藝文走廊 ✐2004-10-01


彩色鑲嵌玻璃 Stained Glass

和英

 

  絲絲地飄落不同顏色小塊,投在地上編織成迷人的圖案,管風琴傳出巴哈的“耶穌,人們盼望的喜樂”,牆角的桌上盞盞閃爍的燭光,壇前木椅上黑衣老婦,默默地低頭禱告,偶而木椅碰到石板,輕輕的幾聲咳嗽。座落在小崗上的哥德式教堂裏,一個夏日的下午,光,彩,樂,編織一幅動人的視覺詩篇,教心靈格外安寧,使我與神更加親近。我坐在教堂後面的木椅上,欣賞這神奇光的馬賽克(Mosaic of light)。

  寧靜,平安。

  玻璃就是那麼的奇妙,從沙變成的物質,它具有氣體,液體和固體的特徵,玻璃是由液體極度冷卻成固體,吸收了光後由內散出光芒,寶石般地讓沙擴散出從天而降的光亮。


Sainte Chapelle Paris France, 1241
法國巴黎聖大教堂的建築物變成表達光的燦爛,
播散了從天而建的光芒,教堂彩色鑲嵌玻璃
窗總面積為六千六百平方呎
[觀其彩色鑲嵌玻璃]

  本來透明的玻璃,製造時加入不同的礦物質成為金黃,紅,藍,綠和紫等不同顏色,不同形狀的小玻璃塊拼出了那代表中世紀基督教藝術的彩色鑲嵌玻璃,它就成為與當時教堂不可分割的一元,淋漓盡致發揮光的特徵。

  1140年修道士西奧弗力斯Theophilus描述彩色鑲嵌玻璃製造提出:“製作簡單玻璃窗的方法,首先用木釘出不同長度的框,用紙繪製圖案設計,填上顏色,依圖用熱的小尖鐵玻璃刀栽出不同顏色的玻璃小塊,玻璃邊緣用細鉛條包鑲,再將鑲了鉛條的玻璃小片用錫銲接起來,完成了一幅玻璃窗的圖像嵌在木框裏,釘在適當地方....。”這製造彩色鑲嵌玻璃的基本方法歷九百年不變。

  稍後,技術的改善,玻璃顏色塗料的發現,工匠們可以填色繪畫,鑲嵌玻璃暫暫變成玻璃繪畫。製作方法是先把栽好的玻璃片平放在木板上,玻璃片之間留出空隙,其大小是兩片鉛條的寬度,拼成後用熱腊注入空隙中,腊冷卻後,將拼好的玻璃放在畫架上,在透光的玻璃上用不同顏色的玻璃塗料繪出所需的圖案,完成後放在華氏650度的爐裏燒烤。為了達到深淺明暗效果,塗料要一層層的加上,這繪烤的過程要重複數次才完成。

  彩色鑲嵌玻璃最早在第一世紀的龐具(Pampei)和赫克拉寧(Heraculaneum)的廢墟可以見到,當時的彩色鑲嵌玻璃在富豪貴族的家裏作為飾物。331年的拜占庭教堂己有使用,開始以彩色鑲嵌玻璃來描述聖經故事及人物,如耶穌基督像和新舊約聖經。早期羅馬式Romansque Style的教堂就用彩色鑲嵌玻璃窗透出的光作為室內的照明,增加了安寧敬拜的氣氛,因為建築物窗框是細長的,彩色鑲嵌玻璃窗的設計風格受了早期拜占庭藝術的影響,人像多作正面且瘦長。

生命在祂裏頭,這生命就是人的光。 光照在黑暗裏,黑暗卻不接受光。 那是真光,照亮一切生在世上的人。
   約翰福音1:4,5,9

  “經歷神的光啟發人的身心。”(To illumine men's minds, so they may travel through it to an apprehension of God's light.)運用玻璃的特性,彩色鑲嵌玻璃就成為基督教表達工具。

  十五世紀初哥德時期,彩色鑲嵌玻璃的發展起了大改變,表達方式也因哥德式建築物和玻璃製造過程改善而與早期不同,拱頂的發展使建築物的高度增加,教當堂需要更多的陽光照明,彩色鑲嵌玻璃窗不再是如以往用不同顏色小塊玻璃拼成.由原來的馬克賽式(Mosaic style),變成玻璃繪畫,表達的方式跟繪畫相同,題材仍是聖經故事,耶穌基督生平故事,耶穌像,諸聖生活,君王和教宗像外,更增加了平民的生活,大大地利用彩色鑲嵌玻璃來宣揚基督教教義,”眼睛代替了耳朵,滲入人的心靈。”

  彩色鑲嵌玻璃的藝術代表了基督教的藝術。

  在安寧的平原上屹立雄偉樹林,教堂建築的美就是神聖象徵,有他獨特的氣氛,芬芳,光和影的交會和那神秘若隱若現的表達。晨曦,嬌陽彷彿在那雄偉玫瑰彩色鑲嵌玻璃窗上端探頭,傳入絲絲的溫馨暖和,在黃昏的時刻,玫瑰窗後西下太陽,在如樹林長長彩色鑲嵌玻璃窗的邊緣,慢慢的消失。在這美化的世界,光比平常更燦爛;影現出了不可思議的神奇!


法國布爾日大教堂
Cathedral of Bourges
[觀其彩色鑲嵌玻璃]

 


法國沙特爾大教堂內玫瑰窗
Chartres Cathedral Chartres France
1194-1260
[觀其彩色鑲嵌玻璃]

 


巴黎聖母大教堂內玫瑰窗
Notre Dame 1200-45
[觀其彩色鑲嵌玻璃]

 


聖克勞斯大教堂
Santa Croce Florence Italy
1294-1443/1857-83

翼展視窗闊 報取智域深

談天說地

金玉食糧議 ✍于中旻

談天說地

心版律法與薦信 ✍于中旻

藝文走廊

絲路上的文學遺珍 ✍于中旻

寰宇古今

生物知趣:樹的奇妙與貢獻 ✍蘇美靈

寰宇古今

朱熹治案 ✍余仙

點點心靈

集中營記(三)融洽的戴家 ✍曲拯民 譯

捕光捉影

捕光捉影:自然 2 Nature II ✍郭端

談天說地

短宣的果子 ✍于中旻

藝文走廊

不竭的記憶 ✍國樑