支持翼報

　　 翼報不定報費，編採製作和網站管理等所有開支，全部靠賴讀者捐款支持。讀者的愛心贊助，將大大支持本報繼續營辦下去。

　　翼報為本會天榮基金會屬下的事工；本會是香港和美國政府均認可的慈善公益機構（香港：Tian Rong Charity Ltd.　美國：Tian Rong Institute）。各地讀者可以透過以下途徑，捐款至本會，支持翼報：

　　 香港讀者

　　※ 畫線支票：抬頭請寫“天榮基金會有限公司”或“Tian Rong Charity Ltd.”

　　請寄至：新界沙田安心街19號匯貿中心308-309室天榮基金會收。
　　請註明“支持翼報”並列明姓名，地址和電話，以便發回免稅收據。

　　 美國讀者

　　※ 畫線支票：抬頭請寫“Tian Rong Institute”

　　請寄至：Tian Rong Institute, P.O. Box 50711, Irvine, CA 92619, USA
　　請註明“For eBaoMonthly.com”並列明姓名，地址和電話，以便發回免稅收據。

　　各地讀者

　　※ 港元 (HKD) 匯票：抬頭請寫“Tian Rong Charity Ltd.”（寄至本會香港地址）
　　※ 美元 (USD) 匯票：抬頭請寫“Tian Rong Institute”（寄至本會美國地址）

　　“施比受更為有福。各人所行的善事，…都必按所行的得主的賞賜。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（使徒行傳 20:35；以弗所書 6:8）

　　對於支持翼報，如欲了解更多，歡迎隨時聯絡本會。

天榮基金會有限公司
Tian Rong Charity Ltd.
308-309 New Commerce Centre, 19 On Sum Street, Shatin, N.T., Hong Kong
Tel: (852) 2332 0500
Fax: (852) 2388 6082
Email: info@tianrong.org
www.TianRong.org