繁體
简体

凌風

 

  看到並經過港澳珠海大橋,是很愉快的經歷。雖然我們沒法一眼盡覽全景,到底能跨越遼遠海面,仿佛一雙偉大的手,從對岸伸出來,互握在一起。
  旅人遊興正盛,走到了地的盡頭,心猶未盡地已盡。英雄征服到了地的盡頭,長嘆必須停止邁進的步伐。使徒保羅傳福音到了亞洲的邊岸,發現“在這裏再沒有可傳的地方”;他知道西班牙(士班雅)是當時人所稱地的極限—“這好幾年,我切心想望到士班雅去”(羅馬書15:23)。這是福音使者何等的心願!他只能面對着浩瀚的碧波,眺望遠方的風帆!
  怎樣使陸地延伸,完成人未竟的遠象?古人早就發明了船,使用來作為陸地的延伸,遠象的延伸。船,負載着亞歷山大的征服行程,所羅門的淘金之夢,航向遠方。船,負載着保羅的使命,航向羅馬—十字架是高聳的桅,希望是帆,神掌握着信心的舵,航向未知的將來。

  雨,帶來毀滅。雨後的晴空,出現的彩虹,宇宙間最美麗的顏色,是神懸挂起震怒的弓,築成和平的橋—從今世引向永恆。
  想到人類的惡性難改,聚謀反抗神,受惡魔的迷惑,彼此猜忌,互相攻伐,造成災禍和死亡。
  跨越港澳珠海的大橋,誠然不愧為世界最偉大的建築—並不是要阻擋誰,防備誰;是把原來分隔的地方,連在一起—藉長達五十五公里的長橋,雖不是世界上最長的橋,形成港澳粵大灣區,人口有逾七千萬之眾。更有“一帶一路”的偉大構想,在於超越陸路和海洋的險阻,使人類有資源,經貿以及文化上的交通,以代替衝突和戰爭,以期達成大同的理想。
  神的兒子基督耶穌道成肉身降世,真正的放下身子,成為唯一的路,使人藉着祂,到達天堂。這是何等的恩惠!
  耶穌說:“我就是道路,真理,生命;若不藉着我,沒有人能到父那裏去。”(約翰福音14:6)

築橋的人 The Bridge Builder

一個老人,走過一條道路孤單,
日落黃昏,陰冷而且灰暗,
到了一個河谷,又大,又深,又寬,
高漲的水,湧流在中間。
老人不擔心那漲溢的河流,
因他在黃昏已經過到對岸;
他回來要築一道跨河的橋,
雖然他已安全到了那邊。
有個同路的旅人來對他說:
“老人,你何必浪費氣力修建;
你不需要再經過這條路,
你的行程要終結在將完今天;
你已經渡過了這廣闊的深淵,
何必要築橋在天色已晚?”
築橋者抬起他白髮蒼蒼的頭說:
“朋友,我走過了這條道路,
今天有個跟隨我的少年人,
他的腳步也要經過這旅途。
這深淵對過來人已不算甚麼,
對那少年卻可能使他失足。
好朋友,我是為了來人修築,
因為他也要經過在昏暗的日暮。”

 

"An old man, going a lone highway,
Came, at the evening, cold and gray,
To a chasm, vast, and deep, and wide,
Through which was flowing a sullen tide.
The old man crossed in the twilight dim;
The sullen stream had no fear for him;
But he turned, when safe on the other side,
And build a bridge to span the tide.
"Old man," said a fellow pilgrim, near,
"You are wasting strength with building here;
Your journey will end with the ending day;
You never again must pass this way;
You have crossed the chasm, deep and wide—
Why build you the bridge at the eventide?"
The builder lifted his old gray head:
"Good friend, in the path I have come," he said,
"There followeth after me to-day
A youth, whose feet must pass this way.
This chasm, that has been naught to me,
To that fair-haired youth may a pitfall be.
He, too, must cross in the twilight dim;
Good friend, I am building the bridge for him."


Will Allen Dromgoole, 1860-1934
American Poet

列印本文 Facebook 分享
精彩題目

 

關於翼報 | 支持翼報 | 聯絡我們 | 歡迎賜稿 | 版權說明 ©2004-2020
天榮基金會 Tian Rong Charity Ltd