¤©ÒÁ¿ªºÅGÃÒªk¦U¶¥¬qµo®i¤U¥h¡C ¬°¤°»ò¡§ºë¯«¡¨¥²¶·¾ú¸g³o¨Ç¶¥¬q¡M¤£±o¦Óª¾¡C¤H¤£¸Tn·Q¡M¡§ºë¯«¡¨¥¿§V¤O¥h²z ¸Ñ¶Â®æº¸ªºµÛ§@¡M¦b¨CÓ¶¥¬q§â©ÒŪ¨ìªºªF¦è¥^«P¦a¥[¥H«ÈÆ[¤Æ¡C°¨§J«äªºÅGÃÒªk°£¤F ±a¦³¬YºØ¥²µM©Ê¦Ó¥~§¹¥þ¤£±a³oºØ©Ê½è¡C¦b°¨§J«ä¬Ý¨Ó¡M±À¶i¤O¤£¬Oºë¯«¦Ó¬Oª«½è¡CµM ¦Ó¡M¨º¬O¤@ºØ¥H¤W©Ò½Íªº¯S§O·N¸qªºª«½è¡M¨Ã¤£¬Oì¤l½×ªÌÁ¿ªº§¹¥þ«D¤H¤Æªºª«½è¡C³o ´N¬O»¡¡M¦b°¨§J«ä¬Ý¨Ó¡M±À¶i¤O¨ä¹ê¬O¤H¹ïª«½èªºÃöô¡M¨ä¤¤³Ì«nªº³¡¤À¬O¤Hªº¥Í²£ ¤è¦¡¡C³o¼Ë¡M°¨§J«äªº°ßª«½×¹ê»Ú¤W¦¨¤F¸gÀپǡC ¾Ú°¨§J«äªº·N¨£¡M¤HÃþ¾ú¥v¤W¥ô¦ó®É¥Nªº¬Fªv¡N©v±Ð¡Nõ¾Ç©MÃÀ³N¡M³£¬O¨ºÓ®É¥N ªº¥Í²£¤è¦¡ªºµ²ªG¡M°h¤@¨BÁ¿¤]¬O¤À°t¤è¦¡ªºµ²ªG¡C§Ú·Q¥L¤£·|¥D±i¡M¹ï¤å¤Æªº¤@¤Á²Ó ¸`¥þ¥i¥H³o¼ËÁ¿¡M¦Ó¬O¥D±i¥u¹ï©ó¤å¤Æªº¤jÅé½ü¹ø¥i¥H³o¼ËÁ¿¡C³oӾǻ¡ºÙ§@¡§°ßª«¥v Æ[¡¨¡C³o¬O¤@Ó«D±`«nªº½×ÂI¡Q¯S§O»¡¡M¥¦©Mõ¾Ç¥v®a¬O¦³Ãöôªº¡C§ÚÓ¤H¨Ã¤£ì«Ê ¤£°Ê¦a©Ó»{³oÓ½×ÂI¡M¦ý¬O§Ú»{¬°¥¦ùر¥]§t¦³·¥«nªº¯u²z¦¨¤À¡M¦Ó¥B§Ú·NÃѨì³oÓ ½×ÂI¹ï¥»®Ñ¤¤±Ôzªº§ÚÓ¤HÃö©óõ¾Çµo®iªº¨£¸Ñ¦³¤F¼vÅT¡Cº¥ý¡M§Ú̵²¦X°¨§J«äªº¾Ç »¡¨Ó½×¤@½×õ¾Ç¥v¡C ±q¥DÆ[¤è±Á¿¡M¨C¤@Óõ¾Ç®a³£¦Û¥H¬°¦b±q¨Æ°l¨D¬YºØ¥iºÙ§@¡§¯u²z¡¨ªºªF¦è¡Cõ ¾Ç®aÌÃö©ó¡§¯u²z¡¨ªº©w¸qºÉ¥i·N¨£¤Àª[¡M¦ý¬OµL½×¦p¦ó¯u²zÁ`¬O«ÈÆ[ªºªF¦è¡M¬O¦b¬Y ºØ·N¸q¤W¤H¤HÀ³¸Ó©Ó»{ªºªF¦è¡C°²¨Ï½Ö»{¬°£»¥þ£»³¡õ¾Ç£»¶È£»¶È¬O¤£¦X²zªº°¾¨£ªºªí ²{¡M¥L«K¤£·|±q¨Æõ¾Çªº¬ã¨s¡CµM¦Ó¤@¤Áõ¾Ç®a·|¤@P»{¬°¦³¤£¤Ö¨ä¥Lõ¾Ç®a¤@¦V¨ü¨ì ¤F°¾¨£ªº¿E¨Ï¡M¬°¥L̪º³\¦h¨£¸Ñ«ù¦³¤@¨Ç¥L̳q±`¤£¦Ûıªº¶W¥G²z©Ê¥H¥~ªº²z¥Ñ¡C°¨ §J«ä©M¨ä¾l¤H¤@¼Ë¡M¬Û«H¦Û¤vªº¾Ç»¡¬O¯u¹êªº¡Q¥L¤£»{¬°¥¦µL«D¬O¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¤@Ó©Ê ³ß¤Ï§Üªº¼w°ê¤¤²£¶¥¯ÅµS¤Ó¤H¯S¦³ªº±¡ºüªºªí²{¡CÃö©ó¹ï¤@ºØõ¾Çªº¥DÆ[¬Ýªk»P«ÈÆ[¬Ý ªkªº³oºØ¥Ù¬Þ¡M§Ú̯à°÷»¡¨Ç¤°»ò¸Ü©O¡S ´N¤jÅé¤WÁ¿¡M§ÚÌ¥i¥H»¡ª½¨ì¨Èùؤh¦h¼w¬°¤îªº§ÆÃ¾õ¾Çªí²{«°¨¹¨î©Ò¯S¦³ªº«ä·Q ±¡ªp¡Q´µ¦h¸¯õ¾Ç¾A¦X¥@¬É©Êªº±M¨î¬Fªv¡Q¸g°|õ¾Ç¬O±Ð·|²Õ´ªººë¯«ªí²{¡Q±q²Ã¥dº¸ ¥H¨Óªºõ¾Ç¡M©ÎªÌ¦Ü¤Ö»¡±q¬¥§J¥H¨Óªºõ¾Ç¡M¦³Åé²{°Ó·~¤¤²£¶¥¯Åªº°¾¨£ªº¶É¦V¡Q°¨§J «ä¥D¸q©Mªk¦è´µ¥D¸q¬Oªñ¥N¤u·~°ê®a©Ò¯S¦³ªºõ¾Ç¡C§Úı±o¡M³o¤@ÂI¬J¯u¹ê¤]«Ü«n¡C ¤£¹L¡M§Ú»{¬°°¨§J«ä¦³¨âÂI¬O¿ù»~ªº¡C²Ä¤@¡M¥²¶·¥[¥H¦Ò¼{ªºªÀ·|±¡ªp¦³¸gÀÙ¤@±¡M¦P ¼Ë¤]¦³¬Fªv¤@±¡Q³o¨Ç±¡ªp¦PÅv¤O¦³Ãö¡M¦Ó°]´I¥u¬OÅv¤Oªº¤@ӧΦ¡¡C²Ä¤G¡M°ÝÃD¥un ¤@¦¨¬°²Ó¸`¤Wªº©M±Mªù©Êªº¡MªÀ·|¦]ªGÃöô¤j¦h¤£¦A¾A¥Î¡C³o¨âÂI¤Ï¹ï·N¨£¤¤ÀY¤@ÂI¡M §Ú¦b§Ú¼gªº¡mÅv¤O¡n¡}Power¡~¤@®Ñ¤¤¤w¸gÁ¿¹L¤F¡M©Ò¥H§Ú¤£·Ç³Æ¦A½Í¡C²Ä¤GÂI©Mõ¾Ç¥v ¦³¤ñ¸û±K¤ÁªºÃöô¡M§Ú¥´ºâ´N¥¦ªºS³òÁ|¤@¨Ç¹ê¨Ò¡C ¥ý®³¦@¬Û°ÝÃD¨Ó»¡¡C°Q½×³oÓ°ÝÃDªº³Ìªì¬O¬f©Ô¹Ï¡MµM«á¦³¨Èùؤh¦h¼w¡N¦³¸g°|õ ¾Ç®a¡N¦³^°ê¸gÅç¥D¸qªÌ¡NÁÙ¦³³Ìªñ¥NªºÅÞ¿è¾Ç®a¡C§_»{°¾¨£¹ïõ¾Ç®aÌÃö©ó³oÓ°ÝÃD