¦è¤èõ¾Ç¥v |
¡@ §Ç¨¥ ¥Ø«e¤w¸g¦³¤£¤Ö³¡õ¾Ç¥v¤F¡M§Úªº¥Øªº¨Ã¤£¬On¶È¶È¦b¥¦Ì¤§¤¤¦A¥[¤W¤@³¡¡C§Úªº ¥Øªº¬On´¦¥Ü¡Mõ¾Ç¤D¬OªÀ·|¥Í¬¡»P¬Fªv¥Í¬¡ªº¤@Ó²Õ¦¨³¡¤À¡R¥¦¨Ã¤£¬O¨ô¶VªºÓ¤H©Ò °µ¥Xªº©t¥ßªº«ä¦Ò¡M¦Ó¬O´¿¸g¦³¦UºØÅé¨t²±¦æ¹Lªº¦UºØªÀ·|©Ê®æªº²£ª«»P¦¨¦]¡C³o¤@¥Ø ªº´Nn¨D§Ú̹ï©ó¤@¯ë¾ú¥vªº±Ôz¡M¤ñ³q±`õ¾Ç¥v®a©Ò°µªº¬°¦h¡C§ÚÁÙµoı³o¤@ÂI¹ï©ó ¤@¯ëŪªÌ¥¼¥²¬O«Ü¼ô±xªº¨º´X¬q®É´Á¡M¤×¨ä¥²n¡C¸g°|õ¾Çªº¤j®É¥N¤D¬O¤Q¤@¥@¬ö§ï² ªº²£ª«¡M¦Ó³o¨Ç§ï²¤S¬O¹ï©ó«e¤@ӮɴÁªºÀZ¼o»G¤Æªº¤Ï§@¥Î¡C¦pªG¹ï©óù°¨·À¤`»P¤¤ ¥j±ÐÅv¿³°_¤§¶¡ªº¨º´XÓ¥@¬ö¨S¦³¤@¨Çª¾ÃѪº¸Ü¡M´N·|Ãø©ó²z¸Ñ¤Q¤G¡N¤T¥@¬öª¾ÃѬɪº ®ðª^¡C¦b³B²z³o¬q®É´Á®É¡M¥¿¦p³B²z¨ä¥L®É´Á¤@¼Ë¡M§Úªº¥Øªº¶È¶È¦b©ó´£¨Ñ¡V¡V´N³y¦¨ õ¾Ç®a̪º®É¥N¦Ó¨¥¡M¥H¤Îõ¾Ç®a̹ï©ó¨ä§Î¦¨¤]»P¦³¤O²jªº¨º¨Ç®É¥N¦Ó¨¥¡M¡V¡V§Ú»{ ¬°¬OY·Q¹ïõ¾Ç®a¦³¦P±¡ªº²z¸Ñ®É¡M¦³¥²n¥[¥H±Ôzªº¤@¯ë¾ú¥v¡C ³oºØÆ[ÂIªº«áªG¤§¤@´N¬O¡R¥¦µ¹¤©¤@Óõ¾Ç®aªº¦a¦ì¡M©¹©¹¨Ã¤£´N¬O¥Lªºõ¾ÇªºÀu ²§©Ê©ÒÀ³±oªº¦a¦ì¡C¨Ò¦p¡M´N§Ú¨Ó»¡¡M§Ú»{¬°´µ»«¿Õ²ï¬O¤ñ¬¥§J§ó°¶¤jªºõ¾Ç®a¡M¦ý¬O ¥Lªº¼vÅT«o¤p±o¦h¡Q¦]¦¹§Ú³B²z¥L´Nn¤ñ³B²z¬¥§J²²¤±o¦h¡C¦³¨Ç¤H¡V¡V¨Ò¦p¿c±ô©M«ô Û¡V¡VÁöµM¦b¾Ç³Nªº·N¸q¤W§¹¥þ¤£¬O¤°»òõ¾Ç®a¡M¦ý¬O¥LÌ«o¬O¦p¦¹²`»·¦a¼vÅT¤Fõ¾Ç «ä¼éªº®ð½è¡M¥HP©ó¦pªG©¿²¤¤F¥LÌ¡M«K¤£¥i¯à²z¸Ñõ¾Çªºµo®i¡C´N³o¤@¤è±¦Ó½×¡M¬Æ ¦Ü©ó¯Âºéªº¦æ°Ê®a̦³®É¤]¨ã¦³«Ü¤jªº«n©Ê¡Q «Ü¤Öõ¾Ç®a¹ï©óõ¾Çªº¼vÅT¤§¤j¬O¯à¤ñ±o¤W¨È¤O¤s¤j¤j«Ò¡N¬d²z°Ò©ÎªÌ®³¯}¨Úªº¡C µÜ®w®æ´µ¦pªG½T¦³¨ä¤Hªº¸Ü¡M´N§ó¬O¤@ÓÅãµÛªº¨Ò¤l¤F¡C ¥ø¹Ï¥]ùªº®É´Á¬JµM¬O¦p¦¹¤§¼s¡M´N¥²¶·n¦³¤j¤MÁï©òªº¿ï¾Üì«h¡C§ÚŪ¹L¤@¨Ç¼Ð 㪺õ¾Ç¥v¤§«á¡M±o¨ì¤F³o¼Ë¤@Óµ²½×¡R¹L¤À²µuªº±Ôz¬O¤£·|µ¹ÅªªÌ¥H¤°»ò¦³»ùȪº ªF¦èªº¡Q¦]¦¹§Ú´N§â¨º¨Ç§Ú¥H¬°¦ü¥G¤£È±o¸ÔºÉ³B²zªº¤Hª«¡}°£¤F·¥¤Ö¼Æªº¨Ò¥~¡~§¹¥þ ²¤¹L¤£´£¡C¦b§Ú©Ò°Q½×ªº¤Hª«¤¤¡M§Ú¥u´£¨ì¬Ý¨Ó¬O»P¥L̪º¥Í®ð¥H¤Î¥L̪ºªÀ·|I´º¦³ ÃöªºªF¦è¡Q¦³®ÉÔ¡M§Ú¬Æ¦Ü©ó§â¬Y¨Ç¥»¨µLÃö«nªº²Ó¸`¤]°O¿ý¤U¨Ó¡M¥un§Ú»{¬°¥¦Ì ¨¬¥H»¡©ú¤@Ó¤H©ÎªÌ¥Lªº®É¥N¡C ³Ì«á¡M¹ï¬ã¨s§ÚªºÃe¤jÃD§÷¤¤ªº¥ô¦ó¤@³¡¤Àªº±M®aÌ¡M§ÚÁÙ¸Ó»¡´X¥yÅG¸Ñªº¸Ü¡CÃö ©ó¥ô¦ó¤@Óõ¾Ç®a¡M§Úªºª¾ÃÑÅãµM¤£¥i¯à©M¤@Ó¬ã¨sS³ò¤£¤Ó¼s¥Æªº¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¬Û¤ñ¡C §Ú²@¤£ÃhºÃ¡M«Ü¦h¤H¹ï©ó§Ú©Òz¤Îªº¥ô¦ó¤@Óõ¾Ç®a¡M¡V¡V°£¤FµÜ¥¬¥§¯÷¤§¥~¡V¡V³£¤ñ §Úª¾¹D±o¦h¡CµM¦Ó¡M¦pªG³o´N¦¨¬°À³¸ÓÂÔ¦u½pÀqªº¥R¤À²z¥Ñ¡M¨º¥½µ²ªG´N·|¨S¦³¤H¥i¥H ½×z¬Y¤@¯U¹iªº¾ú¥v¤ùÂ_S³ò¥H¥~ªºªF¦è¤F¡C´µ¤Ú¹F¹ï©ó¿c±ôªº¼vÅT¡N¬f©Ô¹Ï¹ï©ó¤Q¤T ¥@¬ö¥H«e°ò·þ±Ðõ¾Çªº¼vÅT¡N©`´µ²æ¬y´µ±Ð¬£¹ï©óªü©Ô§B¤H¥H¤Î±q¦Ó¹ï©óªü«¶¨ºªº¼v