ªº¨£¸Ñ¦³¤F¼vÅT¡M¬O»¡¤£¹L¥hªº¡C¬f©Ô¹Ï¨ü¤F¤Úªù¥§¼w©M¶øº¸¥±´µ±Ðªº¼vÅT¡Q¥L·Qn¦³ ¤@ӥëí¥@¬É¡MµLªk¬Û«H®É¶¡¬yÂ঳²×·¥¹ê¦b©Ê¡C¨Èùؤh¦h¼w¤ñ¸û°¾¸gÅç¥D¸q¡M²@¤£¹½ ´c²{¹êªº¥¤Z¥@¬É¡Cªñ¥Nªº¹ý©³¸gÅç¥D¸qªÌ©ê¦³¤@ºØ©M¬f©Ô¹Ïªº°¾¨£¥¿¬Û¤Ïªº°¾¨£¡R¥L Ì·Q¨ì¶W·Pıªº¥@¬É´Nı±o¤£´r§Ö¡M±¡Ä@ºÉ¤@¤Á§V¤OÁ×§K¥²±o¬Û«H¦³³o¼Ëªº¥@¬É¡C¦ý¬O ³o´XºØ©¼¦¹¹ï¥ßªº°¾¨£¬Oªø¤[¦s¦bªº¡M¦PªÀ·|¨î«×¥u¦³¤ñ¸û»·ªºÃöô¡C¦³¤H»¡·R¦n¥Ã«í ¨Æª«¬O¾a®Ç¤Hªº³Ò°Ê¬°¥Íªº¦³¶¢¶¥¯Åªº¥»¦â¡C §Ú¬Ý³o¥¼¥²¥¿½T¡C¦ã¤ñ§J®õ¼w©M´µ»«¿Õ²ï³£¤£¬O¦³¶¢²Ô¤h¡C¤Ï¤§¡M¤]¥i¥H·¥¤O»¡¡M §â¤Ñ°ó·í¦¨¤@ÓµL©Ò¨Æ¨Æªº³õ©Òªº·Qªk¡M¬O¨º¨Ç¥u¨D¥ð®§ªº¯h²Ö³Ò¤uªº·Qªk¡C³o¼ËªºÅG ½×¯à°÷µL¤î¹Ò¦a¶i¦æ¤U¥h¡M²@µLµ²ªG¡C ¥t¤@¤è±¡M¦pªGª`·N¤@¤UÃö©ó¦@¬Ûªºª§½×ªº²Ó¸`¡M«Kª¾¹DÂù¤è¦U¯à§@¥X¤@¨Ç¹ï¤è·| ©Ó»{¬°½T¹êªº½×¾Ú¡C¦b³oÓ°ÝÃD¤W¨Èùؤh¦h¼w¹ï¬f©Ô¹Ïªº¬Y¨Ç§åµû¡M®t¤£¦h¤w¸g´¶¹M¬° ¤H»{¥i¤F¡C¦b³Ìªñ¡M©TµMÁÙ¨S¦³±o¥X¨MÂ_¡M¥i¬Oµo®i°_¨Ó¤@Ó·sªº±Mªù§Þ³N¡M¸Ñ¨M¤F³\ ¦hªK¸`°ÝÃD¡C§Æ±æ¤£¤Ó¤[¥H«á¡MÅÞ¿è¾Ç®a̦b³oÓ°ÝÃD¤W¥i¥H¹F¨ì©ú½Tªº·N¨£¤@P¡M³o ¤]¤£¬O¤£¦X²zªº¡C ¦AÁ|²Ä¤GÓ¹ê¨Ò¡M§Ų́Ӭݥ»Åé½×½×ÃÒ¡C¦p«e©Òz¡M³oÓ½×ÃÒ¬O¦w·æ°Ç©iº³Ðªº¡M ¦«°¨´µ£»ªü«¶¨º§_©w¥¦¡M²Ã¥dº¸©Ó»{¥¦¡M±d¼w»é¥¸¥¦¡M¶Â®æº¸¨Ï¥¦¤S½ÆÂ¡C§Ú»{¬°¥i¥H ¤Q¤ÀÂ_µM¦aÁ¿¡M¥Ñ©ó¹ï¡§¦s¦b¡¨·§©À¶i¦æ¤ÀªRªºµ²ªG¡M²{¥NÅÞ¿è¤w¸gÃÒ©úÁA³oÓ½×ÃÒ¬O ¤£¥¿½Tªº¡C³o¤£¬OÓ¤H®ð½èªº°ÝÃD©ÎªÀ·|¨î«×ªº°ÝÃD¡Q¦Ó¬O¤@ӯºé±Mªù©Ê°ÝÃD¡C»éË ³oÓ½×ÃÒ·íµM¨Ã¤£ºc¦¨»{©w¨äµ²½×¡}§Y¯«¦s¦b¡~¤£¹ïªº²z¥Ñ¡Q°²¨Ïºc¦¨³oºØ²z¥Ñ¡M§ÚÌ ´NµLªk³]·Q¦«°¨´µ£»ªü«¶¨º·íªì·|§_©w³oÓ½×ÃÒ¤F¡C ©ÎªÌ¡M®³°ßª«¥D¸q³oÓ°ÝÃD¨Ó»¡¡C¡§°ßª«¥D¸q¡¨¬O¤@Ó¥i¥H¦³³\¦h·N¸qªº¦r²´¡Q§Ú ÌÁ¿¹L°¨§J«ä®Ú¥»§ïÅܤF¥¦ªº§t¸q¡C Ãö©ó°ßª«¥D¸q¨s³º¹ï©Î¤£¹ïªº¿E¯P½×ª§¡M±q¨Ó¥Dn¬O¨Ì¾aÁ×§K¤U©w¸q¤~±o¥H«ùÄò¤£ °I¡C³oÓ¦Wµü¤@¤U¥X©w¸q¡M§ÚÌ´N·|ª¾¹D¡M«ö·Ó¤@¨Ç¥i¯à¤Uªº©w¸q¡M°ßª«¥D¸q¤§¤£¹ï¬O ¥i¥HÃÒ©úªº¡Q«ö·Ó¬Y¨Ç§Oªº©w¸q¡M«K¥i¯à¬O¹ïªº¡M©TµM¨S¦³½T¤Á²z¥Ñ³o¼Ë»{¬°¡Q¦Ó¦A«ö ·Ó¥t¥~¤@¨Ç©w¸q¡M¦s¦bµÛY¤z¤ä«ù¥¦ªº²z¥Ñ¡M¥u¤£¹L³o¨Ç²z¥Ñ¨Ã¤£½TÆw¦³¤O¡C³o¤@¤Á¤S ¬OÀH±Mªù©Ê¦Ò¼{¦Ó©w¡M¸òªÀ·|¨î«×¨S¦³µ·²@Ãöô¡C ¨Æ±¡ªº¯u¬Û¨ä¹ê»á²³æ¡C¤j®a²ßºD¤W©Ò»¡ªº¡§õ¾Ç¡¨¡M¬O¥Ñ¨âºØ·¥¤£¦Pªºn¯À²Õ¦¨ ªº¡C¤@¤è±¡M¦³¤@¨Ç¬ì¾Ç©Êªº©ÎÅÞ¿è©Êªº°ÝÃD¡Q³o¨Ç°ÝÃD¯à°÷¥Î¤@¯ë¤H·N¨£¤@Pªº¤èªk ³B²z¡C¥t¤@¤è±¡M¤S¦³¤@¨Ç¬°«Ü¦h¤H¼ö¯P·P¿³½ì¡N¦Ó¦bþ¤@¤è±³£¨S¦³½T¹êÃÒ¾Úªº°ÝÃD¡C «á¤@Ãþ°ÝÃD¤¤¦³¤@¨Ç¬O¤£¥i¯à¶WµM¹ï«Ýªº¹ê»Ú°ÝÃD¡C¦b°_¤F¾Ôª§®É¡M§Ú¥²¶·¤ä«ù¥»°ê¡M §_«h¥²©w©MªB¤Í̤Ωx¤è³£µo¥ÍµhWªºªÈ¯É¡C¦V¨Ó¦³³\¦h®É´Á¡M¦b¤ä«ù¤½»{ªº©v±Ð©M¤Ï ¹ï¤½»{ªº©v±Ð¤§¶¡¬O¨S¦³¤¤¶¡¸ô½uªº¡C¬°¤F¬YºØ²z¥Ñ¡M§ÚÌ¥þ·P¨ì¦b¯Âºé²z©Ê¤£¹L°Ýªº ³\¦h°ÝÃD¤W¤£¥i¯àºû«ùÃhºÃªº¶WµMºA«×¡C«öõ¾Ç¤@µüªº·¥¨ä³qªº·N¸qÁ¿¡M¤@®M¡§õ¾Ç¡¨ §Y³oºØ¶W¥G²z©Ê¥H¥~ªº½Ñ¨MÂ_ªº¤@Ó¦³¾÷Á`Åé¡C´N³oÓ·N¸qªº¡§õ¾Ç¡¨¨Ó»¡¡M°¨§J«äªº ¥D±i¤~ºâ°ò¥»¤W¥¿½T¡C¦ý¬O¡M¬Æ¦Ü«ö³oÓ·N¸qÁ¿¡M¤@®Mõ¾Ç¤]¤£³æ¬O¥Ñ¸gÀ٩ʪºì¦]¨M ©wªº¡M¦Ó¥B¬O¥Ñ¨ä¥LªÀ·|ì¦]¨M©wªº¡C¯S§O¬O¾Ôª§¦b¾ú¥v¦]ªGÃöô¤W°Ñ»P§@¥Î¡Q¦Ó¾Ôª§ ¤¤ªº³Ó§Q¨Ã¤£Á`Âk©ó¸gÀٸ귽³ÌÂ×´Iªº¤@¤è¡C °¨§J«ä§â¥Lªº¾ú¥võ¾Ç¯Ç¤J¤F¶Â®æº¸ÅGÃÒªk©Ò´£¥Xªº¼Ò¤l¡M¦ý¨Æ¹ê¤W¥u¦³¤@Ó¤T¤¸ ²Õ¬O¥LÃö¤ßªº¡R«Ê«Ø¥D¸q¡M¥H¦a¥D¬°¥Nªí¡Q¸ê¥»¥D¸q¡M¥H¤u·~¹µ¥D¬°¥Nªí¡QªÀ·|¥D¸q¡M ¥H¹µ¶Ä³Ò°ÊªÌ¬°¥Nªí¡C¶Â®æº¸§â¥Á±Ú¬Ý§@¬O¶Ç»¼ÅGÃÒªº¹B°Êªº´C¤¶¡Q°¨§J«ä±N¥Á±Ú´«¦¨ ¤F¶¥¯Å¡C¥L¤@³e§_»{¥L¿ï¾ÜªÀ·|¥D¸q©Î±Ä¨ú¹µ¶Ä³Ò°ÊªÌªº¥ß³õ¦³¥ô¦ó¹D¼w¤W©Î¤H¹D¥D¸q ¤Wªº²z¥Ñ¡Q¥LÂ_¨¥¡M¨Ã¤£¬O»¡¹µ¶Ä³Ò°ÊªÌªº¥ß³õ±q¹D¼w¤WÁ¿¤ñ¸û¦n¡M¦Ó¬O»¡³oӥ߳õ¬O ÅGÃÒªk¦b¨ä¹ý©³¨M©w½×ªº¹B°Ê¤¤©Ò±Ä¨úªº¥ß³õ¡C¥L¥»¨Óº¡¥i¥HÁ¿¥L¨Ã¨S¦³Ò¾ÉªÀ·|¥D¸q¡M ¥u¬O¹w¨¥¤FªÀ·|¥D¸q¡C¤£¹L¡M³o¼ËÁ¿¤£ºâ§¹¥þ¥¿½T¡C²@µLºÃ°Ý¡M¥L¬Û«H¤@¤ÁÅGÃÒªº¹B°Ê ¦b¬YºØ«DÓ¤Hªº·N¸q¤W³£¬O¶i¨B¡M¦Ó¥B¥L¥²©w»{¬°ªÀ·|¥D¸q¤@¥¹«Ø¦¨¡M·|¤ñ¤w©¹ªº«Ê«Ø ¥D¸q©Î¸ê¥»¥D¸qµ¹¤HÃþ±a¨Ó§ó¦hªº©¯ºÖ¡C³o¨Ç«H©À·Q¥²¤ä°t¤F¥Lªº¤@¥Í¡M¦ý¬O´N¥LªºµÛ §@¨Ó»¡¡M³o¨Ç«H©À«o¤j³¡¤À¬OÁô¦Ó¤£ÅSªº¡C¤£¹L¡M¦³®ÉÔ¥L¤]©ß¶}§NÀRªº¹w¨¥¡M¿n·¥¦a ¿EÀy¤Ï«q¡M¦b¥L¼gªº©Ò¦³ªºªF¦èùر³£Áô§tµÛ¥Lªº¨º¨Ç»ª¦ü¬ì¾Çªº¹w¨¥ªº·P±¡°ò¦¡C §â°¨§J«ä¯Âºé·í¤@Óõ¾Ç®a¨Ó¬Ý¡M¥L¦³ÄY«ªº¯ÊÂI¡C¥L¹L©ó©|¹ê»Ú¡M¹L¤À¥þ¯«³eª` ¦b¥L¨ºÓ®É¥Nªº°ÝÃD¤W¡C¥Lªº²´¬É§½©ó§Ú̪º³oÓ¬P²y¡M¦b³oÓ¬P²yS³ò¤§¤º¡M¤S§½ ©ó¤HÃþ¡C¦Û±qô¥Õ¥§¥H¨Ó¤w¸g«ÜÅãµM¡M¤HÃþ¨Ã¨S¦³±q«e¤HÃþ¦Û³\ªº¨ººØ¦t©z«n¦a¦ì¡C ¤Z¬O¨S¹ý©³»â·|³oӨƹꪺ¤H¡M½Ö¤]µL¸ê®æ§â¦Û¤vªºõ¾ÇºÙ§@¬ì¾Çªºõ¾Ç¡C ©M§½©ó¦a¤W¨Æ°È³o¥ó¨Æ¬Û¦ñÀHªº¬O¼Ö©ó«H¥õ¶i¨B¬O¤@Ó´¶¹M³W«ß¡C³oºØºA«×¬O¤Q ¤E¥@¬öªº¯S¦â¡M¦b°¨§J«ä¤è±©M¦b¥L¨ºÓ®É¥Nªº¨ä¥L¤H¤è±¦P¼Ë¦s¦b¡C¥u¬O¥Ñ©ó«H¥õ¶i ¨Bªº¥²µM©Ê¡M©Ò¥H°¨§J«ä¤~»{¬°¯à°÷§K±¼¹D¼w¤Wªº¦Ò¼{¡C°²¦pªÀ·|¥D¸q±Nn¨ì¨Ó¡M¨º¥² ¬O¤@ºØ¨ÆºA§ï¶i¡C¥L·|²@¤£¿ðºÃ¦a©Ó»{¡MªÀ·|¥D¸q¦b¦a¥D©Î¸ê¥»®a¬Ý¨Ó¤£¹³¬O§ï¶i¡M¦ý ¬O³oµL«Dªí¥Ü¥L̦P®É¥NªºÅGÃÒ¹B°Ê¤£¿Ó½Õ½}¤F¡C°¨§J«ä¦ÛºÙ¬OÓµL¯«½×ªÌ¡M«o¤S«O«ù ¤F¤@ºØ¥u¯à±q¦³¯«½×§ä¨ì®Ú¾Úªº¦t©z¼ÖÆ[¥D¸q¡C ·§¬A¦a»¡¡M°¨§J«äªºõ¾ÇùإѶ®溸±o¨Óªº¤@¤Á¦¨¤À³£¬O¤£¬ì¾Çªº¡M·N«ä¬O»¡¨S¦³ ¥ô¦ó²z¥Ñ»{¬°³o¨Ç¦¨¤À¬O¥¿½Tªº¡C °¨§J«äµ¹¥LªºªÀ·|¥D¸q¥[¤Wªºõ¾Ç¥~¦ç¡M¤]³\©M¥Lªº¨£¸Ñªº°ò¦¹ê¦b¨S¤jÃöô¡Cµ· ²@¤£´£ÅGÃÒªk¦Ó§â¥Lªº¥D±iªº³Ì«n³¡¤À§ïz¤@¹M¤]«Ü®e©ö¡C¥L³q¹L®¦®æ´µ©M¬Ó®a©eû ·|ªº³ø§i¡M¹ý©³¤F¸Ñ¨ì¤@¦Ê¦~«e¦s¦b©ó^°êªº¨ººØ¤u·~¨î«×Àb¤HÅ¥»Dªº´Ý»Å¡M³oµ¹¥L¯d ¤U¤F²`¨è¦L¶H¡C¥L¬Ý¥X³oºØ¨î«×«Ü¥i¯àn±q¦Û¥ÑÄvª§¦V¿W¦ûµo®i¡M¦Ó¥¦ªº¤£¤½¥¥²©w¤Þ °_µL²£¶¥¯Åªº¤Ï§Ü¹B°Ê¡C¥L»{¬°¡M¦b¹ý©³¤u·~¤ÆªºªÀ·|¤¤¡M¤£¨«¨p¤H¸ê¥»¥D¸qªº¹D¸ô¡M ´N¥u¦³¨«¤g¦a©M¸ê¥»°ê¦³ªº¹D¸ô¡C³o¨Ç¥D±i¤£¬Oõ¾Çn½Íªº¨Æ±¡¡M©Ò¥H§Ú¤£¥´ºâ°Q½×©Î ¬O©Î«D¡C°ÝÃD¬O³o¨Ç¥D±i¦pªG¥¿½T«K¨¬¥HÃÒ¹ê¥Lªº¾Ç»¡Åé¨tùتº¹ê»Ú«n¤§ÂI¡C¦]¦Ó¨º ¤@®M¶Â®æº¸õ¾Çªº¸Ë¹¢º¡¥i¥H¥á¤U˦³¦n³B¡C °¨§J«ä¦V¨ÓªºÁn¦W¥v«Ü¯S®í¡C¦b¥L¥»°ê¡M¥Lªº¾Ç»¡²£¥Í¤FªÀ·|¥Á¥DÄÒªººõ»â¡M³oÓ ÄÒèB¦aµo®i§§¤j¡M³Ì«á¦b1912¦~ªº´¶¿ï¤¤Àò±o¤F§ë²¼Á`¼Æªº¤T¤À¤§¤@¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j ¾Ô¤§«á¤£¤[¡MªÀ·|¥Á¥DÄÒ¤@«×°õ¬F¡MÃQº¿¦@©M°êªºº¥ôÁ`²Î¦ã§B¯S´N¬O¸ÓÄÒÄÒû¡Q¦ý¬O ¨ì³o®ÉÔªÀ·|¥Á¥DÄÒ¤w¸g¤£¦A©T¦u°¨§J«ä¥D¸q¥¿²Î¤F¡C¦P®É¡M¦b«X°ê¡M¨g¼öªº°¨§J«ä«H ®{¨ú±o¤F²ÎªvÅv¡C¦b¦è¤è¡M¤jªº¤u¤H¶¥¯Å¹B°Ê¾ú¨Ó¨S¦³¤@Ó¬O¤Q¨¬°¨§J«ä¥D¸qªº¹B°Ê¡Q ¤w©¹^°ê¤uÄÒ¦³®É¦ü¥G´Â³oÓ¤è¦Vµo®i¹L¡M¦ý¬O¤´Â¤@ª½°í¦u¤@ºØ¸gÅç¥D¸q¦¡ªºªÀ·|¥D ¸q¡C¤£¹L¡M¦b^°ê©M¬ü°ê¡M¤j§åª¾ÃѤÀ¤l¨ü¨ì¤F°¨§J«ä«Ü²`ªº¼vÅT¡C¦b¼w°ê¡M¹ï¥Lªº¾Ç »¡ªºÒ¾É¥þ³¡³Q±j¦æ¸T¤î¤F¡M¦ý¬Oµ¥±À½¯Çºé¤§«á¹wp¥i¥H¦A´_¬¡¡C ²{¥Nªº¼Ú¬w©M¬ü¬w¦]¦Ó¦b¬Fªv¤W©M·NÃѧκA¤W¤À¦¨¤F¤TÓ°}Àç¡C¦³¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡M¥L ̦b¥i¯àS³ò¤º¤´«H©^¬¥§J©ÎÃä¨G¡M¦ý¬O¹ï¤u·~²Õ´ªº»Ýn§@¤£¦Pµ{«×ªº¾AÀ³¡C¦³°¨§J «ä¥D¸qªÌ¡M¥L̦b«X°ê´x´¤µÛ¬F©²¡M¦Ó¥B¦b¨ä¥L¤@¨Ç°ê®a«Ü¥i¯à¶V¨Ó¶V¦³¶Õ¤O¡C³o¨â¬£ ·N¨£±qõ¾Ç¤WÁ¿¬Û®t¤£ºâ¤Ó»·¡M¨â¬£³£¬O²z©Ê¥D¸qªº¡M¨â¬£¦b·N¹Ï¤W³£¬O¬ì¾Çªº©M¸gÅç ¥D¸qªº¡C¦ý¬O±q¹ê»Ú¬FªvªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡M¨â¬£¬É½u¤À©ú¡C¦b¤W¤@³¹¤ÞÃÒªº¸â©i¤h£»¿p°Çªº ¨º«ÊÁ¿¡§¥L̪º°]²£Æ[Åã±o¯uÁࡨªº«HùØ¡M³oӬɽu¤wµMªí²{¥X¨Ó¡C ¥i¬O¡M¤]¥²¶·©Ó»{¡M¦b¬Y¨ÇÂI¤W°¨§J«äªº²z©Ê¥D¸q¬O¦³«×ªº¡CÁöµM¥L»{¬°¥L¹ïµo ®iªºÁͦVªº¸ÑÄÀ¬O¥¿½Tªº¡M±Nn³QºØºØ¨Æ¥óÃÒ¹ê¡M¥L«o¬Û«H³oºØÄ³½×¥u·|¥´°Ê¨º¨Ç¦b¶¥ ¯Å§Q¯q¤W¸ò¥¦¤@Pªº¤Hªº¤ß¡}·¥¤Ö¼Æ¨Ò¥~¤£ºâ¡~¡C¥L¹ï»¡ªAÄU¾É¤£©ê¤°»ò§Æ±æ¡M¦Ó§Æ±æ ±q¶¥¯Å°«ª§±o¨ì¤@¤Á¡C¦]¦Ó¡M¥L¦b¹ê½î¤W³´¤J¤F±jÅv¬Fªv¡M³´¤J¤F¥D®_¶¥¯Å½×¡M¾¨ºÞ¤£ ¬O¥D®_¥Á±Ú½×¡C©TµM¡M¥Ñ©óªÀ·|²©Rªºµ²ªG¡M¶¥¯Å¹º¤À¹wp²×¨s·|®ø¥¢¡MÅý¦ì©ó¬Fªv¤W ©M¸gÀÙ¤Wªº§¹¥þ¿Ó©M¡CµM¦Ó³o¹³°ò·þ½ÆÁ{¤@¼Ë¡M¬O¤@Ó´ù»·ªº²z·Q¡Q¦b¹F¨ì³o²z·Q¥H«e ªº´Á¶¡¡M¦³°«ª§©M¿Wµô¡M¦Ó¥B±jn«ä·Q·NÃÑ¥¿²Î¤Æ¡C ¦b¬Fªv¤W¥H¯ÇºéÄÒ©Mªk¦è´µÄÒ¬°¥Nªíªº²Ä¤T¬£²{¥N¨£¸Ñ¡M±qõ¾Ç¤WÁ¿¦P¨ä¥L¨â¬£ªº ®t²§¤ñ¨º¨â¬£©¼¦¹ªº®t²§²`±o¦h¡C³o¬£¬O¤Ï²z©Êªº¡N¤Ï¬ì¾Çªº¡C¥¦ªºõ¾Ç¯ª¥ý¬O¿c±ô¡N ¶O§Æ¯S©M¥§ªö¡C³o¤@¬£±j½Õ·N§Ó¡M¯S§O¬O±j½ÕÅv¤O·N§Ó¡Q»{¬°Åv¤O·N§Ó¥Dn¶°¤¤¦b¬Y¨Ç ¥Á±Ú©MÓ¤H¨¤W¡M¨º¨Ç¥Á±Ú©MÓ¤H¦]¦¹«K¦³²ÎªvªºÅv§Q¡C ª½¨ì¿c±ô®É¥N¬°¤î¡Mõ¾Ç¬É¬O¦³¬YºØ²Î¤@ªº¡C³oºØ²Î¤@¼È®É®ø¥¢¤F¡M¦ý¤]³\¤£·|ªø ¤[®ø¥¢¡C±q²z©Ê¥D¸q¤W«·s¾Ô³Ó¤H¤ß¡M¯à°÷¨Ï³oºØ²Î¤@«ì´_¡M¦ý¬O¥Î¨ä¥L¥ô¦ó¤èªk³£µL ÀÙ©ó¨Æ¡M¦]¬°¹ï¤ä°tÅvªºn¨D¥u·|ÆC¦¨¯Éª§¡C |