ÅT¡N¦Û±qÛ¤Ú©³½Ñ«°ªº¿³°_ª½¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¸t¦w¥¬¬¥´µ¹ï©ó¦Û¥Ñ¥D¸qªº¬Fªvõ¾Çªº¼vÅT¡M ³o³£¬O¤@¨Ç¥u¦³¦b¤@³¡ºî¦X©Êªº¾ú¥vµÛ§@ùؤ~¯à³B²zªºÃD§÷¡C®Ú¾Ú³o¨Ç²z¥Ñ¡M§Ún¨Dµo ²{§Ú¹ï©ó¦Û¤vÃD¥Ø¤¤¬Y¨Ç³¡¤Àªºª¾ÃÑÅã±o¤£¨¬ªºÅªªÌÌŲ½Ì¡M¦pªG¤£»Ýn°O¦í¡§®É¶¡¦p ¸¨®¡¨ªº¸Ü¡M§Ú¦b³o¨Ç¤è±ªºª¾ÃÑ¥»¨Ó¬O·|¤ñ¸û¥R¤Àªº¡C ¥»®Ñ±o¥H°Ý¥@nÂk¥\©ó¤Ú®¦´µ¡}AlbertC¡OBarnes¡~³Õ¤h¡Mì½Z¬O¬°»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç ªº¤Ú®¦´µ°òª÷Á¿®y¦Ó¼gªº¡M¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À´¿Á¿±Â¹L¡C ¥¿¦p¦b³Ìªñ¤Q¤T¦~¥H¨Ó§Úªº¤j³¡¤À¤u§@¤@¼Ë¡M§Úªº©d¤l¤Ú¯S¹p¦è¨È£»Ã¹¯À¦b¬ã¨s¤è ±¥H¤Î¦b³\¦h¨ä¥L¤è±³£´¿¤j¤j¦aÀ°§U¹L§Ú¡C §B¯SÄõ£»Ã¹¯À ^°êª©§Ç¨¥ ¦pªGn¨Ï¥»®Ñ§K©ó¨ü¨ì¦h©ó¨ä©ÒÀ³±oªºÄY¼Fªº§åµû¡}²@µLºÃ°Ý¡MÄY¼Fªº§åµû¬O¥¦©Ò À³±oªº¡~ªº¸Ü¡M§@¤@¨ÇÅG¸Ñ©M»¡©ú´N¬O¥²nªº¡C ¦V¬ã¨s¤£¦P¾Ç¬£©MÓ§Oõ¾Ç®a̪º±M®aÌ¡MÀ³·í»¡´X¥yÅG¸Ñªº¸Ü¡C¹ï©ó§Ú©Ò½×zªº ¨C¤@Óõ¾Ç®a¡MµÜ¥¬¥§¯÷¥i¯à¨Ò¥~¡M³£¦³¤H¤ñ§Úª¾¹D±o§ó¦h¡CµM¦Ó¡M¦pªGn¼g¤@³¡¯A¤Î ¼s¥ÆS³òªºµÛ§@¡M³oºØ±¡ªp´N¬OÃø¥HÁ×§Kªº¡R¬JµM§Ų́䣬O¤£¦ºªº¯«¥P¡M«h¤Z¼g³o¼Ë ®Ñªº¤H¡M¨ä¹ï©ó®Ñ¤¤¥ô¦ó¤@³¡¤À©Òªá¶Oªº®É¶¡¡M¶Õ¥²¤ñ¤@Ó¶°¤¤ºë¤O©ó¤@Ó§@ªÌ©Î¤@Ó µu®É¥Nªº¤H©Ò¯àªá¶Oªº®É¶¡n¤Ö¡C¦³¨Ç¹ï¾Ç³Nn¨DÄY®æ¦Ó²@¤£¼e¶Uªº¤HÌ·|Â_¨¥¡R¯A¤Î ¼s¥ÆS³òªº®Ñ®Ú¥»´N¤£À³·í¼g¡M©ÎªÌ¡M¦pªG¼gªº¸Ü¡M¤]À³·í¥Ñ³\¦h§@ªÌªº±MÃD½×¤å©Ò²Õ ¦¨¡C¦ý¬O³\¦h§@ªÌªº¦X§@¬O¦³¨ä¯ÊÂIªº¡C¦pªG¦b¾ú¥vªº¹B°Ê¤¤¦³¥ô¦ó²Î¤@©Ê¡M¦pªG¦b«e «á©Òµo¥Íªº¨Æ¥ó¤§¶¡¦³¥ô¦ó±K¤ÁÁpô¡Q¨º¥½¡M¬°¤F§â¥¦ªíz¥X¨Ó¡M¹ï«e«á¤£¦P®É¥N©Òµo ¥Íªº¨Æ±¡´NÀ³¦b¤@Ó¤Hªº«ä·Q¤¤¥[¥Hºî¦X¡C¤@Ó¬ã¨s¿c±ôªº¾ÇªÌ¦b¥¿½T±Ôz¨ä©M¬f©Ô¹Ï »P´¶¾|¶ð§J®Ñ¤¤ªº´µ¤Ú¹FªºÃöô¤è±¥i¯à¦³§xÃø¡M¤@Ó¬ã¨s´µ¤Ú¹Fªº¾ú¥v®a¥¼¥²´N¯à¥ý ª¾¯ë¦a·NÃѨìÀN¥¬´µ¡N¶O§Æ¯S©M¦C¹ç¡C¥»®Ñªº¥Øªº¥¿¬OnÅã¥Ü³o¼ËªºÃöô¡M¦Ó³o¤@¥Øªº ¥u¦³³q¹L¶i¦æ¼s¥ÆS³òªº¦Ò¹î¤~¯à§¹¦¨¡C õ¾Ç¥v¤w¸g«Ü¦h¤F¡M¦ý¾Ú§Ú©Òª¾¡MÁÙ¨S¦³¤@³¡¨ä¥Øªº»P§Ú¬°¦Û¤v©Ò©wªº§¹¥þ¬Û¦P¡C õ¾Ç®a̬J¬OªG¡M¤]¬O¦]¡C¥L̬O¥L̮ɥNªºªÀ·|Àô¹Ò©M¬Fªv¨î«×ªºµ²ªG¡M¥LÌ¡}¦pªG ©¯¹Bªº¸Ü¡~¤]¥i¯à¬O¶ì³y«á¨Ó®É¥Nªº¬Fªv¨î«×«H¥õªºì¦]¡C¦b¤j¦h¼Æõ¾Ç¥v¤¤¡M¨C¤@Ó õ¾Ç®a³£¬O¥é¦ò¥X²{©ó¯uªÅ¤¤¤@¼Ë¡Q°£¤F³»¦h©M¦¥ýªºõ¾Ç®a«ä·Q¦³¨ÇÁpô¥~¡M¥L̪º ¨£¸ÑÁ`¬O³Q´yz±o¦n¶H©M¨ä¥L¤è±¨S¦³Ãöô¦üªº¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡M¦b¯u¬Û©Ò¯à®e³\ªºS³ò¤º¡M §ÚÁ`¬O¸Õ¹Ï§â¨C¤@Óõ¾Ç®aÅã¥Ü¬°¥LªºÀô¹Òªº²£ª«¡MÅã¥Ü¬°¤@Ó¥HÅ¢²Î¦Ó¼s¥Æªº§Î¦¡¡M ¨ãÅé¦a¨Ã¶°¤¤¦aªí²{¤F¥H¥L§@¬°¨ä¤¤¤@Ó¦¨ûªºªÀ·|©Ò¦@¦³ªº«ä·Q»P·P±¡ªº¤H¡C ³o´N»Ýn´¡¤J¤@¨Ç¯ÂºéªÀ·|¥v©Ê½èªº½g³¹¡C¦pªG¨S¦³Ãö©ó§ÆÃ¾¤Æ®É¥Nªº¤@¨Çª¾ÃÑ¡M ´N¨S¦³¤H¯à°÷²z¸Ñ´µ¦h¸¯¬£©M¥ì¾À¹§¾|¬£¡M¦pªG¤£¨ã³Æ¤@¨Ç±q²Ä¤¥@¬ö¨ì²Ä¤Q¤¥@¬ö°ò ·þ±Ðµo®iªºª¾ÃÑ¡M´N¤£¥i¯à²z¸Ñ¸g°|õ¾Ç¡C¦]¦¹¡M§Ú²³æ§ãn¦a±Ôz¤F¦b§Ú¬Ý¨Ó¹ïõ¾Ç «ä·Q³Ì¦³¼vÅTªº¥Dn¾ú¥v±ð·§¡Q¹ï©ó¬Y¨ÇŪªÌ¥i¯à¤£«Ü¼ô²ßªº¾ú¥v¡M§ÚÁÙ§@¤F·¥¬°¸ÔºÉ ªº±Ôz--¨Ò¦p¡M¦bªì´Á¤¤¥@¥v¤è±¡C¦ý¦b³o¨Ç¾ú¥v©Êªº½g³¹ùØ¡M§Ú¤wÄY®æ¦a´¬°£¤F¥ô ¦ó¬Ý¨Ó¹ï·í®É©M«á¥Nõ¾Ç¨S¦³¡N©Î«Ü¤Ö¦³Ãöôªº±¡¸`¡C ¦b¶H¥»®Ñ³o¼Ë¤@³¡µÛ§@ùØ¡M§÷®Æªº¿ï¾Ü¬O¤@Ó«ÜÃøªº°ÝÃD¡C¦pªG¨S¦³²Ó¸`¡M«h§@«~ ´N·|ªÅ¬}¦Ó¥F¨ý¡Q¦pªG¦³²Ó¸`¡M¤S¦³¹L¤À¤¾ªø¥O¤HÃø¥H§Ô¨üªº¦MÀI¡C§Ú´M¨D¤F¤@Ó§é°J ¿ìªk¡M³o´N¬O¥u±Ôz¨º¨Ç¦b§Ú¬Ý¨Ó¨ã¦³¬Û·í«n©Êªºõ¾Ç®a¡QÃö©ó¥L̩Ҵ£¨ìªº«h¬O³o ¼Ë¤@¨Ç²Ó¸`¡M§Y¨Ï¨ä¥»¨¤£¨ã¦³°ò¥»«n©Ê¡M«o¦³µÛÄÄ©ú©Î¨Ï´yøÅã±o¥Í°Êªº©Ê½è¡M¦] ¦Ó¬O¦³»ùȪº¡C õ¾Ç¡M±q»·¥j¥H¨Ó¡M´N¤£¶È¬O¬Y¨Ç¾Ç¬£ªº°ÝÃD¡M©Î¤Ö¼Æ¾ÇªÌ¤§¶¡ªº½×ª§°ÝÃD¡C¥¦¤D ¬OªÀ·|¥Í¬¡ªº¤@Ó«n³¡¤À¡M§Ú´N¬O¸Õ¹Ï³o¼Ë¨Ó¦Ò¼{¥¦ªº¡C¦pªG¥»®Ñ¦³¥ô¦ó°^Ämªº¸Ü¡M ¥¦´N¬O±q³o¼Ë¤@ºØÆ[ÂI±o¨Óªº¡C ¥»®Ñªº°Ý¥@¡MÀ³Âk¥\©ó¤Ú®¦´µ³Õ¤h¡Q¥¦ì¬O¬°»«¤iªk¥§¨È¤j¾Ç¤Ú®¦´µ°òª÷Á¿®y¼¶¼g ªº¡M¨Ã´¿³¡¤À¦a¦b¸Ó³BÁ¿±Â¹L¡C ¥¿¦p¦b³Ìªñ13¦~¥H¨Ó§Úªº¤j¦h¼ÆµÛ§@¤@¼Ë¡M¦b¬ã¨s¤u§@©M¨ä¥L³\¦h¤è±¡M§Ú´¿¨ü¨ì §Úªº©d¤l¤Ú¯S¹p¦è¨È£»Ã¹¯Àªº¤j¤O¨ó§U¡C §B¯SÄõ£»Ã¹¯À |